‘’ޏ•i
![]() |
20¢‹I¢ŠE–žŠw’˜ì’ñ—v
è…’”N ’˜ –¯‘°o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ p589/32ŠJ/¸‘• ISBN7-105-06134-0 |
–Ú˜^ | ||||
˜Œ¾ | ||||
–}—á | ||||
‘æˆê•”•ª | ŸÞŠwŒ¤‹†•S”N‘Žq | |||
1A | ŸÞ‘°—ðŽjŒ¤‹†•S”N | è…’”N | ||
2A | “ñ\¢‹I“IŸÞŒê•¶Œ¤‹† | ŒÓ‘‰v | ||
3A | ŸÞ‘°•¶‰»Œ¤‹†•S”N | ’£‰À¶ | ||
‘æ“ñ•”•ª | ŸÞŠw’˜ì’ñ—v | |||
ˆê | ‘އ | |||
1A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ1S) | è…’”N | ||
2A | ŸÞŠwŒÜ\”N | è…’”N | ||
3A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ2S) | |||
cc(“ú)_“cM•v | ||||
4A | ŸÞŠw’©‘NŠw˜_W | è…’”N | ||
5A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ3S) | ‰¤àŠË | ||
6A | ˆ¤VæS—…ŽŽO‘ãŸÞŠw˜_W | |||
ccPàˆ “™ | ||||
7A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ4S) | è…’”N | ||
8A | ŸÞŠw˜_W | è…’”N | ||
9A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ5S) | è…’”N | ||
10A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ6S) | è…’”N | ||
11A | ŸÞŠwŒ¤‹†(‘æ7S) | è…’”N | ||
12A | ŸÞF‘pl | |||
cc(‘ä)’·æ | ||||
13A | ŸÞ‘°“I—ðŽjäo¶Šˆ|ŽO‰ÆŽq“Ô’²¸•ñ | ‹àŒ[?q | ||
14A | ŸÞ‘°‘厫“T | ‘·•¶—Ç | ||
15A | ŸÞ‘°Œ¤‹†•¶W | ‹àŠî_ | ||
16A | ŸÞFŒ¤‹†|¢ŠE—ü‡˜_’˜õˆø | |||
cc(ˆÓ)‹ªŠ¢“ò.Žz’B—¢ | ||||
17A | ’¾…W | ‹àŒ[?q | ||
18A | ŸÞ‘°—ðŽjäo•¶‰»ŠÈ•Ò | ‹àŒ[?q | ||
19A | ŸÞ‘°—ðŽjäo•¶‰» | ‰¤àŠË | ||
20A | ´‘OŠú—ðŽj•¶‰» | Žx‰^’à | ||
“ñ | —ðŽj | |||
1A | ´’©‘O‹I | –ÐX | ||
2A | SŽj‘pЧ(1W) | –ÐX | ||
3A | SŽj‘pЧ(2W) | –ÐX | ||
4A | SŽj‘pЧ(3W) | –ÐX | ||
5A | ´èg‘O•Ò | |||
cc‰¤Žà[tong2] | ||||
6A | SŽj‘pЧ(ŠOˆêŽí) | –ÐX | ||
7A | ´Œš‘•Ê‹L | Íàz—Ù | ||
8A | ŒõŠCŒNŽž‘ã“IŸÞ‘NèŒn | |||
cc(“ú)âjŠŠâ‹g | ||||
9A | –¾Œ³´Œn’Ê‹I | –ÐX | ||
10A | ´‰ŽO‘å‹^ˆÄl›‰ | –ÐX | ||
11A | ´’é‘»ˆÊäo—ñ‹(1908-1912) | |||
cc(”ü)—›–ñŠË | ||||
12A | ŸÞ‘°Ý’†‘“Ž¡“I‹NŒ¹ | |||
cc(”ü)•¤˜Nä¢.•ÄŸ[›• | ||||
13A | “Œ˜±Žj˜_–÷ | |||
cc(“ú)˜a“c´ | ||||
14A | ´’©c’铌„Œ¤‹† | |||
cc(“ú)‰€“cˆêê | ||||
15A | ´’©Žj’ʘ_ | |||
cc(“ú)“à“¡ŒÕŽŸ˜Y | ||||
16A | ŸÞFŽjç‘ | |||
cc(“ú)‘º“cŽ¡˜Y | ||||
17A | –¾‘㌚B—’¼ŽjŒ¤‹† | |||
cc(“ú)‰€“cˆêê | ||||
18A | ´c‘°äo‘èŒnŒ¤‹† | “m‰Æé‡ | ||
19A | ´’©ŸÞ–Ö—üˆ÷Œ¤‹† | “m‰Æé‡ | ||
20A | —^Žj | ‘·i›ß | ||
21A | –¾‘ã”™“ì–֌×ðŽjŒ¤‹† | |||
cc’B—ÍH•z | ||||
ŽO | l•¨ | |||
1A | ´‘ãl•¨™Be(‘æ1™É) | ‰¤ŽvŽ¡ | ||
2A | ´‘OŽjl•¨—ñ™B | ‘‚•¶Šï | ||
3A | ´”£‘c™B | “Ÿ–œ?q | ||
4A | åÍ’à…™B | —ÀŒ[’´ | ||
5A | –Ñ•¶—´äo’©‘N“IèŒn | |||
cc(“ú)“cìFŽO | ||||
6A | “w›•™ûÔ™B | |||
cc(“ú)Žá¼Š° | ||||
7A | “V–½Š¾ | è…’”N | ||
8A | ´‘¾‘c“w›•™ûÔ | |||
cc(“ú)¼‰Y–Î | ||||
9A | ‡Ž¡’é | Žü‰“—õ | ||
10A | Nà†Ž©™B | |||
cc(”ü)ŽjŒi‘J | ||||
11A | Nà†‘å’é‘S™B | –кM | ||
12A | Nà†’é | –кM | ||
13A | Žò‰ÆŽv‘zäoNà†‘å’é | |||
cc(‘ä)—«‰Æ‹î | ||||
14A | è´³™B | ég›•N | ||
15A | è´³’éc‘S™B | ég›•N | ||
16A | Š£—²c’é‘å™B | Žü‰“—õ | ||
17A | Š£—²™B | ”’V—Ç | ||
18A | Nè´Š£ŽO’é•]‹c | ¶•à | ||
19A | ‰ÃŒc’é | 蕶ᢠ| ||
20A | ‰ÃŒc“¹Œõ•]™B | ’£‹ÊäŽ | ||
21A | “¹Œõ™B | égŽm”« | ||
22A | Œõ•]™B | ‘·F‰¶ | ||
23A | ‰ä“I‘O”¼¶ | |||
ccˆ¤VæS—….Ÿî‹V | ||||
24A | Ÿî‹V“I@”¼¶ | ‰¤ŒcË | ||
25A | ––‘ãc’é“I@”¼¶ | æÉ‰p‰Ø | ||
26A | é“’é | ’‰] | ||
27A | c•ƒ‰¤‘½›•åÏ‘S™B | Žü‰“—õ | ||
28A | ´‘ãc’é—ñ™B | ¶•à | ||
29A | F¯•¶‘¾@™B | æâ‹B | ||
30A | ”Ü | ˜°‘P‰Y | ||
31A | ŽœâU‘å™B | ™“O | ||
32A | ŽœâU@‹{›‰˜^ | |||
cc(”ü)“¿ê” | ||||
33A | ´cŽl•ˆ | “‚–MŽ¡ | ||
34A | ”[—–¬“¿•]™B | ›„@Šî | ||
35A | ŒÚ‘¾´äoŠC—„ | ‹àŒ[? | ||
36A | ˜Väq˜a‘¼“Iì•i | |||
cc(`)ŒÓ‹àçò | ||||
37A | ˜Väq”N•ˆ | ŠÃŠC—’ | ||
38A | –PŽq—´‘· | ˜CèÇ“ø | ||
39A | “V[huang2]‹Mãò | |||
cc[tong2]‰x | ||||
40A | ´‹{cŽq | |||
cc[tong2]‰x | ||||
41A | @‹{‰À—í | ‰¤˜ÎŠÂ | ||
42A | ce‘Ê | ŠsŒš•½ | ||
Žl | ŒêŒ¾•¶Žš | |||
1A | ŸÞ˜aŽ«“T | |||
cc(“ú)‰H“c‹œ | ||||
2A | ŸÞ•¶˜Vžƒ | |||
cc(“ú)“¡‰ªŸ“ñ | ||||
3A | Œ»‘ãŸÞŒêŒ¤‹† | æâž^ | ||
4A | Œ»‘ãŸÞŒê”ª•S‹å | ‹G‰iŠC | ||
5A | ´ŽjŸÞŒêŽ«“T | ¤ƒçœ | ||
6A | ŸÞŠ¿‡àø˜Z•”¬Œê | ‰iŽuŒ˜ | ||
7A | ŸÞŒê•¶‹³’ö | —«Œú¶ | ||
8A | ŸÞ•¶‹³Þ | ‹ü˜Z¶ | ||
9A | V•Ò´Œê“E´ | èŽÎ | ||
10A | •—´]Œ»‘ãŸÞŒêŒ¤‹† | |||
ccæâˆ¢•½ ’©Ž | ||||
11A | ŠÈ–¾ŸÞ•¶•¶–@ | |||
ccè‰Ã˜\ [tong2]‰iŒ÷ | ||||
12A | s‹Œ´ŒêtŒ¤‹† | æâŽu‹ | ||
13A | ŸÞF‹àÎŽu | —…•Ÿèó | ||
14A | —^桌ê³ã”•Ò | —…•Ÿ¬ | ||
15A | —^•¶Ž«“T | ‹àŒ[?q | ||
16A | Žà”ŒŒêŠÈŽu | ŠsG¹ | ||
ŒÜ | žƒˆÄ•¶Œ£ | |||
1A | ŸÞF˜VžƒˆÄ”é˜^ | ‹à—À | ||
2A | @Žº‰¤ŒöäoÍ‹žŽÝ’PŽŸ‘S•\ | |||
cc–´‘´[wen4] | ||||
3A | ´‘㪌£—Þ•Ò | šŽœêŒ÷ | ||
4A | ´‰Žj—¿‘p•Ò | —…U‹Ê | ||
5A | ŸÞF”鞃 | ‹à—À | ||
6A | ´ŠJ‘Žj—¿l | |||
ccŽÓ‘[zhen1] | ||||
7A | ´“àŠtŒÉ’™‹ŒžƒSЧ | •û?¶ | ||
8A | Š¿æ¡ŸÞF˜VžƒE—ë | ‹à—À | ||
9A | ´—g–{‹L | •òа | ||
10A | ”ªŠøåY•¶•Ò–Ú | ‰¶‰Ø | ||
11A | ´Œê˜VŒî‘å | |||
cc(‘ä)¯‹gᢠ| ||||
12A | ŸÞ•¶´›‰˜^Œ¤‹† | |||
cc(‘ä)’·æ | ||||
13A | ´‰Žj—¿‘pЧ(\ŽlŽí) | |||
cc—É”J‘åŠw—ðŽjŒn | ||||
14A | “Vãà’©bH‘t‹c | |||
cc—É”J‘åŠw—ðŽjŒn | ||||
15A | sò’†“ú˜^tZç× | |||
cc—É”J‘åŠw—ðŽjŒn | ||||
16A | sŒšB‹I’öš¤‹Lt | |||
cc—É”J‘åŠw—ðŽjŒn | ||||
17A | Š¿æ¡sèåèØ•Y—¬‹Lt | |||
cc—É”J‘åŠw—ðŽjŒn | ||||
18A | ŒÌ‹{žƒˆÄq—v | |||
cc(‘ä)¯‹gᢠ| ||||
19A | Nà†‹N‹’ | |||
cc’†‘‘æˆê—ðŽjžƒˆÄŠÙ®— | ||||
20A | ŽO©•›“s“åÉ–åŸÞ•¶žƒˆÄæ¡•Ò | èŽÎ | ||
21A | –¾´žƒˆÄ˜_•¶W | |||
cc(‘ä)—›Œõ““ | ||||
22A | ŸÞ‘°‰Æ•ˆ‘I | ˜ú”g | ||
23A | “Ÿç½Ž‘°Žj—¿W | È’·M | ||
24A | ¬‘SŽ©q | È’·M | ||
˜Z | ”ªŠø§“x | |||
1A | ´’©‰Šú“I”ªŠøšŸ’n | |||
cc(‘ä)—«‰Æ‹î | ||||
2A | ”ªŠø“I‹»Š | |||
cc(”ü)Œà‰q•½ | ||||
3A | ´‘ã”ªŠø‰¤Œö‹M‘°‹»ŠŽj | |||
cc—kŠw[chen1] | ||||
4A | ”ªŠøŒ¹—¬ | ài‰]äÊ | ||
5A | ŸÞ‘°”ªŠø§‘‰Æ‰’T | ›L”OŽœ | ||
6A | ·‹ž”ªŠø•ûˆÊ”V“ä | —›–P–¯ | ||
7A | ’†‘´‘ãšz–[Žj | æâ¶ | ||
8A | ´‘OŠú”ªŠø“y’n§“xŒ¤‹† | æâ—ߎu | ||
9A | ”ªŠø§“xäoŸÞ‘°•¶‰» | Žx‰^’à | ||
޵ | @‹³ | |||
1A | ¼‰Ô]‰ºŸà“IŠq“N‘° | —½ƒº | ||
2A | ŽFFŽFŸÞ_‰Ì | |||
cc(ŠØ)¬•Sm | ||||
3A | “òŽRŽFŸÞ™B | æâ“W | ||
4A | ŽFŸÞ‹³•¶‰»Œ¤‹†(‘æ2S) | ‘·‰^—ˆ | ||
5A | ŽFŸÞ‹³äo_˜b | •xˆçŒõ | ||
6A | ŽFŸÞ_‰Ì | |||
cc”[šh“ñŠì | ||||
7A | ´‘ã‹{’ìŽFŸÞÕâJŒ¤‹† | —«Œú¶ | ||
8A | ŽFŸÞ‹³—_ | •xˆçŒõ | ||
9A | ˆ¢›•‘׌êŒn”–¯‘°ŽFŸÞ‹³Œ¤‹† | |||
cc猖Øf’ñ.‰œàó›• | ||||
10A | ŸÞ‘°ŽFŸÞ•¶–{Œ¤‹† | ‘v˜a•½ | ||
11A | s“òŽRŽFŸÞtŒ¤‹† | ‘v˜a•½ | ||
12A | ç½—Ït‘°ŽFŸÞ‹³’²¸ | 謉] | ||
13A | ŸÞ‘°ŽFŸÞžÙŠíŒ¤‹† | —«Œj“« | ||
14A | Šˆ’…“IŽFŸÞ|’†‘ŽFŸÞ‹³@ | Šsi‰] | ||
15A | ŽFŸÞ˜_ | •xˆçŒõ | ||
16A | ’†‘–k•û–¯‘°ŽFŸÞ‹³ | –ÐŒd‰p | ||
17A | ŽFŸÞ‹³š¤à | |||
cc(“ú)‰©‹ F‰¹ | ||||
”ª | •¶ŠwåYp | |||
1A | ŸZ…ŽŒ | ŒÓ‰] | ||
2A | ”[—–ŽŒâ³ | —›™¦ | ||
3A | ŸÞF•¶Šwl | |||
cc(“ú)‹´ìŽž—Y | ||||
4A | ”[—–«“¿˜a‘¼“IŽŒ | ‰©“Vé‡ | ||
5A | ŸÞ‘°–¯ŠÔŒÌŽ–‘I | ‰G•¸ˆÀ | ||
6A | ޵Ê_‰ÎFŸÞ‘°–¯ŠÔ™BàŒÌŽ– | ˆçŒõ | ||
7A | ŸÞ‘°_˜bŒÌŽ– | ˜ú‰pm | ||
8A | ”[—–«“¿ŽŒ‘I | ·“~—é | ||
9A | ŸÞ‘°ŽŽŒ\˜_ | ’£‰À¶ | ||
10A | sŸÞ“ätŒ¤‹† | æâŽu’‰ | ||
11A | Nà†ŽŽŒW’ | ‰¤Žu–¯ | ||
12A | ”[—–ŽŒâ³’ | ’£â\œù | ||
13A | “ŒŠCâ|W™B | ˜ú‰pm | ||
14A | Žq’í‘’¿–{•SŽí | ’£Žõ’ | ||
15A | ”[—–«“¿ŽŒWV’ | ’£â\œù | ||
16A | ”[—–«“¿‘p˜b | ™ª | ||
17A | ´‘ãŸÞŒê•¶ŠwŽj—ª | æâŽu’‰ | ||
‹ã | ŽÐ‰ï•—‘@ | |||
1A | ŸÞ‘°“IŽÐ‰ï‘gD | |||
cc(‰â)ŽÓ.•Ä.¼—…ŽšF—Œ•v | ||||
2A | ’†‘ãNãaŠT——‹yŸÞ‘°•žüŒ¤‹† | |||
cc(”ü)Šif猎z.ŠÈ”ŒŽ.E | ||||
3A | ŸÞ‘°Ý›«Šâ | ’£‘´‘ì | ||
4A | ´‘ãŸÞ‘°•žü | ‰¤‰]‰p | ||
5A | ŸÞŠ¿‘SÈ | Œà³Ši | ||
6A | ŸÞŠ¿‘SÈ‹I—ª | —щՕà | ||
7A | ŸÞŠ¿‘SÈŒ¹—¬lq | æâžÄŒõ | ||
8A | ŸÞ‘°•—‘l | —kŽàt | ||
9A | –k‹žx‹æ“IŸÞ‘° | ‹àŒ[? | ||
10A | ´‘ãŸÞ‘°•—î | ŠØ—sŠø | ||
11A | ‹g—ÑŸÞ‘Œ¤‹† | ›šˆèŽR | ||
12A | —Éà_“ƒŸÞ‘°‰ÆÕ | ›I‘Ї | ||
13A | ŸÞ‘°•—‘Žu | ‰¤G„ | ||
14A | ´‘ãŸÞ‘°•—‘Žj | —k‰pž^ | ||
15A | “à–֌ÓIŸÞ‘° | |||
cc[tong2]–õm | ||||
16A | ŸÞ‘°•—î˜^ | ‘·S˜Z | ||
17A | ŸÞ‘°›¿‹N’†“I—« | ‰¤“~–F | ||
18A | ˆ¤VæS—…‰Æ‘°‘S‘ | —›Ž¡’à | ||
19A | Ç–kVé“IŸÞ‘° | |||
cc[tong2]–õm | ||||
20A | –k‹žé‹æ“IŸÞ‘° | ‹àŒ[? | ||
21A | ŸÞ‘°“IŽÐ‰ïäo¶Šˆ | —«¬–G | ||
22A | ŸÞ‘°•¶‰»Žj | ’£‰À¶ | ||
23A | ŸÞŠ¿•¶‰»Œð—¬Žj˜b | ’è‹X¯ | ||
\ | ‹{‰‘Žjç‘ | |||
1A | ´‹{Žj—ª | ‹à—À | ||
2A | ´‹{ŽjŽ– | ‰¤Ž÷‹¨ | ||
3A | ´‘ã‹{’ì¶Šˆ | –œˆË | ||
4A | ´‹{q•· | |||
cc͔T[wei3] | ||||
5A | ‹{Žj趘_ | —›–P–¯ | ||
6A | ´‘ã‹{’ìŽj | –œˆË | ||
7A | ´‘ã‹{’ì’T”÷ | |||
cc´‘ã‹{’ìŽjŒ¤‹†‰ï | ||||
8A | ´‘ã‹{Žj‹›‰ | |||
cc´‘ã‹{’ìŽjŒ¤‹†‰ï | ||||
9A | ´‘ã‹{Žj˜_‘p | |||
cc´‘ã‹{’ìŽjŒ¤‹†‰ï | ||||
10A | ‹Öéšz‘U‹L | |||
ccŒÌ‹{”Ž•¨‰@ | ||||
11A | ´‘ã“à–±•{ | ŒV”ü‹Õ | ||
12A | ´‹{Ž˜‰q | í] | ||
13A | ´‹{“l‘ˆ“à–‹ | ›I‘Ї | ||
14A | ŸÞ‹{ŸkÆ‹L | `ŠËË | ||
15A | 𢖾‰€(‘æ1W) | |||
cc’†‘𢖾‰€Šw‰ïâÔ”õˆÏˆõ‰ï | ||||
16A | 𢖾‰€(‘æ2W) | |||
cc’†‘𢖾‰€Šw‰ïâÔ”õˆÏˆõ‰ï | ||||
17A | 𢖾‰€(‘æ3W) | |||
cc’†‘𢖾‰€Šw‰ïâÔ”õˆÏˆõ‰ï | ||||
18A | 𢖾‰€(‘æ4W) | |||
cc’†‘𢖾‰€Šw‰ï | ||||
19A | 𢖾‰€(‘æ5W) | |||
cc’†‘𢖾‰€Šw‰ï | ||||
20A | ’¾—zŒÌ‹{ | èc‹Ê‹Ô | ||
21A | ·‹žc‹{ | èc‹Ê‹Ô | ||
22A | ÇŠO‹{ | ‰¤˜ÎŠÂ | ||
23A | ”ð‹ŽR¯˜_‘p | |||
cc”ð‹ŽR¯Œ¤‹†‰ï | ||||
24A | –k‹ž“I‰¤•{ˆääo•¶‰» | æâŽu’‰ | ||
25A | ŠºmŽj˜b | •x‘—Ç | ||
26A | ÂBŠøé | |||
cc—›–P[qi2] | ||||
27A | V•o–¼ŸŒÃç‘—v—— | ‘‚•¶Šï | ||
28A | ´“Œ—Ë‘åæV | ˜°‘P‰Y | ||
29A | ´¼—Ëãs‰¡ | ’•ó—u | ||
30A | ´‘㉤–ê• | ég‘´—˜ | ||
31A | ´’©c—Ë’TŠï | ™›öŒ¹ | ||
•â[ŽQl‘¶–Ú | ||||
’˜(•ÒAæ¡)õˆø | ||||
@‹L |