|
渇[pan4]輝煌-諾貝爾文学奨与当代中国文学発展方向
蔡毅 著 中国社会科学 2003年8月 p396/32開/平装 ISBN7-5004-3938-5 |
| 目録 | ||||
|
|
||||
| 第一章 | 諾貝尓這个人 | |||
| 一、 | 身世 | |||
| 二、 | 自我評价與評价 | |||
| 三、 | 心靈探究 | |||
| 四、 | 奬金的分配 | |||
| 第二章 | 諾貝尓奬的設置評選和特色意義 | |||
| 一、 | 組織 | |||
| 二、 | 評選程序 | |||
| 三、 | 頒奬情况 | |||
| 四、 | 特色 | |||
| 五、 | 意義和价値 | |||
| 第三章 | 諾貝尓文学奬概况 | |||
| 一、 | 文学奬評奬机構 | |||
| 二、 | 評選標准 | |||
| 三、 | 獲奬者概况 | |||
| 四、 | 世界最高文学奬 | |||
| 五、 | 諾貝尓文学奬的頒發歴史 | |||
| 六、 | 歴届諾貝尓文学奬獲奬者名單 | |||
| 第四章 | 理想－文学的靈魂 | |||
| 一、 | 理想的特性 | |||
| 二、 | 理想與文学的關系 | |||
| 三、 | 文学理想的功用 | |||
| 第五章 | 心靈之語 | |||
| 一、 | 高貴的文学 | |||
| 二、 | 心靈債務如何歸還？ | |||
| 三、 | 个人民族国家 | |||
| 第六章 | 諾貝尓文学奬之效應 | |||
| 一、 | 名垂青史 身价百倍 | |||
| 二、 | 榮耀之后的麻煩 | |||
| 三、 | 樂極生悲 物極必反 | |||
| 四、 | 金錢的處置 | |||
| 第七章 | 諾貝尓文学奬之得失 | |||
| 一、 | 如何評价諾貝尓文学奬 | |||
| 二、 | 来自獲奬者的贊揚 | |||
| 三、 | 来自世人的贊誉 | |||
| 四、 | 来自反對者的意見 | |||
| 五、 | 我看諾貝尓文学奬 | |||
| 六、 | 問題、失誤與荒謬 | |||
| 七、 | 悄悄的改變 | |||
| 第八章 | 内幕探秘－追問瑞典文学院對中国的態度 | |||
| 一、 | 内情透析 | |||
| 二、 | 翻譯問題 | |||
| 三、 | “文革”問題 | |||
| 第九章 | 中国爲什麼得不到諾貝尓文学奬 | |||
| 一、 | 歴史原因 | |||
| 二、 | 文化原因 | |||
| 三、 | 文学原因 | |||
| 四、 | 語言交流的障碍 | |||
| 五、 | 心態的不適 | |||
| 六、 | 實際操作程序的欠缺 | |||
| 第十章 | 翻譯背后深隱的東西 | |||
| 一、 | 翻譯是橋還是墻？ | |||
| 二、 | 可譯與不可譯 | |||
| 三、 | 翻譯的現状 | |||
| 第十一章 | 文学生態環境之探究 | |||
| 一、 | “缸”之大小與好坏 | |||
| 二、 | 政治气候的惡劣 | |||
| 三、 | 文化土壤的貧瘠 | |||
| 四、 | 傳統的流失 | |||
| 五、 | 生存状態的窘迫 | |||
| 第十二章 | 是金苹果，還是酸葡萄？－追問我們對諾貝尓文学奬的態度 | |||
| 一、 | 是酸葡萄，還是金苹果？ | |||
| 二、 | 問題清理 | |||
| 三、 | 心態透視 | |||
| 四、 | 該怎樣認識諾貝尓文学奬[ne4]？ | |||
| 第十四章 | 期[pan4]大師：創造文学的高峰與輝煌 | |||
| 一、 | 何爲大師？ | |||
| 二、 | 如何挑選大師？ | |||
| 三、 | 時代需不需要大師？ | |||
| 四、 | 我們需要什麼樣的大師？ | |||
| 五、 | 中国文学的現状與努力方向 | |||
| 第十五章 | 讓理想之光照徹文学 | |||
| 一、 | 文学理想缺失的原因 | |||
| 二、 | 理想是文学的一種本質属性 | |||
| 三、 | 相關的現實問題 | |||
| 第十六章 | 注重文学的超越性 | |||
| 一、 | 超越深刻的内在依据 | |||
| 二、 | 問題與現状 | |||
| 三、 | 如何實現文学的超越？ | |||
| 第十七章 | 以更嚴肅、真誠的精神从事文学創作 | |||
| 一、 | 文学黯然失色 | |||
| 二、 | 明白自身的責任，爲崇高的目的服務 | |||
| 三、 | 以真誠嚴肅的態度對待文学，从事創作 | |||
| 四、 | 要以更英勇无畏的態度面對現實 | |||
| 第十八章 | 發展民族文学，樹立全球意識 | |||
| 一、 | 全力發展我們自己的民族文学 | |||
| 二、 | 樹立全球意識 | |||
| 第十九章 | 結語：動身的時候到了！ | |||