�‘’Ž�¸•i

Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z’T“¢

äï•ûŽ­ “™Žå•Ò �ü‘•�‘‹Ç 2003”N6ŒŽ
p736/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80106-265-5
–{�‘ˆ×�gŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z—^Œ»‘ãŽÐ‰ï�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W�C‹¤�¾–Ö”|Œ³�A�¬’†‰p“™Šw�p˜_•¶‹ß70•Ñ�B
–Ú˜^

ˆê�A �gŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäoŒ»‘ãŽÐ‰ï�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®’vŽ« ”Cã‹–ú
“ñ�A �gŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäoŒ»‘ãŽÐ‰ï�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï’vŽ« á¸èc�é
ŽO�A ‰Æ’ë—Ï—�਎Љï—Ï—�”VŠî‘b�|�Ý�gŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäoŒ»‘ãŽÐ‰ï�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I’vŽ« �Î�v?
Žl�A �Ý�gŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäoŒ»‘ãŽÐ‰ï�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï�ã“I�u˜b “’‰¶‰À
ŒÜ�A “¿�«äo“¿Ž¡ –Ö”|Œ³
˜Z�A “¿äo–@�F‘Šè�äoŒÝ•â �¬’†‰p
޵�A Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z‹y‘´Œ»‘ãˆÓ‹` ’žÄ�Æ
”ª�A ˜_“¿Ž¡“IŒ»‘ã˜Á’l ’£—§•¶
‹ã�A —ª˜_Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z“I•��¢ˆÓ‹` ‘vŽu–¾
�\�A �EŽq“¿Ž¡Žv‘z�V‰ð
�c�c–œ–{�ª ‰©žÄ•��@
�\ˆê�A �¤�AŽü�A�`�AŠ¿ŽžŠú“¿Ž¡˜a–@Ž¡Žv‘z“I‰‰�Ì æÉ�‡�æ
�\“ñ�A ŽòŠw�g“¿Ž¡�h“I“Á�F�«�A•�•Õ�«˜a‘ã•\�«
�c�cŽj[tong2](Thomas Selover)
�\ŽO�A “¿–{–@—p ŒàŒõ
�\Žl�A Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäo–¯Žå�­Ž¡“IŠu[he2]äo�ÈŽv “A–mŒÜ
�\ŒÜ�A Žò‰Æ“I“¿Ž¡�¥ŒÃ‘ã�­Ž¡•¶–¾“I�Å�‚•\Œ» ’“¿�q
�\˜Z�A Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z“IŒ»‘ãˆÓ‹`
�c�c[deng4]—§Œõ
�\޵�A Žò‰Æ�g“¿Ž¡�hŽv‘z˜_�Í ŠsêŽ
�\”ª�A ˜_Žò‰Æ�g“¿Ž¡�hŽv‘z“I—�˜_Œ`‘Ô —«‹»–M
�\‹ã�A ˆÈ“¿Ž¡�‘�d�Ý—Ž›‰
�c�cæ�™¤�¼ Œt�G—í “‚èËŠ@
“ñ�\�A Žò‰Æ“¿Ž¡æV”Oäo›‰æöŒ¤‹† “A�ú�]
“ñ�\ˆê�A Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z‹y‘´˜Á’l“IŒ»‘ãè‘ç× “Ÿ•½
“ñ�\“ñ ˜_�]àV–¯‘n�V•¶‰»æV’†“I�O—g—D�G•¶‰»™B“� —kŠË‹¨
“ñ�\ŽO ˜_ŽòŠw�l–{Žå‹`Žv‘z›”ˆÈ“¿Ž¡�‘•û—ª“I—�˜_ŽxŽ� è…�j
“ñ�\Žl�A Žò‰Æ�F�gˆÈ“¿ˆç�l�häo�gˆÈ“¿Ž¡�‘�h �¸—L—À
“ñ�\ŒÜ�A “Ÿ’‡˜®“¿ŽåŒY•ã“I�­Ž¡Šw�à ‰©ŠJ�‘
“ñ�\˜Z�A Žò‰Æ“I“¿Ž¡äo–@Ž¡Žv‘z‹y‘´Œ»‘ãˆÓ‹` ŽÄ‹B—´
“ñ�\޵�A Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäoŒ»‘ãŠé‹ÆŠÇ—� ‰¤Žv‹`
“ñ�\”ª�A �æ�`ŒN“¹æV”O“I‰‰�ÌäoŽò‰Æ“¿Ž¡—�‘z
�c�c—k�¢•¶ “Až@
“ñ�\‹ã�A ˜¸’åæV�gŒN�b�‡“¿�h”äŠrŒÃ�¡�g“¿Ž¡�h “Ÿ“ø—½
ŽO�\�A Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z“IŒ»‘ãæV�Æ
�c�c“h�H�¶ —«Ž÷—Ñ
ŽO�\ˆê�A ŸÇ’kŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z“IŽÐ‰ï”F“¯ �å”\�N
ŽO�\“ñ�A è�˜°“¿Ž¡“IŽO“_Žv�l
�c�c[deng4]žFàV
ŽO�\ŽO�A �o—ç“üŒY “¿–@‘ŠàZ
�c�c‰©àV•¶àN�t‰�
ŽO�\Žl�A ‰¤“¹ŠÒ�¥žP“¹�H —«ä†›J
ŽO�\ŒÜ�A ŸÇ�Í�æ�`Žò‰Æ“¿Ž¡Žv‘z’†“I“¹“¿�C—{ ŒÚŠCŒš
ŽO�\˜Z�A �g—²—ç�d–@�hŽ¡�‘Žv‘z“IŒ»‘ãˆÓ‹` é°�q
ŽO�\޵�A ŠÈ˜_�EŽq“¿Ž¡Žv‘zäoŒö–¯“¹“¿Œš�Ý —«�„
ŽO�\”ª�A �EŽq“I誈íæV ç¾èûŽ÷
ŽO�\‹ã�A ”bå†�g“¿�F�h™B“�äo�sŒÃ•¶�FãS�tŠw�q˜_ ˜®‘å�„
Žl�\�A Žò‰Æ�½�MæV‹y‘´�Ý“–‘ã“I‰^—p ’šŒ´–¾
Žl�\ˆê�A ŽŽ˜_ŽòŠw�Ý�V“I•¶‰»�®�‡’†“I’nˆÊ˜a�ì—p —«�@Œ«
Žl�\“ñ�A Žò‰Æ“¹“¿Œ‹�\“Á�ª‹y‘´“–‘ãŒ[ަ —›�³‹M
Žl�\ŽO�A �…“I“Á�«�F˜_Žò‰Æ“I“¹“¿Š´Œå‹y‘´ŽÐ‰ï›‰æö —›‰“�‘
Žl�\Žl�A Žò‰Æ“¹“¿–{‘̘_“I™{“_—�˜_ˆÓ‹` —›âZŠK
Žl�\ŒÜ�A Žò‰Æ“¹“¿à¨–{æV”O“I˜Á’lŽæŒü �™‹V–¾
Žl�\˜Z�A �ϋɎØèg�V‰Á𱓹“¿Œš�Ý“IãSé„ äï•ûŽ­
Žl�\޵�A “V“IžÜˆÐ�«äo‘P“I‰Â”\�« ˜ú�¬–}
Žl�\”ª�A ˜_Žò‰Æ“¹“¿ä—áf“IŒ»‘ãˆÓ‹` —k�áét
Žl�\‹ã�A ˜_Žò‰Æ—�‘z�l“I–ÍŒ^ ‘‚‹Ê‰Ø
ŒÜ�\�A ˜_�g“VŽq”V�F�h�ÝŽò‰Æ�FŽ¡Ž{�­›‰æö’†“I�ì—p‹y‘´‰e‹¿ ‰©�C–¾
ŒÜ�\ˆê�A “¿�F•¶‰»“IŽòŠw“àŸ¼‹yŒ»›‰ˆÓ‹` �™›öŸ»
ŒÜ�\“ñ�A “¿—z�F•¶‰»ŸÇ�q —…˜±•¶
ŒÜ�\ŽO�A ˜_�ìà¨ãSàZ—Ï—�“I�½�M‹y‘´äoãSàZᢓW“Iè�Œn Žé�ú–Q
ŒÜ�\Žl�A Žò‰Æ�¶‘Ô—Ï—��F�g“V�l�‡ˆê�hŽv‘z“IŒ»‘ãè‘ç× ’‰m‰m
ŒÜ�\ŒÜ�A ‘S‹…‰»Žž‘ã›”Žò‰Æ™B“�“¹“¿“I”½Žv �Ñž^
ŒÜ�\˜Z�A ˜¸“–‘O“I�¶‘Ô—Ï—�ŠÅŽò‰Æ“I�g�mˆ¤�hŽv‘z �Ó�¬‰]
ŒÜ�\޵�A ŽŽ˜_“AŒºˆÕ�”“NŠw —Ñ’‰ŒR
ŒÜ�\”ª�A ’£?q�s“쌬ˆÕ�à�t�l™ž ‹à�¶—k
ŒÜ�\‹ã�A —«�Æ“I“¿Ž¡Žv‘zŠÈ�q ’£�®‰p
˜Z�\�A ‘h“Q�sŽ��W™B�t“I�­Ž¡Žv‘z�q•] —›“~”~
˜Z�\ˆê�A ’†�‘‹£‘ˆŽv‘z“I‰‰�Ì‹y‘´“–‘ãŽv�l ’Â�Љ�
˜Z�\“ñ�A Žò‹³äoˆÎ‰Ä”V™ž ‰©“¿�¹
˜Z�\ŽO�A ŽòŠwäoŽÐ‰ïŒ»‘㉻‘Ž˜_ �CŒšŒR
˜Z�\Žl�A �æ�`Žò‰Æ“I‹³ˆç–Ú“I‹y‘´Œ»›‰ˆÓ‹` —«‹»�i
˜Z�\ŒÜ�A ŽŽ˜_Žéà”“I“¹“�Žv‘z›”“ú–{?qâVŠw”h“I‰e‹¿
�c�c‰¤ˆÛ�æ ‹{‰]ˆÛ
˜Z�\˜Z�A ‰ÆêŽŽ§�@�‘Ž¡
�c�cJacques Marion ‰©–¾Žì ‹–œ¨’¿
˜Z�\޵�A ‰Æ’ë—Ï—��¥˜¢�l—Ï—�äoŽÐ‰ï—Ï—�“I•R›æ
�c�cˆÀ“¿˜D�DˆÐ›•‘» ž^�Ž�D”ž—¢�V
˜Z�\”ª�A Н“¿-ˆÈ“¿Ž¡�‘“I�ª–{“_ ’£’q•F
˜Z�\‹ã�A �E�A–Ð�A䤓¿Ž¡Žv‘z’T�Í
�c�c�^�C•½ —«Œõˆç
޵�\�A ç¸è´“I�EŽqæV ‰¤�V�t
޵�\ˆê�A �g“¿Ž¡�hŽv‘z“IŒ»‘ã’´‰z
�c�c�Ó�‘•Û ’—Ô
޵�\“ñ�A ‰ê�M‰êŽ«
޵�\ŽO�A �gŽò‰Æ“¿Ž¡Žv‘zäoŒ»‘ãŽÐ‰ï�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï•]�q ˜®’¨

�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž