‘’ޏ•i

’†‘Žv‘zŽjŽQlŽ‘—¿W-”Ó´ŽŠ–¯‘Šª(㉺)-´‰Ø‘åŠwê–åŽjŒn—ñ‹³Þ

äïŠy‘h •Ò’˜ ´‰Ø‘åŠw 2005”N8ŒŽ
p654/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-302-10840-4
–{‘¾˜^´––ŽŠ–¯‘ŽžŠú—LŠÖŽv‘zŽj“Id—v•¶Œ£C‘S‘‹¤9ÍC–ˆÍ—L‘‘̉îÐC‰º•ªŽáб¬ßC–ˆß—Rg•Ҏ҈ŒêhAgŠÖŒ®•¶Œ£hAgŽQl•¶Œ£hAgŽQl˜_’˜h4˜¢•”•ª‘g¬B
–Ú˜^
‘æˆêÍ gŽØ–@Ï•Ïh
‘æˆêß âÔ§ˆÎ”Vô
ˆê s‘—ˆù·‘åbŒòН—ÑŒö˜t
cc[gong1]Ž©’¿
“ñ sŠC‘}Žu–t é°Œ¹
ŽO s•œŒõ—¥Œ´‘t ›Làð
Žl s•ˆÎ˜_t
cc‰©‰¶[tong2]
ŒÜ s‘•‰¥ˆÀŒàŽlŽíŒãt ’šå
‘æ“ñß uŽ©‹­”V“¹
ˆê s‘PéfˆÎ‹ct égŒjäŽ
“ñ s‘t’—aâÔC–ñŽ–‹Xt šó?
ŽO s•œ‰ž•óŽžt ‘\‘”Ë
Žl s§—mŠí‹ct égŒjäŽ
ŒÜ s’v‘t —›ƒÍ
˜Z s‘t’ÂâÔ“YŠwK“V•¶ŽZŠwŠÙ”Vˆöt šó?q
޵ s‘t’ÂŽ©‹­”V“¹t ’£·‘”
”ª s’²’—–•j]‘h·Œ­Üt ‘\‘”Ë
‹ã s‘t’ÂŽ©‹­”V“¹t ’š“ú¹
\ s‘t’•û¡“V‰º‘å¨t —›ƒÍ
\ˆê s‘tæRŒ©—ç‹Vt šó? “™
\“ñ s•œŽéC”Œ˜_ŽžŽ–t —«£ˆê
‘æŽOß ‹•Ï–@Œö—
ˆê s•]qŽg¼‹I’ört —›Žœ–Á
“ñ s—^”œ[zhi3]¸Šw‘×¼‘å—vt êt޹
ŽO sŒY–@Žu˜t ‰©…Œ›
Žl s˜_’†‘ÝŒö–@ŠO”VŠQt åL•Ÿ¬
ŒÜ soŽg“ú‹L‘±tiß‘Ij åL•Ÿ¬
˜Z s”bêt“š—Fl‘t —›–Päš
޵ s‘tÜt —…‰žÖ
”ª s•Ï–@ãt ‰¤èé
‹ã s‘Ý—m–±ŒÜŠw•Ðt ’£”V“´
\ sŽÀ—Œö–@‘S‘tiß‘Ij N—Lˆ×
\ˆê sŠi’v‘‰@“Á‰Ûl‘èt —›ƒÍ
\“ñ s˜_Œö–@t “AŠÏ‰ž
\ŽO sq·¢ŠëŒ¾r‰Ž©˜t “AŠÏ‰ž
\Žl s’v—›’†“°‘t ‘vš
‘æ“ñÍ ˆÛV‹~–S
‘æˆêß Šë‹Ç‰º“I•Ï–@‹¤Ž¯
ˆê s˜_¢•Ï”V˜²t Œµ•œ
“ñ sð’•ϖ@Ž©‹­‘`t ŒÓ??
ŽO sãc’鑿ŽO‘t N—Lˆ×
Žl si’æq·¢ŠëŒ¾r‘`t
cc[deng4]‰Øê¤
ŒÜ s“ú‹L.‹LŠq“¿Œ¾tiŒõ“ñ\ŽO”N\“ñŒŽ“ùŽl“új ‰¥“¯˜a
˜Z s‹³ˆÄ“R‹N“àŽ¡ÙŒ ¿•ϒʬ–@Üt ŒÞ’ì–F
޵ s•Ï–@—R㎩‰º‹ct
cc‰¢[ju4]b
”ª s鎦”bŽÀ—Íu‹¼Šwt ´“¿@
‘æ“ñß –¯Œ —^•Ï–@
ˆê s˜_ŒN­–¯­‘Š[shan4]”V—t —ÀŒ[’´
“ñ sŽÀŠw•½‹ct ‰¤mr
ŽO s‘˜_.–¯‹`‘æˆêt ”ž–ЉØ
Žl sŠ©Šw•Ñ.³Œ t ’£”V“´
ŒÜ s•Ï–@“–æ–h—¬•¾˜_t ˜Ã–¼
˜Z s¿‘å¾bHŠJ§“xV­‹ÇŠv‹Œ}VˆÈ‘¶‘âNÜt N—Lˆ×
޵ s’†‰âŒð‹b˜_t Œµ•œ
”ª s‘s”ò˜Oޡޖ•Ñ‘æŽl.’Êît æŽk“¯
‘æŽOß ™žÍV‹ŒC‰ï’Ê’†¼
ˆê sŒ´‹­t Œµ•œ
“ñ sŠwZ—]˜_t —ÀŒ[’´
ŽO s‹c•¢ŠJ[ban4]‹žŽt‘åŠw“°Üt
cc‘·‰Æ[nai4]
Žl sŠ©Šw•Ñ.˜t ’£”V“´
ŒÜ s’†‘‹XˆÈŽãˆ×‹­àt
ccˆÕ[nai4]
˜Z sŠ©Šw•Ñ.‰ï’Êt ’£”V“´
޵ s—^™`œŽmŠÏŽ@‘t Š“¿‹P
‘æŽOÍ Šv–½Œš‘
‘æˆêß –¯‘°Žå‹`—^‘‰ÆŽv‘z
ˆê s‘‰ÆŽv‘z•Ï‘JˆÙ“¯˜_t —ÀŒ[’´
“ñ s˜_–¯‘°‹£‘ˆ”V‘å¨t —ÀŒ[’´
ŽO s–¯‘°Žå‹`˜_t
Žl sV­•{”VŒšÝt Š¿‹î
ŒÜ s­‘Ìi‰»˜_t ‹£?q
˜Z sVŒÎ“ìt —k“Ķ
޵ sŽß‹w–žt
”ª s¿’è‘S‘Šw¶ˆ×‘‰ÆŠw”hÜt Žé•Ÿ‘L
‹ã sl’è“ú–{Œ›­îŒ`‹ï’Šnj©Üt ’BŽõ
\ sS—“I‘‰ÆŽå‹`t ŽéŽ·M
‘æ“ñß gŠv–½h—^Œ›­
ˆê s˜_—§–@Œ t —ÀŒ[’´
“ñ sV–¯à.˜_i•àt —ÀŒ[’´
ŽO s’v—ÀŒ[’´t ‰©…Œ›
Žl s”Šv–½”‹ct äï“Ð
ŒÜ sÝ“Œ‹ž’†‘—¯Šw¶Š½Œ}‘å‰ï“I‰‰àt ‘·’†ŽR
˜Z s˜_’†‘‹X‰ü‘n–¯Žå­‘Ìt
ccŽv‰©i’“V‰Øj
޵ s‘t¿é•z—§Œ›Üt Ú‘ò
”ª sq–¯•ñr”V˜Z‘åŽå‹`t ŒÓŠ¿–¯
‹ã s­•·ŽÐ錾‘t Ó’q—R
\ sŋ߉¢”üŠe‘—§Œ›­Ž¡”V–¨t “’áÍ
\ˆê sŒš—§‹¤˜a­‘Ì”V——R‘t ’£æ‰
‘æŽOß V–¯Žå—^‘âí
ˆê sŽßV–¯”V‹`t —ÀŒ[’´
“ñ sq—VŠw–ó•Òr–t —k“x
ŽO s’v—ÀŒ[’´t ‰©…Œ›
Žl s“Çq‘âíŠw•ñrŠ´Œ¾t ‹–”Vt
ŒÜ s˜_’†‘“–’ˆÓ˜°¸_‹³ˆçt
cc’†ŠO“ú•ñ
˜Z s¡“úV“}”V—˜—pV–¼ŽŒt
cc“Œ•ûŽGŽu
޵ s¿—§’â‰È‹“ŠwZ„›ö•À‘ÃâÔ[ban4]–@Üt åÍ¢ŠM
”ª sV’èŠw–±j—vt ’£•Sê¤
‹ã s”­Š§ŽŒt
cc‰_“ìŽGŽu
\ sŒY—¥‘ˆÄ—ª’‘å—v”’[Üt égàˆ
\ˆê s’ɘ_”ÐsVŒY—¥”V‹XTt ŸŠN”N
‘æŽlß ŽÐ‰ïŽå‹`—^Ù­•{Žå‹`
ˆê sV‘å—¤—V‹Liߘ^jt —ÀŒ[’´
“ñ sq–¯•ñr”­Š§ŽŒt ‘·’†ŽR
ŽO s–¯¶Žå‹`—^’†‘­Ž¡Šv–½”V‘O“rt égŽ©—R
Žl sÙ­•{Žå‹`”V•½“™ŠÏt
cc\fi—«Žt”|j
ŒÜ sŽÐ‰ïŽå‹`—^ŽÐ‰ï­ôt ‘K’qC
‘æŽlÍ âÔˆÀ‹¤˜a
‘æˆêß ‹KŠc—§‘•û—ª
ˆê s’†‘—§‘‘å•ûjt —ÀŒ[’´
“ñ s‘ã‘‘–¯“}”V­Œ©t ‘v‹³m
ŽO sÝ•¹\ŽO’c‘Ì—ü‡Š½Œ}‰ï“I‰‰àt ‘·’†ŽR
Žl sšÊ“}‘¢“}àt
ccÍŽm[zhao1]
‘æ“ñß “¢˜_g‹¤˜ahŠw—
ˆê s‘Œ —^–¯Œ t
ccÍŽm[zhao1]
“ñ s˜_lŽ¡—^–@Ž¡t
ccŽüŒå–¯ ÍŽm[zhao1]
ŽO s˜_‹~‘t
cc‘·Ÿy’R ÍŽm[zhao1]
Žl s‘‰Æ—^‰ät
ccÍŽm[zhao1]
ŒÜ sÝŸô‹“[ban4]’ƒ˜b‰ïã“I‰‰àt ‘·’†ŽR
‘æŒÜÍ Žå‹`•À—§“IŽž‘ã
‘æˆêß —~“®“V‰ºŽÒ “–“®“V‰º”VS
ˆê s’vêt‹Ñê¤Mt –Ñ‘ò“Œ
“ñ s¡“ú’†‘”V­Ž¡–â‘èt ’“ÆG
ŽO s‰ä“I”nŽŽvŽå‹`ŠÏtiãj
cc—›‘å[zhao1]
Žl sĘ_–â‘è—^Žå‹`t
cc—›‘å[zhao1]
ŒÜ säï—Ñ•j‹‹–Ñ‘ò“Œ ‹¤ŽY“}”Vd—v“¢˜_t äï˜aX
‘æ“ñß ŽÐ‰ïŽå‹` Ž‘–{Žå‹`
ˆê s—R“à’n—·sާ“¾”V–”ˆê‹³ŒPt
cc’£“Œ[sun1]
“ñ sŒ»Ý—^«—ˆt
cc’£“Œ[sun1]
ŽO sŠÖ˜°ŽÐ‰ïŽå‹`“I“¢˜_.“ÆG•œ“Œ[sun1]æ¶’êMt ’“ÆG
Žl sŽÐ‰ïŽå‹`—^’†‘t —•Œö•
ŒÜ s’†‘“IŽÐ‰ïŽå‹`—^¢ŠE“IŽ‘–{Žå‹`t
cc—›‘å[zhao1]
˜Z sŽÐ‰ïŽå‹`”á•]t ’“ÆG
޵ sŽÐ‰ïŽå‹`Žß‹^t
cc—›‘å[zhao1]
‘æŽOß gD­•{hŽå‹`‹y‘´‘¼
ˆê s‰ä˜ì“I­Ž¡Žå’£t
ccŒÓ“K “™
“ñ s“šŠÖ˜°q‰ä˜ì“I­Ž¡Žå’£r“I“¢˜_t ’š•¶]
ŽO s‘Û“I’†‘t ŒÓ“K
Žl s•¶‰»‰^“®—^”_‘º‰ü—Çt
ccÍŽm[zhao1]
ŒÜ s”_‘ºŽ©Ž¡t
ccÍŽm[zhao1]
˜Z s’d”_‘º¶Šˆt
ccÍŽm[zhao1]
޵ s’Pƒ“I‹³ˆç‰ü‘¢ŽÐ‰ï˜_ŽÒ‰ÂˆÈŠoÁ—¹t ‘^}“ì
‘æŽlß ŽO–¯Žå‹`VŽß
ˆê s’†‘‘–¯“}‘æˆêŽŸ‘S‘‘ã•\‘åŠw錾t ‘·’†ŽR
“ñ sÝ›öB”_–¯‰^“®uKŠ‘æˆê“Í•L‹Æ—ç“I‰‰àt ‘·’†ŽR
ŽO sŽO–¯Žå‹`”V”Fޝt ŒÓŠ¿–¯
‘æŒÜß Ù­•{Žå‹`
ˆê sÙ­•{Žå‹`—^’†‘t “A‘¾–p
“ñ s‹ÏŽÐ錾t Ù–¼Ž
ŽO s‰‹½‘º‹Žt Œº“V
Žl s’†‘–Ú‘O“I­Ž¡–â‘è”@‰½‰ð™rt ‹æº”’
ŒÜ s’†‘­”NÙ­•{ŽåŽÒ—ü–¿éŒ¾t
˜Z s­Ž¡“NŠw’†”V“}”hŠÏt —›Î‘\
‘æ˜Zß ‘‰ÆŽå‹`
ˆê sÁŽ‚‰^“®”­’[t ’ÂŒ[“V
“ñ sÁŽ‚‰Ìt
cc‘\[qi2]
ŽO sŽß‘‰ÆŽå‹`t
cc—›[huang2]
Žl s‘‰ÆŽå‹`”V¡ÌŠÏt
cc’ˆí–} Œàr¸
ŒÜ s“àœ‘‘¯ŠOR‹­Œ Žß‹`t
cc‘\[qi2]
‘æ˜ZÍ ’†‘“Io˜H‰½ÝH
‘æˆêß Œp‘±Šv–½—^ÁœgŒÜ–‚h
ˆê s’†‘Šv–½¥Y›õ—l“IŠv–½Ht áØH”’
“ñ s‰ä˜ì‘–“ßð˜HHt ŒÓ“K
ŽO s’†‘“y’n–â‘èt Œàêt•½
Žl s’†‘“ž“ß—¢‹ŽHt
cc[deng4]‰‰’B
ŒÜ s­Ž¡Žå’£t
cc[deng4]‰‰’B
‘æ“ñß ­Ž¡ã“Io˜H
ˆê s­Ž¡ã“I–Ú“I—^Žè’it ’£šöŽá
“ñ s˜_lŒ t —…—²Šî
ŽO s“}Ž¡—^–¯Ž¡t ‰Øº
Žl s’†‘­Ž¡ã“Io˜Ht •LV¶
ŒÜ s‘‰Æ–¯Žå­Ž¡—^‘‰ÆŽÐ‰ïŽå‹`t
cc’£ŒN[mai4]
˜Z sœƒ—l‘Å“|æÃ‰˜Ht ‰¤‘¢Žž
‘æŽOß Œ»‘㉻“¢˜_
ˆê s’mޝŠK‹‰—^­Ž¡t Ó’ìê„
“ñ s‘Θ°’†‘Œ»‘㉻–â‘è“I‰äŒ©t —…‹á•Þ
ŽO sŒš‘–â‘èˆø˜_t ŒÓ“K
Žl s‰ä˜ì–v—L[qi2]˜Ht ŒàŒi’´
ŒÜ s‰ÈŠw‰»“IŒšÝt ’š•¶]
˜Z s‰ü‘¢’†‘ŒoÏ“I³˜H—^[qi2]˜Ht Í”TŠí
‘æŽlß –¯Ž¡—^“ÆÙ
ˆê sˆê”N—ˆŠÖ˜°–¯Ž¡—^“ÆÙ“I“¢˜_t ŒÓ“K
“ñ s–¯Žå­Ž¡—^“ÆÙ­Ž¡t ’š•¶]
‘æŒÜß ‹½‘ºŒšÝ
ˆê s‰“sŽs‹ŽŠÒ¥“ž‹½‘º—ˆHt —ÀŸùŸð
“ñ s’†‰Ø•½–¯‹³ˆç‘£i‰ï’茧Hì‘åŠTt å—z‰
ŽO s’†‘Œoωü‘¢t ”n“Љ
Žl s’†‘“I[qi2]˜Ht ç‰Æ‹î
ŒÜ s–¯‘°Žå‹`•s[gou4]t Ó’ìê„
‘æ˜Zß g¼‰»h—^g–{ˆÊ•¶‰»h
ˆê sŽ©M—Í—^šð‘å‹¶t —ÀŽÀH
“ñ s’†‘–{ˆÊ“I•¶‰»ŒšÝ錾t
cc‰¤V–½ “™
ŽO s‘S”Õ¼‰»HB–¯’n‰»Ht ŠÂ
Žl s[•ª¢ŠE‰»—^‘S”Õ¼‰»t ŒÓ“K
ŒÜ s–@‰ÆŽv‘z“I•œ‹»—^’†‘“I‹NŽ€‰ñ¶”V“¹t 퉶
‘æŽµÍ R팚‘—^Rí‹~‘
‘æˆêß ŽO–¯Žå‹`—^‹¤ŽYŽå‹`
ˆê s‹¤ŽYŽå‹`—^ŽO–¯Žå‹`t “Ÿ•K•
“ñ s’†‘—§‘“I¸_t ’”Vç°
ŽO s’v–Ñ‘ò“Œæ¶ˆê••ŒöŠJMt
cc’£ŒN[mai4]
‘æ“ñß •¶‰»ŠwpŒš‘
ˆê sR팚‘—^ŠwpŒš‘t ‰ê—Ù
“ñ s’†‘•¶‰»”V«—ˆ‹y‘´•œ‹»”V˜Ht ŒÓHŒ´
ŽO sŒ|•¶‘p‘‘˜t
cc’”Vç° “™
Žl s“ù”N—ˆŽv‘z“]•Ï—^‘އt —Ñ“¯Ï
‘æŽOß ˆÈ”_—§‘AˆÈH—§‘‹y”á•]
ˆê sˆÈ”_—§‘ ˆÈHŒš‘t
cc‰¥•¶[hao4]
“ñ sŠÖ˜°’†‘ˆÈ‰½—§‘“I–â‘èt ‹–ŸüV
‘æŽlß ‹óš^Œš‘—^ŽÀÛŒš‘
ˆê s‘–¯¡Œã“w—Í•ûŒü‹yŒš‘Hì”Vd“_t Ó‰îÎ
“ñ s]‹Œ“Iê§“žV“I–¯Žåt
cc“c‰Æ‰p ?q‘¾‰³
‘æŒÜß –¯Žå¬ˆ·—^–@¼Žz–‚‹S
ˆê s–¯Žå­Ž¡—^–¯Žå‹³ˆçt
cc[deng4]‰–¯
“ñ s–¯ŽåŒš‘‰ï­jt Í”TŠí
ŽO s’†‘Œ»ÝŠQ“I­Ž¡•at ’£šöŽá
‘æ”ªÍ ŽØŠÓ”ü‘h [ling4]ç„V“r
‘æˆêß ­Ž¡–¯Žå—^ŒoÏ–¯Žå
ˆê s“y’n‰üŠv—^–¯Žå‰^“®t àNˆ²”N
“ñ s’†‘“I­‹Çt –׈À•½
ŽO s­Ž¡Ž©—R—^ŒoÏ•½“™t ŽüŽøÍ
‘æ“ñß ’†‘‰ž‘–¬‡ŒoÏ”V˜H
ˆê s’†‘ŒoÏ”V˜Ht ”n“Љ
“ñ sН—»Ž‘–{¥–¯Žå­Ž¡“IáŠVt ‹–ŸüV
ŽO s—¼ð˜Ht žæO
‘æŽOß Ž©—RŽå‹`ŽÒŒü‰½ˆ‹ŽH
ˆê s˜_Ž©—RŽå‹`ŽÒ“I“¹˜Ht Ž{•œ—º
“ñ s–¯Žå‰»“IŠ÷ŠÖŠÇ—˜t
cc’£“Œ[sun1]
ŽO s–¯Žå‰»“IŠ÷ŠÖŠÇ—Ž©˜t ‰©‰Š”|
Žl s‰ä‘Θ°’†‘­Ž¡–â‘è“Iª–{ŠÅ–@t žæO
ŒÜ s•s—v烕‰—¹Žž‘ãt ’£šöŽá
‘æŽlß ’ª—¬—^‘î —‘z—^Œ»ŽÀ
ˆê s—v‡’ª—¬–’—v‡‘ît ŒÓæ?q
“ñ s—ðŽj¥i‰»“It Šs–—Žá
ŽO s—‘z—^Œ»ŽÀF­Ž¡‹»Žï”ZŒúŽž‘ã“I—¼˜¢¢ŠEt —‹ŠC@
‘æŒÜß ’†‘Œoωü‘¢Š‰ž—aæ’ˆÓ“I
ˆê sŒoÏ“I‰ü‘¢t ŒàŒi’´
“ñ sH‹Æ‰»—^lŠit àNŒõ’U
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž