‘’ޏ•i

—ì‹«ŽSF’†‘ŒÃ‘ãŽR…ŽŽj

“©•¶–Q “™’˜ –P™€ 2004”N4ŒŽ
p896/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80643-354-6
–Ú˜^

“±Œ¾

‘æˆê•Ò ŽR…Ž“IŒ`¬
‘æˆêÍ æ`™_Š¿FŽR…Ž“I›sˆç
‘æˆêß sŽãStŠ”½‰f“IŽ©‘R”üˆÓޝ
ˆê “Ž¡—Í—Ê“I_”éÛª
“ñ Œ¹˜°¶ŽYŠˆ“®“IŒ÷—˜æV“_
ŽO gˆÈ›‰ä—JhF‰–G“IR”üˆÓޝ
‘æ“ñß sŽãStŽ©‘RŒi•¨•`›
ˆê g”ä‹»hFläoŽ©‘R”VŠÔ›”œäèŒn“IèûŒ»
“ñ g”ä‹»hF‘eã_ð“IŒùèÓ
ŽO g•ŠhFŽn‘n›ŒiRîŽè–@
‘æŽOß ‘^ޫД½‰f“IŽ©‘R”üˆÓޝ
ˆê ›Þp•¶‰»“I_Šïg•Û—¯’nh
“ñ s‹ã‰ÌtFg–¯_è¶âðhAg–¯_“¯ˆÊh
ŽO ‹üŒ´Ž©‘RæV”O’†“I—«FÊ
‘æŽlß ‘^Ž«’†“IŽ©‘RŒi•¨•`›
ˆê glŠi‰»h“IŽRì”_Œ`Û
“ñ ‹ï—LFÊ“IŒi•¨•`›
ŽO šz‘¢îŒiŒð—Z“IåYp‹«ŠE
Žl ŽR…Ž“I¸_Œ¹“ªF•Y”‘SèË“I‰iPg‹½Dh
‘æŒÜß Š¿•Š“IŽR…Ž©‘RæV
ˆê gFƒ‹Æh
“ñ gŒNžÜ_Žöh“IÛª
ŽO ޏˆÓSèË“I”F“¯›”Û
Žl gãֈȌâîh“IR”ü‘Ì”F
ŒÜ “N—“IÚ‘Ì
‘æ˜Zß Š¿•Š’†“IŽR…Œi•¨•`›
ˆê Œõ‰ö—¤—£CFÊàñ—í
“ñ —ÞŒ^‰»“I•`›
ŽO ›””É•x®šŽ”V”ü“I’Ç‹
Žl ‘Ì•¨š¤–eC¸×¶“®
‘æ“ñÍ é°WFŽR…Ž“IŒ`¬
‘æˆêß ŒšˆÀ•¶läoŽ©‘RŽR…
ˆê g•¶Í•s‹€hF›”l¶‰iP˜Á’l“I’Ç‹
“ñ ŒšˆÀ•¶Šw“Iè˰FŽØŒiRî
ŽO sæVŸéŠCtFÅ‘“IŽR…Ž
Žl Š¿‘㎫•Š›”›Œi‹ZI“I‰e‹¿
‘æ“ñß ³Žn•¶läoŽ©‘RŽR…
ˆê ’|—Ñ•—ä—F‘QŠJˆ¤D—Ñ–÷”V•—
“ñ è–ÐF›ŒiRœåC‹»ŠñÙ’[
ŽO [ji1]NFg˜ë‹ÂŽ©“¾CŸàS‘¾Œºh
‘æŽOß ¼W•¶läoŽ©‘RŽR…
ˆê gáÏ•¨‹»îhFŽ©‘RŒi•¨•`›“I••Õ‰»
“ñ ’£‹¦FgI\Œ`Ž—”VŒ¾h
ŽO 誈íŽFŽR…Ž‘ŠúŒ`‘Ô
Žl glŠÔ‰»h“IŸàåŽ
‘æŽlß “ŒW•¶läoŽ©‘RŽR…
ˆê –­ŒêŒº—“Is—–’à˜t
“ñ –ÍŽRä—…“I‹IsŽ
ŽO “©Ÿ»–¾F«–{ˆ¤‹uŽR
‘æŽOÍ “ŒWŽR…ŽŽY¶“IŽÐ‰ï—ðŽjŒ´ˆö
‘æˆêß é°WŽÐ‰ïãSàZŒ‹\Ì‘J“I‰e‹¿
ˆê ãSàZ¶Šˆ’†S“IçzˆÚF]“쯉€“I‹»Œš
“ñ ˜¸“sŽsçzŒüŽR—Ñ
ŽO ‰ïŒmFŽR…Ž“IŠâÕ
‘æ“ñß é°WŽžŠú’©èª”V•—“I‰e‹¿
ˆê “Æ“Á“I™|¢”V“¹F’©èª
“ñ gŠâŒŠlõh
ŽO ’©èª“IŠ®”ü›‰æöFŠñîŽR…
‘æŽOß é°WŒºŠw“I‰e‹¿
ˆê —‘zlŠi”üFäogŽ©‘Rh‘Š–»
“ñ ˆÈŽR…šgl
ŽO ŽR…FgˆÈŒ`›Z“¹h“IŒ¾Û
Žl ŽR…ŽFŒºŠw‰·°ã’a¶“IŠ]™X
‘æŽlÍ ŽR…Ž”h“IŠJ‘nŽÒFŽÓèˉ^
‘æˆêß ŽÓèˉ^“I‰Æ¢ãS—ðäoŽR…Ž‘nì
ˆê –¼Žm‰Æ•—‘ã‘ã™BF‰ëDŽR…
“ñ ‰Gˆß˜Y“Iޏ—Ž
ŽO g‘sŽuˆè•s—phCgŸ•਎R…Žh
‘æ“ñß ŽÓèˉ^ŽR…Ž“IåYp“ÁF
ˆê g˜®î’ÔŒiC’¨’B—Ž|h
“ñ Í–@ãSšz”V–­
ŽO á`‹«“Išz‘¢
Žl g‰á¢•‡—uh
‘æŒÜÍ “ì–k’©“IŽR…Ž‘nì
‘æˆêß é¸ÆFŠJ—YŠï”V‹«
ˆê ‹«ŠE[èˆCŸƒÛ‘s”ü
“ñ èZ¸HC‘¢‹åŠïŒx
ŽO ŽÓœ¨˜AAŽÓ¯”l“IŽR…Ž
‘æ“ñß ‰i–¾‘ÌŒvl“IŽR…Ž‘nì
ˆê îŒi•¶@’¾–ñ
“ñ ‰¤—ZA’£—Z“™l“IV‘ÌŽR…Ž
ŽO ä—‰]F›Œi–±‹•Ê’vVI
‘æŽOß ŽÓ’­FèËSG“c›ŽR…
ˆê îŒi›”ÌFŽñ”öš¢‡
“ñ îŒiŒð—ZCŸÓ‘R¬‹«
ŽO ŠÈò–¾‰õC´rG‰ë
Žl I—pgV‘ÌhóŽR…
‘æŽlß —À’ÂŽžŠú“IŽR…Ž‘nì
ˆê åJjAåJ㈔lF\ŽvVIC‘Ì•¨H×
“ñ ‰½‘»F—Zã±D•ÊŽR…
ŽO Œà‹ÏF•M—Í´Œ’CŽ‹«‚èˆ
Žl ¡’·›]Œi“I‰AèR
‘æŒÜß –k’©“IŽR…Ž‘nì
ˆê åJœÀ“™–kꎎl“IŽR…Ž
“ñ ‰¤–JAḎv“¹F–­›Ç–k•—Œõ
ŽO [yu3]M›”ŽR…ŽˆÓ‹«“IŠJ‘ñ


‘æ“ñ•Ò ŽR…Ž“I‘æˆê˜¢åYp‚•ô
Œ¾
‘æˆêÍ ‰“‚F–TéS‘Ôäošz\ S
‘æˆêß ŽSFÝ“séäo—Ñ’à”VŠÔ
ˆê •ÎŒü“sé“I‰“‚‰Ì‹á
“ñ ãN’|”É·’†“IŽR…´‰¹
‘æ“ñß ˜¸‰¤Ñ“žŽlž^
ˆê ‰¤ÑF“§or‰“”VŽï“I•ʋƗÑò‹á¥
“ñ ‰¤–uF‰SóŒiCŽR…ã±D
ŽO ép•o‰¤FóŒi¸ØCšz\Šïè¨
Žl á¸ÆçÁF›¶–p›‰C‘Q‹ßŽ©‘R
ŒÜ —kàvFŠ´Žó^ØC•M–n‘e‘`
‘æŽOß ’ÂŽqV˜a’¾A‘v“™l“IvŒ£
ˆê ’ÂŽqVFóŒi‹Ÿƒ¨CR‘“™y
“ñ ’¾?qŠúFåYp’n•\Œ»ŽR…“I“Æ“Á˜¢«
ŽO ‘v”V–âFH—í’†‰“§–p–쎩‘R”VŸƒ
Žl Ž¿–päo¸HŒÝ•âŒð—Z“I–Œü
ŒÜ “¯Žž‘ã“I‘´‘¼ŽR…Žl
‘æ“ñÍ ·“‚(ã)FîŒiŽ©‘R“I´ƒˆÓÛ
‘æˆêß ‰¤¹ê”Ž˜_äo·“‚ŽR…Ž”üˆÓޝ
ˆê ‰¤¹ê”“I¶•½ŠÈ—ð
“ñ sŽŠitF•¨‹«Aî‹«AˆÓ‹«“I’ño
ŽO g“V‘RhAgŒÃ–phAhŠi‚h“IŽR…Ž”ü—‘z
Žl ‰¤¹ê”“IŽR…Ž¢ŠE
‘æ“ñß ·“‚ŽR…Ž“IŽO‘åŒn“
ˆê “ñ’£ŽR…äo¬ŽÓ´á¢
“ñ ‘¢‹«´ƒ“IŽlŒQ—Ž
ŽO ›¨ŽQ•M‰º“I¸ŠmŽR…˜aç²Ç•—Œõ
‘æŽOß –Ð_‘R“I‘`‘ÌŽR…
ˆê –Ð_‘R“I¶•½äoŸàçH
“ñ ]ŽR”V•äo´‘`•—Ši
ŽO g]´ŒŽ‹ßlh“IŽ”ü—‘z
‘æŽlß ‰¤ˆÛF‹»‰ïŽ‹‹«“üâWŠ÷
ˆê ‰¤ˆÛ“I¶•½äoS‘Ô
“ñ o“ü¢ŠÔ“I•—Œiã_
ŽO Ž‹«”@á`CŸƒèï´“Ö
Žl ŽšŽš“üâW“I‹ó–¾Ž‹«
‘æŽOÍ ·“‚(‰º)FŽR…‘¢‹«’†“I´á¢ˆÓ‹»äo‘n̸_
‘æˆêß —›”’åŸàŽR…“I‹»Û“Áªäo•¶‰»’êå]
ˆê —›”’“I–ŸŸàäo“¹èª
“ñ D_åäoˆ¤Ž©‘R
ŽO ’¹áÕ“IŽ‹–ìäo‘zÛ«Ž‹Šp
Žl ŽR…ˆÓÛ’†Œ©^î
‘æ“ñß “m•áŽR…‹IsŽ“I‘¢‹«“Áªäo¸_“àŸ¼
ˆê “m•á“I–ŸŸàäo•Y”‘
“ñ ˆÈmŽÒ”VS‘ÒŽR…‘–Ø
ŽO ‘¢‹É‹×™_’[A‘nˆÓ‘Ì•¨”VÛ
Žl “m•á›”ŽR…Ž™B““I‘n‘¢«®‡
‘æŽlÍ ’†“‚(ã)FŽR…Ž”ü“I™_ŽíˆÓ‘Ô
‘æˆêß ‘å—ðŽ•—äo´Š¦ŽR…
‘æ“ñß ŠØ–úFV焎R…™BŠï¢ŠE
‘æŽOß –ÐxF—LˆÓ˜°ŽR…Ž”ü“I’Tè¨
‘æŽlß Œ³[zhen3]A”’‹ˆÕ“IÚ–¾äo—¬ˆÕ
‘æŒÜÍ ’†“‚(‰º)F•Ê—L—H›·–¾ò™|
‘æˆêß —ÎF—H‹«’†“Ièèœä•¨
‘æ“ñß ¸—H›·ŽR…“I–ö@Œ³
‘æŽOß ’£Ð˜a—«âZŽà“I–¾òŽR…
‘æ˜ZÍ ŽˆÓŽR…äo”Ó“‚•—èï
‘æˆêß ’TŒ¹FŽR…Ž’†æÉ“‡Ši
‘æ“ñß ’£[hu4]˜a—›ŒQ‹Ê“I—H–¾ŽR…
‘æŽOß “m–‡FŽîá`ˆÓ’†“I’ÇŽvŠ´’Q
‘æŽlß —›A‰·ˆÙŽïFŽR…Ž“I›ˆÓäo›¶
‘æŒÜß ŽR…Ž”üäoŽi‹óš¤sŽ•it
ˆê ³–Êm’è‘è‹I”Vì‘´Ž‹«”@á`“IåYp˜Á’l
“ñ Šm—§gèïŠO”V’vh“IŽŠw“àŸ¼˜aŽ‰Æ•—ä—
ŽO “ñ\ŽlŽ•i’†“IŽˆÓ•—Œiã_


‘æŽO•Ò ŽR…Ž“I‘æ“ñ˜¢åYp‚•ô
‘æˆêÍ –k‘v‰ŠúF“‚•—âÄã«’†“I´VŸƒ‘§
‘æˆêß ‰¤âZ?q“™”’‘ÌŽl
ˆê ™çéF—¬˜AŒõŒiAŠÕ’WŸÇ‹ß
“ñ ‰¤âZ?qF‹N—¹ˆêŒÒŽR…´•—
‘æ“ñß —Ñ癓™”Ó“‚‘ÌŽl
ˆê —Ñç™F•L¶’v—͘°•\Œ»¼ŒÎ”ü
“ñ é°–ìAàN[lang2]A›„y“IŽR…‹á¥
ŽO ‘v‰g‹ã‘mh“IŽR…—H‹«
‘æŽOß ¼©‘ÌŽl
ˆê —k‰­“IŽR…Ž
“ñ èAˆÒ‰‰A—«[yun2]“IŽR…Ž
‘æŽlß ŽO”h”VŠO“IŽl
ˆê —k‹J”VF´›·’W‰ë“IŽ•—
“ñ “cŽàF´—Y—¬—í“IŽ•—
ŽO ’ÂŽŒZ’í•zŒi¸”ü“IŽ•—
‘æ“ñÍ –k‘v’†ŠúF‘vŽ•—’²“IŒƒ—g
‘æˆêß Œ“¡—Y‹äo’W‰““IΉ„”N
‘æ“ñß Ž•—[”÷’W‰““I”~êŸb
ˆê ”~êŸb“IŽR…ŸàçH
“ñ óŒiH×A‘ïˆÓ[”÷
ŽO ”’•`AÊã‰äo”äšg“IåYp
‘æŽOß Ž•——Y‹èˆ‘å“I‘hw‹Ô
ˆê ‘hw‹Ô“I¶•½AsçHäo•ø•‰
“ñ ‹è²—YŠï“IŽR…މÌ
ŽO —Y‹äoŒÃ’W“I—Z‡
Žl ›”“mŽg‹ç°ˆ£“Úh•—Ši“I㋳
‘æŽlß îˆÓ[›U“Içˉ¥ŽR…‹á
ˆê ‰¢—zCŽR…Ž“IŽO˜¢æ²¾Šú
“ñ ´—í[wu3]›Z“I‹ß‘ÌŽR…Ž
ŽO Œ“Šw—›”’AŠØ–ú“IŒÃ‘ÌŽR…Ž
‘æŒÜß –¼bŽl
ˆê ä—’‡Ÿ¹FÝŽR…’†›o‹¹‹Ý•ø•‰
“ñ ‘\Œö—ºFŒÇ™B¢CŸƒÛ—YŠï
ŽO —]–õF‘P›—ä“ìŽRì
Žl ’£•û•½F“o——ŽR…C’݌Ü匫
ŒÜ ŠØ[qi2]FŽR…Ž’†—LŒ«‘ŠŽ¯“x
˜Z ŠØˆÛFŽ•—ŒÃ’W‘`˜N
޵ Ži”nŒõFœ—’W—L—Žï“IŽR…Ž
‘æ˜Zß —Šw‰ÆŽl
ˆê ç¸è´F‘PæV‘¢‰»”V–­
“ñ Žü“ÖèóFgI’©—Õ…›”œIŽRh
ŽO ’ö[hao4]FŠìRæV•¨”VžÙ
Žl ’£ÚFŒƒî_Ÿƒ›ŽR…
‘æŽµß ŠwŽÒŽl
ˆê —Í‹ˆÓVŒêŠï“I—›æQ
“ñ Ž•—Ž¿–p“I˜C“ìŒö
ŽO ˆ¤›’W‰“ŒiF“I—«Æ
Žl Ž•—–z›·‹—Y“I—«Æ
ŒÜ Ž•M˜VŒ’“I‘hŸ«
‘æ”ªß ¼©”h@ŠúŽl
ˆê ŒÓhFŠÜ´çŠ˜°›J‰Ø
“ñ æâ[bian4]F—L´‘“ˆè—¥”VŸƒ
‘æŽOÍ –k‘v@ŠúFåYp‚•ô“I›¿‹N
‘æˆêß Å‘³“oåYp‚•ô“I™{ˆÊŽl
ˆê ’Ç‹GãærˆÌŸƒÛ“I‘\èÝ
“ñ Šìˆ¤g…–n› •—h“I“©•J
ŽO —Ž‘z•s–}“I‰©Ž
‘æ“ñß „iŽR…ŽåY“I™{ˆÊá`‰ÆŽl
ˆê Œü’OÂŽØF“Iäïåõ
“ñ ‘S–Ê’n—Zá`“üŽ“I•¶“¯
ŽO •M‰º—Là|‰]Ì–Å”VŽï“I•Ä[fei4]
‘æŽOß ‰¤ˆÀΉë—í¸â“IŽR…Ž
ˆê ‰¤ˆÀΓI¶•½äoŽ‰Ì”üŠw’Ç‹
“ñ ˆÓèŸ“I”¼ŽRŽR…â‹å
ŽO •\Œ»ŽR…Ž©‘R”ü“I‚’´åYp
‘æŽlß Ž•——Y—í“I˜Q–ŸŽl‰¤—ßAŠs˳
ˆê ‰¤—ßFgáú?q‰œŸ¥hCŠñ‘ïê¡[
“ñ Šs˳FŠïî‘sÑC’ÇçH—›”’
‘æŒÜß ‘mŽ“IŽR…VŒiæV
ˆê Ž•—´Šï“I’‡Žê
“ñ ¡’·g¬’†Œ©‘åh“I“¹ö
ŽO Ž©‰ä“üá`“Iœ¨^
‘æ˜Zß ‘hçgF‘v‘ãŽR…Ž“IåYp‘åŽt
ˆê ‘hçg“IŽR…ŸàçHäo‘´Ž©‘RŽæV
“ñ “Œš±ŽR…Ž“IŽv‘z“ÁF
ŽO “Œš±ŽR…Ž“IåYp¬A˜a‰e‹¿
‘æŽµß ‰©’댘ŽR…Ž“IåYp“Æ‘n«
ˆê ‰©’댘“I¶•½ãS—ð˜aŽR…îœå
“ñ ŸƒÛXšŽAœ—Í™¤Œ’“I޵ŒÃ޵—¥
ŽO ´—írˆí“I޵âŽR…Ž
Žl VŠï“Æ‘n“IŠ´Žóäo‘zÛ
‘æ”ªß Ý‘hçg‰e‹¿‰º“IŽR…Žl
ˆê ‘h“QF‰ë“K’†Œ©[†
“ñ `æVF•—œrGC„_Œ“‹ï
ŽO è•â”VF—½—íŠï‘ìC‘P›“®‘Ô
Žl ’£ãÎFŽ©‘RŠïˆíC—YU‘`G
ŒÜ ’ÂŽt“¹FŽ¿–p[•C‹Ã—ù¸H
˜Z E•’‡F—Y—í‹ç°CˆÓŸƒ“«—½
޵ E•½’‡Fšî‹¸—¬—íC´ŠïŽ©‘R
”ª ‰êèhF´„‹•úCH˜°á¢’[
‹ã —›?qFŠïŸƒ™Y?qC—Y—í–z•ú
\ “‚MF—ä“ìŠïŒi“I›¶–­Žè
‘æ‹ãß ]¼”h“I‘´‘¼Žl
ˆê ¡’·”’•`AH˜°á`“IŠØ‹î
“ñ óŒi^ØAé`—L–ìŽï“I™˜ë
ŽO \ŽvV‰nAåJŽU‚–­“Ié`ß
Žl g´Žá¢ä†áh“IŽÓ?q
‘æŽlÍ “ì‘v‰ŠúF˜¸—¬ŒõŒi“ž—J‘Žž
‘æˆêß ’ñ˜çŽt–@Ž©‘R“IŽl
ˆê Ž•—´?q‰ëŒ’“IŸŠ‘”
“ñ Ž•—´„—Y—í“I‰¤’ë?q
‘æ“ñß Žå’£gŠˆ–@h“IŽl
ˆê ˜C–{’†F—R‘‰dä…àG“ž—¬”üš¢çz
“ñ ‘\™{F˜¸´’WŽ©‘R“ž—¬“®Šˆ”¬
‘æŽOß Ž•——YŸÓ[Œú“I’Âäo‹`
ˆê Šw“m਎åC”ŽŽæ‘Ol
“ñ ‘O@ŠúŽR…Ž“I•s“¯“ÁF
ŽO ›”Œi•¨•q‰s“IæVŽ@äo¸–­“I•\Œ»
‘æŽlß ˆê”á•—ŠiŠeˆÙ“IŽl
ˆê ‘·æUFŠï—í´›UC™ðš—L–¡
“ñ —›–í‘»F誈íŠÕ“K’†“I—J‘îœå
ŽO ’£‹ã¬F´V—¬—í“IŒÜŒ¾ŽR…Ž
Žl —«Žq?qF—Jгîœåäo[è²—Žï
ŒÜ ‘´‘¼ŽR…Žl
‘æŒÜÍ “ì‘v’†ŠúFŽR…Ž“IÄ“x”ÉžÄ
‘æˆêß —¤ŸàFŽR…Ž¥oŽž‘ãÅ‹­‰¹
ˆê Žž‘ã•—‰]äo]ŽR”V•
“ñ ”ß‘sîœåäo—Y舟ƒÛ
ŽO •M–nH×Cš¢[yun2]à‘’Ÿ
‘æ“ñß ä—¬‘åFŽR…Žäo“c‰€Ž“I—Z‡
ˆê ¶•½sçHäoŽR…“c‰€”V‰
“ñ —J‘—J–¯“IŽRì‹IsŽ
ŽO ´V[wu3]—íäo–zˆírˆÌŒ“Ÿ
‘æŽOß —k–œ—¢F«èËŽ©‘R“IŒš\ŽÒ
ˆê g–œÛ•L—ˆCŒ£—\ŽÞh
“ñ ŽR…èË‹«“IŒš\
ŽO ½âV‘ÌgŠˆ–@h“IåYp“Áª
‘æŽlß Žéà”FŽR…—ŽïŽ“Iž^o‘n‘¢ŽÒ
ˆê ¶•½Ž–ç‘äo‰ëŽuòÎ
“ñ ›”ŽR…ŒiF“I™B_•\Œ»
ŽO 沕x‘½Žp“IˆÓÛ˜aˆÓ‹«
Žl ‘¦•¨‘¦—C‘¦Œi‘¦S
‘æŒÜß ›I[kui2]˜a‘´‘¼ŽR…Žl
ˆê g’ZÍå]åSC‘å•Ñ—LŠJ‡h“I›I[kui2]
“ñ ’Ç•àŽéà”“I–È?q“™Žl
ŽO ‰¤Ž¿äo˜OèoŽR…Ž
‘æ˜ZÍ “ì‘v@ŠúF“‚•—˜a‘v’²“I›”—§äo’²˜a
‘æˆêß ¡›ŽR—Ñ—H‹«“Ig‰i‰ÃŽlèËh
ˆê gŽlèËh“I¶ŠˆAŽv‘zäoŽŠwæV
“ñ Êî–ñ«Aˆö‹·oŠï“IŽ•—
ŽO gŽlèËh›”]ŒÎŽ”h“I‰e‹¿
‘æ“ñß •—Ši‘½žé“I]ŒÎŽl
ˆê ]ŒÎŽl“I¶Šˆ˜aS‘Ô
“ñ Ž‹–ìŠJèˆA•M–n‹Œ’“I‘Õ•œŒÃ
ŽO ]ŒÎŽl“I—Ì‘³—«Ž¯
Žl —Z‡]¼”häo”Ó“‚‘Ì“I•ûŠx
ŒÜ ŽR…޵â‚[zhu4]AŠÐ‰¥
˜Z ‘´‘¼]ŒÎŽl“IŽR…޵â
‘æŽOß ŽR…Ž‘to”ß‘s“Iù—¥
ˆê •¶“VËFO—g–¯‘°³Ÿƒ“IŽR…”߉Ì
“ñ ŸŠŒ³—ÊF޵â—üÍŽjŽsŒÎB‰Ìt
ŽO ^ŽR–¯FgŽlèËhŽ•—“I㋳ŽÒ
Žl ŽÓ[ao2]Fž{[ao4]A—HŠï“IŽR…Ž•—
ŒÜ —ÑŒià†F—H[wan3]’†èûŠï›¿
˜Z “AŽvÑF—›”’Ž®“I‹¶•úéGˆí
޵ åJ—§”VF‘u—˜–¾‰õ“IŽR…â‹å
Œ‹Œê


‘æŽl•Ò ŽR…Ž“I³ã”äoᢓW
Œ¾
‘æˆêÍ ‹à‘㉊úFŽv‹½”VîäoˆÙˆæ”VŠ´
‘æˆêß R›ŒÌ‘”VŽv“I‰F•¶‹•’†
ˆê ¶•½ãS—ðäo“àS–µ‚
“ñ “ì–k•—Œõ“I›”Æ•\Œ»
ŽO ¸nާV‰nC×äVާ—LŸƒÛ
‘æ“ñß áÅ—öŒÌ‘“IŒàŒƒA‚Žm’k
ˆê ŒàŒƒFˆÈR”ü‰ñ‰¯•`ã‰]“ìŽR…
“ñ ‚Žm’kF‘n‘¢—YŸÓ‘“™y“IˆÓ‹«
‘æŽOß •\Œ»èªˆí”VŽu“Iäï¼”N
ˆê g‹‚ˆÊCŽuÝŽR—Ñ
“ñ ŽR…ˆÓÛäoŸdèªîœå“IŒð—Z
ŽO g—L‰ä”V‹«h“I¸S‘n‘¢
‘æ“ñÍ ‹à‘ã’†ŠúF–k‘ŽRìäo‹àŽ•—Ñ
‘æˆêß ˆÈŽR…‰Ìs—g–¼äï?qA”Cæm
ˆê g‘’©•¶”hhŠT”O‹y‘´“àŸ¼
“ñ äï?qF•\Œ»–k‘ŽRì“I–p–ì—YŠï
ŽO ”CæmF•`á`Ÿ´]’ª“I–œçŸƒÛ
‘æ“ñß ã‹³“©ŽÓ‰¤–ÐŽ•—“I‰¤’ë[yun2]A“}œå‰p
ˆê ´V‹óèË“I‰©‰ØŽR…Ž
“ñ —YŠï”ò“®“I’|ŸâŽR…”h
‘æŽOß á¢—g—›“mŽR…ޏ_“IŽüVAæââ\•¶
ˆê ŽüVFŽØŽR…ŽR›_ä©—Jœå
“ñ æââ\•¶F—YŠïàñ—í“IŸà‰ØŽRŽ
‘æŽOÍ ‹à‘ã@ŠúF˜¸—DŸà—Ñò“ž—J”O‘“¶
‘æˆêß [Žó˜Å“¹‰e‹¿“I—k‰]—ƒAŠ®(‰¤Žõ)
ˆê —k‰]—ƒFäo˜ÅŽ›—Z‡“IŽR…‹«ŠE
“ñ Š®Šç(‰¤Žõ)FŒ“¡¬Œiäo‘åŒi“IŽl
‘æ“ñß ®Šï“Æ‘n“I—‹Ÿ»A—›ãS
ˆê —‹Ÿ»FgŽè¶š±A’JCŠìVŠïh
“ñ —›ãSF´Šï—â›·CŽ©¬ˆê‰Æ
‘æŽOß Œ³D–âF‹à‘ãŽR…Ž“I›Ù‰ãŽå•ô
ˆê ¶•½ŠÈ—ðäo‘nì¬A
“ñ —Yãæ‹•úAæé“†‘½Žp“IŒÃ‘ÌŽR…Ž
ŽO •M—Í‘“™¤Aå]ŠÜ[Œú“I—¥‘ÌŽR…Ž
‘æŽlÍ Œ³‘ã‘O’©F‘½Ží—¬”häo•—Ši‘ˆŠï“l›J
‘æˆêß ŠJ‘nŽÒ“I—Y—í‹«ŠE
ˆê –ë—¥‘^ÞF—YŠïäo´—í“IŽR…‰Ì‹á
“ñ —«â\’‰Fé`—LèïŠO”V’v“IŽR…¬•
ŽO [hao3]ãSFŠï›¿‘s˜Q“IŽR…‰Ìs
‘æ“ñß —Šw‰Æ“IŽR…‹á™ç
ˆê ‹–tF“¾“©Ž™t’W[è²_–¡
“ñ ŒàŸFŸƒÛ‘sèˆC“¹’Ê“V’n
ŽO —«ˆöFg˜V•Mãs‰¡h“IŽR…‰Ìs
‘æŽOß —R‘v“üŒ³“I™{ˆÊŽl
ˆê Ž—¥‰ëG“I‘Õ•\Œ³
“ñ —Zá`“üŽA‹«ŠE´‰““Iæâ–Ð?q
‘æŒÜÍ Œ³‘ã’†ŠúF¡•½ŸƒÛäo”ð¢ŒXŒü
‘æˆêß Œ³ŽŽl‘副“IŽR…‹áæ
ˆê Ž•—´˜a’W‰““I‹ñW
“ñ ¡’·ˆÈ—¥Ž›ŽR…“I—kÚ
ŽO •—Ši‘½žé“Iä—?q
Žl g_œGíCŠñ‘[h“IŒf?qŽz
‘æ“ñß “¯ŒSꎖ¼“I‰©(jin4)äo–öŠÑ
ˆê ‰©(jin4)g“ñŽÓhŽR…މñŸd
“ñ –öŠÑFˆÈŠïX”V•M›]‰Í‘sŒi
‘æ˜ZÍ Œ³‘ã@ŠúF“Ë”jg‰ë³hC’Ç‹VŠï
‘æˆêß ŽF“s™“™­”–¯‘°Žl
ˆê ŽF“s™F—¬—í´›UCŠñ‘ï[’¾
“ñ ”n‘cíA—]è“™l“IŽR…Ž
‘æ“ñß ˆÈžÙ•{›ŽR…“I—kˆÛ[zhen1]
ˆê ¶•½ãS—ðäogècŠR‘Ìh“Áª
“ñ _Šï–À—£“IžÙ•{ŽR…Ž
ŽO gècŠR‘ÌhŽR…Ž“I‘nV


‘æŒÜ•Ò ŽR…Ž“I•œŒÃäoVÌ
Œ¾
‘æˆêÍ –¾‘OŠú“IŽR…Ž
‘æˆêß “o—Õ–’‰Â‰xC’A¦Žž”ñ•½FŒ³–––¾‰“IŽR…Ž
ˆê ‚Œ[‹y‘´‘¼Œà’†Žl“IŽR…Ž
“ñ —«ŠîäoŸ´“Œ•¶l“IŽR…Ž
ŽO ‘´‘¼’n‹æ•¶l“IŽR…Ž
‘æ“ñß ŠtbA–¼›’˜a—Šw‰Æ“IŽR…Ž
ˆê —kŽmŠïFè´—e’†®ŠŽŽï”V^
“ñ ˜°ŒªFŽŽv‘½˜¸ˆÆ”n“¾
ŽO ¯âFîAŒiA—‘Љf¬Žï
‘æ“ñÍ –¾’†ŠúŽR…Ž
‘æˆêß ¬AOŠúŠÔŽR…Ž“I‘½Œ³‰»
ˆê —›“Œ—zºAF›ód“IŽR…Ž
“ñ ’¾Žüq—H‹Žï“IŽR…Ž
ŽO Œàа‘½Žp‘½Ê“I‰Æ‹½ŽR…Ž
‘æ“ñß •œŒÃ‘åŠø‰º“IŽR…Žl
ˆê ËŽv—YêX“I—›šë—z
“ñ ‹»Ûrˆí“I‰½Œi–¾
ŽO Ÿƒˆí’²‚“IŽÓY
Žl —YŸÓ™¤Œ’“I—›žæ—´
ŒÜ •—Ši‘½žé“I‰¤¢’å
‘æŽOß •sਕœŒÃŽå‹`Ši’²Ššœ“IŽR…Žl
ˆê •¶’¥–¾F‘`’W´‰ë“IŽR…‹á¥
“ñ ‰¤ŽçmFŠ´ŠS‘½’[“IŽR…‹á¥
ŽO —kTF‘ñ“WŽR…Ž‹«
‘æŽOÍ –¾@ŠúŽR…Ž
‘æˆêß «èË”hæé{Žl“IŽR…‘nì
ˆê ™ŸÍF_Šï訉ö“IŽR…Ž‹«
“ñ “’èû‘cF•sSˆêŠi“IŽR…Ž‹«
‘æ“ñß ŒöˆÀ”h“IŽR…Ž‘nì
ˆê åÍ@“¹“I´VŽ©‘R
“ñ åÍG“¹“IŽïAæ~‰¡ˆì
ŽO åÍ’†“¹“I‘PR”üA‘½Šñ‹õ
‘æŽOß ’Ç‹—H[ŒÇ›·“Ièí—Ë”h
ˆê ޝŽï—H”÷“IŽR…•¶Šw‘nì˜_
“ñ àœ·F”’•`ŽR…“I—H›·A‘sè¨A’Wˆí
ŽO 挳tFÊ•M㉗H×”VŒi
‘æŽlß –¾––FgŸÞ–ÚŽRì‹É–]ˆ£h
ˆê ’ÂŽq—´’¾—Yàñ—í“IŽR…Ž
“ñ ‰ÄŠ®~F—R‹[ŒÃ“ž‘nV“IŽR…Ž
ŽO ’£àŠŒ¾FŸƒŒ“„_“IŽR…Ž


‘æ˜Z•Ò ŒÃ“TŽR…Ž“IW‘å¬
Œ¾
‘æˆêÍ ˆÕ‘ãæÆbŽR…Ž“IŽÐ‰ï­Ž¡«
‘æˆêß ŠJ´‘ãŽR…Ž•—“IèA抉v
ˆê èAŒª‰v“I­Ž¡Žv‘zäoŽŠwæV
“ñ –¾––R”üŒ^ŽR…Ž
ŽO “ü´­Ž¡Šñ‘ïŒ^ŽR…Ž
Žl èAŒª‰vŽ“I‰e‹¿
‘æ“ñß gŽäolਈêh“IŒà”~‘º
ˆê Œà”~‘º“I¶•½äoŽv‘z
“ñ ‹•\Œ^ŽR…Ž‹«
ŽO Œƒ‘^Œ^ŽR…Ž‹«
Žl ŠÕ“KŒ^ŽR…Ž‹«
‘æ“ñÍ ´‰ˆâ–¯ŽR…Ž“I–¯‘°ˆÓޝ
‘æˆêß ›‹«ŽlŒÚ‰Š•
ˆê ŒÚ‰Š•“I¶•½äoŽŠwæV
“ñ œåŒÃŒ^ŽR…Ž
ŽO ­Ž¡Œ^ŽR…Ž
Žl ”ñ­Ž¡Œ^ŽR…Ž
‘æ“ñß ›‹«Œ“‘¢‹«ŽlŒà‰Ã‹I
ˆê Œà‰Ã‹I“IЦŽm¶•½
“ñ —JŽvŒ^ŽR…Ž
ŽO R”üŒ^›‰ŒiŽR…Ž
Žl R”üŒ^‹•ŒiŽR…Ž
‘æŽOß ‘¢‹«Žl‹ü‘å‹Ï
ˆê ‹ü‘å‹Ï“IR´¶ŠUäoŽŠwæV
“ñ ŽR…Ž“I–¯‘°ˆÓޝ
ŽO ŽR…Ž“I˜Q–Ÿ¸_
Žl ŽR…Ž“I誈íŽv‘z
‘æŽOÍ ‡NŽR…ŽR”ü«“I‹­‰»
‘æˆêß Ÿ´”h‰‘cŽéœR‘¸
ˆê ŽéœR‘¸“I¶•½äoŽŠwæV
“ñ R´ŽžŠúŽR…Ž“I–¯‘°ˆÓޝ
ŽO Ÿà–‹ŽžŠúŽR…Ž“I“‚‰¹•—èï
Žl Ÿd誎žŠúŽR…Ž“I‘vŽŠi’²
‘æ“ñß ‘¸“‚_èïŽl‰¤Žm?q
ˆê ‰¤Žm?q“I¶•½äos—·
“ñ ŽR…Ž“I—˜_-_èïà
ŽO ³ºF‰A_—D”ü“I_èïŽR…Ž
Žl •Ê’²F—z„‘s”ü“IŽR…Ž
‘æŽOß @‘v”’•`Žl¸Ts
ˆê ¸Ts“I¶•½äoŽŠwæV
“ñ ¸TsŽR…Ž“I•—Ši
ŽO ¸TsŽR…Ž“I”’•`åYp•\Œ»
‘æŽlÍ Š£‰ÃŽR…ŽR”ü«“I¬n
‘æˆêß Ÿ´”h‘ã•\êL
ˆê [li4]êL“IŽv‘zäoŽŠwæV
“ñ ŽRŒiŽ“I´—HÃŽâ”V‹«
ŽO …ŒiŽ“I´_•½ŠÉ”V‹«
Žl ŽR—јŎ›Ž“IâW‹«âWˆÓ
ŒÜ ޵Œ¾ŒÃŽ“I—z„‘s”ü”V‹«
‘æ“ñß «èË”hŽå›’åÍ–‡
ˆê åÍ–‡“I¶•½äo«èËà
“ñ •`›–¼ŽR“I«èËŽ
ŽO •`›Ÿ…“I«èËŽ
Žl •`›•Æ’n¬Œi“I«èËŽ
‘æŽOß «èË”hd’Áæâ—ƒäo’£–â“©
ˆê «èË”h•››’æâ—ƒ“I¶•½äoŽŠwæV
“ñ æâ—ƒˆÈŒi‹õ—“IŽR…Ž
ŽO æâ—ƒ¼“ìŠï‹«ŽR…Ž
Žl æâ—ƒœåŒÃŒ^ŽR…Ž
ŒÜ «èË”h“aŒR’£–â“©“I¶•½‹yŽŠwæV
˜Z ’£–â“©R›«î“IŒÃ‘ÌŽR…Ž
޵ ’£–â“©‹óèË—LŽï“I‹ß‘ÌŽR…Ž
‘æŽlß íBg“ñrh^—º‹gäo‰©Œim
ˆê ^—º‹g“I¶•½äoŽŠwæV
“ñ ^—º‹g‘ŠúŽR…Ž“I‹¶î
ŽO ^—º‹g@ŠúŽR…Ž“IÙ‰ä”V‹«
Žl ^—º‹g¼ˆæŽR…Ž“IŠï‹«‹Ÿƒ
ŒÜ ‰©Œim“I¶•½äo«î
˜Z ‰©Œim“IŽR…Šñˆ£“I—L‰ä”V‹«
޵ ‰©Œim‹ß‘ÌŽR…Ž“IR”ü”V‹«
‘æŒÜß —ä“ì“ñ‰ÆêtŠÈäo‘vÃ
ˆê êtŠÈ“I«îäoŽŠwæV
“ñ êtŠÈ¼]ŽR…Ž“I›·Šï”V‹«
ŽO êtŠÈ…‹½“c‰€Ž“Iá`‹«
Žl êtŠÈŽR…Ž‹«“I—JŽv
ŒÜ ‘vÓI¶•½äoŽŠwæV
˜Z ‘vܨB¼ŒÎŽ“I•½˜a”V‹«
޵ ‘vÃoŽç[dian1]’†ŽR…Ž“I—Y‘å”V‹«

Œ‹Œê



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž