‘’ޏ•i

c‰¡[bai3]èŽ:’†‘àÅ•¶‰»“§Ž‹

‰¥—ç‰Ø à­ŒoÏ 2004”N10ŒŽ
p475/16ŠJ/•½‘•
ISBN750057634X
–Ú˜^
‘æˆêÍ •ô—䑽Žp“IàÅ•¶‰»
‘æˆêß àÅ“I—R—ˆ
ˆê àÅ“I—R—ˆ
“ñ ž“I—R—ˆ
‘æ“ñß ’†‘àÅᢓW“Iãõ—
ˆê âZŽE–h•—‹yYˆêÅ
“ñ àő̧“I‹»Švæé“†
‘æŽOß •¶‰»“IŸ¼‹`äo‘wŽŸ
ˆê •¶‰»“IŸ¼‹`
“ñ •¶‰»“I‘wŽŸ
‘æŽlß ’†ŠO•¶‰»Œð—¬
ˆê ’£éyoŽg¼ˆæ‹y’†¼•¨ŽYåYpŒð—¬
“ñ ŠO—ˆ@‹³‘–i‘–å
ŽO ˆÉŽz—–‹³“I‹»‹N
Žl ˆÉŽz—–‹³Šî–{‹³‹`‹yÝ’†‘“I™B”d
ŒÜ ˆÉŽz—–‹³›”’†‘•¶‰»“I‰e‹¿
˜Z äo˜±F”‘“IŒð—¬
޵ Š¿“‚‘v“IŠCãŒð—¬
”ª ”n‰Â.”g—…‹yŒ³‘ã“IŒð—¬
‹ã “A˜a‰º¼—m‹y–¾‘ã“IŒð—¬
\ Šî“‹³“I‹»‹N
\ˆê Šî“‹³Šî–{‹³‹`‹yÝ’†‘“I™B”d
\“ñ Šî“‹³›”’†‘•¶‰»“I‰e‹¿
\ŽO •S”N—ˆ“I¼Šw“Œ‘Q
‘æŒÜß àÅäo•¶‰»“IŒÝ“®
ˆê gÅŠO‰Áªhäo•\–Ê•¶Í
“ñ gž—Dœ¨häo‘¸”Ú•¶‰»
ŽO g—˜‰v‹¤‹häo˜aæ~èŒn
Žl gàÅ’²Thäo˜Å‹³çzŒ^
ŒÜ g•s—}Œ“›óhäoŽòŠw“NŠw‰»
‘æ“ñÍ ‰iÙŽ~‹«“Iŧ̊v
‘æˆêß ™§–ð“c‘dŧ“I‰‰i
ˆê ‰Ä‘ã“Iv–@
“ñ ¤‘ã“I•–@
ŽO Žü‘ã“I“O–@
Žl tHD‘“IçzÜ
‘æ“ñß “c‘dŒû•Š—Í–ðŧ“I„s
ˆê `‘ã“I‰¡ª–\Ê
“ñ Š¿‘ã“Içjœs”–•Š
‘æŽOß ‘d’²§Ý•s“¾›ß’†’a¶
ˆê ‘‚‘€“I‘d’²§
“ñ –ké°“I‹Ï“c
ŽO H¤Å‹y‘´‘¼è¶€“I¾“ü
‘æŽlß ‘d—f’²”í”—Œü™_Å–@‰ß“n
ˆê ä@‘ã“I‘d—f’²§
“ñ “‚‘ãŧ“IçzÜ
‘æŒÜß ™_Å–@ਔVåˆÌ
ˆê ˜Hçz‰^Žg“IÝ’u
“ñ ™_Å“I’²®
ŽO ŒÜ‘ãäo™_‘v“IêdAècA’ƒAŽðAŒ_Å
Žl ™_‘v“Iè¶Å˜a¸”h
ŒÜ ‰¤ˆÀÎÌ–@
‘æ˜Zß ŒÜ‰Ô”ª–å“I—É‹àŒ³Å§
ˆê ¤•ïªÅ–@“IoŒ»
“ñ —É‹àŒ³“I“c•Š
ŽO ‘´‘¼è¶Å‹y›“æÌ
‘æŽµß ˆêð•Ú–@œä‰^ާ¶
ˆê ˆÈ—Ç–¯Ž¡—Ç–¯“Iâì’·§
“ñ ˆêð•Ú–@œä‰^ާ¶
ŽO –¾‘ã“I‰Á”h‹yè¶Å
‘æ”ªß ›‰s“O’ê“Iˆêð•Ú–@
ˆê ’n’š‡ˆê‹y‰Î–ÕŸdŒö
“ñ ´‘ã“I‘´‘¼Å¾
‘æ‹ãß ‹ß‘ãŧ“IçzÜ
ˆê ´@Šú“IH¤Å¾
“ñ Œö“Iá¢s
‘æ\ß ‹ßŒ»‘ãŧ‰ˆŠv
ˆê –k—mŒR”´ŽžŠú
“ñ \”N“àDŽžŠú
ŽO ”ª”NRDŽžŠú
Žl ‰ð•úD‘ˆŽžŠú
ŒÜ Šv–½ª˜’n˜a‰ð•ú‹æ•ŠÅ
‘æ\ˆêß “–‘ãŧ“IÌ‘J
ˆê ŒvŠcãSàZ‘̧‰º“Iŧ
“ñ —LŒvŠc¤•iãSàZ‘̧‰º“Iŧ
ŽO ŽÐ‰ïŽå‹`ŽsêãSàZ‘̧‰º“IVŧ
‘æ\“ñß `A‘ä’n‹æŒ»sŧ
ˆê `“Á•Ês­‹æŒ»sŧ
“ñ ‘ä˜p’n‹æŒ»sŧ
‘æ\ŽOß ŒÃ‘ãŽå—¬Å§“¾Ž¸•]˜Á
ˆê ã`‘Ì¥i•à
“ñ –â‘è•s‰ÂšŽ‹
‘æŽOÍ ­•{‘w‹‰“IÁ’·”V˜H
‘æˆêß ŒSãp’†‘“I`Š¿
ˆê `Š¿“IŒSãp§
“ñ ›”ŒSãp“IŠÄŠÇ
‘æ“ñß BŒSãp§“Ié°W“ì–k’©
ˆê B“IoŒ»˜a‰‰Ì
“ñ “Ô“c­‹æ
ŽO BŒSãp§“I‘S–Ê„s
Žl ‹¡BŒSãp“IoŒ»‹y‘´Á–S
ŒÜ “ÁŽê“I’Áœù­‹æ
‘æŽOß “¹˜H§“I“‚‘v
ˆê ä@“‚“I’n•ûs­
“ñ —É‹à“I’n•ûs­
ŽO ™_‘v“I’n•ûs­
‘æŽlß sȧ“IŒ³–¾´–¯‘ŽŠ“–‘ã
ˆê Œ³‘ã“I’n•ûs­
“ñ –¾´“I’n•ûs­
ŽO –¯‘“I’n•ûs­
Žl “–‘ã“I’n•ûs­
‘æŒÜß ’†‘—v—L‡—“Is­ŠÇ—‘̧
ˆê ’n•ûŽl‹‰§“IŒ`¬
“ñ ‘¶Ý“I–â‘è
ŽO ŽØèg‘ÛãSé„C‰ø•œ’n•û“ñ‹‰§
‘æŽlÍ ŒÃ¡à­“I‘̧”Ž[yi4]
‘æˆêß æ`ŽO‘ã‹y`Š¿à­
ˆê æ`ŽO‘ã“I•ªÅ§
“ñ “¾“Žx“I`Š¿à­
‘æ“ñß æWžÜ@•ªžÜ“I“‚‘ãà­
ˆê ‘OŠú“IWžÜŠÇ—
“ñ @Šú“I•ªžÜŠÇ—
‘æŽOß ¶Tçz‰^“I‘v‘ãà­
ˆê WžÜ“Içz‰^§“x
“ñ ›”’n•ûà­“IŠÄŠÇ
‘æŽlß WžÜäoޏt“IŒ³‘ãà­
ˆê h˜“I’n•û­•{
“ñ šŽŠi“IŠÄ“§“x
ŽO sÈ“I’²ßì—p
‘æŒÜß —ª—L•ªžÜ“I–¾‘ãà­
ˆê ã‰ð’†‰›“I‹N‰^
“ñ ’n•ûà­“I—¯‘¶
ŽO •z­Ži“I³ãŒ[‰ºì—p
‘æ˜Zß ‘O“@ŽU“I´‘ãà­
ˆê ´‘OŠú“IWžÜ
“ñ ´@Šú“I•ªžÜ
‘æŽµß ¬—“I–¯‘à­
ˆê ¨Âਸ਼“I–k—mà­
“ñ “싞­•{˜¸®—‘–Œü•ö’דIà­
‘æ”ªß ÌŠv•p˜¹“I—ðŽj‘«ç‘
ˆê ŒvŠcãSàZ‘̧‰º“I“¾“Žx‘̧
“ñ çzŒ^Šú“I•ªâ}‹h”ё̧
‘æ‹ãß “–‘㕪ŧ‘̧“IŠm—§äoŠ®‘P
ˆê 1993”NŒ[“®“I•ªÅ§à­‘̧‰üŠv
“ñ 2001”NŒ[“®“IŠ“¾Å‰üŠv
‘æ\ß ‘̧”Ž[yi4]ˆøá¢“IŽvl
ˆê à­”T‘”VŠîÎ
“ñ çjÅ—L—˜˜°’·Ž¡‹vˆÀ
ŽO ‡—“IŠÇ—‘wŽŸ¥Á‰v”VŒ¹
Žl —v™t“˞ܑ嘰–@“I•¶‰»‘©”›
‘æŒÜÍ ‹Š¯H˜\“IŽ_“[‹êç…
‘æˆêß §“x”£Žn“Iæ`ŽO‘ã
ˆê ’©’ì–½Š¯
“ñ ¼ŽüŽŠtH“IŽÝ˜\§
ŽO ¤‘ãŽñŠJ“Ig޵\ާ’vŽdh
Žl ˜¸™BŒ«“ž™BŽq
ŒÜ Žü‘ãŽñŠJН—™lŠjäoŠÄŽ@§“x
‘æ“ñß ‘nŒš’†‰›WžÜ§“x“I`‘ã
ˆê ˜¸‰¤“žc’é
“ñ äoŒRŒ÷ŽÝ§”z“…“I’Χ
ŽO Н—™“IlÑäoŠÄŽ@
‘æŽOß ³ãŒ[‰º“IŠ¿‘ã
ˆê Н—™“I•î˜\
“ñ Н—™“I‘Þ‹x
ŽO Н—™‘IU‰üsŽ@¨ªç„
Žl Н—™“IlÑäoŠÄŽ@
‘æŽlß §“xŠeˆÙ“Ié°W“ì–k’©
ˆê ‘IUН—™‰üs‹ã•i’†³§
“ñ ”–•î‹yè“c§
ŽO ‘—ŒÌŒ}V‹yè¶‹Ÿ‹‹
Žl ••ŽÝH—W§“x
ŒÜ Н—™“I‘IU
˜Z Н—™“IlŠj
‘æŒÜß ‘nV“ˆê§“x“Iä@‘ã
ˆê ‰È¨‘IŽm
“ñ •î˜\“I•i‹‰§
ŽO ŽnŠJН—™‘n¾”V–å
‘æ˜Zß ³ä@“‚ާ‹N“I“‚‘ã
ˆê Н—™“I•î˜\
“ñ Н—™“IŒöœG‘n¾
ŽO Н—™“I‘Þ‹x
Žl НŠw‹y‰È¨§“x
‘æŽµß §“xäj˜°Š®‘P“I‘v‘ã
ˆê ‡—“I‘އ‹‹˜\§
“ñ ‘v‘ã“IE“c
ŽO ‰ü‘P•Ÿ—˜‘Ò‹ö“IŒöŽgèA
Žl ‘Þ‹x§“x
ŒÜ НŠw‹y‰È‹»§“x“IŠ®‘P
˜Z ›”Н—™“IŠÄŽ@
‘æ”ªß ˜¸Ù“ž—LŒš—§§“x“IŒ³‘ã
ˆê ˜¸Ù“ž—L“I•î˜\
“ñ •N—Ç਩“I”–•î
ŽO Н—™“I‘Þ‹x
Žl ••ŽÝ§“x
‘æ‹ãß ˆÈ”–•̓I–¾‘ã
ˆê •î˜\‹É”–“I‰¤’©
“ñ Н—™‘Þ‹x§“x
ŽO ‰È¨g”ªŒÒ•¶h‹yНŠw
‘æ\ß ŽñŠJ—{—õ‹â“I´‘ã
ˆê НŠw‹y‰ÈŠwlŽŽ
“ñ ´‘ã“I••ŽÝ‹y‹‹•î
ŽO Н•îA–Õ‘A‹y—{—õ‹â
Žl BãpН“I‹ê’‹yšûŒ÷•â‰ß
ŒÜ [shu1]‰ðН¢“IŽt–ê
˜Z Нˆõ“I‘Þ‹x
޵ ´‘ã“IН—™ŠÄŽ@
‘æ\ˆêß “–‘ãŒö–±ˆõ§“x“IŒ`¬
ˆê ‘Å”jIg§
“ñ Œš—§˜a›‰Ž{Œö–±ˆõ§“x
ŽO ‘¶Ý“I–â‘è
‘æ˜ZÍ ’Œö—}Ž„äo›“æÌ­ô
‘æˆêß D‘ŠÇ’‡Žñ‘n›“æÌ
ˆê —L—˜“IŽRŠCŠÂ‹«
“ñ Žñ‘n‹õذ˜Á“I›“æÌ
‘æ“ñß ŒKO—räoŠ¿‘ã“I›“æÌ
ˆê ˜¸çjœs”–•Š“žãÚÊŒR”ï
“ñ êd“I›“æÌ
ŽO èc“I›“æÌ
Žl Žð“I›“æÌ
ŒÜ ŽjÙ‘O—á“I燘_‰ï
˜Z ŽæÁŽð›“æÌCŒ˜Žêdèc›“æÌ
‘æŽOß “‚‘ã“I›“æÌ
ˆê êd“I›“æÌ
“ñ ˜¸ÙÅ“žªÅ“IŽð
ŽO ’ƒ“I—¬s‹y‘´Å¾
‘æŽlß ŒÜ‘ã™_‘v—É‹à“I›“æÌ
ˆê ™_‘vêd“I›“æÌ
“ñ ’ƒ“I›“æÌ
ŽO Žð“I›“æÌ
Žl —É‹à“IêdA’ƒAŽð›“æÌ
‘æŒÜß –¾´ŽžŠú“I›“æÌ
ˆê –¾‘ã“I›“æÌ­ô
“ñ ´‘ã“I›“æÌ­ô
‘æ˜Zß –¯‘ˆÈ—ˆ“I›“æÌ
ˆê –¯‘ŽžŠú“I›“æÌ
“ñ “–‘ã“I›“æÌ
‘æŽµß 20¢‹I50”N‘㉓Iʼnüäo’Œö—}Ž„
ˆê ŒöŽ„ˆê—¥“Iʼnü‰’
“ñ —Ì‘³k“{‹y“O’ê’Œö—}Ž„
‘æ”ªß gˆÈlਖ{h•WŽu’…’Œö—}Ž„•¶‰»“IçzŒ^
ˆê l“I“Á“_
“ñ ™t”jŽv‘z‘©”›
ŽO yŠm—‰ðˆÈlਖ{
‘æŽµÍ ‰©˜V”VŠwäoçjœs”–•Š
‘æˆêß `‘ã–@‰ÆŽ¡‘“I‹»–S‹³ŒP
ˆê ’˜–¼–@‰Æl•¨‹y‘´Žv‘z
“ñ `‘“I‹»–S‹³ŒP
‘æ“ñß ‰üs‰©˜V”VŠw“I¼Š¿‰¤’©
ˆê Š¿‰“I¢‹«
“ñ —ðŽj‘I¢‰©˜V
‘æŽOß „säo–¯‹x‘§“Içjœs”–•Š
ˆê dŒš–@§‰¸’èŽÐ‰ï’˜
“ñ ˆÈgì‘¥“IŒNŽå
ŽO „sçjœs”–•Š­ô
‘æŽlß Š¿•’é“IçzŒ^
ˆê ”½ŽÒ“¹”V“®
“ñ Œ`¨‘–ŒüŽò–@›ó—p
ŽO ”íæw蜓IgŠŒöD—´h
‘æŒÜß ‘–o’©“°“I‰©˜V”VŠw
ˆê “¹‹³“IŽY¶äoᢓW
“ñ “¹‹³“IM‹Â˜a—˜_
ŽO ‘–i“¹‰@‹{æV
Žl “¹‹³›”’†‘•¶‰»“I‰e‹¿
‘æ˜Zß ä@“‚“Iäo–¯‹x‘§
ˆê ^³äo–¯‹x‘§
“ñ ‘ì’˜“IÁ‰Ê
‘æŽµß ™_‘v‰©˜VŽ¡å†
ˆê ‘IŒ«”C”\
“ñ ‚’ª“R‹NÁ‰vèû’˜
‘æ”ªß ´‰“Içjœs”–•Š
ˆê “¹œgŽOéMh
“ñ ‰i•s‰Á•Š
ŽO —Dœ•Ž¡å†
‘æ‹ãß ‰©˜V”VŠw“IŒ»‘ãŽvl
ˆê ‰ß“xg—Là¨h“I‘OŽÔ”Vèg
“ñ ‹õg—Là¨h˜°gÙà¨h”V’†
ŽO äoŽ©‘R˜aæ~‘Š™|
‘æ”ªÍ àÅé{“®˜Å‹³’†‘‰»
‘æˆêß ‘½ŽíM‹ÂäoŽO‘å’`
ˆê “V’nŽRì’`‹yÕâJ
“ñ ‘cæ’`‹yÕâJ
ŽO ŒNŽt¹Œ«’`‹yÕâJ
‘æ“ñß ˜Å‹³“IŽY¶˜a™B”d
ˆê ˜Å‹³“IŽY¶
“ñ ˜Å‹³“I™B”d
‘æŽOß ˜Å‹³“IŠî–{‹³‹`
ˆê Žl’úà
“ñ ‰‹N˜_
ŽO ‹Æ•ñ—Ö‰ñà
‘æŽlß ˜Å‹³™B“ü’†‘
ˆê ’£éy’ʼˆæ
“ñ ˜Å‹³™B“ü’†‘
‘æŒÜß ’†‘˜Å‹³‰»
ˆê ˜Å‹³‰»“yšß“IŒ`¬
“ñ ’†‘˜Å‹³‰»
‘æ˜Zß àÅžYžWé{“®˜Å‹³’†‘‰»
ˆê àÅäo˜Å‹³“I™_ŽŸ™t“Ë
“ñ “‚‘mŽæãS‹yà­›”æ¡ãS“IŽ‘•
ŽO ’†‘˜Å‹³@”h“IŒ`¬
Žl àÅäo˜Å‹³–”ᢶ—¹™_ŽŸ‘å™t“Ë
ŒÜ ˜Å‹³‘–Œü’†‘‰»
‘æŽµß ‘–i˜Å‹³Ž›‰@
ˆê ®‘Ì•z‹Ç
“ñ “à•”‘gD
ŽO ß“úäo–@—ß
Žl åU™B˜Å‹³
‘æ”ªß ˜Å‹³›”’†‘•¶‰»“I‰e‹¿
ˆê ›”“NŠw“I‰e‹¿
“ñ ›”•¶Šw“I‰e‹¿
ŽO ›”åYp“I‰e‹¿
Žl ›”àÅ‹à—Z“I‰e‹¿
ŒÜ ›”lÛèŒn“I‰e‹¿
‘æ‹ãÍ Žò‰ÆŠwàäo‘އ•ª¬
‘æˆêß æ`“I‘åŽò‹y‘´Žv‘z
ˆê @ŽtEŽq“IŽv‘z
“ñ EŽq“I•ŠÅŽv‘z
ŽO ˜±¹–ÐŽq“IŽv‘z
Žl –ÐŽq“I•ŠÅŽv‘z
ŒÜ 䤎q“IŽv‘z
˜Z 䤎q“IàÅŽv‘z
‘æ“ñß “Æ‘¸Žòp‹yŽòŠw“I_Šw‰»
ˆê Š¿•’é“Ig”ëêx•S‰ÆC“Æ‘¸Žòph
“ñ “Ÿ’‡˜®“I¶•½‹y‘´“VlŠ´œäà
ŽO ŽOjŒÜ퓹“¿æV
Žl ™_Š¿ãSŠw
‘æŽOß g•s—}Œ“›óhäo‘v–¾—Šw
ˆê g•s—}Œ“›óh­ô“I„s
“ñ ¤•iãSàZ“I”ÉžÄ
ŽO l—~Ÿ —”C¢•—“ú‰º“IŽÐ‰ï
Žl g–Ål—~C‘¶“V—hC—Šwœä‰^ާ¶
ŒÜ ‘v‘ã“I—Šw‘副
˜Z ˆÈ“¿Ž¡‘C—Šw¬à¨èûŠw
޵ Ž‘–{Žå‹`–G‰èCSŠwœä‰^ާ¶
”ª SŠw‘åŽt‰¤—z–¾
‹ã ´‘ãˆÈ—ˆ“I—Šw
‘æŽlß ‘އ•ª¬¥Žò‰Æ“I“V‘R’Ç‹
ˆê “NŠwŽv‘z‰e‹¿l“IŒ¾s
“ñ ’†—f¥’†‘l“IŽŠ“¿
‘æŒÜß •ªÅ§äo‘އ•ª¬
ˆê oŒû‘ÞÅ“I‹Šz—ÝŒ‡
“ñ ‰ð¢“Io˜Hݘ°‰üŠv
ŽO Še’nŠî”“IŠm’è
‘æ˜Zß Žò‰ÆŽv‘z›”àãS“I‰e‹¿
ˆê ‰I‰ñާ¬¥[ling4]ˆêŽí‘އ•ª¬
“ñ ›”àÅ“IŽv‘zŸø“§ÙŠ•sÝ
ŽO 讑®•¶‰»ˆøá¢½M㞎¸



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž