‘’ޏ•i

’†‘—ð‘ã•¶ÍŠw˜_’˜‘I

’—lj^ ’˜ •S‰ÔF•¶Œ| 2002”N12ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80647-190-1
–Ú˜^
ã`˜
cc’—lj^ ŽéŒõ•á
‘OŒ¾
cc’—lj^
•Ò‘Ià–¾
‘æˆê•Ñ æ`
ˆê ˆÕãS(‘I˜^)
“ñ ˆÕ™B(‘I˜^)
ŽO ˜VŽq(‘I˜^)
Žl ˜_Œê(‘I˜^)
ŒÜ ¶™B(‘I˜^)
˜Z ‘Œê(‘I˜^)
޵ lŒ÷‹L(‘I˜^)
”ª ’†—f(‘I˜^)
‹ã –nŽq(‘I˜^)
\ –ÐŽq(‘I˜^)
\ˆê ¯Žq(‘I˜^)
\“ñ 䤎q(‘I˜^)
\ŽO ŠØ”ñŽq(‘I˜^)
‘æ“ñ•Ñ ™_Š¿
ˆê tH”ɘI(‘I˜^)
“ñ ŸÌ“ìŽq(‘I˜^)
ŽO •ñ”CˆÀ‘(‘I˜^)
Žl êdèc˜_(‘I˜^)
ŒÜ à‰‘(‘I˜^)
˜Z –@Œ¾(‘I˜^)
޵ ‘¾Œº(‘I˜^)
”ª ‰ð“ï(‘I˜^)
‹ã V˜_(‘I˜^)
\ ˜_t(‘I˜^)
\ˆê \èg(‘I˜^)
\“ñ •¶Ž¿˜_
\ŽO •¶Ž¿˜_
‘æŽO•Ñ é°W“ì–k’©
ˆê “T˜_D˜_•¶
“ñ ˜ì
ŽO tH˜(ߘ^)
Žl ŽüˆÕ—ª—áD–¾Û(ߘ^)
ŒÜ •¶•Š
˜Z Œ¾sˆÓ˜_
޵ –¼Žm—D—ò˜_(ߘ^)
”ª ŽRŠCãS–(ߘ^)
‹ã •ø–pŽqDŠO•Ñ(‘I˜^)
\ –’†äo”‰™–Ñ(ߘ^)
\ˆê –â—¥Ž©˜
\“ñ •¶S踗´(‘I˜^)
\ŽO •¶Šw™B˜_
\Žl •¶‘I˜
\ŒÜ ær“–—zŒö‘åS‘
\˜Z “š’£ã“ŽÓަW‘
\޵ ‹à˜OŽqD—§Œ¾(ߘ^)
\”ª “à“T”è–ÁW—ј(ߘ^)
\‹ã ŠçŽ‰ÆŒPD•¶Í(ߘ^)
‘æŽl•Ñ ä@“‚ŒÜ‘ã
ˆê ãä@‚‘cŠv•¶‰Ø‘
“ñ ˜_‘Ì
ŽO ’èˆÊ(ߘ^)
Žl Žj’Ê(‘I˜^)
ŒÜ •¶•Ò˜
˜Z •¶“¹Œ³ê›ó˜
޵ ‘¡—ç•”®‘´‰ÍFŒö›Á[mian3]W˜(ߘ^)
”ª ‘¡èèŽi‹Æ‘(ߘ^)
‹ã žûZ®‘—™•”ˆõŠO˜YæâŒS—›Œö’†W˜
\ •âè—›ŒN‘OW˜
\ˆê äo™‹‹Ž–˜_•¶‘
\“ñ “š—k’†å˜_•¶‘
\ŽO “š(hu2)B“AŽgŒN˜_•¶‘
\Žl çËà
\ŒÜ Šñ—›[ao2]‘
\˜Z “š—›ã‘
\޵ “šˆÑç­¶‘
\”ª ‘—‚ŠÕãl˜
\‹ã “š—›GË‘(ߘ^)
“ñ\ ‘—’ÂGË[tong2]˜(ߘ^)
“ñ\ˆê “š—«³•v‘
“ñ\“ñ “ì—zžæÐq•æŽu–Á(ߘ^)
“ñ\ŽO iŠw‰ð(ߘ^)
“ñ\Žl “šŽéÚŒ¾‘(ߘ^)
“ñ\ŒÜ Šñ˜¸’í³Ž«‘
“ñ\˜Z “š–öŽqŒú‘
“ñ\޵ “‚ŒÌ®‘—ç•”ˆõŠO˜Y–öŒNW‹I(ߘ^)
“ñ\”ª “šŒà•—˘_”ñ‘Œê‘
“ñ\‹ã “š›Áê~G˘_ਕ¶‘(ߘ^)
ŽO\ —k•]Ž–•¶W@˜(ߘ^)
ŽO\ˆê “šèè’†—§˜_Žt“¹‘(ߘ^)
ŽO\“ñ 椊ؖúŠ’˜–щn™B@‘è
ŽO\ŽO •ñåÍŒN’ÂGË”ðŽt–¼‘(ߘ^)
ŽO\Žl “š—›¶‘æˆê‘
ŽO\ŒÜ “š—›¶‘æ“ñ‘(ߘ^)
ŽO\˜Z Ÿß‹Æ(ߘ^)
ŽO\޵ ¹êtæ¶W˜
ŽO\”ª ‘—ŠØÃ—ª˜
ŽO\‹ã •¶Í˜_
Žl\ “š¯[‘
Žl\ˆê ã›Á‰ØB‘(ߘ^)
Žl\“ñ žæ“ìbW˜
Žl\ŽO žæì•¶W@˜(ߘ^)
Žl\Žl äo—Fl˜_•¶‘
Žl\ŒÜ äo‰¤èÁGË‘(ߘ^)
Žl\˜Z “‚‘¾ŽqZ‘—›æV•¶W˜
Žl\޵ ‹Œ“‚‘•¶‰‘™B˜
Žl\”ª •¶Í˜_
‘æŒÜ•Ñ ‘v
ˆê æÄ‘v¬’˜‘(ߘ^)
“ñ æÄ’‹G˜a‘(ߘ^)
ŽO œäÓ
Žl “𒣕}‘(ߘ^)
ŒÜ ē𒣕}‘(ߘ^)
˜Z ‘—Ž™{˜(ߘ^)
޵ –{•¶(ߘ^)
”ª “‚•¶âí˜(ߘ^)
‹ã ‘¡‘¾ˆÑ’†‘—߿З§–õ—›Œö•æŽu–Á(ߘ^)
\ ‰öà’†
\ˆê äožÙGË‘æˆê‘(ߘ^)
\“ñ “šŒà[GË‘
\ŽO “š‘c¢”V‘(ߘ^)
\Žl ‘—™Ù“}“ìŸd˜(ߘ^)
\ŒÜ ‘ãl㉤•–§‹æW˜‘(ߘ^)
\˜Z ˜_›šŽt˜D•æŽu
\޵ äo‰©Z‘˜_•¶Í‘
\”ª Œ´•¶
\‹ã ㉢—z“àŠË‘(ߘ^)
“ñ\ ’‡ŒZŽš•¶•áà
“ñ\ˆê •¶Ž«
“ñ\“ñ “𗛉ˆ‘
“ñ\ŽO “ìꎑ–Ú˜^˜
“ñ\Žl æ¤æÉ‹b™B
“ñ\ŒÜ ãl‘
“ñ\˜Z äo‘c¢”V‘(ߘ^)
“ñ\޵ “‡ãˆæ¶•¶W˜
“ñ\”ª “šåi(cui4)™`Ї•ò‹c‘(ߘ^)
“ñ\‹ã “ìsW˜
ŽO\ “𒣕¶ö‘(ߘ^)
ŽO\ˆê “šŽÓ–¯Žt‘(ߘ^)
ŽO\“ñ •¶à
ŽO\ŽO ã•–§ŠØ‘¾ˆÑ‘(ߘ^)
ŽO\Žl “š^‹î•ƒ‘(ߘ^)
ŽO\ŒÜ äoŸŠ”éZ˜_•¶‘(ߘ^)
ŽO\˜Z ŠØ–ú˜_
ŽO\޵ ‹t—·W˜
ŽO\”ª “𗛄Н‘(ߘ^)
ŽO\‹ã “šŸŠM–¯‘(ߘ^)
Žl\ 鸗™•”W˜(ߘ^)
Žl\ˆê “šŒà’m˜^‘(ߘ^)
Žl\“ñ äï’[–¾Œö•¶W˜(ߘ^)
Žl\ŽO 椑h•¶
Žl\Žl è¶à
Žl\ŒÜ ãh‹‹Ž–‘(ߘ^)
Žl\˜Z c’©•¶èg˜(ߘ^)
Žl\޵ ‰¤Œ³ŸÝ—m‰EŽj•¶W˜(ߘ^)
Žl\”ª ‰—¾æ¶‘OW˜(ߘ^)
Žl\‹ã ‘hé°Œö•¶W@˜(ߘ^)
ŒÜ\ •¶‘¥(‘I˜^)
ŒÜ\ˆê ŸéF¸äqŸßŠwŽÒ
ŒÜ\“ñ äoŸŠ®‘(ߘ^)
ŒÜ\ŽO ŽéŽqŒê—Þ(‘I˜^)
ŒÜ\Žl “š[qi2]ŒNX¶˜_•¶‘(ߘ^)
ŒÜ\ŒÜ ”d–FW˜
ŒÜ\˜Z ‘è’ÂŽõ˜V•¶W@
ŒÜ\޵ Žü“ì’‡•¶W@˜(ߘ^)
ŒÜ\”ª —´ìW˜(ߘ^)
ŒÜ\‹ã ‘¡åLŽq’·(ߘ^)
˜Z\ KŠw‹LŒ¾(‘I˜^)
˜Z\ˆê é°Œö•æŽu–Á(ߘ^)
˜Z\“ñ Œ÷(—‹S)˜O錣Œö•¶W˜(ߘ^)
˜Z\ŽO —k­ˆí•s‹\W˜(ߘ^)
˜Z\Žl ¿–Y‹Žm–[Œö•¶W˜(ߘ^)
˜Z\ŒÜ •¶Í¸‹`(‘I˜^)
˜Z\˜Z ީޝ
‘æ˜Z•Ñ ‹àŒ³
ˆê ’|Ÿâæ¶•¶Wˆø
“ñ •¶™ž(‘I˜^)
ŽO “š—Fl˜_•¶–@‘
Žl —ç•”®‘æâŒö•¶W˜
ŒÜ •¶Ž«æ@
˜Z ’ëŽÅ•][hao3]•òŽg•¶
޵ ḈВ‡•¶W˜
”ª ‘—’¨ƒ•á˜
‹ã ì•¶–@“x
\ Œ³•¶—Þ˜
\ˆê •¶à(‘I˜^)
‘掵•Ñ –¾
ˆê “‚‘v˜Z‰Æ•¶t˜
“ñ ‰¢—zæ¶•¶t˜(ߘ^)
ŽO •¶Œ´
Žl ‘\•‹³•¶W˜(ߘ^)
ŒÜ •¶à‘¡‰¤¶ê…
˜Z “š‰¤GË‘(ߘ^)
޵ äoŠsŽmŸ»˜_•¶(ߘ^)
”ª ‘h‘¾Žj•¶W˜(ߘ^)
‹ã ‘¡“Aèû‘¥˜(ߘ^)
\ ’£•F‹P•¶W˜(ߘ^)
\ˆê ‘·‰Â”VW˜
\“ñ c•ᎳW˜
\ŽO •¶Í(ߘ^)
\Žl ”‰½Ž˜_•¶‘
\ŒÜ “šŽüŽq‘(ߘ^)
\˜Z d—«ˆ°òW˜
\޵ ‘¡˜C[jing1]–ìæ¶˜(ߘ^)
\”ª ‰ïS•Ò˜
\‹ã “Ÿ’†•ôŽ˜˜Y•¶W˜
“ñ\ “šŠŽ­–å’mãp“ñ
“ñ\ˆê äo’™_ŒÎŽåŽ–‘(ߘ^)
“ñ\“ñ •¶•ÒŒ´˜
“ñ\ŽO •¶‘Ì–¾ç‡˜
“ñ\Žl “‚‘v”ª‘副•¶çâã`˜
“ñ\ŒÜ äoäΑ¾Žç˜_•¶‘(ߘ^)
“ñ\˜Z Š¿‘D•]—ј(ߘ^)
“ñ\޵ Žj‹L´ˆø(ߘ^)
“ñ\”ª •¶Ž|(ߘ^)
“ñ\‹ã ’kåY
ŽO\ —«Ž˜ŒäW˜(ߘ^)
ŽO\ˆê ŒÃŽl‘副“EŒ¾˜(ߘ^)
ŽO\“ñ ŒÜŠxŽR–[•¶e˜(ߘ^)
ŽO\ŽO åY‰‘™ÆŒ¾(ߘ^)
ŽO\Žl Œà–¾‹¨æ¶W˜(ߘ^)
ŽO\ŒÜ “¶Sà
ŽO\˜Z Žž•¶@˜‘ãì
ŽO\޵ “ñ\•ªŽ¯
ŽO\”ª äo—Fl˜_•¶
ŽO\‹ã äo—Fl˜_•¶
Žl\ •¶’d—ñ˜×˜(ߘ^)
Žl\ˆê Œ´Šw(ߘ^)
Žl\“ñ ‘h’·ŒöW˜(ߘ^)
Žl\ŽO •¶˜_
Žl\Žl ˜_Ž•¶(ߘ^)
Žl\ŒÜ •¶Í(ߘ^)
Žl\˜Z ‘·–Q‰‹‰“°W˜(ߘ^)
Žl\޵ ˜‹u–Ñ”Œe(ߘ^)
Žl\”ª ’£Œ³’·‰R‰]Œ¬•¶Žš˜(ߘ^)
Žl\‹ã ‰¤‹Gd¬‘è•¶Žš˜(ߘ^)
ŒÜ\ ’¾ŽœTà˜(ߘ^)
ŒÜ\ˆê “š‰¤àW¶(ߘ^)
ŒÜ\“ñ ˜_•¶
ŒÜ\ŽO ŽmæŠíޝާ@•¶åY
ŒÜ\Žl á““ŠtW˜(ߘ^)
ŒÜ\ŒÜ äo]i”V(ߘ^)
ŒÜ\˜Z ”‘å‰ÆŽž•¶˜
ŒÜ\޵ Žž•¶–
ŒÜ\”ª s‘f‰€‘¶eˆø
ŒÜ\‹ã ’W¬W–
˜Z\ “šäïæVŽ@Œ³—š(ߘ^)
˜Z\ˆê ^“ðŠÜŒÛŽRŸà‹L˜
˜Z\“ñ ’£Žqà—é˜
˜Z\ŽO Ιº‘Ž©˜
˜Z\Žl Žjè˜(ߘ^)
˜Z\ŒÜ •¶ŒâŽ©˜
˜Z\˜Z –åÍ’†˜Y涬•i
˜Z\޵ ‰ŒâŠt•]‘I¬ŽDŠÈ¬ˆø(ߘ^)
‘攪•Ñ ´
ˆê ‰¤Œ³ºW˜
“ñ “AEŒ¨•¶W˜(ߘ^)
ŽO ƒŽtW˜
Žl ‰Ä—›f‘¥‘(ߘ^)
ŒÜ “š—Fl˜_•¶ˆê
˜Z “š—Fl˜_•¶“ñ(ߘ^)
޵ äo—Fl˜_•¶‘Žl(ߘ^)
”ª ŽÓᦉH”N•ˆŸà˜^’˜(ߘ^)
‹ã MœúWŽ©˜(ߘ^)
\ ˜_•¶ŠÇŒ©(‘I˜^)
\ˆê äoêt”ŽˆÁæ¶‘(ߘ^)
\“ñ —eâVW˜(ߘ^)
\ŽO ’lj듰‹L(ߘ^)
\Žl ]Š¿Žàp˜
\ŒÜ d” “°W˜(ߘ^)
\˜Z äol‘”VŽO
\޵ äol‘”V\”ª
\”ª äol‘”V“ñ\ŒÜ(ߘ^)
\‹ã “ú’m˜^D•¶Í”ÉŠÈ
“ñ\ ‰©å]¶æ¶•¶W˜(ߘ^)
“ñ\ˆê äo—k–¾‰“‘
“ñ\“ñ “š‘Þ‰¥˜V˜a®‘(ߘ^)
“ñ\ŽO ˜âŸ¼’J•¶˜
“ñ\Žl ’ˆ܉]•¶˜(ߘ^)
“ñ\ŒÜ äo”C‰¤’J˜_•¶‘
“ñ\˜Z ’šˆå^•—˜(ߘ^)
“ñ\޵ ›ß‰N^•—˜
“ñ\”ª –qêrW˜(ߘ^)
“ñ\‹ã “š—Fl˜_•¶‘
ŽO\ “šÎŒö˜_•¶‘(ߘ^)
ŽO\ˆê äo—…”Ñ‹
ŽO\“ñ äoŽq’í˜_•¶(‘I˜^)
ŽO\ŽO “šŒv•á‘‘(ߘ^)
ŽO\Žl “šäï¶‘
ŽO\ŒÜ “šŽ{‹ðŽRŽ˜æ¤‘(ߘ^)
ŽO\˜Z “š–Ñ’y‰©(ߘ^)
ŽO\޵ @Žqᢕ¶W˜
ŽO\”ª [yun4]‘»ˆÁæ¶•¶W˜(ߘ^)
ŽO\‹ã —¤Œœ•Þ•¶˜(ߘ^)
Žl\ •¶(hu2)–(ߘ^)
Žl\ˆê “š’ÂèÉŒö˜_•¶‘ˆê(ߘ^)
Žl\“ñ “š’ÂèÉŒö˜_•¶‘“ñ(ߘ^)
Žl\ŽO ˜°“ì•¶e˜(ߘ^)
Žl\Žl “š•¶M—\‘(ߘ^)
Žl\ŒÜ “šE‰p®ˆÒ–
Žl\˜Z Ù–ã“°•¶W˜
Žl\޵ ‰©‘¾Žj•¶W˜
Žl\”ª äoé°fŽq˜_•¶‘
Žl\‹ã “ñ\޵¼“°WŽ©˜
ŒÜ\ äo–^ŠË—Ñ‘(ߘ^)
ŒÜ\ˆê “šŽÓ¬ŽÓ‘(ߘ^)
ŒÜ\“ñ äožÙà˜a®(ߘ^)
ŒÜ\ŽO •œ‰¥Œ¹’£‘×’à–¾•{‘(ߘ^)
ŒÜ\Žl äoàWŸd˜a®‘(ߘ^)
ŒÜ\ŒÜ 쎌Õ¶ŽŒà
ŒÜ\˜Z ŒÜ\ˆê‘w‹Žmà
ŒÜ\޵ ‘IŒÃ•¶¬•i˜
ŒÜ\”ª “šŒÞ’£™_¶‘
ŒÜ\‹ã —L–¾—𒩬‘è•¶‘I˜(ߘ^)
˜Z\ ›ß‰Ks‘¬‘è˜(ߘ^)
˜Z\ˆê –”‘‰ÝB™B@
˜Z\“ñ ‘ŒÜ‘ãŽjˆÀdæq™B@
˜Z\ŽO äo’öŽáŠØ‘
˜Z\Žl “š\Œª‹‘(ߘ^)
˜Z\ŒÜ ŒÃ•¶–ñ‘I˜•–}—á(ߘ^)
˜Z\˜Z HŽR˜_•¶(‘I˜^)
˜Z\޵ •¶î
˜Z\”ª •¶Ÿƒ
˜Z\‹ã •¶èñ(‘I˜^)
޵\ •œ‰Æ‹›–å˜_ŒÃ•¶‘•ŽÚà¯
޵\ˆê äo‰Æ‹›–å˜_ŒÃ•¶‘
޵\“ñ äo]•o’J]âZ‹ã‘
޵\ŽO [wei2]ãp’†äoäq’í‘æŒÜ‘(ߘ^)
޵\Žl äo’O‰¥‘(ߘ^)
޵\ŒÜ ˜_•¶‹ô‹L(‘I˜^)
޵\˜Z ’k•¶(‘I˜^)
޵\޵ ŒÓ’tˆÐéw‘Ì•¶˜
޵\”ª “š—Fl˜_•¶‘æ“ñ‘(ߘ^)
޵\‹ã äo’ö[ji2]‰€‘
”ª\ ‘ŠŽ”ª‰Æ•¶‘I(ߘ^)
”ª\ˆê •œ‰Æ›‰“°(ߘ^)
”ª\“ñ äo•ûŠóŒ´‘
”ª\ŽO ލŸâ•¶W˜
”ª\Žl ‰]—´Œ¥–Á(ߘ^)
”ª\ŒÜ ‰×ŠŒ¥–Á
”ª\˜Z ”jŠŒ¥–Á
”ª\޵ …”gŒ¥–Á
”ª\”ª äo—Fl‘
”ª\‹ã •¶â¼
‹ã\ qˆÁ•¶çâ˜
‹ã\ˆê •œŸŠiŽm‹P‘c‘(ߘ^)
‹ã\“ñ “š‰¥ŠwŽm‘(ߘ^)
‹ã\ŽO •œ˜D(jie2)”ñ‘(ߘ^)
‹ã\Žl äo’£è–—Ñ(ߘ^)
‹ã\ŒÜ ŒÃ•¶Ž«—ÞŽ[˜(ߘ^)
‹ã\˜Z ˆÕ‹³‰º(ߘ^)
‹ã\޵ •¶“¿
‹ã\”ª •¶—(ߘ^)
‹ã\‹ã à—Ñ(‘I˜^)
ˆê•S è¶à(‘I˜^)
ˆê•S—ëˆê “𒾕–[chi2]˜_Šw(ߘ^)
ˆê•S—ë“ñ ˜_‰È–ÖŠw•¶–@(ߘ^)
ˆê•S—ëŽO ‘å‰]ŽR–[•¶e“ñWŽ©˜
ˆê•S—ëŽl äo˜®”’(ߘ^)
ˆê•S—ëŒÜ “š—ˆ‹¨(ߘ^)
ˆê•S—ë˜Z ã‘‚™U♎˜˜Y‘
ˆê•S—뎵 äo[ren4]”V˜_•¶‘(ߘ^)
ˆê•S—딪 •¶Í‹­Žã™ž
ˆê•S—ë‹ã •¶à(‘I˜^)
ˆê•S\ äo‰¤‹Ô—‰˜_•¶‘
ˆê•S\ˆê ‰ŒŽ˜OŒÃ•¶˜_(‘I˜^)
ˆê•S\“ñ •œ’•ÒC‘(ߘ^)
ˆê•S\ŽO äoè–Œ|‘ä‹{•Û˜_•¶‘
‘æ‹ã•Ñ ‹ß‘ã
ˆê •¶Œ¾à
“ñ éw‘Ì•¶çâ˜
ŽO “šŠŸî‹˜_ŒÃ•¶‘
Žl äo—k‹GŽq˜_•¶‘
ŒÜ ‘¾‰³MŽR–[•¶W˜
˜Z qŽvŒÃŽq‹c
޵ äolâ³
”ª ’è(an1)•¶˜^
‹ã ‰¢—z¶•¶W˜
\ ¹“Ná`Û‹L
\ˆê åYŠTD•¶ŠT(‘I˜^)
\“ñ ‰ú•‚•¶IŒ¾—@
\ŽO “šŒà••á‘
\Žl ”ª‘ã•¶âí˜
\ŒÜ “ú–{‘ŽuDŠwpŽu“ñ(ߘ^)
\˜Z äo›L’‡›‰
\޵ “ššŽ—c—Ë(ߘ^)
\”ª æ¡F—‘Ï™X™B˜
\‹ã æ¡“V‰‰˜_—ጾ
“ñ\ •¶ŠwŒ¤‹†–@(‘I˜^)
“ñ\ˆê •¶Šwã`—ª
“ñ\“ñ —íŠØ\‰Æ•¶çâ˜
“ñ\ŽO •¶Šw¬Œ¾(‘I˜^)
“ñ\Žl ˜_‹ß¢•¶ŠwÌ‘J
@‹L ™’†‹Ê



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž