�‘’Ž�¸•i

Ÿ¼‰j‘å‰ë�F‰¤ˆÛ—^’†�‘•¶‰»

—›—ºˆÌ ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2003”N10ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-03920-0
–{�‘‘®‘Ή¤ˆÛ“I�ê‘茤‹†�C�‹y“NŠw�A�@‹³�AŒ|�p�AŽÐ‰ïŠw�A—Ï—�Šw�A�S—�ŠwˆÈ‹y•¶‰»Žj“IŽáб–â‘è�B
–Ú˜^

�˜ ’Âèc–¯

‘æˆê•Ò ‰¤ˆÛ‘å‰ë�lŠi•Ñ
‘æˆê�Í ‰¤ˆÛ�«�î”V”üäo‘å‰ë�lŠi
‘æˆê�ß —–[hui4]—H�« �¼’|�‚�î
‘æ“ñ�ß “VœåˆÎžD ˆÀ‰ëŸ»–s
‘æŽO�ß �F’î—Fˆ¤ ˆê‰��î�[
‘æŽl�ß �S‘PŒ¾Žœ Œú“¿�Ú•¨
‘æŒÜ�ß �à�îåY�p Ž�“¹�«�î
‘æ“ñ�Í ‰¤ˆÛ“IŽ‘Ž¿âh•Šäo•¶åY�Ë�î
‘æˆê�ß �¶ŠˆŠÂ‹«äo˜¢�lŽ‘Ž¿
‘æ“ñ�ß “VŠ÷�´–­ �SŽ©�ÓèË
‘æŽO�ß �ˉØàzà… Œ`Ž©“–ˆÊ
ˆê�A ‰¹žÙ”V�Ë�î
“ñ�A �‘á`”V�Ë�î
ŽO�A Ž�‰Ì”V�Ë�î
‘æŽO�Í ‰¤ˆÛ“I誈íäoŽR�…“c‰€Ž�‘n�ì
‘æˆê�ß ‰¤ˆÛ“I誈í‹y‘´Œ´ˆö
‘æ“ñ�ß ‰¤ˆÛ“I誈훔‘´ŽR�…“c‰€Ž�‘n�ì“I‰e‹¿
ˆê�A ã‹�³˜a—Z�‡‘O‘ãŽR�…“c‰€Ž��l•—ä—
“ñ�A 誈í�¶Šˆ•iŠiäoŽR�…“c‰€Ž�•iŠi‘Šˆê’v
ŽO�A ˜ÅâW�Z��›”ŽR�…“c‰€Ž�‘n�ì“I”œ‘å”VŒ÷
‘æŽl�Í ‰¤ˆÛ“IŽR�…�R”ü�î’v
‘æˆê�ß �sਕûŽ®“IŠÕ‰ë
‘æ“ñ�ß Œi•¨ˆÓ�Û“IŠÕ‰ë
‘æŽO�ß ˆÓ���S‹«“IŠÕ‰ë
‘æŽl�ß ŽR�…�R”ü�î’v’~—{”V�[Ž‘
‘æŒÜ�Í ‰¤ˆÛ“I‘P�­Žv‘z�A˜¸�­ãS—ðäo�lŠi
‘æˆê�ß ‰¤ˆÛ“I‘P�­—�‘z‹y‘´•\Œ»
ˆê�A èñ�l�­�ÑŽž“I•\’B
“ñ�A ‘—�l�ã”CŽž“I•\’B
ŽO�A ‘´‘¼“Ià¨�­æV
‘æ“ñ�ß ‰¤ˆÛ“I˜¸�­ãS—ð‹y‘´•]˜Á

‘æ“ñ•Ò ‰¤ˆÛäo’†�‘‰€—Ñ•Ñ
‘æˆê�Í ‰¤ˆÛäo�c‰Æ‰€—Ñ
‘æˆê�ß “‚ˆÈ‘O“I�c‰Æ‰€—Ñ‹y‘´•¶‰»Žv‘zˆÓޝ
‘æ“ñ�ß �‰�A�·“‚�c‰Æ‰€—Ñ‹y‘´•¶‰»ˆÓå]
‘æŽO�ß ‰¤ˆÛäo“‚‘ã�c‰Æ‰€—Ñ
‘æ“ñ�Í ‰¤ˆÛäoŽ„‰Æ‰€—Ñ
‘æˆê�ß “‚ˆÈ‘O“IŽ„‰Æ‰€—Ñ‹y‘´•¶‰»Žv‘zˆÓޝ
‘æ“ñ�ß �‰�A�·“‚Ž„‰Æ‰€—Ñ‹y‘´•¶‰»ˆÓå]
‘æŽO�ß ‰¤ˆÛäo“‚‘㎄‰Æ‰€—Ñ
ˆê�A �o“ü�”‰¤�AŒöŽå•{“@‹y”†‹MŽåŸà
“ñ�A ›”’BН‹M�l‰€—Ñ“I›öŸ Ž¯Œ©‹y�R”üæV
ŽO�A ›”�¬‰€�A‰€—щ»ŽR‹�“c�¯“I�܉ï
Žl�A [wang3]�ì—LŽo–…-á¸�ƒˆê�“ŽR‘�“°˜a�c•áŠx‰]Ÿâ•Ê‹Æ
‘æŽO�Í ‰¤ˆÛäo˜ÅŽ›‰€—Ñ
‘æˆê�ß ˜ÅŽ›‰€—Ñ“I‹NŒ¹äoé°�W“ì–k’©˜ÅŽ›‹y‘´•¶‰»ˆÓå]
‘æ“ñ�ß �‰�A�·“‚˜ÅŽ›‰€—Ñäo•¶�l�ŸŸà
‘æŽO�ß ‰¤ˆÛäo“‚‘ã˜ÅŽ›‰€—Ñ
ˆê�A �^”@�A–@Šá�A‘­�¢
“ñ�A ‰¤ˆÛ“I˜ÅŽ›‰€—ÑŸàæVŠˆ“®ŽíŽí
ŽO�A Œ‹˜_
‘æŽl�Í ‰¤ˆÛ“I‘½™|‹��Š˜a[wang3]�쉀—Ñ
‘æˆê�ß ‰¤ˆÛ[wang3]�ì”VŠO“I‹��Š
ˆê�A “üŽd‘O“IŠñ‹�˜a誋�
“ñ�A Ÿ½�ã誋�”V�Š
ŽO�A ™_‹ž�é“à“I‹��Š
Žl�A �“ŽR‹��Š
ŒÜ�A �I“ìŽR‹��Š
˜Z�A �‚âV
‘æ“ñ�ß ‰¤ˆÛ“I[wang3]�쉀—Ñ
ˆê�A ‰¤ˆÛ�Ý‘v”V–â—•“cŽR�¯Šî‘b�ã“I‘n�Ì
“ñ�A [wang3]�쉀—Ñ”V”ü“I‘´›€”ñ•¨Ž¿�\‘¢ˆö‘f

‘æŽO•Ò ‰¤ˆÛäo’†�‘”ü�p•Ñ
‘æˆê�Í “‚ŒÜ‘㉤ˆÛá`•]�–˜_
‘æˆê�ß ‰¤ˆÛ”V‘OŽR�…á`“I‰ñŒÚ
‘æ“ñ�ß ‘O�gœäá`Žt-�oŽ©‰¤ˆÛŽ©ŒÈ“I�Þ—¿
ˆê�A ‘æˆê‘¥�Þ—¿�F�s‘è—F�l‰]•ê�áŽq�t
“ñ�A ‘æ“ñ‘¥�Þ—¿�F�s‹ô‘R�ì�t‘´˜Z
ŽO�A ‘æŽO‘¥�Þ—¿�F�sà¨á`�lŽÓŽ’•\�t
Žl�A ‘æŽl‘¥�Þ—¿�F�såè‰E�å›��^æÓ�t
ŒÜ�A ‘æŒÜ‘¥�Þ—¿�F�s�c•áŠx›��^æÓ�t
‘æŽO�ß —H�[”V’v-’†“‚è�˜°‰¤ˆÛ“Iá`•]
ˆê�A ‘æˆê‘¥�Þ—¿�F••‰‰�s••Ž�•·Œ©‹L�t™ÉŒÜ�Š•]
“ñ�A ‘æ“ñ‘¥�Þ—¿�Fâ…�H�s�q�‘•Š�t�Š•]
ŽO�A ‘æŽO‘¥�Þ—¿�Fá§‘R�sæV‰¤‰E�åˆÛŸé�Fš¤‰Ì�t
Žl�A ‘æŽl‘¥�Þ—¿�F—›”£�s“‚�‘Žj•â�t™É�ã�Š•]
ŒÜ�A ‘æŒÜ‘¥�Þ—¿�F’£[hu4]�s‘艤‰E�åŽR�…�á“ñŽñ�t
‘æŽl�ß ‰¤“‚á`˜_‰Æè�˜°‰¤ˆÛ“Iá`•]
ˆê�A –­•i-�s“‚’©–¼á`˜^�t“I•]�àäo’èˆÊ
“ñ�A ”j–n-�s—ð‘ã–¼á`‹L�t“I•]�à
‘æŒÜ�ß ŒÜ‘ãè�˜°‰¤ˆÛ“Iá`•]
ˆê�A ˜Z–@‹ï”õ-Œt�_�s•M–@‹L�t“I•]˜Á
“ñ�A �âç‘“VŠ÷-—«(“ú‹å)“™�s‹Œ“‚�‘�t“I•]˜Á
‘æ“ñ�Í ‘v‘㉤ˆÛá`•]�–˜_
‘æˆê�ß �³‘O�à—ˆ
ˆê�A •M’[‹‡‘¢‰»
“ñ�A �…–n”V�Û
ŽO�A š¤á`”üŒi“I‘ã•\
‘æ“ñ�ß �g�á�Å�h-ˆÓ“ž•Ö�¬
‘æŽO�ß á`’†—LŽ�
ˆê�A —L�ÛŠO”V�Û
“ñ�A �Ù�\
ŽO�A �gá`’†—LŽ��h
‘æŽl�ß ›öޝ”ŽŠw
ˆê�A �Š—{—~�°�[“I“Tä—
“ñ�A �gá`�âŒÃ�¡�häo�g”ŽŠw›ö˜_�h
‘æŒÜ�ß á`ç‘™žŽ¯
‘æŽO�Í ‘æ˜Z�ß �s[wang3]�욤�t“I—¬™B
‘掵�ß Žž‘ã“Iã`•]
‘攪�ß è�˜°‰¤ˆÛá`ŒûŒ�
‘æ‹ã�ß è�˜°‘v�l’k‰¤ˆÛ“I•s‘«
‘æŽO�Í Œ³–¾�´‰¤ˆÛá`•]�–˜_
‘æˆê�ß ™{Ží—L‘ã•\�«“I•]˜Á
‘æ“ñ�ß �@”h˜_‹y‘´Žn––
‘æŽO�ß è�˜°�@”h˜_“IŠeŽí•W�y
ˆê�A �…–näo‹à•É
“ñ�A [xuan4]àWäoŠb�Ï�Aá­–@
ŽO�A �¥”Û•¶�lá`
Žl�A ‹•˜aåJŽUäo”Â�×�ÙŽmŸƒ
ŒÜ�A �Ù�\�~�G�A�oèï—H’Wäo•—�œŠï›·�AŠö‘|çN�d
˜Z�A Ÿƒèï�¶“®äo”Û
‘æŽl�ß �ì•i—¬™B‹y‘´‘¼

•� ‰¤ˆÛŽå—vá`–Úá`ç‘
ˆø—p˜aŽQ�l�‘—v–Ú



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž