‘’ޏ•i

’†‘Ž„Šw•S”NÕ-ŒµCVŽ„Šw—^’†‘‹ß‘ã­Ž¡•¶‰»Œn”N

—›“~ŒN ’˜ “ìŠJ‘åŠw 2004”N4ŒŽ
p370/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-310-02065-0
–Ú˜^

‘è‹L
–}—á
˜Œ¾

‘æˆêÍ ‘Ž–äo‰ÆŽ–
‘æˆêß ´•º“쉺 šŽ‰Æ–kã
‘æ“ñß ´’©Ž®”÷ šŽ‰Æ‰‹»
‘æŽOß ŠwpV‰^ ’ߘŽò¤
‘æŽlß —´D˜°–ì šŽCo¶
ˆê g•ˆÎhäog™–ˆÎh
“ñ gŽtˆÎhäog§ˆÎh
ŽO ‰È¨äo‘‰^
Žl gŽtˆÎhäoŠv–½
ŒÜ ”Ó´ŠOŒðäo’·ˆ°êd¤
‘æ“ñÍ ¼Šwäo’†Šw
‘æˆêß Žž–±äo–ÖŠw
ˆê ‘dŠEäo—m–±
“ñ “V‰¤”ߌ€F˜¸Žv‘z“ž‰A–d
ŽO g•¶³hFŽòŠwdŒšäo¼Šwˆøi
Žl šŽC“ümäo´’ìŽØÂ
ŒÜ g“¯•¶h•—”gäo‹¤˜aæŠ÷
˜Z ˆê•”‹ß‘ãŽjC˜¸‰½à‹NH
޵ g•¶³h™®ŠwäoE–ëg“¯Sh
”ª “V’˳ˆÄFНaäo™B‹³Žm
‘æ“ñß “üŽdäo“üŽž
ˆê ŒÎÃl•¶¸_
“ñ g“¯Ž¡hŽž‘ãIŒ‹
ŽO œäŽŽ‹³ˆç˜aŒ[–Ö‰^“®
Žl •¶‰»i‰»äoŠwpV˜H
ŒÜ ‘\A—›”äŠräo–k—m›‰‹Æ
˜Z šŽC’†¨äog’£–åh–âŠw
‘æŽOß æ¤‘äoŒðŸà
ˆê ’ÊŽj’v—päoŠi•¨’v˜a
“ñ ‘¶Œë‘F’k•ºäo—p•º
ŽO ŠwpŸ»Œ¹Fgà¨ã”“Œ—‰”Ž‹c•Ñh
Žl Ž©—¥äo‘—¥|gŒöhAg•½h
ŒÜ ’†‹»ŸƒÛFC‰€AåU‘äo’}˜H
˜Z “V’n”VŒYFŸŠŽglŒû˜_h
޵ ­Ž¡•¶‰»FC‰€AŒš•_A‹~Ð
”ª ’鑬ãà–¾äog‘åà{ãŽNŒÑŽqh
‹ã šŽCgŽO‰Ûh‹y‘´•¶‰»’Ç‹
\ g·¢hŠëŠ÷FªŒ¹äo“±‰Îõ
‘æŽOÍ Šwpäo­Ž¡
‘æˆêß Žgêw‹IŽ––{––
ˆê šŽC¼“ìs
“ñ ‹MB‹»Šw‹L
ŽO šŽCã‘F¿ŠJãSàZ“Á‰È
‘æ“ñß V­”V—·F˜¸]ŒÎ“ž•_“°
ˆê ]ŒÎ—JŽv
“ñ ãŠCŒ©•·
ŽO c’éV­
Žl ­Ž¸‹”–ì
‘æŽlÍ ˜¸‹ŒŽ„m“žVŽ„Šw
‘æˆêß ˜¸›ßˆå—§–דžMŽqV­
‘æ“ñß “ŒŸà–Ÿ‹LF‹³ˆçlŽ@äo•¶‰»”äŠr
ˆê ŽSAŠC°‹y‘Œv–¯¶”V•Ð’f
“ñ ŽòŠwA‹³ˆç‹yŒR‘Žå‹`“I›¿‹N
ŽO Žv‘z‰ÆAVŽ„Šwäo‹³ˆçŽY‹Æ‰»
‘æŽOß VŽ„Šw“I›‰é„äo¤lŽ©‹~
ˆê ãŠC€—¯F¼Ž`äoŠw’ª
“ñ ’Ö勻ŠwFšŽŽ¬äqäo—m
ŽO ˜¸–Ö—{‰@“žãSàZ“Á‰È
Žl a¤ˆê‘Ìäo¤lŽ©‹~
‘æŽlß “ñŽŸ“ŒŸàF›”“ú–{‹³ˆç“IÄ”Fޝ
ˆê “Â[ban4]’¼è®Šw–±
“ñ H‹ÆF—§‘”V–{äo‹³ˆç”V°
ŽO Ž©‘RA–@ŠwA‰¹žÙ‹y‘´‘¼
‘æŒÜÍ —¢‹»Šwäo––‘㌛­
‘æˆêß ˜¸‹»ŠwZ“žœE‰È¨
ˆê Ž„ŠwA‘âíA¤‰ïީޡ
“ñ —¯ŠwA™®ŠwAœE‰È¨
‘æ“ñß ––¢V­F‹»Šwäo—§Œ›
ˆê Žå—Šw•”F•ûjäo‘̧
“ñ “V’ÃŽ©Ž¡äo–k—m›‰‹Æ
ŽO Œ›­“ñd‘tFީޡäoŠw’ª
Žl ’·“VŸm’é¯CŒ›­”V—¬Œõ
ŒÜ ŒÜ\ާ’m“V–½
‘æ˜ZÍ “V–½Ý–ì”VˆêF‰ü—ÇäoŠv–½
‘æˆêß Ž©Ž¡‰^“®äo“ÉäP•—’ª
ˆê ’†Œ´A]“ìA™b—É–œ—¢s‹I—ª
“ñ g–ìlh‹gãžhäo“ìŠJŠw’ª
ŽO ãŠC‹à—Z•—–\äo“V’ä‰ïީޡ
‘æ“ñß ˜¸“V’Êw’ª“ž•¹‹N‹`
ˆê ––¢‘¬›F˜¸’ÁšØŠw’ª“ž‘ÅŒ‚êd¤
“ñ šŽŽŽY‹Æ’²®äo“ìŠJ‹³ˆç•œ‹»
ŽO —§Œ›•æŽu–Áäo‹¤˜a’Êsæš
1A —§Œ›•æŽu–ÁFc‘°“àŠt
2A ‹¤˜a’ÊsæšF•¹‹N‹`
3A åÍŽ‘gŠt‹y‘´‹¤˜aô—ª
4A šŽCŽ«E‹y˜_åÍŽ•s‰Âà¨ã`“
‘æŽOß “ì–k‹c˜a|’÷‘¢‹¤˜a‘
ˆê šjŒÄ‹¤˜aF’qŽÒ“I—JŽv
1A [luan2]B•ºÌäo–k‹ž”ð‰Ð
2A åÍŽ­Ž¡•¶‰»F‘„žWŽqäoç‡æš–@
“ñ ‘ŽY“I–¯‘äo—c’t“I‹¤˜a
1A –k‹ž•ºÌäo–¯‘‘ŽY
2A –¯‘ˆê•zˆßC‹¤˜a™_æ¶
3A ‹¤˜aV­Ž¡äo“ìŠJVEŒ€
‘æŽµÍ “V–½Ý–ì”V“ñF’é§äo‹¤˜a
‘æˆêß ‰¢ŸàŽD‹L|‘–Œü‹¤˜a”V˜H
ˆê –¯¶Žå‹`“I­Ž¡ŽZpFCŽjäoC˜H
“ñ –¯‘”V“‰F‘Ÿnäo‰ÆŸn
ŽO ‰¢Ÿà”V‰‹NFmŽtŒÁH‘¾˜úŒÁH
Žl ‰¢Ÿà”VˆêF™_˜¢ŒNŽå‘“I”äŠr
ŒÜ ‰¢Ÿà”V“ñF‘Û”Ž——‰ïäo‰p‘”V­‹³
˜Z ‰¢Ÿà”VŽOF–@‘•¶•¨äoŽm•—Œõ
޵ ‰¢Ÿà”VŽlF˜a•½‘å‰ïäoŽs­–â‘è
”ª ‰¢Ÿà”VŒÜF­”VŠ³ÝŽs­C‘”VŠ³ÝŸà–¯
‹ã ‰¢Ÿà”V˜ZFŽzl•soC“ÞåÍŽ‰½
\ ‰¢Ÿà”V޵FgåÍ‹L–ñ–@häoŸd‘”V—·
‘æ“ñß ‘ŸnFåÍŽg[gao3]‹¤˜ah
ˆê s‘åã`“‘I¨–@t|‰¤žÜŽØ›™ŠÒ°
“ñ šŽC–¾ŽuFç‹à”ƒŽR˜a–œ—¢‰]Ÿà
ŽO s“ñ\ˆêðtF“úãö”V‰º“I‘‰^
Žl ’fåÚâŒðF‹ÆCŒì‘ޏ”s
‘æŽOß ‹¤˜aŸ¸?q”VˆêF‰Æäo‘“I—Ö‰ñ
ˆê ¼“실˜a”V™˜
“ñ åÍŽ”VŽ€äošŽC‘P@
ŽO ˜¸ÇŠO“ž]“ìFšŽCŠ´”V—·
Žl êtA’i•{‰@”V‘ˆäošŽCŽÐ‰ï‰ü—Ç
‘æŽlß ‹¤˜aŸ¸?q”V“ñFV•¶‰»‰^“®
ˆê –k‘å¸_äo“ìŠJ›‰Šw
“ñ ‹¤˜a”VŽ­CŽ­Ž€’NŽèH
1A “V’Ãg‹õŒöh­Ž¡•¶‰»
2A ]ã•—‰J˜aS’†•—‰J
3A ‘‘Ìg™’ãhäo•¶‰»g™’ãh
ŽO ^…äo­Ž¡’†“Iˆê˜¢—aŒ¾
‘æ”ªÍ ‹³ˆçŽY‹Æ‰»äo­Ž¡‰»
‘æˆêß šŽCŽ„Šw“IŽ©—RŽå‹`—ˆŒ¹
ˆê —§‹¤˜a”VSäo”ü‘”Vs
1A •‹”ü˜Hã_F–k‹ž|’©‘N|“ú–{|‰Á\‘å|”ü‘
2A ”üޮީ—R‹³ˆç–@FgŽ©“®häogީޡh
3A D‘ˆA቉uA‘–¯«
4A Žæ©äo•¶Šw—aŒ¾
‘æ“ñß “ìŠJ‘åŠwäoŒÜŽl‰^“®
ˆê ›‰—pŽå‹`—”æ[äo“ìŠJ‘åŠw‹»‹N
“ñ gލ‡h|Šv–½ä¬—Õ’†‘
1A ‘Û–fˆÕäo‘Û­Ž¡
2A gލ‡h”V”N“I–S‘”V‰¹
3A •åo”V—·F˜¸’†Œ´“ž]“ì
4A ä”|Ž«E“쉺äo¼ŒÎŠw’ª‹»‹N
ŽO “ìŠJ‘åŠw|g—§lhäog—§‘h
1A “òA•³…”Všgäo–â‘èAŽå‹`”V™ž
2A •¶ˆÈŽ¡‘C—ˆÈ‹­‘C¤ˆÈ•x‘
3A Œh“ìŠJFˆÈ^—g—§lh
4A g—§lh”Vˆê—áFŽü‰¶—ˆ—¯Šw
5A šŽC—{•aäo—›ƒŽ©ŽE
6A ŽÐ‰ïŽå‹`˜_DäoŒÜŽl‰^“®[luo3]‰Æ
Žl g’ÊlhŽ‹–ì’†“I•¶‰»äo­Ž¡
1A Žü‰¶—ˆ—ˆMF’k‹ÎH™LŠw
2A “ìŠJ‘åŠwšùŠîF›‰Šwäo›‰‹Æ
3A g‹’Êh”VŠwp‹y‘´ŠwpŽ‹–ì
4A šŽCg’S•ÛhF™®ã`“g•\ަh
‘æ‹ãÍ šŽCVŽ„Šwäo•¶‰»‘Ì«
‘æˆêß D‘ˆ.‘Šw.“ìŠJ‰€
ˆê ’¼•òD‘ˆäogDl­•{h
“ñ V•¶‰»”½ääo‘Šw•œ‹»
ŽO “ìŠJŠw‰€‹y‘´g””çŽå‹`h
‘æ“ñß ˜¸®—‘ŒÌ“žŠK’i“l‘ˆ
ˆê ‘ŒÌgŽO–¾Ž¡häoEŽq^–Ê–Ú
“ñ ‰ÈŒº˜_DäošŽC›‰Ž–‹g¥h
ŽO ŠwlA­‹qAŠK‹‰“l‘ˆ
‘æŽOß g’†‘•¶åY•œ‹»häo–¯‘°Žå‹`æSÁ
ˆê g’†‘•¶åY•œ‹»hF‘âíäoŠv–½
“ñ šŽC˜_DFg‰À•ºã`•sËh
ŽO ’†‘‹³ˆç¸_“I“Æ—§Fg’‰»häog“y‰Ý‰»h
‘æŽlß •a•v”V—J|–¯‘µ”v‰º“I“}˜aŒR
ˆê •a•v”V—JˆêF–¯äo‘—L•aC’NŽ¡H
“ñ •a•v”V—J“ñF‰Æäo‘—L“ïC’NŠÇH
‘æŒÜß ˜—¢|gšŽC‹LžHh
ˆê —¢ã‰”VˆêFg‘„häogh
“ñ —¢ã‰”V“ñFgŽ¡•aäoŽ¡Šw
ŽO —¢ã‰”VŽOFg•s’m‰½™|‰ß–¾”Nh
‘æ˜Zß šŽCVŽ„ŠwF“ìŠJäo’‰»Šw‰ï
ˆê —¢ã‰”VŽlF“ìŠJ–öˆÃ‰Ô–¾
“ñ ’‰»Šw‰ïF˜¸‰ÈŠwŒ[–Ö“ž•¶‰»Ž©æS
ŽO g“}Ž¡hŽå‹`äo•¶‰»˜¢‘Ì«
‘æŽµß g‘´–½ˆÛVhF’†‘Œö–¯˜a“ìŠJZ•ƒ
ˆê êP–ŸkšëF‰¤‘ˆÛ”VŽ€ˆê‰ð
“ñ g’‰»h”VžÙäog“y‰Ý‰»h”VžÙ
ŽO g“}‰»h˜agŽ©—R‰»hFä”|™_“ï
Žl –k”°”VˆêF‹à—ZDäoŽå‹`D
ŒÜ –k”°”V“ñFg–k•½häog“Œ–kˆÕ›îh
˜Z –k”°”VŽOFà”´–k”°äogŒÜjã`ˆÄh
޵ ’†‘Œö–¯F˜¸‘P”@—¬äoދހ”@Ÿd

ŽQl‘–Ú
@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž