�‘’Ž�¸•i

—ì‹«Ž��S�F’†�‘ŒÃ‘ãŽR�…Ž�Žj

“©•¶–Q “™’˜ –P™€ 2004”N4ŒŽ
p896/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80643-354-6
–Ú˜^

“±Œ¾

‘æˆê•Ò ŽR�…Ž�“IŒ`�¬
‘æˆê�Í �æ�`™_Š¿�FŽR�…Ž�“I›sˆç
‘æˆê�ß �sŽ�ãS�t�Š”½‰f“IŽ©‘R”üˆÓޝ
ˆê “�Ž¡—Í—Ê“I�_”é�Û�ª
“ñ Œ¹˜°�¶ŽYŠˆ“®“IŒ÷—˜æV“_
ŽO �gˆÈ›�‰ä—J�h�F�‰–G“I�R”üˆÓޝ
‘æ“ñ�ß �sŽ�ãS�tŽ©‘RŒi•¨•`›�
ˆê �g”ä‹»�h�F�läoŽ©‘R”VŠÔ›”œäè�Œn“IèûŒ»
“ñ �g”ä‹»�h�F‘eã_�ð“IŒùèÓ
ŽO �g•Š�h�FŽn‘n›�Œi�R�îŽè–@
‘æŽO�ß ‘^Ž«�Š”½‰f“IŽ©‘R”üˆÓޝ
ˆê ›Þ�p•¶‰»“I�_Šï�g•Û—¯’n�h
“ñ �s‹ã‰Ì�t�F�g–¯�_è¶âð�h�A�g–¯�_“¯ˆÊ�h
ŽO ‹üŒ´Ž©‘RæV”O’†“I—��«�F�Ê
‘æŽl�ß ‘^Ž«’†“IŽ©‘RŒi•¨•`›�
ˆê �g�lŠi‰»�h“IŽR�ì�”�_Œ`�Û
“ñ ‹ï—L�F�Ê“IŒi•¨•`›�
ŽO šz‘¢�îŒiŒð—Z“IåY�p‹«ŠE
Žl ŽR�…Ž�“I�¸�_Œ¹“ª�F•Y”‘�SèË“I‰i�P�g‹½�D�h
‘æŒÜ�ß Š¿•Š“IŽR�…Ž©‘RæV
ˆê �g���F�ƒ‹Æ�h
“ñ �gŒNžÜ�_Žö�h“I�Û�ª
ŽO ޏˆÓ�SèË“I”F“¯›”�Û
Žl �gãֈȌâ�î�h“I�R”ü‘Ì”F
ŒÜ “N—�“I�Ú‘Ì
‘æ˜Z�ß Š¿•Š’†“IŽR�…Œi•¨•`›�
ˆê Œõ‰ö—¤—£�C�F�Êàñ—í
“ñ —ÞŒ^‰»“I•`›�
ŽO ›””É•x�®šŽ”V”ü“I’Ç‹�
Žl ‘Ì•¨š¤–e�C�¸�×�¶“®
‘æ“ñ�Í é°�W�FŽR�…Ž�“IŒ`�¬
‘æˆê�ß ŒšˆÀ•¶�läoŽ©‘RŽR�…
ˆê �g•¶�Í•s‹€�h�F›”�l�¶‰i�P˜Á’l“I’Ç‹�
“ñ ŒšˆÀ•¶Šw“IèË�°�FŽØŒi�R�î
ŽO �sæVŸéŠC�t�F�Å‘�“IŽR�…Ž�
Žl Š¿‘㎫•Š›”›�Œi‹Z�I“I‰e‹¿
‘æ“ñ�ß �³Žn•¶�läoŽ©‘RŽR�…
ˆê ’|—Ñ•—ä—�F‘QŠJˆ¤�D—Ñ–÷”V•—
“ñ è–�Ð�F›�Œi�Rœå�C‹»Šñ�Ù’[
ŽO [ji1]�N�F�g˜ë‹ÂŽ©“¾�CŸà�S‘¾Œº�h
‘æŽO�ß �¼�W•¶�läoŽ©‘RŽR�…
ˆê �gáÏ•¨‹»�î�h�FŽ©‘RŒi•¨•`›�“I•�•Õ‰»
“ñ ’£‹¦�F�g�I�\Œ`Ž—”VŒ¾�h
ŽO 誈íŽ��FŽR�…Ž�‘�ŠúŒ`‘Ô
Žl �g�lŠÔ‰»�h“IŸà�åŽ�
‘æŽl�ß “Œ�W•¶�läoŽ©‘RŽR�…
ˆê –­ŒêŒº—�“I�s—–’à�˜�t
“ñ –ÍŽRä—�…“I‹I�sŽ�
ŽO “©Ÿ»–¾�F�«–{ˆ¤‹uŽR
‘æŽO�Í “Œ�WŽR�…Ž�ŽY�¶“IŽÐ‰ï—ðŽjŒ´ˆö
‘æˆê�ß é°�WŽÐ‰ïãSàZŒ‹�\�Ì‘J“I‰e‹¿
ˆê ãSàZ�¶Šˆ’†�S“IçzˆÚ�F�]“ì�¯‰€“I‹»Œš
“ñ ˜¸“sŽsçzŒüŽR—Ñ
ŽO ‰ïŒm�FŽR�…Ž�“I�ŠâÕ
‘æ“ñ�ß é°�WŽžŠú’©èª”V•—“I‰e‹¿
ˆê “Æ“Á“I™|�¢”V“¹�F’©èª
“ñ �gŠâŒŠ�l�î�Š‹õ�h
ŽO ’©èª“IŠ®”ü›‰æö�FŠñ�îŽR�…
‘æŽO�ß é°�WŒºŠw“I‰e‹¿
ˆê —�‘z�lŠi”ü�Fäo�gŽ©‘R�h‘Š–»
“ñ ˆÈŽR�…šg�l
ŽO ŽR�…�F�gˆÈŒ`›Z“¹�h“IŒ¾�Û
Žl ŽR�…Ž��FŒºŠw‰·�°�ã’a�¶“IŠ]™X
‘æŽl�Í ŽR�…Ž�”h“IŠJ‘nŽÒ�FŽÓèˉ^
‘æˆê�ß ŽÓèˉ^“I‰Æ�¢ãS—ðäoŽR�…Ž�‘n�ì
ˆê –¼Žm‰Æ•—‘ã‘ã™B�F‰ë�DŽR�…
“ñ ‰Gˆß˜Y“Iޏ—Ž
ŽO �g‘sŽuˆè•s—p�h�C�gŸ•਎R�…Ž��h
‘æ“ñ�ß ŽÓèˉ^ŽR�…Ž�“IåY�p“Á�F
ˆê �g˜®�î’ÔŒi�C’¨’B—�Ž|�h
“ñ �Í–@ãSšz”V–­
ŽO á`‹«“Išz‘¢
Žl �g�‰á¢•‡—u�h
‘æŒÜ�Í “ì–k’©“IŽR�…Ž�‘n�ì
‘æˆê�ß é¸�Æ�FŠJ—YŠï”V‹«
ˆê ‹«ŠE�[èˆ�CŸƒ�Û‘s”ü
“ñ èZ���¸�H�C‘¢‹åŠïŒx
ŽO ŽÓœ¨˜A�AŽÓ�¯�”�l“IŽR�…Ž�
‘æ“ñ�ß ‰i–¾‘ÌŒv�l“IŽR�…Ž�‘n�ì
ˆê �îŒi•¶�@’¾–ñ
“ñ ‰¤—Z�A’£—Z“™�l“I�V‘ÌŽR�…Ž�
ŽO ä—‰]�F›�Œi–±‹�•Ê’v�V�I
‘æŽO�ß ŽÓ’­�FèË�S�G“c›�ŽR�…
ˆê �îŒi›”�Ì�FŽñ”öš¢�‡
“ñ �îŒiŒð—Z�CŸÓ‘R�¬‹«
ŽO ŠÈ�ò–¾‰õ�C�´�r�G‰ë
Žl �I—p�g�V‘Ì�h�óŽR�…
‘æŽl�ß —À’ÂŽžŠú“IŽR�…Ž�‘n�ì
ˆê åJ�j�AåJãˆ�”�l�F�\Žv�V�I�C‘Ì•¨�H�×
“ñ ‰½‘»�F—Zã±�D•Ê�ŽR�…
ŽO Œà‹Ï�F•M—Í�´Œ’�CŽ�‹«�‚èˆ
Žl �¡’·›��]Œi“I‰AèR
‘æŒÜ�ß –k’©“IŽR�…Ž�‘n�ì
ˆê åJœÀ“™–kꎎ��l“IŽR�…Ž�
“ñ ‰¤–J�AḎv“¹�F–­›��Ç–k•—Œõ
ŽO [yu3]�M›”ŽR�…Ž�ˆÓ‹«“IŠJ‘ñ


‘æ“ñ•Ò ŽR�…Ž�“I‘æˆê˜¢åY�p�‚•ô
��Œ¾
‘æˆê�Í �‰“‚�F–T�é�S‘Ôäošz�\� �S
‘æˆê�ß Ž��S�F�Ý“s�éäo—Ñ’à”VŠÔ
ˆê •ÎŒü“s�é“I�‰“‚‰Ì‹á
“ñ ãN’|”É�·’†“IŽR�…�´‰¹
‘æ“ñ�ß ˜¸‰¤�Ñ“žŽlž^
ˆê ‰¤�Ñ�F“§�o�r‰“”VŽï“I•ʋƗÑ�ò‹á�¥
“ñ ‰¤–u�F‰��S�óŒi�CŽR�…ã±�D
ŽO ép•o‰¤�F�óŒi�¸�Ø�Cšz�\Šïè¨
Žl á¸�ÆçÁ�F›��¶–p›‰�C‘Q‹ßŽ©‘R
ŒÜ —kàv�FŠ´Žó�^�Ø�C•M–n‘e‘`
‘æŽO�ß ’ÂŽq�V˜a’¾�A‘v“™�l“I�vŒ£
ˆê ’ÂŽq�V�F�óŒi‹�Ÿƒ�¨�C�R�‘“™y
“ñ ’¾?qŠú�FåY�p’n•\Œ»ŽR�…“I“Æ“Á˜¢�«
ŽO ‘v”V–â�F�H—í’†�‰“§–p–쎩‘R”VŸƒ
Žl Ž¿–päo�¸�HŒÝ•âŒð—Z“I�–Œü
ŒÜ “¯Žž‘ã“I‘´‘¼ŽR�…Ž��l
‘æ“ñ�Í �·“‚(�ã)�F�îŒiŽ©‘R“I�´�ƒˆÓ�Û
‘æˆê�ß ‰¤�¹ê”Ž�˜_äo�·“‚ŽR�…Ž�”üˆÓޝ
ˆê ‰¤�¹ê”“I�¶•½ŠÈ—ð
“ñ �sŽ�Ši�t�F•¨‹«�A�î‹«�AˆÓ‹«“I’ñ�o
ŽO �g“V‘R�h�A�gŒÃ–p�h�A�hŠi�‚�h“IŽR�…Ž�”ü—�‘z
Žl ‰¤�¹ê”“IŽR�…Ž��¢ŠE
‘æ“ñ�ß �·“‚ŽR�…Ž�“IŽO‘åŒn“�
ˆê “ñ’£ŽR�…äo�¬ŽÓ�´á¢
“ñ ‘¢‹«�´�ƒ“IŽ��lŒQ—Ž
ŽO ›¨ŽQ•M‰º“I�¸ŠmŽR�…˜aç²�Ç•—Œõ
‘æŽO�ß –Ð�_‘R“I‘`‘ÌŽR�…
ˆê –Ð�_‘R“I�¶•½äoŸàçH
“ñ �]ŽR”V�•äo�´‘`•—Ši
ŽO �g�]�´ŒŽ‹ß�l�h“IŽ�”ü—�‘z
‘æŽl�ß ‰¤ˆÛ�F‹»‰ïŽ‹‹«“üâWŠ÷
ˆê ‰¤ˆÛ“I�¶•½äo�S‘Ô
“ñ �o“ü�¢ŠÔ“I•—Œiã_
ŽO Ž�‹«”@á`�CŸƒèï�´“Ö
Žl ŽšŽš“üâW“I‹ó–¾Ž�‹«
‘æŽO�Í �·“‚(‰º)�FŽR�…‘¢‹«’†“I�´á¢ˆÓ‹»äo‘n�Ì�¸�_
‘æˆê�ß —›”’�åŸàŽR�…“I‹»�Û“Á�ªäo•¶‰»’êå]
ˆê —›”’“I–ŸŸàäo“¹èª
“ñ �D�_�åäoˆ¤Ž©‘R
ŽO ’¹áÕ“IŽ‹–ìäo‘z�Û�«Ž‹Šp
Žl ŽR�…ˆÓ�Û’†Œ©�^�î
‘æ“ñ�ß “m•áŽR�…‹I�sŽ�“I‘¢‹«“Á�ªäo�¸�_“àŸ¼
ˆê “m•á“I–ŸŸàäo•Y”‘
“ñ ˆÈ�mŽÒ”V�S‘ÒŽR�…‘�–Ø
ŽO ‘¢‹É‹��×™_’[�A‘nˆÓ‘Ì•¨”V�Û
Žl “m•á›”ŽR�…Ž�™B“�“I‘n‘¢�«�®�‡
‘æŽl�Í ’†“‚(�ã)�FŽR�…Ž�”ü“I™_ŽíˆÓ‘Ô
‘æˆê�ß ‘å—ðŽ�•—äo�´Š¦ŽR�…
‘æ“ñ�ß ŠØ–ú�F�V焎R�…™BŠï�¢ŠE
‘æŽO�ß –Ð�x�F—LˆÓ˜°ŽR�…Ž�”ü“I’Tè¨
‘æŽl�ß Œ³[zhen3]�A”’‹�ˆÕ“I�Ú–¾äo—¬ˆÕ
‘æŒÜ�Í ’†“‚(‰º)�F•Ê—L—H›·–¾�ò™|
‘æˆê�ß —Î�F—H‹«’†“Ièèœä•¨
‘æ“ñ�ß �¸��—H›·ŽR�…“I–ö�@Œ³
‘æŽO�ß ’£�Иa—«âZŽà“I–¾�òŽR�…
‘æ˜Z�Í Ž�ˆÓŽR�…äo”Ó“‚•—èï
‘æˆê�ß ’TŒ¹�FŽR�…Ž�’†æÉ“‡Ši
‘æ“ñ�ß ’£[hu4]˜a—›ŒQ‹Ê“I—H–¾ŽR�…
‘æŽO�ß “m–‡�FŽ��îá`ˆÓ’†“I’ÇŽvŠ´’Q
‘æŽl�ß —›�A‰·ˆÙŽï�FŽR�…Ž�“I›�ˆÓäo›��¶
‘æŒÜ�ß ŽR�…Ž�”üäoŽi‹óš¤�sŽ�•i�t
ˆê �³–Ê�m’è‘è‹I”V�ì‘´Ž�‹«”@á`“IåY�p˜Á’l
“ñ Šm—§�gèïŠO”V’v�h“IŽ�Šw“àŸ¼˜aŽ�‰Æ•—ä—
ŽO “ñ�\ŽlŽ�•i’†“IŽ�ˆÓ•—Œiã_


‘æŽO•Ò ŽR�…Ž�“I‘æ“ñ˜¢åY�p�‚•ô
‘æˆê�Í –k‘v�‰Šú�F“‚•—âÄã«’†“I�´�VŸƒ‘§
‘æˆê�ß ‰¤âZ?q“™”’‘ÌŽ��l
ˆê �™çé�F—¬˜AŒõŒi�AŠÕ’WŸÇ‹ß
“ñ ‰¤âZ?q�F��‹N—¹ˆêŒÒŽR�…�´•—
‘æ“ñ�ß —Ñ癓™”Ó“‚‘ÌŽ��l
ˆê —Ñç™�F•L�¶’v—͘°•\Œ»�¼ŒÎ”ü
“ñ é°–ì�AàN[lang2]�A›„�y“IŽR�…‹á�¥
ŽO ‘v�‰�g‹ã‘m�h“IŽR�…—H‹«
‘æŽO�ß �¼�©‘ÌŽ��l
ˆê —k‰­“IŽR�…Ž�
“ñ èAˆÒ‰‰�A—«[yun2]“IŽR�…Ž�
‘æŽl�ß ŽO”h”VŠO“IŽ��l
ˆê —k‹J”V�F�´›·’W‰ë“IŽ�•—
“ñ “cŽà�F�´—Y—¬—í“IŽ�•—
ŽO ’ÂŽ�ŒZ’í•zŒi�¸”ü“IŽ�•—
‘æ“ñ�Í –k‘v’†Šú�F‘vŽ�•—’²“IŒƒ—g
‘æˆê�ß Œ“�¡—Y�‹äo’W‰““I�Ή„”N
‘æ“ñ�ß Ž�•—�[”÷’W‰““I”~êŸ�b
ˆê ”~êŸ�b“IŽR�…ŸàçH
“ñ �óŒi�H�×�A‘ïˆÓ�[”÷
ŽO ”’•`�A�Êã‰äo”äšg“IåY�p
‘æŽO�ß Ž�•——Y�‹èˆ‘å“I‘h�w‹Ô
ˆê ‘h�w‹Ô“I�¶•½�A�sçHäo•ø•‰
“ñ �‹è²—YŠï“IŽR�…Ž�‰Ì
ŽO —Y�‹äoŒÃ’W“I—Z�‡
Žl ›”“mŽ��g�‹ç°ˆ£“Ú�h•—Ši“Iã‹�³
‘æŽl�ß �îˆÓ�[›U“Içˉ¥ŽR�…‹á
ˆê ‰¢—z�CŽR�…Ž�“IŽO˜¢æ²�¾Šú
“ñ �´—í[wu3]›Z“I‹ß‘ÌŽR�…Ž�
ŽO Œ“Šw—›”’�AŠØ–ú“IŒÃ‘ÌŽR�…Ž�
‘æŒÜ�ß –¼�bŽ��l
ˆê ä—’‡Ÿ¹�F�ÝŽR�…’†›��o‹¹‹Ý•ø•‰
“ñ ‘\Œö—º�FŒÇ™B�¢�CŸƒ�Û—YŠï
ŽO —]–õ�F‘P›�—ä“ìŽR�ì
Žl ’£•û•½�F“o——ŽR�…�C’݌Ü匫
ŒÜ ŠØ[qi2]�FŽR�…Ž�’†—LŒ«‘ŠŽ¯“x
˜Z ŠØˆÛ�FŽ�•—ŒÃ’W‘`˜N
޵ Ži”nŒõ�Fœ—’W—L—�Žï“IŽR�…Ž�
‘æ˜Z�ß —�Šw‰ÆŽ��l
ˆê ç¸è´�F‘PæV‘¢‰»”V–­
“ñ Žü“Öèó�F�g�I’©—Õ�…›”œIŽR�h
ŽO ’ö[hao4]�FŠì�RæV•¨”VžÙ
Žl ’£�Ú�FŒƒ�î�_Ÿƒ›�ŽR�…
‘掵�ß ŠwŽÒŽ��l
ˆê —Í‹�ˆÓ�VŒêŠï“I—›æQ
“ñ Ž�•—Ž¿–p“I˜C“ìŒö
ŽO ˆ¤›�’W‰“Œi�F“I—«�Æ
Žl Ž�•—–z›·�‹—Y“I—«�Æ
ŒÜ Ž�•M˜VŒ’“I‘hŸ«
‘攪�ß �¼�©”h�@ŠúŽ��l
ˆê ŒÓ�h�FŠÜ�´çŠ˜°›J‰Ø
“ñ æâ[bian4]�F—L�´‘“ˆè—¥”VŸƒ
‘æŽO�Í –k‘v�@Šú�FåY�p�‚•ô“I›¿‹N
‘æˆê�ß �Å‘��³“oåY�p�‚•ô“I™{ˆÊŽ��l
ˆê ’Ç‹��Gãæ�rˆÌŸƒ�Û“I‘\èÝ
“ñ Šìˆ¤�g�…–n› •—�h“I“©•J
ŽO —Ž‘z•s–}“I‰©�Ž
‘æ“ñ�ß �„�iŽR�…Ž�åY“I™{ˆÊá`‰ÆŽ��l
ˆê Œü’O�ÂŽØ�F“Iäïåõ
“ñ ‘S–Ê’n—Zá`“üŽ�“I•¶“¯
ŽO •M‰º—Là|‰]�Ì–Å”VŽï“I•Ä[fei4]
‘æŽO�ß ‰¤ˆÀ�Ήë—í�¸�â“IŽR�…Ž�
ˆê ‰¤ˆÀ�ΓI�¶•½äoŽ�‰Ì”üŠw’Ç‹�
“ñ ˆÓè�Ÿ“I”¼ŽRŽR�…�â‹å
ŽO •\Œ»ŽR�…Ž©‘R”ü“I�‚’´åY�p
‘æŽl�ß Ž�•——Y—í“I˜Q–ŸŽ��l‰¤—ß�AŠs�Ë�³
ˆê ‰¤—ß�F�gáú?q‰œŸ¥�h�CŠñ‘ïê¡�[
“ñ Šs�Ë�³�FŠï�î‘s�Ñ�C’ÇçH—›”’
‘æŒÜ�ß ‘mŽ�“IŽR�…�VŒiæV
ˆê Ž�•—�´Šï“I’‡Žê
“ñ �¡’·�g�¬’†Œ©‘å�h“I“¹�ö
ŽO Ž©‰ä“üá`“Iœ¨�^
‘æ˜Z�ß ‘hçg�F‘v‘ãŽR�…Ž�“IåY�p‘åŽt
ˆê ‘hçg“IŽR�…ŸàçHäo‘´Ž©‘RŽ�æV
“ñ “Œš±ŽR�…Ž�“IŽv‘z“Á�F
ŽO “Œš±ŽR�…Ž�“IåY�p�¬�A˜a‰e‹¿
‘掵�ß ‰©’댘ŽR�…Ž�“IåY�p“Æ‘n�«
ˆê ‰©’댘“I�¶•½ãS—ð˜aŽR�…�îœå
“ñ Ÿƒ�Û�XšŽ�A�œ—Í™¤Œ’“I޵ŒÃ޵—¥
ŽO �´—í�rˆí“I޵�âŽR�…Ž�
Žl �VŠï“Æ‘n“IŠ´Žóäo‘z�Û
‘攪�ß �Ý‘hçg‰e‹¿‰º“IŽR�…Ž��l
ˆê ‘h“Q�F‰ë“K’†Œ©�[�†
“ñ �`æV�F•—�œ�r�G�C�„�_Œ“‹ï
ŽO �è•â”V�F—½—íŠï‘ì�C‘P›�“®‘Ô
Žl ’£ãÎ�FŽ©‘RŠïˆí�C—Y�U‘`�G
ŒÜ ’ÂŽt“¹�FŽ¿–p�[�•�C‹Ã—ù�¸�H
˜Z �E•�’‡�F—Y—í�‹ç°�CˆÓŸƒ“«—½
޵ �E•½’‡�Fšî‹¸—¬—í�C�´ŠïŽ©‘R
”ª ‰êèh�F�´�„�‹•ú�C�H˜°á¢’[
‹ã —›?q�FŠïŸƒ™Y?q�C—Y—í–z•ú
�\ “‚�M�F—ä“ìŠïŒi“I›��¶–­Žè
‘æ‹ã�ß �]�¼”h“I‘´‘¼Ž��l
ˆê �¡’·”’•`�A�H˜°��á`“IŠØ‹î
“ñ �óŒi�^�Ø�Aé`—L–ìŽï“I�™˜ë
ŽO �\Žv�V‰n�AåJŽU�‚–­“Ié`�ß
Žl �g�´Ž�á¢ä†�á�h“IŽÓ?q
‘æŽl�Í “ì‘v�‰Šú�F˜¸—¬ŒõŒi“ž—J�‘��Žž
‘æˆê�ß ’ñ˜çŽt–@Ž©‘R“IŽ��l
ˆê Ž�•—�´?q‰ëŒ’“IŸŠ‘”
“ñ Ž�•—�´�„—Y—í“I‰¤’ë?q
‘æ“ñ�ß Žå’£�gŠˆ–@�h“IŽ��l
ˆê ˜C–{’†�F—R‘‰�dä…àG“ž—¬”üš¢çz
“ñ ‘\™{�F˜¸�´’WŽ©‘R“ž—¬“®Šˆ”¬
‘æŽO�ß Ž�•——YŸÓ�[Œú“I’Âäo‹`
ˆê Šw“m਎å�C”ŽŽæ‘O�l
“ñ ‘O�@ŠúŽR�…Ž�“I•s“¯“Á�F
ŽO ›”Œi•¨•q‰s“IæVŽ@äo�¸–­“I•\Œ»
‘æŽl�ß ˆê”á•—ŠiŠeˆÙ“IŽ��l
ˆê ‘·æU�FŠï—í�´›U�C™ðš�—L–¡
“ñ —›–í‘»�F誈íŠÕ“K’†“I—J�‘�îœå
ŽO ’£‹ã�¬�F�´�V—¬—í“IŒÜŒ¾ŽR�…Ž�
Žl —«Žq?q�F—Jг�îœåäo�[è²—�Žï
ŒÜ ‘´‘¼ŽR�…Ž��l
‘æŒÜ�Í “ì‘v’†Šú�FŽR�…Ž�“I�Ä“x”ÉžÄ
‘æˆê�ß —¤Ÿà�FŽR�…Ž��¥�oŽž‘ã�Å‹­‰¹
ˆê Žž‘ã•—‰]äo�]ŽR”V�•
“ñ ”ß‘s�îœåäo—Y舟ƒ�Û
ŽO •M–n�H�×�Cš¢[yun2]à‘’Ÿ
‘æ“ñ�ß ä—�¬‘å�FŽR�…Ž�äo“c‰€Ž�“I—Z�‡
ˆê �¶•½�sçHäoŽR�…“c‰€”V‰�
“ñ —J�‘—J–¯“IŽR�ì‹I�sŽ�
ŽO �´�V[wu3]—íäo–zˆí�rˆÌŒ“�Ÿ
‘æŽO�ß —k–œ—¢�F�«èËŽ©‘R“IŒš�\ŽÒ
ˆê �g–œ�Û•L—ˆ�CŒ£—\Ž��Þ�h
“ñ ŽR�…èË‹«“IŒš�\
ŽO �½âV‘Ì�gŠˆ–@�h“IåY�p“Á�ª
‘æŽl�ß Žéà”�FŽR�…—�ŽïŽ�“Iž^�o‘n‘¢ŽÒ
ˆê �¶•½Ž–ç‘äo‰ëŽu�ò�Î
“ñ ›”ŽR�…Œi�F“I™B�_•\Œ»
ŽO 沕x‘½Žp“IˆÓ�Û˜aˆÓ‹«
Žl ‘¦•¨‘¦—��C‘¦Œi‘¦�S
‘æŒÜ�ß ›I[kui2]˜a‘´‘¼ŽR�…Ž��l
ˆê �g’Z�Íå]åS�C‘å•Ñ—LŠJ�‡�h“I›I[kui2]
“ñ ’Ç•àŽéà”“I–È?q“™Ž��l
ŽO ‰¤Ž¿äo˜OèoŽR�…Ž�
‘æ˜Z�Í “ì‘v�@Šú�F“‚•—˜a‘v’²“I›”—§äo’²˜a
‘æˆê�ß �¡›�ŽR—Ñ—H‹«“I�g‰i‰ÃŽlèË�h
ˆê �gŽlèË�h“I�¶Šˆ�AŽv‘zäoŽ�ŠwæV
“ñ �Ê�î–ñ�«�Aˆö‹·�oŠï“IŽ�•—
ŽO �gŽlèË�h›”�]ŒÎŽ�”h“I‰e‹¿
‘æ“ñ�ß •—Ši‘½žé“I�]ŒÎŽ��l
ˆê �]ŒÎŽ��l“I�¶Šˆ˜a�S‘Ô
“ñ Ž‹–ìŠJèˆ�A•M–n�‹Œ’“I‘Õ•œŒÃ
ŽO �]ŒÎŽ��l“I—Ì‘³—«�Ž�¯
Žl —Z�‡�]�¼”häo”Ó“‚‘Ì“I•ûŠx
ŒÜ ŽR�…޵�â�‚[zhu4]�AŠ��Љ¥
˜Z ‘´‘¼�]ŒÎŽ��l“IŽR�…޵�â
‘æŽO�ß ŽR�…Ž�‘t�o”ß‘s“I�ù—¥
ˆê •¶“V�Ë�F�O—g–¯‘°�³Ÿƒ“IŽR�…”߉Ì
“ñ ŸŠŒ³—Ê�F޵�â—ü�ÍŽjŽ��sŒÎ�B‰Ì�t
ŽO �^ŽR–¯�F�gŽlèË�hŽ�•—“Iã‹�³ŽÒ
Žl ŽÓ[ao2]�Fž{[ao4]�A—HŠï“IŽR�…Ž�•—
ŒÜ —ÑŒià†�F—H[wan3]’†èûŠï›¿
˜Z “AŽv�Ñ�F—›”’Ž®“I‹¶•úéGˆí
޵ åJ—§”V�F‘u—˜–¾‰õ“IŽR�…�â‹å
Œ‹Œê


‘æŽl•Ò ŽR�…Ž�“I�³ã”äoᢓW
��Œ¾
‘æˆê�Í ‹à‘ã�‰Šú�FŽv‹½”V�îäoˆÙˆæ”VŠ´
‘æˆê�ß �R›�ŒÌ�‘”VŽv“I‰F•¶‹•’†
ˆê �¶•½ãS—ðäo“à�S–µ�‚
“ñ “ì–k•—Œõ“I›”�Æ•\Œ»
ŽO �¸�nާ�V‰n�C�×äVާ—LŸƒ�Û
‘æ“ñ�ß áÅ—öŒÌ�‘“IŒàŒƒ�A�‚Žm’k
ˆê ŒàŒƒ�FˆÈ�R”ü‰ñ‰¯•`ã‰�]“ìŽR�…
“ñ �‚Žm’k�F‘n‘¢—YŸÓ‘“™y“IˆÓ‹«
‘æŽO�ß •\Œ»èªˆí”VŽu“Iäï�¼”N
ˆê �g‹��‚ˆÊ�CŽu�ÝŽR—Ñ
“ñ ŽR�…ˆÓ�ÛäoŸdèª�îœå“IŒð—Z
ŽO �g—L‰ä”V‹«�h“I�¸�S‘n‘¢
‘æ“ñ�Í ‹à‘ã’†Šú�F–k�‘ŽR�ìäo‹àŽ�•—�Ñ
‘æˆê�ß ˆÈŽR�…‰Ì�s—g–¼äï?q�A”Cæm
ˆê �g�‘’©•¶”h�hŠT”O‹y‘´“àŸ¼
“ñ äï?q�F•\Œ»–k�‘ŽR�ì“I–p–ì—YŠï
ŽO ”Cæm�F•`á`Ÿ´�]’ª“I–œ�矃�Û
‘æ“ñ�ß ã‹�³“©ŽÓ‰¤–ÐŽ�•—“I‰¤’ë[yun2]�A“}œå‰p
ˆê �´�V‹óèË“I‰©‰ØŽR�…Ž�
“ñ —YŠï”ò“®“I’|ŸâŽR�…”h
‘æŽO�ß á¢—g—›“mŽR�…Ž��¸�_“IŽü�V�Aæââ\•¶
ˆê Žü�V�FŽØŽR�…Ž��R›��_ä©—Jœå
“ñ æââ\•¶�F—YŠïàñ—í“IŸà‰ØŽRŽ�
‘æŽO�Í ‹à‘ã�@Šú�F˜¸—DŸà—Ñ�ò“ž—J”O‘“�¶
‘æˆê�ß �[Žó˜Å“¹‰e‹¿“I—k‰]—ƒ�AŠ®(‰¤Žõ)
ˆê —k‰]—ƒ�Fäo˜ÅŽ›—Z�‡“IŽR�…‹«ŠE
“ñ Š®Šç(‰¤Žõ)�FŒ“�¡�¬Œiäo‘åŒi“IŽ��l
‘æ“ñ�ß �®Šï“Æ‘n“I—‹Ÿ»�A—›ãS
ˆê —‹Ÿ»�F�gŽ�è¶š±�A’J�CŠì�VŠï�h
“ñ —›ãS�F�´Šï—â›·�CŽ©�¬ˆê‰Æ
‘æŽO�ß Œ³�D–â�F‹à‘ãŽR�…Ž�“I›Ù‰ãŽå•ô
ˆê �¶•½ŠÈ—ðäo‘n�ì�¬�A
“ñ —Yãæ�‹•ú�Aæé“†‘½Žp“IŒÃ‘ÌŽR�…Ž�
ŽO •M—Í‘“™¤�Aå]ŠÜ�[Œú“I—¥‘ÌŽR�…Ž�
‘æŽl�Í Œ³‘ã‘O’©�F‘½Ží—¬”häo•—Ši‘ˆŠï“l›J
‘æˆê�ß ŠJ‘nŽÒ“I—Y—í‹«ŠE
ˆê –ë—¥‘^�Þ�F—YŠïäo�´—í“IŽR�…‰Ì‹á
“ñ —«â\’‰�Fé`—LèïŠO”V’v“IŽR�…�¬•�
ŽO [hao3]ãS�FŠï›¿‘s˜Q“IŽR�…‰Ì�s
‘æ“ñ�ß —�Šw‰Æ“IŽR�…‹á™ç
ˆê ‹–�t�F“¾“©Ž�™t’W�[è²�_–¡
“ñ Œà�Ÿ�FŸƒ�Û‘sèˆ�C“¹’Ê“V’n
ŽO —«ˆö�F�g˜V•Mãs‰¡�h“IŽR�…‰Ì�s
‘æŽO�ß —R‘v“üŒ³“I™{ˆÊŽ��l
ˆê Ž�—¥‰ë�G“I‘Õ•\Œ³
“ñ —Zá`“üŽ��A‹«ŠE�´‰““Iæâ–Ð?q
‘æŒÜ�Í Œ³‘ã’†Šú�F�¡•½Ÿƒ�Ûäo”ð�¢ŒXŒü
‘æˆê�ß Œ³Ž�Žl‘副“IŽR�…‹áæ�
ˆê Ž�•—�´˜a’W‰““I‹ñ�W
“ñ �¡’·ˆÈ—¥Ž�›�ŽR�…“I—k�Ú
ŽO •—Ši‘½žé“Iä—?q
Žl �g�_�œ�G�í�CŠñ‘�[�h“IŒf?qŽz
‘æ“ñ�ß “¯ŒSꎖ¼“I‰©(jin4)äo–öŠÑ
ˆê ‰©(jin4)�g“ñŽÓ�hŽR�…Ž�‰ñŸd
“ñ –öŠÑ�FˆÈŠï�X”V•M›��]‰Í‘sŒi
‘æ˜Z�Í Œ³‘ã�@Šú�F“Ë”j�g‰ë�³�h�C’Ç‹��VŠï
‘æˆê�ß ŽF“s™�“™�­�”–¯‘°Ž��l
ˆê ŽF“s™��F—¬—í�´›U�CŠñ‘ï�[’¾
“ñ ”n‘c�í�A—]è�“™�l“IŽR�…Ž�
‘æ“ñ�ß ˆÈžÙ•{›�ŽR�…“I—kˆÛ[zhen1]
ˆê �¶•½ãS—ðäo�gècŠR‘Ì�h“Á�ª
“ñ �_Šï–À—£“IžÙ•{ŽR�…Ž�
ŽO �gècŠR‘Ì�hŽR�…Ž�“I‘n�V


‘æŒÜ•Ò ŽR�…Ž�“I•œŒÃäo�V�Ì
��Œ¾
‘æˆê�Í –¾‘OŠú“IŽR�…Ž�
‘æˆê�ß “o—Õ–’‰Â‰x�C’A�¦Žž”ñ•½�FŒ³–––¾�‰“IŽR�…Ž�
ˆê �‚Œ[‹y‘´‘¼Œà’†Ž��l“IŽR�…Ž�
“ñ —«ŠîäoŸ´“Œ•¶�l“IŽR�…Ž�
ŽO ‘´‘¼’n‹æ•¶�l“IŽR�…Ž�
‘æ“ñ�ß Št�b�A–¼›’˜a—�Šw‰Æ“IŽR�…Ž�
ˆê —kŽmŠï�Fè´—e’†�®ŠŽŽï”V�^
“ñ ˜°Œª�FŽ�Žv‘½˜¸ˆÆ”n“¾
ŽO �¯�â�F�î�AŒi�A—�‘Љf�¬Žï
‘æ“ñ�Í –¾’†ŠúŽR�…Ž�
‘æˆê�ß �¬�A�OŠúŠÔŽR�…Ž�“I‘½Œ³‰»
ˆê —›“Œ—z�º�A�F›ó�d“IŽR�…Ž�
“ñ ’¾Žü�q—H‹�Žï“IŽR�…Ž�
ŽO Œàа‘½Žp‘½�Ê“I‰Æ‹½ŽR�…Ž�
‘æ“ñ�ß •œŒÃ‘åŠø‰º“IŽR�…Ž��l
ˆê �ËŽv—YêX“I—›šë—z
“ñ ‹»�Û�rˆí“I‰½Œi–¾
ŽO Ÿƒˆí’²�‚“IŽÓ�Y
Žl —YŸÓ™¤Œ’“I—›žæ—´
ŒÜ •—Ši‘½žé“I‰¤�¢’å
‘æŽO�ß •sਕœŒÃŽå‹`Ši’²�Ššœ“IŽR�…Ž��l
ˆê •¶’¥–¾�F‘`’W�´‰ë“IŽR�…‹á�¥
“ñ ‰¤Žç�m�FŠ´ŠS‘½’[“IŽR�…‹á�¥
ŽO —k�T�F‘ñ“WŽR�…Ž�‹«
‘æŽO�Í –¾�@ŠúŽR�…Ž�
‘æˆê�ß �«èË”h�æé{Ž��l“IŽR�…‘n�ì
ˆê �™ŸÍ�F�_Šï訉ö“IŽR�…Ž�‹«
“ñ “’èû‘c�F•s�SˆêŠi“IŽR�…Ž�‹«
‘æ“ñ�ß ŒöˆÀ”h“IŽR�…Ž�‘n�ì
ˆê åÍ�@“¹“I�´�VŽ©‘R
“ñ åÍ�G“¹“IŽï�Aæ~‰¡ˆì
ŽO åÍ’†“¹“I‘P�R”ü�A‘½Šñ‹õ
‘æŽO�ß ’Ç‹�—H�[ŒÇ›·“Ièí—Ë”h
ˆê ޝŽï—H”÷“IŽR�…•¶Šw‘n�ì˜_
“ñ �àœ·�F”’•`ŽR�…“I—H›·�A‘sè¨�A’Wˆí
ŽO æ�Œ³�t�F�Ê•M㉗H�×”VŒi
‘æŽl�ß –¾––�F�gŸÞ–ÚŽR�ì‹É–]ˆ£�h
ˆê ’ÂŽq—´’¾—Yàñ—í“IŽR�…Ž�
“ñ ‰ÄŠ®�~�F—R‹[ŒÃ“ž‘n�V“IŽR�…Ž�
ŽO ’£àŠŒ¾�FŸƒŒ“�„�_“IŽR�…Ž�


‘æ˜Z•Ò ŒÃ“TŽR�…Ž�“I�W‘å�¬
��Œ¾
‘æˆê�Í ˆÕ‘ãæÆ�bŽR�…Ž�“IŽÐ‰ï�­Ž¡�«
‘æˆê�ß ŠJ�´‘ãŽR�…Ž�•—“IèA抉v
ˆê èAŒª‰v“I�­Ž¡Žv‘zäoŽ�ŠwæV
“ñ –¾––�R”üŒ^ŽR�…Ž�
ŽO “ü�´�­Ž¡Šñ‘ïŒ^ŽR�…Ž�
Žl èAŒª‰vŽ�“I‰e‹¿
‘æ“ñ�ß �gŽ�äo�lਈê�h“IŒà”~‘º
ˆê Œà”~‘º“I�¶•½äoŽv‘z
“ñ ‹•�\Œ^ŽR�…Ž�‹«
ŽO Œƒ‘^Œ^ŽR�…Ž�‹«
Žl ŠÕ“KŒ^ŽR�…Ž�‹«
‘æ“ñ�Í �´�‰ˆâ–¯ŽR�…Ž�“I–¯‘°ˆÓޝ
‘æˆê�ß ›�‹«Ž��lŒÚ‰Š•�
ˆê ŒÚ‰Š•�“I�¶•½äoŽ�ŠwæV
“ñ œåŒÃŒ^ŽR�…Ž�
ŽO �­Ž¡Œ^ŽR�…Ž�
Žl ”ñ�­Ž¡Œ^ŽR�…Ž�
‘æ“ñ�ß ›�‹«Œ“‘¢‹«Ž��lŒà‰Ã‹I
ˆê Œà‰Ã‹I“IЦŽm�¶•½
“ñ —JŽvŒ^ŽR�…Ž�
ŽO �R”üŒ^›‰ŒiŽR�…Ž�
Žl �R”üŒ^‹•ŒiŽR�…Ž�
‘æŽO�ß ‘¢‹«Ž��l‹ü‘å‹Ï
ˆê ‹ü‘å‹Ï“I�R�´�¶ŠUäoŽ�ŠwæV
“ñ ŽR�…Ž�“I–¯‘°ˆÓޝ
ŽO ŽR�…Ž�“I˜Q–Ÿ�¸�_
Žl ŽR�…Ž�“I誈íŽv‘z
‘æŽO�Í �‡�NŽR�…Ž��R”ü�«“I‹­‰»
‘æˆê�ß Ÿ´”h�‰‘cŽéœR‘¸
ˆê ŽéœR‘¸“I�¶•½äoŽ�ŠwæV
“ñ �R�´ŽžŠúŽR�…Ž�“I–¯‘°ˆÓޝ
ŽO Ÿà–‹ŽžŠúŽR�…Ž�“I“‚‰¹•—èï
Žl Ÿd誎žŠúŽR�…Ž�“I‘vŽ�Ši’²
‘æ“ñ�ß ‘¸“‚�_èïŽ��l‰¤Žm?q
ˆê ‰¤Žm?q“I�¶•½äo�s—·
“ñ ŽR�…Ž�“I—�˜_-�_èï�à
ŽO �³�º�F‰A�_—D”ü“I�_èïŽR�…Ž�
Žl •Ê’²�F—z�„‘s”ü“IŽR�…Ž�
‘æŽO�ß �@‘v”’•`Ž��l�¸�T�s
ˆê �¸�T�s“I�¶•½äoŽ�ŠwæV
“ñ �¸�T�sŽR�…Ž�“I•—Ši
ŽO �¸�T�sŽR�…Ž�“I”’•`åY�p•\Œ»
‘æŽl�Í Š£‰ÃŽR�…Ž��R”ü�«“I�¬�n
‘æˆê�ß Ÿ´”h‘ã•\êL
ˆê [li4]êL“IŽv‘zäoŽ�ŠwæV
“ñ ŽRŒiŽ�“I�´—H�ÃŽâ”V‹«
ŽO �…ŒiŽ�“I�´�_•½ŠÉ”V‹«
Žl ŽR—јŎ›Ž�“IâW‹«âWˆÓ
ŒÜ ޵Œ¾ŒÃŽ�“I—z�„‘s”ü”V‹«
‘æ“ñ�ß �«èË”hŽå›’åÍ–‡
ˆê åÍ–‡“I�¶•½äo�«èË�à
“ñ •`›�–¼ŽR“I�«èËŽ�
ŽO •`›��Ÿ�…“I�«èËŽ�
Žl •`›�•Æ’n�¬Œi“I�«èËŽ�
‘æŽO�ß �«èË”h�d’Áæâ—ƒäo’£–â“©
ˆê �«èË”h•››’æâ—ƒ“I�¶•½äoŽ�ŠwæV
“ñ æâ—ƒˆÈŒi‹õ—�“IŽR�…Ž�
ŽO æâ—ƒ�¼“ìŠï‹«ŽR�…Ž�
Žl æâ—ƒœåŒÃŒ^ŽR�…Ž�
ŒÜ �«èË”h“aŒR’£–â“©“I�¶•½‹yŽ�ŠwæV
˜Z ’£–â“©�R›��«�î“IŒÃ‘ÌŽR�…Ž�
޵ ’£–â“©‹óèË—LŽï“I‹ß‘ÌŽR�…Ž�
‘æŽl�ß �í�B�g“ñ�r�h�^—º‹gäo‰©Œi�m
ˆê �^—º‹g“I�¶•½äoŽ�ŠwæV
“ñ �^—º‹g‘�ŠúŽR�…Ž�“I‹¶�î
ŽO �^—º‹g�@ŠúŽR�…Ž�“I�Ù‰ä”V‹«
Žl �^—º‹g�¼ˆæŽR�…Ž�“IŠï‹«�‹Ÿƒ
ŒÜ ‰©Œi�m“I�¶•½äo�«�î
˜Z ‰©Œi�m“IŽR�…Šñˆ£“I—L‰ä”V‹«
޵ ‰©Œi�m‹ß‘ÌŽR�…Ž�“I�R”ü”V‹«
‘æŒÜ�ß —ä“ì“ñ‰ÆêtŠÈäo‘v�Ã
ˆê êtŠÈ“I�«�îäoŽ�ŠwæV
“ñ êtŠÈ�¼�]ŽR�…Ž�“I›·Šï”V‹«
ŽO êtŠÈ�…‹½“c‰€Ž�“Iá`‹«
Žl êtŠÈŽR�…Ž�‹«“I—JŽv
ŒÜ ‘v�ÓI�¶•½äoŽ�ŠwæV
˜Z ‘v�ܨ�B�¼ŒÎŽ�“I•½˜a”V‹«
޵ ‘v�Ã�oŽç[dian1]’†ŽR�…Ž�“I—Y‘å”V‹«

Œ‹Œê



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž