‘’ޏ•i

’†‘‰È‹“Žj˜b

—›Ž÷ ’˜ ĘD‘ŽÐ 2004”N1ŒŽ
p367/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5333-1241-4
”‡¥ˆê•”‰îÐ’†‘‰È‹“Žj‹y‰È‹“çd•·“I•‹y«“Ç•¨B
–Ú˜^

‘OŒ¾

‘æˆê•Ñ ä@“‚ŒÜ‘ã
ˆê ‰È¨—”æ[˜°ä@
“ñ ‰È¨§“x¬Œ^˜°“‚‰
ŽO “‚‰‰È¨ŠÒ¥‰‹‰ŠK’i
Žl •‘¥“Vd‰È¨
ŒÜ ŠJ“V·¢“I‰È¨
˜Z iŽm‰ÈÅèû
޵ g¨iŽmh|ŽQ‰ÁiŽm‰ÈlŽŽŽÒ
”ª lŒ÷ˆõŠO’mv¨|ŽålН(1)
‹ã —ç•”Ž˜˜Y’mv¨|ŽålН(2)
\ ˆÈ’mv¨•·–¼ŽÒ|ŽålН(3)
\ˆê “‚‘ã‰È¨Še‰È“IlŽŽ“à—e‹y‘´‰‰Ì
\“ñ “‚‘ãiŽm‰ÈlŽŽ’ö˜
\ŽO •Ê“ªŽŽ
\Žl ÀŽå˜a–å¶
\ŒÜ iŽm“IžÄ—s
\˜Z “‚‘ã“I󌳋y‘´çdŽ–
1A ‰¤ˆÛ|™~‚Ë“¾žÜ‹MÂ[lai4]ާ”íä¦
2A åèŽvŒª|ˆËèÏ›Š¯—v‹²ŽåŽiާ“¾óŒ³
3A ŽOˆÊˆö‹ô‘R“IŠ÷‹öާ“¾“IóŒ³
4A Ž©ŒÈ‘IŽ©ŒÈì—¹óŒ³
\޵ ›ó”ñŽŸ—v“I–¾ãS‰È
\”ª “‚‘ãd§‰È
\‹ã ‘P˜°œä§“IŠïË
“ñ\ —R§‰È›”ôˆø‹N“I™_Œ‘厖
“ñ\ˆê gGŽŒh˜agUäÂh|–çœkd—v“I—™•”‰Èl
“ñ\“ñ ”‰È(•F•¨‰È˜aŠOÐiŽm)
“ñ\ŽO ”ðæ˜aæç‡
“ñ\Žl “‚‘ã“I‰ÈlˆÄ
“ñ\ŒÜ “‚‘ãŽå’£œE‰È¨ŽÒ
“ñ\˜Z ’†“‚ˆÈ—ˆg‰Í–kh™{ŒÁىȨ
“ñ\޵ ”Ó“‚Žm•—“Ièöêr˜aiŽm“I‘—Ž
“ñ\”ª ŒÜ‘ã\‘“I‰È¨
“ñ\‹ã ‰È¨äo“‚Ž
ŽO\ ‰È¨äo“‚l™BŠï
‘æ“ñ•Ñ ‘v‘ã
ˆê ‘v‘¾‘cŽžŠú“I‰È¨
“ñ ‘v‘¾@ŽžŠú“I‰È¨
ŽO ‘v‘ã‰È¨Å·”VŽž(‘v^@A‘vm@A‘v‰p@ŽžŠú)
Žl “Á‘t–¼|›”‹vl•s‘æŽÒ“I‰¶Ž’
ŒÜ ½œKŽŽ|›”Œ»”CНˆõœäŽŽ“IŒÀ§
˜Z ‘v_@›”‰È¨“I‰üŠv‹y‘v“N@Žž“I”½•œ
޵ ‘v‹J@Žž‰È¨“I¬—
”ª ‘v‘ã‰È¨lŽŽ‹K§“I’€•àŠ®‘P˜a’èŒ^
‹ã “aŽŽ“I’è§
\ –k‘v󌳓IèûžÄ
\ˆê óŒ³äoŽŒ•Š
\“ñ ‘v‘ã“IgŽOŒ³h
\ŽO •ƒŽqAŒZ’íóŒ³
\Žl –k‘v’˜–¼iŽm‘½•nЦogŽÒ
\ŒÜ –k‘v’†ŠúˆÈ@‘½‰È‘æ‰Æ‘°
\˜Z –k‘v“I§‰È
\޵ –k‘v‰È¨lŽŽ’†“Ig’Êèßh
\”ª “ì‘v‰È¨ŠTq
\‹ã ˆÈŽ•Š˜aãS‹`™_—ÞŽæŽm
“ñ\ —ÞÈŽŽ|à¨ìè’n‹æ“ÁÝ“I‚‹‰lŽŽ
“ñ\ˆê ‘†ŽŽ‹y’«ŽŽA‹õŽŽ|ਞܨŽq’펧ݓI’†‹‰lŽŽ
“ñ\“ñ `•O›”‰È¨“Iб—a
“ñ\ŽO —ÕˆÀ‰Èl“I·™v
“ñ\Žl “ì‘v@Šú‰Èl앾šŽd
“ñ\ŒÜ “ì‘vóŒ³
“ñ\˜Z “ì‘v§‰È
“ñ\޵ —Šw˜a“ì‘v‰È¨
‘æŽO•Ñ —É‹àŒ³
ˆê —É‘ã
1A —É‘ã‰È¨ŠTq
2A —É‘ã‰È¨lŽŽ“IŠî–{ŠT™v
3A —É‘ãˆÈŽŒ•ŠŽŽiŽm
4A —ɑ㒆@Šú‰È¨“üŽdŽÒœ‘½
5A —É‘ã‰È¨“Iì—p
Җ ܈ԋ
1A ‹à’©ˆÉŽn‘¦d‰È¨
2A ”M’˜°ŽQäo‰È¨“Ic’銮Šç—º
3A ‹à¢@A‹àÍ@ŽžŠú‰È¨“I‹»·
4A —^(ô˜_)iŽm‰È
5A —¥‰ÈAãS“¶˜a‰¶‰È
6A ‹à‘ã‰È¨lŽŽ“Iˆê”Ê’ö˜
7A ‹à‘ã’†ŠúˆÈ@‰È¨lŽŽ“I™K‰»
8A ‹à‘ã@Šú‰È¨“IŠÇ
9A ‹à‘ã“I󌳘a‰È¨Žjã“IgŽlŒ³h
10A —É‹à“I‰È¨¢‰Æ
11A ‹à‘ã‰È¨äo•¶Šw
12A ‹à‘ã‰È¨“Iì—p˜a‰e‹¿
ŽO Œ³‘ã
1A –ÖŒÃl›”gˆÈŠ¿–@Ž¡Š¿h“I’€•à”Fޝ
2A •èœú‘IŽŽ
3A Œ³¢‘cdŽòŠw’A•ss‰È¨
4A ‰„?q•œs‰È¨
5A ãSˆÈÅIŽæ‘ã—¹ŽŒ•Š
6A –ÖŒÃAF–ÚžÔ
7A ‰„?q•œs‰È¨ˆÈ@“IÄ”ëÄ•œ
8A Œ³‘ã@Šú‰È¨
9A Œ³––Œf˜I]“ì‰È¨lŽŽì•¾“IŒf“\
10A gœälŽw“ìh“IŸ —”
11A Œ³‘ã“I󌳘agŽOŒ³h
12A Œ³‘ã‰È¨Ý‘IU•¶Š¯’†‹NŽå—vì—p
13A Œ³‘ã‰È¨äo•¶Šw
‘æŽl•Ñ –¾‘ã
ˆê –¾‰‰È¨§“x“IŠm—§
“ñ ^•Žñ‰È
ŽO –¾‘ã‰È¨lŽŽ’ö˜“IŠ®”õ
Žl —²d“I^•‰³‰N‰È
ŒÜ ^•@Šú‰ÈlŠTq
˜Z “ì–kžÔˆÄ|ŽØ‰Èlާ‹»“Iˆê‹N“Á‘å•¶Žš–
޵ †Ìg“¾lh“IŒš•¶M’CžÔ
”ª ‰ižÙ’©“I‰È¨
‹ã ˜¸‘½“r‘IË“Ëo‰È¨ˆê“r|˜¸é“¿“žOŽ¡³•½”V¢“I‰È¨(1)
\ “ì–k™É§“x“IŒ`¬
\ˆê ŠË—Ñ“Ièû—s|˜¸é“¿“žOŽ¡³•½”V¢“I‰È¨(2)
\“ñ d•¶çj••—K“IŒ`¬|˜¸é“¿“žOŽ¡³•½”V¢“I‰È¨(3)
\ŽO ‰Îà–v‰@“I“V‡b\‰È
\Žl OŽ¡•¸\‰ÈlˆÄ
\ŒÜ –¾‘ã‘OŠú󌳊Tq
\˜Z –¾‘ã“IgŽOŒ³h
\޵ ³“¿”NŠÔ‰È¨“I‰öˆÙŽ–
\”ª g‹c‘å—çhŸi‹yŠË—щ@|‰Ã–õ’©“I‰È¨(1)
\‹ã c’é–½‘è‰{™É|‰Ã–õ’©“I‰È¨(2)
“ñ\ Žw“EŽŽ‘èC‰ÁßlН|‰Ã–õ‰ÈlˆÄ(1)
“ñ\ˆê ÂŒ™èßCɑЉº‘ä|‰Ã–õ‰ÈlˆÄ(2)
“ñ\“ñ Žm•—“ú‰º|‰Ã–õ@Šú•¶Š¯‘½›@›C
“ñ\ŽO ³“¿A‰Ã–õ’©“IóŒ³
“ñ\Žl ‰Èbog“I‹¶Žm
“ñ\ŒÜ H˜°§åY“I—’†ŠïË
“ñ\˜Z ɑДVŽq’†óŒ³“I¥”ñ|–œ—𒩉Ȩ(1)
“ñ\޵ ɑДVŽqœäŽŽ“I‹ŠŠ‹|–œ—𒩉Ȩ(2)
“ñ\”ª š¡ã…ŽŽ‘è“I•—”g|–œ—𒩉Ȩ(3)
“ñ\‹ã g–k[wei2]hŽål¬à¨Šëè¨·Ž–|–œ—𒩉Ȩ(4)
ŽO\ g¹Ðh”V‹Ö
ŽO\ˆê –œ—ð’©™_‘å‰ÈlˆÄ
ŽO\“ñ œå‹²A™–Päo‹[‘è|‰Èê앾¨“ï‹ÖŽ~
ŽO\ŽO ”ªŒÒ•¶‘Ì“I™K‰»
ŽO\Žl Ч’ö•¶A–n™É“IŸ —”
ŽO\ŒÜ —²ŒcA–œ—ð’©“IóŒ³
ŽO\˜Z “VŒ[’©“IŽŽ‘è‰eŽËŽžŽ–
ŽO\޵ “VŒ[h¼Ÿ´]‰ÈlˆÄ
ŽO\”ª ”ªŒÒŽæŽm‘–i—¹‰öšŸ‹y‘´šŽd@‰Ê
ŽO\‹ã ‰È¨äoãua•‘w
Žl\ –¾‘ã@ŽºŽq’íäo‰È¨
Žl\ˆê ’’õ’é›”‰È¨“I‰üŠv
Žl\“ñ ਴’©‘IU—¹lË“I–¾––á¡–¢‰È
Žl\ŽO “VŒ[A’’õ’©“IóŒ³
Žl\Žl –¾‘ã‰È¨’†“I‘’BŽÒ
Žl\ŒÜ –¾‘ã“I‰Èb¢‰Æ
Žl\˜Z ˜¸ŽO“CbŠÅ’n‹æ•¶‰»‹³ˆç“I•s•½t
Žl\޵ –¾‘ã“IŽòŠwŠwН
Žl\”ª –¾‘ã“I’ñŠwН
Žl\‹ã –¾‘ã“I‹½A‰ïŽŽlН
ŒÜ\ –¾‘ã“IÀŽåA–[Žtäo–å¶
ŒÜ\ˆê •œè¶“Ig“¯”NhèŒn
ŒÜ\“ñ –¾‘ãiŽm“IŽd“r
ŒÜ\ŽO –¾‘ã¨l“IŽd“r
ŒÜ\Žl –¾‘ã“Iv¶
ŒÜ\ŒÜ –¾‘ã“I¶ˆõ(GË)
ŒÜ\˜Z iŽm‘è–¼”èA‰È‘æ–VAŠøžW
ŒÜ\޵ ‰È¨äo–¾‘ã•¶‰»
ŒÜ\”ª ŒÚ‰Š•A‰©@㺘_‰È¨
—›Ž©¬A’£Œ£’‰ŠJl
‘æŒÜ•Ñ ´‘ã
ˆê ´‘ã‰È¨ŠTq
“ñ ´‘ãŠJ‘“I‡Ž¡•¸œúŽñ‰È
ŽO ’šˆå‰È‹y‡Ž¡’©‰È¨ã`q
Žl ŽS““I‡Ž¡‰³“Ñ“ì–k[wei2]‰ÈêˆÄ
ŒÜ Nà†’©‰È¨ŠTq
˜Z Nà†‰”N”ªŒÒ•¶“IœEäo•œ
޵ Nà†”ŽŠwGŽŒ‰È
”ª ‹ÔŽ’¨lAiŽm˜aŠË—Ñ
‹ã ›I›‚‰p“I‰È¨ãS—ð
\ Nà†’©“I‰ÈlˆÄ
s“ìŽRWtˆÄäo‰È¨
\ˆê ‡Ž¡ANà†’©“IóŒ³
\“ñ ´‰“I•¶Šw‰Æ˜a‰È¨
\ŽO sãÖâVŽuˆÙtäo‰È¨
\Žl è´³’©‰È¨ŠTq
\ŒÜ è´³’©“I‰ÈlˆÄ
\˜Z ´‘ã“Á—L“Ig•›žÔh˜ag–¾’ÊžÔh
\޵ gŠw“¹häogŠw‰@h|–¾´g’ñŠwhНˆõ“IˆÙ“¯
\”ª Š£—²’©‰È¨ŠTq
\‹ã Š£—²”ŽŠwƒŽŒ‰È
“ñ\ Š£—²ŽO”N‹cœE”ªŒÒ”V‘ˆ
“ñ\ˆê gŒÜãS’†Ž®hŽn––
“ñ\“ñ ´‘ãŸÞA–ÖAŠ¿ŒRŠøl“I‰È¨
“ñ\ŽO è´³AŠ£—²’©“IóŒ³
“ñ\Žl ´‘ã“IgŽOŒ³h
“ñ\ŒÜ ŠË—ÑgK´‘h(ŠwKŸÞ•¶)
“ñ\˜Z ˜¸[ling4]ŠO“IŠp“xŠÅŠË—Ñ
“ñ\޵ “aŽŽ\™É
“ñ\”ª Н¶™É|—}§›–åŽq’í“I‘[Ž{
“ñ\‹ã Š£—²’©“I‰ÈlˆÄ
ŽO\ ‰¤ˆÈ?qŒZ’í“IŠï‹ö|ˆêê[ŸÞŽEŠ÷˜aEŒ€«“I‰Èl•—”g
ŽO\ˆê ’¾“¿ö“I‰È¨ãS—ð
ŽO\“ñ sŽò—ÑŠOŽjt˜a‰È¨
ŽO\ŽO sg˜Ošët˜a‰È¨
ŽO\Žl Š£‰ÃŠ¿Šw˜a‰È¨
ŽO\ŒÜ Ë—˜a‰È¨
ŽO\˜Z ‰ÃŒcA“¹ŒõŽžŠú“I‰È¨ŠTq
ŽO\޵ ˆÈž²–@ŽæŽm
ŽO\”ª •œŽŽ˜a–Ѝ
ŽO\‹ã ä—š¡›öŸ “I‰ñ”ð
Žl\ d‰ƒgŽ­–Âh˜ag‰¶žÄh
Žl\ˆê ´‘ãŠË—Ñœ†‘ål
Žl\“ñ ”œ–¼‘´–­“I[wei2]’†Šõæ
Žl\ŽO ‰ÃŒcA“¹Œõ’©“I‰ÈlˆÄ
Žl\Žl ´‘ã“IãÌãÍœälŽÒ
Žl\ŒÜ ™`³™×“I‰È¨ãS—ð
Žl\˜Z Å‘[zheng1]ŠJŠááËŠÅ¢ŠEŽÒ“I‰È¨ãS—ð
Žl\޵ ‰ÃŒcA“¹Œõ’©“I󌳘a—´“ðŒ¾“IŠï‹ö
Žl\”ª ´’©@ŽºŽq’íäo‰È¨
Žl\‹ã ™÷A“¯AŒõŽO’©‰È¨ŠTq
ŒÜ\ ™÷æ²–k[wei2]‰Èl‘åˆÄ
ŒÜ\ˆê ‘‰@˜aŽÐŠwA‹`Šw|ਉȨ•ž–±“IŠe—ÞŠwZ
ŒÜ\“ñ ”Ó´iŠw(lGË)ŠTà
ŒÜ\ŽO ”Ó´ãpНŽål“¶ŽŽ“IΘb
ŒÜ\Žl –¾´v¶“IˆÙ“¯
ŒÜ\ŒÜ ”Ó´‹½ŽŽ(l¨l)ŠTà
ŒÜ\˜Z ”Ó´‰ïŽŽA“aŽŽ(liŽm)ŠTà
ŒÜ\޵ ”Ó´ŽžŠú“IóŒ³
ŒÜ\”ª ”Ó´–¼l˜a‰È¨
ŒÜ\‹ã N—Là¨A—ÀŒ[’´˜a‰È¨
˜Z\ ”Ó´‰Èl앾Vµ¨—á
˜Z\ˆê gB“‹h˜agŠ„—ôh|”ªŒÒŽŽ‘è‘–i—¹Ž€ŒÓ“¯
˜Z\“ñ Žžl›”gB“‹‘èh“Iæ…š}
˜Z\ŽO Žžl›””ªŒÒ“I‰}‘ž
˜Z\Žl ”ªŒÒŽæŽmº–¼˜TåS
˜Z\ŒÜ š}˜M—¹œäŽŽŽÒ“IgãSàZ“Á‰Èh
˜Z\˜Z ”ªŒÒ昰‰È¨Ž§œE|‹½A‰ïŽŽ‰üŽŽô˜_
˜Z\޵ ‰È¨”VœE
˜Z\”ª ´‘ãiŽm‘è–¼”è
˜Z\‹ã ŒœŽê“I’nˆæ·ˆÙ˜a‰Èb–]‘°
޵\ ´‘ã“CbŽÒ“I’nˆæ•ª•z
޵\ˆê –¾´iŽm©Ž¬Œv
‘¾•½“V‘“I‰È¨




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž