�‘’Ž�¸•i

’†�‘—ð‘ã“I’n—�Šw˜a—v�Ð

åJ[yue4] ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2003”N10ŒŽ
p418/32ŠJ/•½‘•
ISBN7563337180
–Ú˜^
“±˜_
‘æˆê�Í �t�H�D�‘Žž‘ã“I’n—�Šw
‘æˆê�ß —R•ûŒü˜a‹——£�à‹N
‘æ“ñ�ß ‹æˆæŠc•ª“I—�‘z˜a�ÝŒv
‘æŽO�ß ‹æˆæ•`�q
‘æŽl�ß �sŠÇŽq�t˜a�s–s“VŽq™B�t
‘æ“ñ�Í �`Š¿Žž‘ã“I’n—�ŠwᢓW
‘æˆê�ß �`ŒSŠT™v
‘æ“ñ�ß Ži”n‘Jäo’n—�Šw
‘æŽO�ß �s‰Ý�B—ñ™B�t“I’n—��q•]
‘æŽl�ß �sŸÌ“ìŽq.’nŒ`ŒP�täo’n—�
‘æŽO�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“I‘n—§
‘æˆê�ß ‰ˆŠv’n—�Šw“I‹NŒ¹
‘æ“ñ�ß �sŠ¿�‘.’n—�Žu�täo’n—�
‘æŽO�ß ‘´‘¼Še’©�³Žj�s’n—�Žu�t�q—ª
‘æŽl�ß ’n—�Ž‹–ì“I�°‘å
‘æŽl�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“IᢓW(ŽO�‘ŽŠ“ì–k’©)
‘æˆê�ß é°�W“ì–k’©’n—�ŠwŠT�à
ˆê�A ã`Žu—Þ
“ñ�A �é–V—Þ’nŽu
ŽO�A �s–ð—Þ’nŽu
‘æ“ñ�ß [li4]“¹Œ³“I’n—�Šw
ˆê�A Žž‘ã”wŒi
“ñ�A [li4]“¹Œ³“I’n—�”Fޝ
ŽO�A ’n—�Ž‘—¿�r�W
Žl�A �s�…ãS’��t’n—�Šw�q•]
‘æŒÜ�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“IᢓW(ä@�A“‚)
‘æˆê�ß ä@‘㉈Šv’n—�ŸÇ�à
‘æ“ñ�ß “‚‘ã’n—�Šw“IᢓW
ˆê�A �sŽj’Ê.’n—��‘�tŠT�q
“ñ�A ’nŽuš¤ãS“I‹»�·
1�A ã`Žu—Þ
2�A “T�§‘Ì—Þ
3�A “s‰ï�é–V’nŽu—Þ˜a‘´‘¼
4�A �s–ð‹L—Þ
ŽO�A Ž©‘R’n—�ᢓW•Ð’i
‘æ˜Z�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“IᢓW(ŒÜ‘ã�A‘v)
‘æˆê�ß ‘v‘ã’nŽuš¤ãS“IᢓW
ˆê�A ã`Žu—Þ
1�A žÙŽj“I’n—�Šw
2�A ‰¤‘¶äo�sŒ³æ²‹ãˆæŽu�t
3�A �s—`’n›ö‹L�t
4�A �s—`’n‹I�Ÿ�t˜a�s•û—`�Ÿ——�t
“ñ�A “T�§‘Ì’nŽu
1�A �s’ÊŽu.’n—�—ª�t
2�A �s’Ê�l.—`’n�l�t
3�A ‘´‘¼
ŽO�A �s–ð‹L
‘æ“ñ�ß ’¾Š‡“I’n—�Œ»�ÛæVŽ@
ˆê�A ãSàZ’n—�Œ»�Û
“ñ�A Ž©‘R’n—�Œ»�Û
‘æŽO�ß ‘v•q‹��A–ÐŒ³˜V�Aä—�¬‘å�AŽü‹Ž”ñ�Aæâ“ð“K“I’n—�Šw�¬�A
ˆê�A ‘v•q‹�
“ñ�A –ÐŒ³˜V
ŽO�A ä—�¬‘å
Žl�A Žü‹Ž”ñ
ŒÜ�A æâ“ð“K
‘掵�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“IᢓW(Œ³)
‘æˆê�ß ’n—�Ž‘—¿æ²•x“I�s–ð—Þ’n‹L
ˆê�A –ë—¥‘^�Þ“I�s�¼Ÿà˜^�t
“ñ�A —›Žu�í“I�s’·�t�^�l�¼Ÿà‹L�t
ŽO�A —«ˆè“I�s�¼Žg‹L�t
Žl�A �s–ÖŒÃ�s‹I�t
ŒÜ�A �s“Œ•û�s‹I�t
˜Z�A �s”n‰Â.”g—…Ÿà‹L�t
޵�A �sŠC“Ô�s‹I�t
”ª�A �s网½—§�Ž“ŒŸà˜^�t
‘æ“ñ�ß ˆæŠO’n—�
ˆê�A �s�^äc•—“y‹L�t
“ñ�A �s“‡ˆÎŽu—ª�t
‘æŽO�ß �s‘匳ˆê“�Žu�t“I•Ò�C
ˆê�A “®Š÷
“ñ�A ãS‰ß
ŽO�A ‘Ì—á˜a“à—e
Žl�A �¬Œ‹
‘æŽl�ß Œð’Ê’n—�“IᢓW
ˆê�A �…˜HŒð’Ê
“ñ�A —¤˜HŒð’Ê
ŽO�A ‰ÍŒ¹�lŽ@
‘攪�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“IᢓW(–¾)
‘æˆê�ß ™B“�’nŽuš¤�W“I–H–uᢓW
ˆê�A ’nŽuš¤�W—Þ
1�A �ÙŒv—¢Šc•û“I’nŽuš¤�W
2�A —LŒv—¢Šc•û“I’nŽuš¤�W
“ñ�A ’nŽu‘Ì—Þ
1�A �dádˆæ‰ˆŠv˜aç²–hŒ`�Ÿ
2�A �d–¼�ŸŒÃç‘
ŽO�A —ðŽj’n—�š¤�W˜a’n—�—Þ
1�A �sŒÃ�¡—`’nã`š¤�t
2�A �s›öŽuãˆ�t
‘æ“ñ�ß “A˜a�qŠCäoˆæŠO’n‹L“I•Ò›�
ˆê�A ‰“�q“IŽž�˜˜a“ž’B’n‹æ
“ñ�A ‰“�q“I’n—�ˆÓ‹`˜a‰e‹¿
ŽO�A ‰“�q•›ŽY•i-ˆæŠO’n‹L“I•Ò›�
‘æŽO�ß ç²–h˜a�é–V’n—�
ˆê�A ç²–h’n—�
1�A �s‹ã粚¤˜_�t
2�A �s�c–¾‹ãç²�l�t
3�A �s‰Šœt‹I•·�t
“ñ�A �é–V’n—�
‘æŽl�ß “Á—§“Æ�s�™‰à‹q
ˆê�A Žž‘ã”wŒi
“ñ�A �s�™‰à‹qŸà‹L�täo’n—�
1�A ›‰Ž–‹��¥�A”j�œ–À�M“I‰ÈŠw‘Ô“x
2�A •¨Œò�AŸƒŒóäo�A•¨�¶’·“Iè�Œn
3�A ”_�ì�A”_�k•ûŽ®˜a�§“x“IæVŽ@
4�A Ž©‘R’n—�•û–Ê“I•`�q˜a•ª�Í
5�A ‘´‘¼
‘æ‹ã�Í ‰ˆŠv’n—�Šw“IᢓW(�´)
‘æˆê�ß ’n—�‰ˆŠv•\˜aã`’nŽu
ˆê�A ‰ˆŠv•\—Þ
1�A �s—ð‘ã’n—�‰ˆŠv•\�t
2�A �s—ð‘ãádˆæ•\�t
3�A �s—`’n‰ˆŠv•\�t
4�A �s—ð‘ã’n—�èï•Ò�t
“ñ�A ã`’nŽu—Þ
1�A �^—º‹g“I‰ˆŠv’n—�Šw
2�A ‹–�ƒ”Ö“I‰ˆŠv’n—�Šw
3�A ’¾êŸäo‰ˆŠv’n—�Šw
4�A ‘´‘¼
‘æ“ñ�ß ŒÚ‰Š•�“I’n—�Šw
ˆê�A Žž‘ã”wŒi
“ñ�A �s“V‰ºŒS�‘—˜•a�‘�t
1�A •Ò�S‰ß’ö
2�A “à—e•ª�Í
ŽO�A �læš’n—�Šw
‘æŽO�ß ŒÚ‘câZäo‰ˆŠv’n—�Šw
ˆê�A ä…‹ê“I�¶ŠˆŠÂ‹«
“ñ�A ’n—�æV˜a’n—�Ž‘—¿™|—�
ŽO�A �s•û—`‹I—v�t�q•]
Žl�A äo�s‹I—v�t�«Ž¿‘Š“¯“I“¯Šú“¯—Þ’˜�ì
1�A �s—`š¤Žw�¶�t
2�A �sŠDá`�W�t
3�A �s—`’nŒ`�¨˜_�t˜a�s•û—`�ï—v�t
‘æŽl�ß —«Œ£’ë˜a‘·—–“I’n—�Šw
ˆê�A —«Œ£’ë
“ñ�A ‘·—–
‘æŒÜ�ß �læš’n—�Šw“IŒõäŠ
ˆê�A Œ´‘¥˜aä—š¡
“ñ�A �æé{
1�A ŒÓŸÍ
2�A è…Žá[qu2]
ŽO�A �s�…ãS’��tŒn“�
1�A ‘S‘c–]�Aæâˆê�´�A‘Õ�k
2�A —kŽçŒh�A‰¤�挪
3�A ’¾‹ÔŠØ˜a’Â[li3]
Žl�A �³Žj’n—�ŽuŒn“�
1�A èA‘å[xin1]
2�A ‰¤–Â�·
3�A œ¨“�
ŒÜ�A ‘´‘¼
‘æ˜Z�ß ç²ád˜aˆæŠO’n—�“IŒ¤‹†”M’ª
ˆê�A ç²ád’n—�
1�A [gong1]Ž©’¿
2�A ŒVèïŽm
3�A �™�¼
4�A ’£–s
5�A ‰½�H““
6�A —›�½
7�A ‘‚’ìž^
“ñ�A ˆæŠO’n—�
1�A ‘OŠú
2�A �@Šú
‘æ�\�Í �§š¤ŠwᢓWŠÈ�q
‘æˆê�ß �`Š¿ŽžŠú“I�§š¤Šw
‘æ“ñ�ß ŽO�‘�A™_�WŽž‘ã“I�§š¤Šw
‘æŽO�ß ä@“‚Žž‘ã“I�§š¤Šw
‘æŽl�ß ‘v‘ã“I�§š¤Šw
ˆê�A �sŽç—ßš¤�t
“ñ�A �s—ð‘ã’n—�Žw�¶š¤�t
‘æŒÜ�ß Œ³‘ã“I�§š¤Šw
‘æ˜Z�ß –¾‘ã“I�§š¤Šw
ˆê�A �s›ö—`š¤�t
“ñ�A �s�c–¾�E•û’nš¤�t
ŽO�A �¼•û�§š¤•û–@�Ý’†�‘“I™B•z
‘掵�ß �´‘ã“I�§š¤Šw
ˆê�A �s�c—`‘S——š¤�t
“ñ�A �sŠ£—²“à•{—`š¤�t
ŽO�A —›’›—Œ“™�s�c’©ˆê“�—`š¤�täo�s—ð‘ã’n—�‰ˆŠvš¤�t
Žl�A “Ÿ(you4)�½�s�c�´ˆê“�—`’nš¤�t
ŒÜ�A ç¾”ŒŠï�s�c—`‘Sš¤�t
˜Z�A —kŽçŒh�s—ð‘ã—`’n‰ˆŠv託vš¤�t
�õˆø
Introduction
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž