�‘’Ž�¸•i

’†�‘‘TŠw-‘æ3Šª

ŒàŒ¾�¶ Žå•Ò ’†‰Ø�‘‹Ç 2004”N11ŒŽ
p501/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-04332-1
–{Šª•ª‘T�@“T�Ð�A‘T�@Žv‘z—^—ðŽj�A‰¢”ü‘TŠwŒ¤‹†�A‘Ž�‡Œ¤‹†�A‘T�@•¶Šw�AŒ»“–‘ã‘TŠw�AŒÃ•§“¹�ê�AŠw�p‰ï‹c�A�‘�˜�‘•]“™•”•ª�C�¾’†ŠOŠwŽÒ—LŠÖ˜_•¶‹ß50•Ñ�B•��s’†�‘‘TŠw�t‘æˆê�A“ñŠª–Ú˜^�B
–Ú˜^

‘æˆê•Ò âW�@“T�Ð
ˆê Žl‘c“¹�M‘åŽt�s“ü“¹ˆÀ�S—v•û•Ö–@–å�t�Zç× —kˆÛ’†
“ñ �^Ÿ[�´—¹‹y‘´�•�…�é–{�s�…ŠO˜^�t
•�˜^ˆê �d�Z–{�s�…ŠO˜^�t
•�˜^“ñ �V�Z–{�s�’�æ�^Ÿ[—¹âWŽt“ƒ–Á�t �@�w
‘æ“ñ•Ò âW�@Žv‘zäo—ðŽj
ˆê ”@—ˆåUäo’†ˆó˜ÅŠw“I•ª[qi2] —›Žl—´
“ñ ˆÈž�Œê•¶Œ£à¨’†�SŠÅâW“I‹NŒ¹äo—¬�Ì ’£•Û�Ÿ
ŽO äq—˜�M‹Â˜a‘m™B-ਗ¹—L�•˜°—�‰ð�sâW—Ñ‘m•ó™B�t
�c�c(“ú)�¼˜e�í‹L
Žl ™B�¢•óŽuâW˜ó�l™ž æÉ�W‰Ø
ŒÜ “‚ŒÜ‘ãŒÎ“ì’n‹æâW�@“I‹»‹N
�c�c(“ú)—é–Ø“N—Y
˜Z Œ\•ô�@–§�g˜a‰ïâW�@�h�Ä’T
�c�c(”ü)ŒÚˆÌ�N
޵ ‘v‘ãâW�@Žj“I“Á�F-ˆÈ‘v‘ã“”Žj“IŒn•ˆà¨ã_�õ
�c�c(“ú)�Έä�C“¹
”ª �g‹å‘oކ�h(âW—Ñ‹å�W)äo“ú–{‹ß‘ãâWŠw
�c�c(“ú)—À�ú“ø
‘æŽO•Ò ‰¢”üâWŠwŒ¤‹†
ˆê ‰F’ˆ˜_äoâW’è�F˜¸�s‹N�¢ãS�t“ž‘嘩ãSŠw
�c�c(‰p)Rupert Gethin
“ñ ‰¢”üâWŠw“I›��ì-ˆêŽí•û–@˜_—§�ê“I•ª�Í
�c�c[gong1]è²
‘æŽl•Ò ‘Ž�‡Œ¤‹†
ˆê ‘m�§Œš�Ý“IŒ»‘ãŒ[ަ ‰·‹à‹Ê
“ñ �gŽò‰ÆâW�h�‰˜_-ˆÈŠØ’åà¨—á ’ÂŒ˜
ŽO ŽžŠÔäo•ª•Ê —k�V‰F
‘æŒÜ•Ò âW�@•¶Šw
ˆê ”Ó“‚ŽžŠú’†�‘âW�@“ìŠxŒn“I”’˜bŽ� ’£—E
‘æ˜Z•Ò Œ»“–‘ãâWŠw
ˆê ’ƒâWˆê–¡“¹•½�í-æâ�B‘åŽt�g‹h’ƒ‹Ž�hŒöˆÄ“IŒ»‘ãè‘ç× ˜O‰F—ó
“ñ ‹•‰]‘åŽtäo޵“ƒŽ› ‰©‰Ä”N
ŽO ˜C?qäoâWŠwŒ¤‹† •¶–¾
Žl �¶ŠˆâWäo“V‘ä�@“Iš¢—ZæV ŠØà…’‰
ŒÜ —�Ž–š¢—Z�¶ŠˆâW “ŸŒQ
˜Z âW�@Œ»‘ãçzŒ^”V˜H–U�Í-ˆÈˆÀ�ËâW�AŒ»‘ãâW�A�¶ŠˆâW਒†�S �¹ŠM
޵ âW�@Œ»‘ãçzŒ^”V˜H–U�Í-Œ“˜_ŒàŒ¾�¶�sâWŠwŽO�‘�täo“–‘ãâWŠwŒ¤‹† ‘Õã‹�½
‘掵•Ò ŒÃ˜Å“¹�ê
ˆê “‚ˆÈ‘O“I‹Ê�ò�‚‘m �™•¶–¾
“ñ ‰ê”�—ÑâWŽ›–œ˜Å˜O—Ž�¬˜Å‘œŠJŒõ�·“T ŒàŒ¾�¶
‘攪•Ò Šw�p‰ï‹c
ˆê �g•¶‰»›”˜b�F‰Â”\�«äoŠEŒÀ�h�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï‘Ž�q•] ’£�gˆÀ
“ñ �g˜Å‹³äoŠî“‹³›”˜b�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï�h�Ý�¼ˆÀ�¢ŠJ —›ŠCž^
ŽO �gŒºš÷‘åŽtäoއŠtŽ›Šw�p˜_暉ï�h‘Ž�q Žü‹Êä¥
Žl Žñ“ÍŒà‰z˜Å‹³•¶‰»äoŽÐ‰ïŠw�pŒ¤“¢‰ï‘Ž�q
�c�cœä—틨 �Í”g›P
‘æ‹ã•Ò �‘�˜.�‘•]
ˆê �s�qæâ�B˜^�r�Z’��W•]�t�˜(ˆê) •û—§•½
“ñ �s�qæâ�B˜^�r�Z’��W•]�t�˜(“ñ) —k‘\•¶
ŽO �sŠ¿•¶˜Å‹³‘ååUãSŒ¤‹†�t(—›•x‰Ø ‰½”~ ’˜) ’ÂŽm‹­
Žl �s’†�‘˜Å‹³äo—BޝŠw�t(‰¤‰¶—m ’˜) �щi–¾
ŒÜ �s’†�‘˜Å‹³ŽU˜_�t(•û—§“V ’˜) ‘Õã‹�½
˜Z �s’†�‘˜Å‹³äo�l•¶�¸�_�t(˜O‰F—ó ’˜) ˜CŒš•Ÿ
޵ �s‹ßŒ»‘ã‹�Žm˜ÅŠwŒ¤‹†�t(—«�¬—L ’˜) ŠØà…’‰
”ª �s˜Å‹³�O‰»“IŒ»‘ãçzŒ^�t(’‰iŠv ’˜) ’—‹
‹ã �sЦŽRŽ�’��t(�€‘^ ’˜) ’£ŽqŠJ
�\ �s™ß‰J‘mœI˜ÅŠwè¶�W�t(—•‹g•x ’˜)
�c�c[kan3]�³�@
�\ˆê �s‘ä˜p‹ß‘ã˜Å‹³“I�ÌŠväo”½Žv�t(�]ŽW“« ’˜) ‰Ê“W
�\“ñ �s“V‘ä’qŽÒŒ¤‹†-Œ“˜_�@”h˜Å‹³“I‹»‹N�t(—›Žl—´ ’˜) —›–N
�\ŽO �s’nåU�M‹ÂŒ¤‹†�t(’£ã` ’˜) Žü›öžÄ
�\Žl �s“üâW”V–å�t(�òŒd ’˜) —k‹ö�Â
�\ŒÜ �s‰½™|�ÂŽR•s“¹�ê�t(�òŒd ’˜) ‰¤•ó�£
�\˜Z �s�¯‰]âW˜b�t(�¯‰] ’˜) 縉n““
�\޵ �s“–‘㘱‘¾’n‹æ�@‹³�t(‰©�S�ì Žå•Ò) —›—˜ˆÀ
�\”ª �s˜ú‘åŽmŒ¤‹†�t(’£—E ’˜) ˜ú�³Š£
�\‹ã �s�ã’é”V�@�t(ŒÉ”ä“Á ’˜) Žé�Ê“ø
“ñ�\ �s’†�‘âWŠw�t‘æˆê™ÉŠÇ‰M-ਗ¹�X—L�¬�Á“IŠw�pŒð—¬
�c�c(“ú)âV“¡’qа

�s’†�‘âWŠw�t�e–ñ
�s’†�‘âWŠw�t‘æˆê™É–Ú˜^
�s’†�‘âWŠw�t‘æ“ñ™É–Ú˜^




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž