�‘’Ž�¸•i

�c‰¡[bai3]èŽ:’†�‘�à�Å•¶‰»“§Ž‹

‰¥—ç‰Ø �à�­Œo�Ï 2004”N10ŒŽ
p475/16ŠJ/•½‘•
ISBN750057634X
–Ú˜^
‘æˆê�Í •ô—䑽Žp“I�à�Å•¶‰»
‘æˆê�ß �à�Å“I—R—ˆ
ˆê �à�Å“I—R—ˆ
“ñ �Å�¾“I—R—ˆ
‘æ“ñ�ß ’†�‘�à�ÅᢓW“Iãõ—�
ˆê âZŽE–h•—‹y�Yˆê�Å
“ñ �à�Å‘Ì�§“I‹»Švæé“†
‘æŽO�ß •¶‰»“IŸ¼‹`äo‘wŽŸ
ˆê •¶‰»“IŸ¼‹`
“ñ •¶‰»“I‘wŽŸ
‘æŽl�ß ’†ŠO•¶‰»Œð—¬
ˆê ’£éy�oŽg�¼ˆæ‹y’†�¼•¨ŽYåY�pŒð—¬
“ñ ŠO—ˆ�@‹³‘–�i�‘–å
ŽO ˆÉŽz—–‹³“I‹»‹N
Žl ˆÉŽz—–‹³Šî–{‹³‹`‹y�Ý’†�‘“I™B”d
ŒÜ ˆÉŽz—–‹³›”’†�‘•¶‰»“I‰e‹¿
˜Z äo˜±�F�”�‘“IŒð—¬
޵ Š¿“‚‘v“IŠC�ãŒð—¬
”ª ”n‰Â.”g—…‹yŒ³‘ã“IŒð—¬
‹ã “A˜a‰º�¼—m‹y–¾‘ã“IŒð—¬
�\ Šî“‹³“I‹»‹N
�\ˆê Šî“‹³Šî–{‹³‹`‹y�Ý’†�‘“I™B”d
�\“ñ Šî“‹³›”’†�‘•¶‰»“I‰e‹¿
�\ŽO •S”N—ˆ“I�¼Šw“Œ‘Q
‘æŒÜ�ß �à�Åäo•¶‰»“IŒÝ“®
ˆê �g�ÅŠO‰Á�ª�häo•\–Ê•¶�Í
“ñ �g�Å�¾—Dœ¨�häo‘¸”Ú•¶‰»
ŽO �g—˜‰v‹¤‹��häo˜aæ~è�Œn
Žl �g�à�Å’²�T�häo˜Å‹³çzŒ^
ŒÜ �g•s—}Œ“›ó�häoŽòŠw“NŠw‰»
‘æ“ñ�Í ‰i�ÙŽ~‹«“I�Å�§�ÌŠv
‘æˆê�ß ™§–ð“c‘d�Å�§“I‰‰�i
ˆê ‰Ä‘ã“I�v–@
“ñ �¤‘ã“I�•–@
ŽO Žü‘ã“I“O–@
Žl �t�H�D�‘“Içz�Ü
‘æ“ñ�ß “c‘dŒû•Š—Í–ð�Å�§“I�„�s
ˆê �`‘ã“I‰¡�ª–\�Ê
“ñ Š¿‘ã“Içjœs”–•Š
‘æŽO�ß ‘d’²�§�Ý•s“¾›ß’†’a�¶
ˆê ‘‚‘€“I‘d’²�§
“ñ –ké°“I‹Ï“c
ŽO �H�¤�Å‹y‘´‘¼è¶�€“I�¾“ü
‘æŽl�ß ‘d—f’²”í”—Œü™_�Å–@‰ß“n
ˆê ä@‘ã“I‘d—f’²�§
“ñ “‚‘ã�Å�§“Içz�Ü
‘æŒÜ�ß ™_�Å–@ਔVåˆ�Ì
ˆê ˜Hçz‰^Žg“I�Ý’u
“ñ ™_�Å“I’²�®
ŽO ŒÜ‘ãäo™_‘v“Iêd�Aèc�A’ƒ�AŽð�AŒ_�Å
Žl ™_‘v“Iè¶�Řa�¸”h
ŒÜ ‰¤ˆÀ�Î�Ì–@
‘æ˜Z�ß ŒÜ‰Ô”ª–å“I—É‹àŒ³�Å�§
ˆê �¤•ï�ª�Å–@“I�oŒ»
“ñ —É‹àŒ³“I“c•Š
ŽO ‘´‘¼è¶�Å‹y›“æÌ
‘掵�ß ˆê�ð•Ú–@œä‰^ާ�¶
ˆê ˆÈ—Ç–¯Ž¡—Ç–¯“Iâì’·�§
“ñ ˆê�ð•Ú–@œä‰^ާ�¶
ŽO –¾‘ã“I‰Á”h‹yè¶�Å
‘攪�ß ›‰�s“O’ê“Iˆê�ð•Ú–@
ˆê ’n’š�‡ˆê‹y‰Î–ÕŸdŒö
“ñ �´‘ã“I‘´‘¼�Å�¾
‘æ‹ã�ß ‹ß‘ã�Å�§“Içz�Ü
ˆê �´�@Šú“I�H�¤�Å�¾
“ñ Œö�“Iá¢�s
‘æ�\�ß ‹ßŒ»‘ã�Å�§‰ˆŠv
ˆê –k—mŒR”´ŽžŠú
“ñ �\”N“à�DŽžŠú
ŽO ”ª”N�R�DŽžŠú
Žl ‰ð•ú�D‘ˆŽžŠú
ŒÜ Šv–½�ª�˜’n˜a‰ð•ú‹æ•Š�Å
‘æ�\ˆê�ß “–‘ã�Å�§“I�Ì‘J
ˆê ŒvŠcãSàZ‘Ì�§‰º“I�Å�§
“ñ —LŒvŠc�¤•iãSàZ‘Ì�§‰º“I�Å�§
ŽO ŽÐ‰ïŽå‹`Žs�êãSàZ‘Ì�§‰º“I�V�Å�§
‘æ�\“ñ�ß �`�A‘ä’n‹æŒ»�s�Å�§
ˆê ���`“Á•Ê�s�­‹æŒ»�s�Å�§
“ñ ‘ä˜p’n‹æŒ»�s�Å�§
‘æ�\ŽO�ß ŒÃ‘ãŽå—¬�Å�§“¾Ž¸•]˜Á
ˆê ã`‘Ì�¥�i•à
“ñ –â‘è•s‰Â�šŽ‹
‘æŽO�Í �­•{‘w‹‰“I�Á’·”V˜H
‘æˆê�ß ŒSãp’†�‘“I�`Š¿
ˆê �`Š¿“IŒSãp�§
“ñ ›”ŒSãp“IŠÄŠÇ
‘æ“ñ�ß �BŒSãp�§“Ié°�W“ì–k’©
ˆê �B“I�oŒ»˜a‰‰�Ì
“ñ “Ô“c�­‹æ
ŽO �BŒSãp�§“I‘S–Ê�„�s
Žl ‹¡�BŒSãp“I�oŒ»‹y‘´�Á–S
ŒÜ “ÁŽê“I’Áœù�­‹æ
‘æŽO�ß “¹˜H�§“I“‚‘v
ˆê ä@“‚“I’n•û�s�­
“ñ —É‹à“I’n•û�s�­
ŽO ™_‘v“I’n•û�s�­
‘æŽl�ß �s�È�§“IŒ³–¾�´–¯�‘ŽŠ“–‘ã
ˆê Œ³‘ã“I’n•û�s�­
“ñ –¾�´“I’n•û�s�­
ŽO –¯�‘“I’n•û�s�­
Žl “–‘ã“I’n•û�s�­
‘æŒÜ�ß ’†�‘—v—L�‡—�“I�s�­ŠÇ—�‘Ì�§
ˆê ’n•ûŽl‹‰�§“IŒ`�¬
“ñ ‘¶�Ý“I–â‘è
ŽO ŽØèg�‘�ÛãSé„�C‰ø•œ’n•û“ñ‹‰�§
‘æŽl�Í ŒÃ�¡�à�­“I‘Ì�§”Ž[yi4]
‘æˆê�ß �æ�`ŽO‘ã‹y�`Š¿�à�­
ˆê �æ�`ŽO‘ã“I•ª�Å�§
“ñ “��¾“�Žx“I�`Š¿�à�­
‘æ“ñ�ß �æ�WžÜ�@•ªžÜ“I“‚‘ã�à�­
ˆê ‘OŠú“I�WžÜŠÇ—�
“ñ �@Šú“I•ªžÜŠÇ—�
‘æŽO�ß �¶�Tçz‰^“I‘v‘ã�à�­
ˆê �WžÜ“Içz‰^�§“x
“ñ ›”’n•û�à�­“IŠÄŠÇ
‘æŽl�ß �WžÜäoޏ�t“IŒ³‘ã�à�­
ˆê �h�˜“I’n•û�­•{
“ñ šŽŠi“IŠÄ“Â�§“x
ŽO �s�È“I’²�ß�ì—p
‘æŒÜ�ß —ª—L•ªžÜ“I–¾‘ã�à�­
ˆê �ã‰ð’†‰›“I‹N‰^
“ñ ’n•û�à�­“I—¯‘¶
ŽO •z�­Ži“I�³�ãŒ[‰º�ì—p
‘æ˜Z�ß ‘O“��@ŽU“I�´‘ã�à�­
ˆê �´‘OŠú“I�WžÜ
“ñ �´�@Šú“I•ªžÜ
‘掵�ß �¬—�“I–¯�‘�à�­
ˆê �¨�Âà¨�¶“I–k—m�à�­
“ñ “싞�­•{˜¸�®—�‘–Œü•ö’דI�à�­
‘攪�ß �ÌŠv•p˜¹“I—ðŽj‘«ç‘
ˆê ŒvŠcãSàZ‘Ì�§‰º“I“��¾“�Žx‘Ì�§
“ñ çzŒ^Šú“I•ªâ}‹h”Ñ‘Ì�§
‘æ‹ã�ß “–‘㕪�Å�§‘Ì�§“IŠm—§äoŠ®‘P
ˆê 1993”NŒ[“®“I•ª�Å�§�à�­‘Ì�§‰üŠv
“ñ 2001”NŒ[“®“I�Š“¾�ʼnüŠv
‘æ�\�ß ‘Ì�§”Ž[yi4]ˆøá¢“IŽv�l
ˆê �à�­”T�‘”VŠî�Î
“ñ çj�Å—L—˜˜°’·Ž¡‹vˆÀ
ŽO �‡—�“IŠÇ—�‘wŽŸ�¥�Á‰v”VŒ¹
Žl —v™t“˞ܑ嘰–@“I•¶‰»‘©”›
‘æŒÜ�Í ‹�Н�H˜\“IŽ_“[‹êç…
‘æˆê�ß �§“x”£Žn“I�æ�`ŽO‘ã
ˆê ’©’ì–½Š¯
“ñ �¼ŽüŽŠ�t�H“IŽÝ˜\�§
ŽO �¤‘ãŽñŠJ“I�g޵�\ާ’vŽd�h
Žl ˜¸™BŒ«“ž™BŽq
ŒÜ Žü‘ãŽñŠJН—™�lŠjäoŠÄŽ@�§“x
‘æ“ñ�ß ‘nŒš’†‰›�WžÜ�§“x“I�`‘ã
ˆê ˜¸‰¤“ž�c’é
“ñ äoŒRŒ÷ŽÝ�§”z“…“I’��Î�§
ŽO Н—™“I�l�ÑäoŠÄŽ@
‘æŽO�ß �³�ãŒ[‰º“IŠ¿‘ã
ˆê Н—™“I•î˜\
“ñ Н—™“I‘Þ‹x
ŽO Н—™‘I�U‰ü�sŽ@�¨�ªç„
Žl Н—™“I�l�ÑäoŠÄŽ@
‘æŽl�ß �§“xŠeˆÙ“Ié°�W“ì–k’©
ˆê ‘I�UН—™‰ü�s‹ã•i’†�³�§
“ñ ”–•î‹y�è“c�§
ŽO ‘—ŒÌŒ}�V‹yè¶‹Ÿ‹‹
Žl ••ŽÝ�H—W�§“x
ŒÜ Н—™“I‘I�U
˜Z Н—™“I�lŠj
‘æŒÜ�ß ‘n�V“�ˆê�§“x“Iä@‘ã
ˆê ‰È�¨‘IŽm
“ñ •î˜\“I•i‹‰�§
ŽO ŽnŠJН—™‘n�¾”V–å
‘æ˜Z�ß �³ä@“‚ާ‹N“I“‚‘ã
ˆê Н—™“I•î˜\
“ñ Н—™“IŒöœG‘n�¾
ŽO Н—™“I‘Þ‹x
Žl НŠw‹y‰È�¨�§“x
‘掵�ß �§“xäj˜°Š®‘P“I‘v‘ã
ˆê �‡—�“I‘Ž�‡‹‹˜\�§
“ñ ‘v‘ã“I�E“c
ŽO ‰ü‘P•Ÿ—˜‘Ò‹ö“IŒöŽgèA
Žl ‘Þ‹x�§“x
ŒÜ НŠw‹y‰È‹»�§“x“IŠ®‘P
˜Z ›”Н—™“IŠÄŽ@
‘攪�ß ˜¸�Ù“ž—LŒš—§�§“x“IŒ³‘ã
ˆê ˜¸�Ù“ž—L“I•î˜\
“ñ •N—Çà¨�©“I”–•î
ŽO Н—™“I‘Þ‹x
Žl ••ŽÝ�§“x
‘æ‹ã�ß ˆÈ”–•î’˜�Ì“I–¾‘ã
ˆê •î˜\‹É”–“I‰¤’©
“ñ Н—™‘Þ‹x�§“x
ŽO ‰È�¨�g”ªŒÒ•¶�h‹yНŠw
‘æ�\�ß ŽñŠJ—{—õ‹â“I�´‘ã
ˆê НŠw‹y‰ÈŠw�lŽŽ
“ñ �´‘ã“I••ŽÝ‹y‹‹•î
ŽO Н•î�A–Õ‘A‹y—{—õ‹â
Žl �BãpН“I‹ê’�‹yšûŒ÷•â‰ß
ŒÜ [shu1]‰ðН�¢“IŽt–ê
˜Z Нˆõ“I‘Þ‹x
޵ �´‘ã“IН—™ŠÄŽ@
‘æ�\ˆê�ß “–‘ãŒö–±ˆõ�§“x“IŒ`�¬
ˆê ‘Å”j�I�g�§
“ñ Œš—§˜a›‰Ž{Œö–±ˆõ�§“x
ŽO ‘¶�Ý“I–â‘è
‘æ˜Z�Í �’Œö—}Ž„äo›“æÌ�­�ô
‘æˆê�ß �D�‘ŠÇ’‡Žñ‘n›“æÌ
ˆê —L—˜“IŽRŠCŠÂ‹«
“ñ Žñ‘n‹õ�ذ˜Á“I›“æÌ
‘æ“ñ�ß ŒK�O—räoŠ¿‘ã“I›“æÌ
ˆê ˜¸çjœs”–•Š“žãÚ�ÊŒR”ï
“ñ êd“I›“æÌ
ŽO èc“I›“æÌ
Žl Žð“I›“æÌ
ŒÜ Žj�Ù‘O—á“I燘_‰ï
˜Z Žæ�ÁŽð›“æÌ�CŒ˜Ž�êdèc›“æÌ
‘æŽO�ß “‚‘ã“I›“æÌ
ˆê êd“I›“æÌ
“ñ ˜¸�Ù�Å“ž�ª�Å“IŽð
ŽO ’ƒ“I—¬�s‹y‘´�Å�¾
‘æŽl�ß ŒÜ‘ã™_‘v—É‹à“I›“æÌ
ˆê ™_‘vêd“I›“æÌ
“ñ ’ƒ“I›“æÌ
ŽO Žð“I›“æÌ
Žl —É‹à“Iêd�A’ƒ�AŽð›“æÌ
‘æŒÜ�ß –¾�´ŽžŠú“I›“æÌ
ˆê –¾‘ã“I›“æÌ�­�ô
“ñ �´‘ã“I›“æÌ�­�ô
‘æ˜Z�ß –¯�‘ˆÈ—ˆ“I›“æÌ
ˆê –¯�‘ŽžŠú“I›“æÌ
“ñ “–‘ã“I›“æÌ
‘掵�ß 20�¢‹I50”N‘ã�‰“I�ʼnüäo�’Œö—}Ž„
ˆê ŒöŽ„ˆê—¥“I�ʼnü�‰’�
“ñ —Ì‘³�k“{‹y“O’ê�’Œö—}Ž„
‘攪�ß �gˆÈ�lਖ{�h•WŽu’…�’Œö—}Ž„•¶‰»“IçzŒ^
ˆê �l“I“Á“_
“ñ ™t”jŽv‘z‘©”›
ŽO �yŠm—�‰ðˆÈ�lਖ{
‘掵�Í ‰©˜V”VŠwäoçjœs”–•Š
‘æˆê�ß �`‘ã–@‰ÆŽ¡�‘“I‹»–S‹³ŒP
ˆê ’˜–¼–@‰Æ�l•¨‹y‘´Žv‘z
“ñ �`�‘“I‹»–S‹³ŒP
‘æ“ñ�ß ‰ü�s‰©˜V”VŠw“I�¼Š¿‰¤’©
ˆê Š¿�‰“I�¢‹«
“ñ —ðŽj‘I�¢‰©˜V
‘æŽO�ß �„�säo–¯‹x‘§“Içjœs”–•Š
ˆê �dŒš–@�§‰¸’èŽÐ‰ï’��˜
“ñ ˆÈ�g�ì‘¥“IŒNŽå
ŽO �„�sçjœs”–•Š�­�ô
‘æŽl�ß Š¿•�’é“IçzŒ^
ˆê ”½ŽÒ“¹”V“®
“ñ Œ`�¨‘–ŒüŽò–@›ó—p
ŽO ”íæw蜓I�gŠ�Œö�D—´�h
‘æŒÜ�ß ‘–�o’©“°“I‰©˜V”VŠw
ˆê “¹‹³“IŽY�¶äoᢓW
“ñ “¹‹³“I�M‹Â˜a—�˜_
ŽO ‘–�i“¹‰@‹{æV
Žl “¹‹³›”’†�‘•¶‰»“I‰e‹¿
‘æ˜Z�ß ä@“‚“Iäo–¯‹x‘§
ˆê �^�³äo–¯‹x‘§
“ñ ‘ì’˜“I�Á‰Ê
‘掵�ß ™_‘v‰©˜VŽ¡å†
ˆê ‘IŒ«”C”\
“ñ �‚’ª“R‹N�Á‰vèû’˜
‘攪�ß �´�‰“Içjœs”–•Š
ˆê “¹�œ�gŽOéM�h
“ñ ‰i•s‰Á•Š
ŽO —Dœ•Ž¡å†
‘æ‹ã�ß ‰©˜V”VŠw“IŒ»‘ãŽv�l
ˆê ‰ß“x�g—Là¨�h“I‘OŽÔ”Vèg
“ñ ‹õ�g—Là¨�h˜°�g�Ùà¨�h”V’†
ŽO äoŽ©‘R˜aæ~‘Š™|
‘攪�Í �à�Åé{“®˜Å‹³’†�‘‰»
‘æˆê�ß ‘½Ží�M‹ÂäoŽO‘å�’�`
ˆê “V’nŽR�ì�’�`‹y�ÕâJ
“ñ ‘c�æ�’�`‹y�ÕâJ
ŽO ŒNŽt�¹Œ«�’�`‹y�ÕâJ
‘æ“ñ�ß ˜Å‹³“IŽY�¶˜a™B”d
ˆê ˜Å‹³“IŽY�¶
“ñ ˜Å‹³“I™B”d
‘æŽO�ß ˜Å‹³“IŠî–{‹³‹`
ˆê Žl’ú�à
“ñ ‰�‹N˜_
ŽO ‹Æ•ñ—Ö‰ñ�à
‘æŽl�ß ˜Å‹³™B“ü’†�‘
ˆê ’£éy’Ê�¼ˆæ
“ñ ˜Å‹³™B“ü’†�‘
‘æŒÜ�ß ’†�‘˜Å‹³‰»
ˆê ˜Å‹³‰»“yšß“IŒ`�¬
“ñ ’†�‘˜Å‹³‰»
‘æ˜Z�ß �à�ÅžYžWé{“®˜Å‹³’†�‘‰»
ˆê �à�Åäo˜Å‹³“I™_ŽŸ™t“Ë
“ñ “‚‘mŽæãS‹y�à�­›”æ¡ãS“IŽ‘�•
ŽO ’†�‘˜Å‹³�@”h“IŒ`�¬
Žl �à�Åäo˜Å‹³–”á¢�¶—¹™_ŽŸ‘å™t“Ë
ŒÜ ˜Å‹³‘–Œü’†�‘‰»
‘掵�ß ‘–�i˜Å‹³Ž›‰@
ˆê �®‘Ì•z‹Ç
“ñ “à•”‘g�D
ŽO �ß“úäo–@—ß
Žl åU™B˜Å‹³
‘攪�ß ˜Å‹³›”’†�‘•¶‰»“I‰e‹¿
ˆê ›”“NŠw“I‰e‹¿
“ñ ›”•¶Šw“I‰e‹¿
ŽO ›”åY�p“I‰e‹¿
Žl ›”�à�Å‹à—Z“I‰e‹¿
ŒÜ ›”�l�Ûè�Œn“I‰e‹¿
‘æ‹ã�Í Žò‰ÆŠw�àäo‘Ž�‡•ª�¬
‘æˆê�ß �æ�`“I‘åŽò‹y‘´Žv‘z
ˆê �@Žt�EŽq“IŽv‘z
“ñ �EŽq“I•Š�ÅŽv‘z
ŽO ˜±�¹–ÐŽq“IŽv‘z
Žl –ÐŽq“I•Š�ÅŽv‘z
ŒÜ 䤎q“IŽv‘z
˜Z 䤎q“I�à�ÅŽv‘z
‘æ“ñ�ß “Æ‘¸Žò�p‹yŽòŠw“I�_Šw‰»
ˆê Š¿•�’é“I�g”ëêx•S‰Æ�C“Æ‘¸Žò�p�h
“ñ “Ÿ’‡˜®“I�¶•½‹y‘´“V�lŠ´œä�à
ŽO ŽO�jŒÜ�퓹“¿æV
Žl ™_Š¿ãSŠw
‘æŽO�ß �g•s—}Œ“›ó�häo‘v–¾—�Šw
ˆê �g•s—}Œ“›ó�h�­�ô“I�„�s
“ñ �¤•iãSàZ“I”ÉžÄ
ŽO �l—~Ÿ —”�C�¢•—“ú‰º“IŽÐ‰ï
Žl �g–Å�l—~�C‘¶“V—��h�C—�Šwœä‰^ާ�¶
ŒÜ ‘v‘ã“I—�Šw‘副
˜Z ˆÈ“¿Ž¡�‘�C—�Šw�¬à¨èûŠw
޵ Ž‘–{Žå‹`–G‰è�C�SŠwœä‰^ާ�¶
”ª �SŠw‘åŽt‰¤—z–¾
‹ã �´‘ãˆÈ—ˆ“I—�Šw
‘æŽl�ß ‘Ž�‡•ª�¬�¥Žò‰Æ“I“V‘R’Ç‹�
ˆê “NŠwŽv‘z‰e‹¿�l“IŒ¾�s
“ñ ’†—f�¥’†�‘�l“IŽŠ“¿
‘æŒÜ�ß •ª�Å�§äo‘Ž�‡•ª�¬
ˆê �oŒû‘Þ�Å“I‹�Šz—ÝŒ‡
“ñ ‰ð�¢“I�o˜H�ݘ°‰üŠv
ŽO Še’nŠî�”“IŠm’è
‘æ˜Z�ß Žò‰ÆŽv‘z›”�àãS“I‰e‹¿
ˆê ‰I‰ñާ�¬�¥[ling4]ˆêŽí‘Ž�‡•ª�¬
“ñ ›”�à�Å“IŽv‘zŸø“§�Ù�Š•s�Ý
ŽO 讑®•¶‰»ˆøá¢�½�M㞎¸



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž