�‘’Ž�¸•i

’†�‘‰È‹“Žj˜b

—›Ž÷ ’˜ �ĘD�‘ŽÐ 2004”N1ŒŽ
p367/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5333-1241-4
”‡�¥ˆê•”‰î�Ð’†�‘‰È‹“Žj‹y‰È‹“çd•·“I•�‹y�«“Ç•¨�B
–Ú˜^

‘OŒ¾

‘æˆê•Ñ ä@“‚ŒÜ‘ã
ˆê ‰È�¨—”æ[˜°ä@
“ñ ‰È�¨�§“x�¬Œ^˜°“‚�‰
ŽO “‚�‰‰È�¨ŠÒ�¥�‰‹‰ŠK’i
Žl •�‘¥“V�d‰È�¨
ŒÜ ŠJ“V�·�¢“I‰È�¨
˜Z �iŽm‰È�Åèû
޵ �g�¨�iŽm�h�|ŽQ‰Á�iŽm‰È�lŽŽŽÒ
”ª �lŒ÷ˆõŠO’m�v�¨�|Žå�lН(1)
‹ã —ç•”Ž˜˜Y’m�v�¨�|Žå�lН(2)
�\ ˆÈ’m�v�¨•·–¼ŽÒ�|Žå�lН(3)
�\ˆê “‚‘ã‰È�¨Še‰È“I�lŽŽ“à—e‹y‘´‰‰�Ì
�\“ñ “‚‘ã�iŽm‰È�lŽŽ’ö�˜
�\ŽO •Ê“ªŽŽ
�\Žl �ÀŽå˜a–å�¶
�\ŒÜ �iŽm“IžÄ—s
�\˜Z “‚‘ã“I�󌳋y‘´çdŽ–
1�A ‰¤ˆÛ�|™~�‚�Ë“¾žÜ‹M�Â[lai4]ާ”íä¦
2�A åèŽvŒª�|ˆËèÏ›�Н—v‹²ŽåŽiާ“¾�óŒ³
3�A ŽOˆÊˆö‹ô‘R“IŠ÷‹öާ“¾“I�óŒ³
4�A Ž©ŒÈ‘IŽ©ŒÈ�ì—¹�óŒ³
�\޵ ›ó”ñŽŸ—v“I–¾ãS‰È
�\”ª “‚‘ã�d�§‰È
�\‹ã ‘P˜°œä�§“IŠï�Ë
“ñ�\ —R�§‰È›”�ôˆø‹N“I™_Œ�‘厖
“ñ�\ˆê �g�GŽŒ�h˜a�g�UäÂ�h�|–çœk�d—v“I—™•”‰È�l
“ñ�\“ñ �”‰È(•��F•��¨‰È˜aŠO�Ð�iŽm)
“ñ�\ŽO ”ðæ�˜aæ�ç‡
“ñ�\Žl “‚‘ã“I‰È�lˆÄ
“ñ�\ŒÜ “‚‘ãŽå’£œE‰È�¨ŽÒ
“ñ�\˜Z ’†“‚ˆÈ—ˆ�g‰Í–k�h™{ŒÁ�Ù‰È�¨
“ñ�\޵ ”Ó“‚Žm•—“Ièöêr˜a�iŽm“I‘—Ž
“ñ�\”ª ŒÜ‘ã�\�‘“I‰È�¨
“ñ�\‹ã ‰È�¨äo“‚Ž�
ŽO�\ ‰È�¨äo“‚�l™BŠï
‘æ“ñ•Ñ ‘v‘ã
ˆê ‘v‘¾‘cŽžŠú“I‰È�¨
“ñ ‘v‘¾�@ŽžŠú“I‰È�¨
ŽO ‘v‘ã‰È�¨�Å�·”VŽž(‘v�^�@�A‘v�m�@�A‘v‰p�@ŽžŠú)
Žl “Á‘t–¼�|›”‹v�l•s‘æŽÒ“I‰¶Ž’
ŒÜ �½œKŽŽ�|›”Œ»”CНˆõœäŽŽ“IŒÀ�§
˜Z ‘v�_�@›”‰È�¨“I‰üŠv‹y‘v“N�@Žž“I”½•œ
޵ ‘v‹J�@Žž‰È�¨“I�¬—�
”ª ‘v‘ã‰È�¨�lŽŽ‹K�§“I’€•àŠ®‘P˜a’èŒ^
‹ã “aŽŽ“I’è�§
�\ –k‘v�󌳓IèûžÄ
�\ˆê �óŒ³äoŽŒ•Š
�\“ñ ‘v‘ã“I�gŽOŒ³�h
�\ŽO •ƒŽq�AŒZ’í�óŒ³
�\Žl –k‘v’˜–¼�iŽm‘½•nЦ�o�gŽÒ
�\ŒÜ –k‘v’†ŠúˆÈ�@‘½‰È‘æ‰Æ‘°
�\˜Z –k‘v“I�§‰È
�\޵ –k‘v‰È�¨�lŽŽ’†“I�g’Êè��ß�h
�\”ª “ì‘v‰È�¨ŠT�q
�\‹ã ˆÈŽ�•Š˜aãS‹`™_—ÞŽæŽm
“ñ�\ —Þ�ÈŽŽ�|à¨�ìè�’n‹æ“Á�Ý“I�‚‹‰�lŽŽ
“ñ�\ˆê ‘†ŽŽ‹y’«ŽŽ�A‹õŽŽ�|ਞÜ�¨Žq’펧�Ý“I’†‹‰�lŽŽ
“ñ�\“ñ �`•O›”‰È�¨“Iб—a
“ñ�\ŽO —ÕˆÀ‰È�l“I�·™v
“ñ�\Žl “ì‘v�@Šú‰È�l�앾šŽ�d
“ñ�\ŒÜ “ì‘v�óŒ³
“ñ�\˜Z “ì‘v�§‰È
“ñ�\޵ —�Šw˜a“ì‘v‰È�¨
‘æŽO•Ñ —É‹àŒ³
ˆê —É‘ã
1�A —É‘ã‰È�¨ŠT�q
2�A —É‘ã‰È�¨�lŽŽ“IŠî–{ŠT™v
3�A —É‘ãˆÈŽŒ•ŠŽŽ�iŽm
4�A —ɑ㒆�@Šú‰È�¨“üŽdŽÒ�œ‘½
5�A —É‘ã‰È�¨“I�ì—p
Җ ܈ԋ
1�A ‹à’©ˆÉŽn‘¦�d‰È�¨
2�A ”M’�˜°ŽQäo‰È�¨“I�c’銮Šç—º
3�A ‹à�¢�@�A‹à�Í�@ŽžŠú‰È�¨“I‹»�·
4�A �—�^(�ô˜_)�iŽm‰È
5�A —¥‰È�AãS“¶˜a‰¶‰È
6�A ‹à‘ã‰È�¨�lŽŽ“Iˆê”Ê’ö�˜
7�A ‹à‘ã’†ŠúˆÈ�@‰È�¨�lŽŽ“I™K‰»
8�A ‹à‘ã�@Šú‰È�¨“I�Š�Ç
9�A ‹à‘ã“I�󌳘a‰È�¨Žj�ã“I�gŽlŒ³�h
10�A —É‹à“I‰È�¨�¢‰Æ
11�A ‹à‘ã‰È�¨äo•¶Šw
12�A ‹à‘ã‰È�¨“I�ì—p˜a‰e‹¿
ŽO Œ³‘ã
1�A –ÖŒÃ�l›”�gˆÈŠ¿–@Ž¡Š¿�h“I’€•à”Fޝ
2�A •èœú‘IŽŽ
3�A Œ³�¢‘c�dŽòŠw’A•s�s‰È�¨
4�A ‰„?q•œ�s‰È�¨
5�A ãSˆÈ�Å�IŽæ‘ã—¹ŽŒ•Š
6�A –ÖŒÃ�A�F–ÚžÔ
7�A ‰„?q•œ�s‰È�¨ˆÈ�@“I�Ä”ë�Ä•œ
8�A Œ³‘ã�@Šú‰È�¨
9�A Œ³––Œf˜I�]“ì‰È�¨�lŽŽ�앾“IŒf“\
10�A �gœä�lŽw“ì�h“IŸ —”
11�A Œ³‘ã“I�󌳘a�gŽOŒ³�h
12�A Œ³‘ã‰È�¨�Ý‘I�U•¶Š¯’†‹NŽå—v�ì—p
13�A Œ³‘ã‰È�¨äo•¶Šw
‘æŽl•Ñ –¾‘ã
ˆê –¾�‰‰È�¨�§“x“IŠm—§
“ñ �^•�Žñ‰È
ŽO –¾‘ã‰È�¨�lŽŽ’ö�˜“IŠ®”õ
Žl —²�d“I�^•�‰³‰N‰È
ŒÜ �^•��@Šú‰È�lŠT�q
˜Z “ì–kžÔˆÄ�|ŽØ‰È�lާ‹»“Iˆê‹N“Á‘å•¶Žš�–
޵ �†�Ì�g“¾�l�h“IŒš•¶�M’CžÔ
”ª ‰ižÙ’©“I‰È�¨
‹ã ˜¸‘½“r‘I�Ë“Ë�o‰È�¨ˆê“r�|˜¸�é“¿“ž�OŽ¡�³•½”V�¢“I‰È�¨(1)
�\ “ì–k™É�§“x“IŒ`�¬
�\ˆê ŠË—Ñ“Ièû—s�|˜¸�é“¿“ž�OŽ¡�³•½”V�¢“I‰È�¨(2)
�\“ñ �d•¶çj•�•—�K“IŒ`�¬�|˜¸�é“¿“ž�OŽ¡�³•½”V�¢“I‰È�¨(3)
�\ŽO ‰Îà–�v‰@“I“V�‡�b�\‰È
�\Žl �OŽ¡•¸�\‰È�lˆÄ
�\ŒÜ –¾‘ã‘OŠú�󌳊T�q
�\˜Z –¾‘ã“I�gŽOŒ³�h
�\޵ �³“¿”NŠÔ‰È�¨“I‰öˆÙŽ–
�\”ª �g‹c‘å—ç�hŸi‹yŠË—щ@�|‰Ã–õ’©“I‰È�¨(1)
�\‹ã �c’é–½‘è‰{™É�|‰Ã–õ’©“I‰È�¨(2)
“ñ�\ Žw“EŽŽ‘è�C‰Á�ß�lН�|‰Ã–õ‰È�lˆÄ(1)
“ñ�\ˆê �ÂŒ™è��ß�C�ɑЉº‘ä�|‰Ã–õ‰È�lˆÄ(2)
“ñ�\“ñ Žm•—“ú‰º�|‰Ã–õ�@Šú•¶Š¯‘½›@›C
“ñ�\ŽO �³“¿�A‰Ã–õ’©“I�óŒ³
“ñ�\Žl ‰È�b�o�g“I‹¶Žm
“ñ�\ŒÜ �H˜°�§åY“I�—’†Šï�Ë
“ñ�\˜Z �ɑДVŽq’†�󌳓I�¥”ñ�|–œ—𒩉È�¨(1)
“ñ�\޵ �ɑДVŽqœäŽŽ“I‹ŠŠ‹�|–œ—𒩉È�¨(2)
“ñ�\”ª š¡ã…ŽŽ‘è“I•—”g�|–œ—𒩉È�¨(3)
“ñ�\‹ã �g–k[wei2]�hŽå�l�¬à¨Šëè¨�·Ž–�|–œ—𒩉È�¨(4)
ŽO�\ �g�¹�Ð�h”V‹Ö
ŽO�\ˆê –œ—ð’©™_‘å‰È�lˆÄ
ŽO�\“ñ œå‹²�A™–�Päo‹[‘è�|‰È�ê�앾�¨“ï‹ÖŽ~
ŽO�\ŽO ”ªŒÒ•¶‘Ì“I™K‰»
ŽO�\Žl Ч��’ö•¶�A–n™É“IŸ —”
ŽO�\ŒÜ —²Œc�A–œ—ð’©“I�óŒ³
ŽO�\˜Z “VŒ[’©“IŽŽ‘è‰eŽËŽžŽ–
ŽO�\޵ “VŒ[�h�¼Ÿ´�]‰È�lˆÄ
ŽO�\”ª ”ªŒÒŽæŽm‘–�i—¹‰öšŸ‹y‘´šŽ�d�@‰Ê
ŽO�\‹ã ‰È�¨äoãu�a•�‘w
Žl�\ –¾‘ã�@ŽºŽq’íäo‰È�¨
Žl�\ˆê �’’õ’é›”‰È�¨“I‰üŠv
Žl�\“ñ à¨�´’©‘I�U—¹�l�Ë“I–¾––á¡–¢‰È
Žl�\ŽO “VŒ[�A�’’õ’©“I�óŒ³
Žl�\Žl –¾‘ã‰È�¨’†“I‘�’BŽÒ
Žl�\ŒÜ –¾‘ã“I‰È�b�¢‰Æ
Žl�\˜Z ˜¸ŽO“C�bŠÅ’n‹æ•¶‰»‹³ˆç“I•s•½�t
Žl�\޵ –¾‘ã“IŽòŠwŠwН
Žl�\”ª –¾‘ã“I’ñŠwН
Žl�\‹ã –¾‘ã“I‹½�A‰ïŽŽ�lН
ŒÜ�\ –¾‘ã“I�ÀŽå�A–[Žtäo–å�¶
ŒÜ�\ˆê •œè¶“I�g“¯”N�hè�Œn
ŒÜ�\“ñ –¾‘ã�iŽm“IŽd“r
ŒÜ�\ŽO –¾‘ã�¨�l“IŽd“r
ŒÜ�\Žl –¾‘ã“I�v�¶
ŒÜ�\ŒÜ –¾‘ã“I�¶ˆõ(�G�Ë)
ŒÜ�\˜Z �iŽm‘è–¼”è�A‰È‘æ–V�AŠøžW
ŒÜ�\޵ ‰È�¨äo–¾‘ã•¶‰»
ŒÜ�\”ª ŒÚ‰Š•��A‰©�@㺘_‰È�¨
•� —›Ž©�¬�A’£Œ£’‰ŠJ�l
‘æŒÜ•Ñ �´‘ã
ˆê �´‘ã‰È�¨ŠT�q
“ñ �´‘ãŠJ�‘“I�‡Ž¡•¸œúŽñ‰È
ŽO ’šˆå‰È‹y�‡Ž¡’©‰È�¨ã`�q
Žl ŽS�““I�‡Ž¡‰³“Ñ“ì–k[wei2]‰È�êˆÄ
ŒÜ �Nà†’©‰È�¨ŠT�q
˜Z �Nà†�‰”N”ªŒÒ•¶“IœEäo•œ
޵ �Nà†”ŽŠw�GŽŒ‰È
”ª ‹ÔŽ’�¨�l�A�iŽm˜aŠË—Ñ
‹ã ›I›‚‰p“I‰È�¨ãS—ð
�\ �Nà†’©“I‰È�lˆÄ
•� �s“ìŽR�W�tˆÄäo‰È�¨
�\ˆê �‡Ž¡�A�Nà†’©“I�óŒ³
�\“ñ �´�‰“I•¶Šw‰Æ˜a‰È�¨
�\ŽO �sãÖâVŽuˆÙ�täo‰È�¨
�\Žl è´�³’©‰È�¨ŠT�q
�\ŒÜ è´�³’©“I‰È�lˆÄ
�\˜Z �´‘ã“Á—L“I�g•›žÔ�h˜a�g–¾’ÊžÔ�h
�\޵ �gŠw“¹�häo�gŠw‰@�h�|–¾�´�g’ñŠw�hНˆõ“IˆÙ“¯
�\”ª Š£—²’©‰È�¨ŠT�q
�\‹ã Š£—²”ŽŠw�ƒŽŒ‰È
“ñ�\ Š£—²ŽO”N‹cœE”ªŒÒ”V‘ˆ
“ñ�\ˆê �gŒÜãS’†Ž®�hŽn––
“ñ�\“ñ �´‘ãŸÞ�A–Ö�AŠ¿ŒRŠø�l“I‰È�¨
“ñ�\ŽO è´�³�AŠ£—²’©“I�óŒ³
“ñ�\Žl �´‘ã“I�gŽOŒ³�h
“ñ�\ŒÜ ŠË—Ñ�g�K�´�‘�h(Šw�KŸÞ•¶)
“ñ�\˜Z ˜¸[ling4]ŠO“IŠp“xŠÅŠË—Ñ
“ñ�\޵ “aŽŽ�\™É
“ñ�\”ª Н�¶™É�|—}�§›�–åŽq’í“I‘[Ž{
“ñ�\‹ã Š£—²’©“I‰È�lˆÄ
ŽO�\ ‰¤ˆÈ?qŒZ’í“IŠï‹ö�|ˆê�ê�[ŸÞŽEŠ÷˜a�EŒ€�«“I‰È�l•—”g
ŽO�\ˆê ’¾“¿�ö“I‰È�¨ãS—ð
ŽO�\“ñ �sŽò—ÑŠOŽj�t˜a‰È�¨
ŽO�\ŽO �s�g˜Ošë�t˜a‰È�¨
ŽO�\Žl Š£‰ÃŠ¿Šw˜a‰È�¨
ŽO�\ŒÜ �Ë�—˜a‰È�¨
ŽO�\˜Z ‰ÃŒc�A“¹ŒõŽžŠú“I‰È�¨ŠT�q
ŽO�\޵ ˆÈž²–@ŽæŽm
ŽO�\”ª •œŽŽ˜a–�Ѝ
ŽO�\‹ã ä—š¡›öŸ “I‰ñ”ð
Žl�\ �d‰ƒ�gŽ­–Â�h˜a�g‰¶žÄ�h
Žl�\ˆê �´‘ãŠË—Ñœ†‘å�l
Žl�\“ñ ”œ–¼‘´–­“I[wei2]’†Šõæ�
Žl�\ŽO ‰ÃŒc�A“¹Œõ’©“I‰È�lˆÄ
Žl�\Žl �´‘ã“IãÌãÍœä�lŽÒ
Žl�\ŒÜ ™`�³™×“I‰È�¨ãS—ð
Žl�\˜Z �Å‘�[zheng1]ŠJŠááËŠÅ�¢ŠEŽÒ“I‰È�¨ãS—ð
Žl�\޵ ‰ÃŒc�A“¹Œõ’©“I�󌳘a—´“ðŒ¾“IŠï‹ö
Žl�\”ª �´’©�@ŽºŽq’íäo‰È�¨
Žl�\‹ã ™÷�A“¯�AŒõŽO’©‰È�¨ŠT�q
ŒÜ�\ ™÷æ²–k[wei2]‰È�l‘åˆÄ
ŒÜ�\ˆê �‘‰@˜aŽÐŠw�A‹`Šw�|ਉÈ�¨•ž–±“IŠe—ÞŠw�Z
ŒÜ�\“ñ ”Ó�´�iŠw(�l�G�Ë)ŠT�à
ŒÜ�\ŽO ”Ó�´ãpНŽå�l“¶ŽŽ“I�Θb
ŒÜ�\Žl –¾�´�v�¶“IˆÙ“¯
ŒÜ�\ŒÜ ”Ó�´‹½ŽŽ(�l�¨�l)ŠT�à
ŒÜ�\˜Z ”Ó�´‰ïŽŽ�A“aŽŽ(�l�iŽm)ŠT�à
ŒÜ�\޵ ”Ó�´ŽžŠú“I�óŒ³
ŒÜ�\”ª ”Ó�´–¼�l˜a‰È�¨
ŒÜ�\‹ã �N—Là¨�A—ÀŒ[’´˜a‰È�¨
˜Z�\ ”Ó�´‰È�l�앾�V�µ�¨—á
˜Z�\ˆê �g�B“‹�h˜a�gŠ„—ô�h�|”ªŒÒŽŽ‘è‘–�i—¹Ž€ŒÓ“¯
˜Z�\“ñ Žž�l›”�g�B“‹‘è�h“Iæ…š}
˜Z�\ŽO Žž�l›””ªŒÒ“I‰}‘ž
˜Z�\Žl ”ªŒÒŽæŽm�º–¼˜TåS
˜Z�\ŒÜ š}˜M—¹œäŽŽŽÒ“I�gãSàZ“Á‰È�h
˜Z�\˜Z ”ªŒÒ�昰‰È�¨Ž§œE�|‹½�A‰ïŽŽ‰üŽŽ�ô˜_
˜Z�\޵ ‰È�¨”VœE
˜Z�\”ª �´‘ã�iŽm‘è–¼”è
˜Z�\‹ã ŒœŽê“I’nˆæ�·ˆÙ˜a‰È�b–]‘°
޵�\ �´‘ã“C�bŽÒ“I’nˆæ•ª•z
޵�\ˆê –¾�´�iŽm�©Ž��¬Œv
•� ‘¾•½“V�‘“I‰È�¨




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž