�‘’Ž�¸•i

’†�‘Žv‘zŽjŽQ�lŽ‘—¿�W-”Ó�´ŽŠ–¯�‘Šª(�㉺)-�´‰Ø‘åŠw�ê–åŽjŒn—ñ‹³�Þ

äïŠy‘h •Ò’˜ �´‰Ø‘åŠw 2005”N8ŒŽ
p654/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-302-10840-4
–{�‘�¾˜^�´––ŽŠ–¯�‘ŽžŠú—LŠÖŽv‘zŽj“I�d—v•¶Œ£�C‘S�‘‹¤9�Í�C–ˆ�Í—L‘�‘̉î�Ð�C‰º•ªŽáб�¬�ß�C–ˆ�ß—R�g•Ҏ҈Œê�h�A�gŠÖŒ®•¶Œ£�h�A�gŽQ�l•¶Œ£�h�A�gŽQ�l˜_’˜�h4˜¢•”•ª‘g�¬�B
–Ú˜^
‘æˆê�Í �gŽØ–@�Ï•Ï�h
‘æˆê�ß âÔ�§ˆÎ”V�ô
ˆê �s‘—ˆù�·‘å�bŒòН—ÑŒö�˜�t
�c�c[gong1]Ž©’¿
“ñ �sŠC�‘�}Žu�–�t é°Œ¹
ŽO �s•œŒõ—¥Œ´�‘�t ›Làð
Žl �s•�ˆÎ˜_�t
�c�c‰©‰¶[tong2]
ŒÜ �s�‘•‰¥ˆÀŒàŽlŽíŒã�t ’š�å
‘æ“ñ�ß �uŽ©‹­”V“¹
ˆê �s‘PéfˆÎ‹c�t égŒjäŽ
“ñ �s‘t’—aâÔ�C–ñŽ–‹X�t šó?
ŽO �s•œ‰ž•óŽž�t ‘\�‘”Ë
Žl �s�§—mŠí‹c�t égŒjäŽ
ŒÜ �s’v‘����t —›�ƒ�Í
˜Z �s‘t’ÂâÔ“YŠw�K“V•¶ŽZŠwŠÙ”Vˆö�t šó?q
޵ �s‘t’ÂŽ©‹­”V“¹�t ’£�·‘”
”ª �s’²’—–•j�]‘h�·Œ­�Ü�t ‘\�‘”Ë
‹ã �s‘t’ÂŽ©‹­”V“¹�t ’š“ú�¹
�\ �s‘t’•û�¡“V‰º‘å�¨�t —›�ƒ�Í
�\ˆê �s‘tæRŒ©—ç‹V�t šó? “™
�\“ñ �s•œŽé�C”Œ˜_ŽžŽ–�t —«�£ˆê
‘æŽO�ß ‹�•Ï–@Œö—�
ˆê �s•]�qŽg�¼‹I’ö�r�t —›Žœ–Á
“ñ �s—^”œ[zhi3]�¸��Šw‘×�¼‘å—v�t êt�Ž�¹
ŽO �sŒY–@Žu�˜�t ‰©�…Œ›
Žl �s˜_’†�‘�ÝŒö–@ŠO”VŠQ�t åL•Ÿ�¬
ŒÜ �s�oŽg“ú‹L‘±���t�i�ß‘I�j åL•Ÿ�¬
˜Z �s”bêt“š—F�l�‘�t —›–Päš
޵ �s‘t�Ü�t —…‰ž�Ö
”ª �s•Ï–@�ã�t ‰¤èé
‹ã �s‘��Ý—m–±ŒÜŠw•Ð�t ’£”V“´
�\ �sŽÀ—�Œö–@‘S�‘�t�i�ß‘I�j �N—Lˆ×
�\ˆê �sŠi’v�‘‰@“Á‰Û�l‘è�t —›�ƒ�Í
�\“ñ �s˜_Œö–@�t “AŠÏ‰ž
�\ŽO �s�q�·�¢ŠëŒ¾�r�‰��Ž©�˜�t “AŠÏ‰ž
�\Žl �s’v—›’†“°�‘�t ‘v�š
‘æ“ñ�Í ˆÛ�V‹~–S
‘æˆê�ß Šë‹Ç‰º“I•Ï–@‹¤Ž¯
ˆê �s˜_�¢•Ï”V˜²�t Œµ•œ
“ñ �s�ð’•ϖ@Ž©‹­‘`�t ŒÓ??
ŽO �s�ã�c’鑿ŽO�‘�t �N—Lˆ×
Žl �s�i’æ�q�·�¢ŠëŒ¾�r‘`�t
�c�c[deng4]‰Øê¤
ŒÜ �s“ú‹L.‹LŠq“¿Œ¾�t�iŒõ��“ñ�\ŽO”N�\“ñŒŽ“ùŽl“ú�j ‰¥“¯˜a
˜Z �s‹³ˆÄ“R‹N“àŽ¡�ÙŒ �¿•Ï’Ê�¬–@�Ü�t ŒÞ’ì–F
޵ �s•Ï–@—R�㎩‰º‹c�t
�c�c‰¢[ju4]�b
”ª �s�鎦�”�bŽÀ—Í�u‹��¼Šw�t �´“¿�@
‘æ“ñ�ß –¯Œ —^•Ï–@
ˆê �s˜_ŒN�­–¯�­‘Š[shan4]”V—��t —ÀŒ[’´
“ñ �sŽÀŠw•½‹c�t ‰¤�m�r
ŽO �s‘�˜_.–¯‹`‘æˆê�t ”ž–ЉØ
Žl �sŠ©Šw•Ñ.�³Œ �t ’£”V“´
ŒÜ �s•Ï–@“–�æ–h—¬•¾˜_�t ˜Ã–¼
˜Z �s�¿‘å�¾�b�HŠJ�§“x�V�­‹ÇŠv‹Œ�}�VˆÈ‘¶�‘âN�Ü�t �N—Lˆ×
޵ �s’†‰âŒð‹b˜_�t Œµ•œ
”ª �s‘s”ò˜Oޡޖ•Ñ‘æŽl.’Ê�î�t æ�Žk“¯
‘æŽO�ß ™ž�Í�V‹Œ�C‰ï’Ê’†�¼
ˆê �sŒ´‹­�t Œµ•œ
“ñ �sŠw�Z—]˜_�t —ÀŒ[’´
ŽO �s‹c•¢ŠJ[ban4]‹žŽt‘åŠw“°�Ü�t
�c�c‘·‰Æ[nai4]
Žl �sŠ©Šw•Ñ.�˜�t ’£”V“´
ŒÜ �s’†�‘‹XˆÈŽãˆ×‹­�à�t
�c�cˆÕ[nai4]
˜Z �sŠ©Šw•Ñ.‰ï’Ê�t ’£”V“´
޵ �s—^™`œ�ŽmŠÏŽ@�‘�t Š�“¿‹P
‘æŽO�Í Šv–½Œš�‘
‘æˆê�ß –¯‘°Žå‹`—^�‘‰ÆŽv‘z
ˆê �s�‘‰ÆŽv‘z•Ï‘JˆÙ“¯˜_�t —ÀŒ[’´
“ñ �s˜_–¯‘°‹£‘ˆ”V‘å�¨�t —ÀŒ[’´
ŽO �s–¯‘°Žå‹`˜_�t
Žl �s�V�­•{”VŒš�Ý�t Š¿‹î
ŒÜ �s�­‘Ì�i‰»˜_�t ‹£?q
˜Z �s�VŒÎ“ì�t —k“Ä�¶
޵ �sŽß‹w–ž�t
”ª �s�¿’è‘S�‘Šw�¶ˆ×�‘‰ÆŠw”h�Ü�t Žé•Ÿ‘L
‹ã �s�l’è“ú–{Œ›�­�îŒ`‹ï’Šnj©�Ü�t ’BŽõ
�\ �s�S—�“I�‘‰ÆŽå‹`�t ŽéŽ·�M
‘æ“ñ�ß �gŠv–½�h—^Œ›�­
ˆê �s˜_—§–@Œ �t —ÀŒ[’´
“ñ �s�V–¯�à.˜_�i•à�t —ÀŒ[’´
ŽO �s’v—ÀŒ[’´�t ‰©�…Œ›
Žl �s”�Šv–½”�‹c�t äï“Ð
ŒÜ �s�Ý“Œ‹ž’†�‘—¯Šw�¶Š½Œ}‘å‰ï“I‰‰�à�t ‘·’†ŽR
˜Z �s˜_’†�‘‹X‰ü‘n–¯Žå�­‘Ì�t
�c�cŽv‰©�i’“V‰Ø�j
޵ �s‘t�¿�é•z—§Œ›�Ü�t �Ú‘ò
”ª �s�q–¯•ñ�r”V˜Z‘åŽå‹`�t ŒÓŠ¿–¯
‹ã �s�­•·ŽÐ�錾�‘�t �Ó’q—R
�\ �s�ŋ߉¢”üŠe�‘—§Œ›�­Ž¡”V�–�¨�t “’áÍ
�\ˆê �sŒš—§‹¤˜a�­‘Ì”V—�—R�‘�t ’£æ‰
‘æŽO�ß �V–¯Žå—^�‘âí
ˆê �sŽß�V–¯”V‹`�t —ÀŒ[’´
“ñ �s�q—VŠw–ó•Ò�r�–�t —k“x
ŽO �s’v—ÀŒ[’´�t ‰©�…Œ›
Žl �s“Ç�q�‘âíŠw•ñ�rŠ´Œ¾�t ‹–”V�t
ŒÜ �s˜_’†�‘“–’�ˆÓ˜°�¸�_‹³ˆç�t
�c�c’†ŠO“ú•ñ
˜Z �s�¡“ú�V“}”V—˜—p�V–¼ŽŒ�t
�c�c“Œ•ûŽGŽu
޵ �s�¿—§’â‰È‹“Šw�Z�„›ö•À‘ÃâÔ[ban4]–@�Ü�t åÍ�¢ŠM
”ª �s�V’èŠw–±�j—v�t ’£•Sê¤
‹ã �s”­Š§ŽŒ�t
�c�c‰_“ìŽGŽu
�\ �sŒY—¥‘�ˆÄ—ª’‘å—v�”’[�Ü�t égàˆ
�\ˆê �s’ɘ_”Ð�s�VŒY—¥”V‹X�T�t ŸŠ�N”N
‘æŽl�ß ŽÐ‰ïŽå‹`—^�Ù�­•{Žå‹`
ˆê �s�V‘å—¤—V‹L�i�ߘ^�j�t —ÀŒ[’´
“ñ �s�q–¯•ñ�r”­Š§ŽŒ�t ‘·’†ŽR
ŽO �s–¯�¶Žå‹`—^’†�‘�­Ž¡Šv–½”V‘O“r�t égŽ©—R
Žl �s�Ù�­•{Žå‹`”V•½“™ŠÏ�t
�c�c�\�f�i—«Žt”|�j
ŒÜ �sŽÐ‰ïŽå‹`—^ŽÐ‰ï�­�ô�t ‘K’q�C
‘æŽl�Í âÔˆÀ‹¤˜a
‘æˆê�ß ‹KŠc—§�‘•û—ª
ˆê �s’†�‘—§�‘‘å•û�j�t —ÀŒ[’´
“ñ �s‘ã‘��‘–¯“}”V�­Œ©�t ‘v‹³�m
ŽO �s�Ý•��¹�\ŽO’c‘Ì—ü�‡Š½Œ}‰ï“I‰‰�à�t ‘·’†ŽR
Žl �sšÊ“}‘¢“}�à�t
�c�c�͎m[zhao1]
‘æ“ñ�ß “¢˜_�g‹¤˜a�hŠw—�
ˆê �s�‘Œ —^–¯Œ �t
�c�c�͎m[zhao1]
“ñ �s˜_�lŽ¡—^–@Ž¡�t
�c�cŽüŒå–¯ �ÍŽm[zhao1]
ŽO �s˜_‹~�‘�t
�c�c‘·Ÿy’R �ÍŽm[zhao1]
Žl �s�‘‰Æ—^‰ä�t
�c�c�͎m[zhao1]
ŒÜ �s�ÝŸô‹“[ban4]’ƒ˜b‰ï�ã“I‰‰�à�t ‘·’†ŽR
‘æŒÜ�Í Žå‹`•À—§“IŽž‘ã
‘æˆê�ß —~“®“V‰ºŽÒ “–“®“V‰º”V�S
ˆê �s’vêt‹Ñê¤�M�t –Ñ‘ò“Œ
“ñ �s�¡“ú’†�‘”V�­Ž¡–â‘è�t ’“Æ�G
ŽO �s‰ä“I”n�ŽŽvŽå‹`ŠÏ�t�i�ã�j
�c�c—›‘å[zhao1]
Žl �s�Ę_–â‘è—^Žå‹`�t
�c�c—›‘å[zhao1]
ŒÜ �säï—Ñ•j‹‹–Ñ‘ò“Œ ‹¤ŽY“}”V�d—v“¢˜_�t äï˜a�X
‘æ“ñ�ß ŽÐ‰ïŽå‹` Ž‘–{Žå‹`
ˆê �s—R“à’n—·�sާ“¾”V–”ˆê‹³ŒP�t
�c�c’£“Œ[sun1]
“ñ �sŒ»�Ý—^�«—ˆ�t
�c�c’£“Œ[sun1]
ŽO �sŠÖ˜°ŽÐ‰ïŽå‹`“I“¢˜_.“Æ�G•œ“Œ[sun1]�æ�¶’ê�M�t ’“Æ�G
Žl �sŽÐ‰ïŽå‹`—^’†�‘�t —•Œö•�
ŒÜ �s’†�‘“IŽÐ‰ïŽå‹`—^�¢ŠE“IŽ‘–{Žå‹`�t
�c�c—›‘å[zhao1]
˜Z �sŽÐ‰ïŽå‹`”á•]�t ’“Æ�G
޵ �sŽÐ‰ïŽå‹`Žß‹^�t
�c�c—›‘å[zhao1]
‘æŽO�ß �g�D�­•{�hŽå‹`‹y‘´‘¼
ˆê �s‰ä˜ì“I�­Ž¡Žå’£�t
�c�cŒÓ“K “™
“ñ �s“šŠÖ˜°�q‰ä˜ì“I�­Ž¡Žå’£�r“I“¢˜_�t ’š•¶�]
ŽO �s�‘�Û“I’†�‘�t ŒÓ“K
Žl �s•¶‰»‰^“®—^”_‘º‰ü—Ç�t
�c�c�͎m[zhao1]
ŒÜ �s”_‘ºŽ©Ž¡�t
�c�c�͎m[zhao1]
˜Z �s’��d”_‘º�¶Šˆ�t
�c�c�͎m[zhao1]
޵ �s’P�ƒ“I‹³ˆç‰ü‘¢ŽÐ‰ï˜_ŽÒ‰ÂˆÈŠo�Á—¹�t ‘^�}“ì
‘æŽl�ß ŽO–¯Žå‹`�VŽß
ˆê �s’†�‘�‘–¯“}‘æˆêŽŸ‘S�‘‘ã•\‘åŠw�錾�t ‘·’†ŽR
“ñ �s�Ý›ö�B”_–¯‰^“®�u�K�Š‘æˆê“Í•L‹Æ—ç“I‰‰�à�t ‘·’†ŽR
ŽO �sŽO–¯Žå‹`”V”Fޝ�t ŒÓŠ¿–¯
‘æŒÜ�ß �Ù�­•{Žå‹`
ˆê �s�Ù�­•{Žå‹`—^’†�‘�t “A‘¾–p
“ñ �s‹ÏŽÐ�錾�t �Ù–¼Ž�
ŽO �s‰�‹½‘º‹Ž�t Œº“V
Žl �s’†�‘–Ú‘O“I�­Ž¡–â‘è”@‰½‰ð™r�t ‹æ�º”’
ŒÜ �s’†�‘�­”N�Ù�­•{ŽåŽÒ—ü–¿�錾�t
˜Z �s�­Ž¡“NŠw’†”V“}”hŠÏ�t —›�Α\
‘æ˜Z�ß �‘‰ÆŽå‹`
ˆê �s�ÁŽ‚‰^“®”­’[�t ’ÂŒ[“V
“ñ �s�ÁŽ‚‰Ì�t
�c�c‘\[qi2]
ŽO �sŽß�‘‰ÆŽå‹`�t
�c�c—›[huang2]
Žl �s�‘‰ÆŽå‹`”V�¡�ÌŠÏ�t
�c�c’ˆí–} Œà�r�¸
ŒÜ �s“à�œ�‘‘¯ŠO�R‹­Œ Žß‹`�t
�c�c‘\[qi2]
‘æ˜Z�Í ’†�‘“I�o˜H‰½�Ý�H
‘æˆê�ß Œp‘±Šv–½—^�Á�œ�gŒÜ–‚�h
ˆê �s’†�‘Šv–½�¥�Y›õ—l“IŠv–½�H�t áØ�H”’
“ñ �s‰ä˜ì‘–“ß�ð˜H�H�t ŒÓ“K
ŽO �s’†�‘“y’n–â‘è�t Œàêt•½
Žl �s’†�‘“ž“ß—¢‹Ž�H�t
�c�c[deng4]‰‰’B
ŒÜ �s�­Ž¡Žå’£�t
�c�c[deng4]‰‰’B
‘æ“ñ�ß �­Ž¡�ã“I�o˜H
ˆê �s�­Ž¡�ã“I–Ú“I—^Žè’i�t ’£šöŽá
“ñ �s˜_�lŒ �t —…—²Šî
ŽO �s“}Ž¡—^–¯Ž¡�t ‰Ø�º
Žl �s’†�‘�­Ž¡�ã“I�o˜H�t •L�V�¶
ŒÜ �s�‘‰Æ–¯Žå�­Ž¡—^�‘‰ÆŽÐ‰ïŽå‹`�t
�c�c’£ŒN[mai4]
˜Z �sœƒ—l‘Å“|æÃ‰˜�H�t ‰¤‘¢Žž
‘æŽO�ß Œ»‘㉻“¢˜_
ˆê �s’mޝŠK‹‰—^�­Ž¡�t �Ó’ìê„
“ñ �s‘Θ°’†�‘Œ»‘㉻–â‘è“I‰äŒ©�t —…‹á•Þ
ŽO �sŒš�‘–â‘èˆø˜_�t ŒÓ“K
Žl �s‰ä˜ì–v—L[qi2]˜H�t ŒàŒi’´
ŒÜ �s‰ÈŠw‰»“IŒš�Ý�t ’š•¶�]
˜Z �s‰ü‘¢’†�‘Œo�Ï“I�³˜H—^[qi2]˜H�t �Í”TŠí
‘æŽl�ß –¯Ž¡—^“Æ�Ù
ˆê �sˆê”N—ˆŠÖ˜°–¯Ž¡—^“Æ�Ù“I“¢˜_�t ŒÓ“K
“ñ �s–¯Žå�­Ž¡—^“Æ�Ù�­Ž¡�t ’š•¶�]
‘æŒÜ�ß ‹½‘ºŒš�Ý
ˆê �s‰�“sŽs‹ŽŠÒ�¥“ž‹½‘º—ˆ�H�t —ÀŸùŸð
“ñ �s’†‰Ø•½–¯‹³ˆç‘£�i‰ï’茧�H�ì‘åŠT�t �å—z�‰
ŽO �s’†�‘Œo�ωü‘¢�t ”n“Ð�‰
Žl �s’†�‘“I[qi2]˜H�t �ç‰Æ‹î
ŒÜ �s–¯‘°Žå‹`•s[gou4]�t �Ó’ìê„
‘æ˜Z�ß �g�¼‰»�h—^�g–{ˆÊ•¶‰»�h
ˆê �sŽ©�M—Í—^šð‘å‹¶�t —ÀŽÀ�H
“ñ �s’†�‘–{ˆÊ“I•¶‰»Œš�Ý�錾�t
�c�c‰¤�V–½ “™
ŽO �s‘S”Õ�¼‰»�H�B–¯’n‰»�H�t Š��Â
Žl �s�[•ª�¢ŠE‰»—^‘S”Õ�¼‰»�t ŒÓ“K
ŒÜ �s–@‰ÆŽv‘z“I•œ‹»—^’†�‘“I‹NŽ€‰ñ�¶”V“¹�t �í‰��¶
‘掵�Í �R�팚�‘—^�R�í‹~�‘
‘æˆê�ß ŽO–¯Žå‹`—^‹¤ŽYŽå‹`
ˆê �s‹¤ŽYŽå‹`—^ŽO–¯Žå‹`�t “Ÿ•K•�
“ñ �s’†�‘—§�‘“I�¸�_�t ’”Vç°
ŽO �s’v–Ñ‘ò“Œ�æ�¶ˆê••ŒöŠJ�M�t
�c�c’£ŒN[mai4]
‘æ“ñ�ß •¶‰»Šw�pŒš�‘
ˆê �s�R�팚�‘—^Šw�pŒš�‘�t ‰ê—Ù
“ñ �s’†�‘•¶‰»”V�«—ˆ‹y‘´•œ‹»”V˜H�t ŒÓ�HŒ´
ŽO �sŒ|•¶‘p�‘‘��˜�t
�c�c’”Vç° “™
Žl �s“ù”N—ˆŽv‘z“]•Ï—^‘Ž�‡�t —Ñ“¯�Ï
‘æŽO�ß ˆÈ”_—§�‘�AˆÈ�H—§�‘‹y”á•]
ˆê �sˆÈ”_—§�‘ ˆÈ�HŒš�‘�t
�c�c‰¥•¶[hao4]
“ñ �sŠÖ˜°’†�‘ˆÈ‰½—§�‘“I–â‘è�t ‹–Ÿü�V
‘æŽl�ß ‹óš^Œš�‘—^ŽÀ�ÛŒš�‘
ˆê �s�‘–¯�¡Œã“w—Í•ûŒü‹yŒš�‘�H�ì”V�d“_�t �Ó‰î�Î
“ñ �s�]‹Œ“I�ê�§“ž�V“I–¯Žå�t
�c�c“c‰Æ‰p ?q‘¾‰³
‘æŒÜ�ß –¯Žå�¬ˆ·—^–@�¼Žz–‚‹S
ˆê �s–¯Žå�­Ž¡—^–¯Žå‹³ˆç�t
�c�c[deng4]�‰–¯
“ñ �s–¯ŽåŒš�‘‰ï�­�j�t �Í”TŠí
ŽO �s’†�‘Œ»�ÝŠQ“I�­Ž¡•a�t ’£šöŽá
‘攪�Í ŽØŠÓ”ü‘h [ling4]ç„�V“r
‘æˆê�ß �­Ž¡–¯Žå—^Œo�Ï–¯Žå
ˆê �s“y’n‰üŠv—^–¯Žå‰^“®�t àNˆ²”N
“ñ �s’†�‘“I�­‹Ç�t –׈À•½
ŽO �s�­Ž¡Ž©—R—^Œo�Ï•½“™�t ŽüŽø�Í
‘æ“ñ�ß ’†�‘‰ž‘–�¬�‡Œo�Ï”V˜H
ˆê �s’†�‘Œo�Ï”V˜H�t ”n“Ð�‰
“ñ �sН—»Ž‘–{�¥–¯Žå�­Ž¡“I�áŠV�t ‹–Ÿü�V
ŽO �s—¼�ð˜H�t žæ�O
‘æŽO�ß Ž©—RŽå‹`ŽÒŒü‰½�ˆ‹Ž�H
ˆê �s˜_Ž©—RŽå‹`ŽÒ“I“¹˜H�t Ž{•œ—º
“ñ �s–¯Žå‰»“IŠ÷ŠÖŠÇ—��˜�t
�c�c’£“Œ[sun1]
ŽO �s–¯Žå‰»“IŠ÷ŠÖŠÇ—�Ž©�˜�t ‰©‰Š”|
Žl �s‰ä‘Θ°’†�‘�­Ž¡–â‘è“I�ª–{ŠÅ–@�t žæ�O
ŒÜ �s•s—v烕‰—¹Žž‘ã�t ’£šöŽá
‘æŽl�ß ’ª—¬—^�‘�î —�‘z—^Œ»ŽÀ
ˆê �s—v�‡’ª—¬–’—v�‡�‘�î�t ŒÓ�æ?q
“ñ �s—ðŽj�¥�i‰»“I�t Šs–—Žá
ŽO �s—�‘z—^Œ»ŽÀ�F�­Ž¡‹»Žï”ZŒúŽž‘ã“I—¼˜¢�¢ŠE�t —‹ŠC�@
‘æŒÜ�ß ’†�‘Œo�ωü‘¢�Љž—a�æ’�ˆÓ“I
ˆê �sŒo�Ï“I‰ü‘¢�t ŒàŒi’´
“ñ �s�H‹Æ‰»—^�lŠi�t àNŒõ’U
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž