�‘’Ž�¸•i

Š¿Œê�l–¼•¶‰»•ú’k

—k—g ’˜ �V‰Ø 2004”N5ŒŽ
p451/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5011-6620-X
–{�‘•ªŠw—�•Ñ�AŽv˜H•Ñ�A‹Z–@•Ñ�AŽQŽÞ•Ñ�CŒn“�‰î�Њ¿Œê�l–¼•¶‰»˜aŽæ–¼Šî–{‹Z–@�B
–Ú˜^
�˜ˆê ‘‚�æ“F
�˜“ñ ”’‰»•¶
’væ¤ŽÒ —k—g
‘æˆê•Ñ Šw—�•Ñ-˜¸�l–¼“äŒê�à‹N
‘æˆê�Í Š¿ŒêŠ¿Žš“Á�«äoŠ¿Œê�l–¼•¶‰»“Á�F
‘æˆê�ß Žæ–¼—v‘P—pŠ¿ŒêŠ¿Žš
ˆê Š¿Œê�AŠ¿ŽšäoŠ¿Œê�l–¼•¶‰»
“ñ •¶Žš‰üŠväoŠ¿Žš›”�l–¼•¶‰»“I’·‰“‰e‹¿
‘æ“ñ�ß Š¿Žšäo�l–¼Œ¤‹†’†“I•¶‰»ˆÓޝ
ˆê ’k˜_�l–¼äo•¶Žšè�Œn“I•¶Œ£�¨—ª
“ñ æVŽ@Š¿Žšäo�l–¼è�Œn“I�VŠáŠE
‘æŽO�ß Š¿Žš›”�l–¼•¶‰»“Á�F“I‰e‹¿
ˆê �g•û�h�A�g‰ò�h�\–¼�CŸƒ�Û–œ�ç
“ñ Žæ–¼•—‘­�C�gŽš�h�Ý‘´’†
ŽO �g•û�h�A�gš¢�h™B–¼�C–͉ò‘Š’Ê
‘æ“ñ�Í Žj�Ú�l•¨Žæ–¼äo•¶Šw‹•�\�l•¨Žæ–¼
‘æˆê�ß ˜¸‹•›‰ŒÌŽ–›”�Æ—¹‰ðŠ¿Œê�l–¼•¶‰»™B“�
‘æ“ñ�ß ‹I›‰à¨Žå�ì•i’†“I�l•¨Žæ–¼
ˆê �EŽq‹y‘Šè��l•¨ŒQ‘ÌŽæ–¼—p–¼
“ñ ˜¸—«�A�€“ž—«�Aè��A’£‹y‘Šè��l•¨ŒQ‘ÌŽæ–¼—p–¼
ŽO —¤‰HŽæ–¼�A—p–¼
‘æŽO�ß ‹•›‰ŽQŒÝ˜a‹•�\਎å�ì•i’†“I�l•¨Žæ–¼
ˆê �s�…Ÿõ�t˜a�s[nie4]ŠC‰Ô�t�l•¨Žæ–¼—p–¼
“ñ ˜¸�s�¼Ÿà‹L�t�A�s‹à•r”~�t“ž�s�g˜Ošë�t�l•¨Žæ–¼�A—p–¼—ª�à
‘æŽO�Í Š¿Œê�l–¼•¶‰»—D—Ç™B“�äo�l–¼•¶‰»Œš�Ý
‘æˆê�ß Š¿Œê�l–¼‘S–¼Šî–{Œ‹�\“I•¶‰»—D�¨
ˆê Š¿Œê�l–¼‘S–¼Šî–{Œ‹�\“I�¬ˆöäo‰‰�Ì
“ñ –¼äoŽš�ì—p�iˆê•à�lŽ@
‘æ“ñ�ß ™_‘å“ï‘èäoŠ¿Œê�l–¼‘S–¼Šî–{Œ‹�\ꎔõ•¶‰»—D�¨“I�Ä”Fޝ
ˆê Š¿Œê�l–¼‘S–¼Šî–{Œ‹�\—ðŽj�ì—p“I•]˜Ä
“ñ ˆê•S‘½”N—ˆŠ¿Œê�l–¼‘S–¼Šî–{Œ‹�\‰e‹¿“I�lŽ@
ŽO œƒžé‘£�i�l–¼‹Kä—‰»�H
‘æŽO�ß ›‰Œ»�l–¼‹Kä—‰»“I‹ï‘Ì“rœl
ˆê �l–¼•¶‰»Œš�Ý“IŠî‘b�H’ö
“ñ ‰ü‘P�l–¼Œ»�ó“I‘[Ž{
‘æ“ñ•Ñ Žv˜H•Ñ-™_‘¥ŒÌŽ–›”Žæ–¼Žv˜H“IŒ[á¢
‘æŽl�Í Žæ–¼•¶‰»‘n‘¢äoŽvˆÛ’ʘH–d—ª
‘æˆê�ß Žæ–¼‘n‘¢ŽvˆÛ“IŒ´‘¥äo–d—ª
‘æ“ñ�ß Žæ–¼’†ŽvˆÛ‰^—p“IŠî–{Œ´‘¥
ˆê —p�Ü‹ä—DŒ´‘¥
“ñ —LŠ÷�®‘ÌŒ´‘¥
ŽO �l‹«‘Š�¬Œ´‘¥
‘æŽO�ß Žæ–¼’†�i�sŒê•¶�ö”\ŠJᢓIŠî–{–d—ª
ˆê �æ–d‘½”õäo‘½–d‘P’f
“ñ Šï�³‘Š�¶äo•ª�‡Œ“—p
ŽO ‹•›‰œäŒ`äo趘°—˜ŠQ
‘æŒÜ�Í Žæ–¼•¶‰»‘n‘¢äo˜Á’lŽÞ—Ê
‘æˆê�ß �Á—¦˜Á’läo•¶‰»˜Á’l
ˆê �Á—¦˜Á’l“IŽÞ—Ê
“ñ •¶‰»˜Á’l“IŽÞ—Ê
ŽO �Á—¦˜Á’läo•¶‰»˜Á’l“Iè�Œn
‘æ“ñ�ß ”F’m˜Á’l�A“¹“¿˜Á’l�A�R”ü˜Á’l“IŽÞ—Êäo•¶‰»˜Á’lã`‘Ì‹«ŠE
ˆê Žæ–¼“I”F’m˜Á’lŽÞ—Ê
“ñ Žæ–¼“I“¹“¿˜Á’lŽÞ—Ê
ŽO Žæ–¼“I�R”ü˜Á’lŽÞ—Ê
Žl Žæ–¼•¶‰»‘n‘¢äo•¶‰»˜Á’lã`‘Ì‹«ŠE
‘æŽO�ß ˜¢‘ÌŽæ–¼äo�l–¼•¶‰»Œš�Ý
ˆê ˜¸˜¢‘Ì“žŒQ‘Ì“I�lŽ@
“ñ ˜¸ŒQ‘Ì“ž˜¢‘Ì“I�lŽ@
ŽO ’ñ�‚Žæ–¼Ž¿—ÊäoŽÐ‰ï•¶–¾Œš�Ý
‘æŽO•Ñ ‹Z–@•Ñ-˜¸Žµ�I”Â�à“žŽš‰ò‰^—p
‘æ˜Z�Í Žæ–¼’†�©Ž�“I•¶Žš‰^—p
‘æˆê�ß �©Ž�—pŽš“I•ª�Í�A‰üŠväo�¢’è
ˆê �©Ž�—pŽš“I•ª�Í
“ñ �©Ž�—pŽš“I‰üŠv
ŽO �©Ž�—pŽš“I�¢’è
‘æ“ñ�ß ‘o�ešd•û�©Ž�“I�Ñ—p
ˆê Œ`�A‹`è�Œn“I�lŽ@
“ñ ‰¹�A‹`è�Œn“I�lŽ@
ŽO Œ`�A‰¹�A‹`‘Ž�‡‰^—p“I�lŽ@
‘æŽO�ß �©Ž�ág‰Á“I�Ñ—p
ˆê ág‰Á�©Ž�äo•œ�©“IˆÙ“¯
“ñ �©Ž�ág‰Á�Ñ—p’†“I�V“Á“_
‘掵�Í Žæ–¼’†ŒÈ–¼�A•\Žš“I•¶Žš‰^—p(�ã)
‘æˆê�ß ’…�d•¶‘̈ö‘f“I•¶Šw‰^—p
ˆê —L“ª—L”ö“I�g�¶•¨�h�|�l–¼‘S–¼ŠJ“ª�AŽåбäoŒ‹”ö
“ñ ”\—£”\�‡“IŒš�\�|�l–¼‘S–¼•ª�Íäo�¬‹å
‘æ“ñ�ß ’…�d�CŽ«ˆö‘f“I•¶Žš‰^—p(ˆê)
ˆê Žæ–¼�CŽ«�¥Žš‹`äoŽu‹`“I“�ˆê
“ñ Žæ–¼Šˆ“®’†“I�³•½�CŽ«
‘攪�Í Žæ–¼’†ŒÈ–¼�A•\Žš“I•¶Žš‰^—p(‰º)
‘æˆê�ß ’…�d�CŽ«ˆö‘f“I•¶Žš‰^—p(“ñ)
ˆê Žæ–¼Šˆ“®’†“I�ÌŠï�CŽ«
(ˆê) Žæ–¼•¶‰»‘f�Þ“I�ÌŠï�CŽ«
1�A ”äšg
2�A ŽØ‘ã
3�A ‰fæD
4�A ã‰�ó
5�A ‘oè�
6�A ˆø—p
7�A ‹[š}
8�A �‡˜A
9�A ˆÚ�î
10�A Œ¡ˆø
(“ñ) Žæ–¼—§�Û�\‘¢ˆÓ‹«“I�ÌŠï�CŽ«
1�A ›‰•Š
2�A ‹•‹[
3�A ’fã”
4�A ”ä‹[
5�A æ…‰ú
6�A šð�k
7�A ”½˜b
8�A ›©æ~
9�A —g‹»
10�A —}‹»
11�A �Ý–â
12�A ŒÄ’Q
(ŽO) Žæ–¼ŽšŽŒ•ª�‡“I�ÌŠï�CŽ«
1�A �̌`
2�A ç׎š
3�A ”ðæ�
4�A æ~‰¹
5�A ŠÈåU
6�A [xiang1][dian4]
7�A �d�\
8�A Œx�ô
9�A ‹È�Æ
10�A —¬’Ê
(Žl) “Kœä‘S–¼Šî–{Œ‹�\Žù‹�“I�ÌŠï�CŽ«
1�A ›”‹ô
2�A ˜A”g
3�A ”r”ä
4�A ‘wç¨
5�A �ö‘Ž
6�A ’¸�^
7�A “|‘•
8�A ’µ–ô
9�A çzŽØ
10�A ’SŽR
11�A Ž©ŠÂ
‘æ“ñ�ß �l–¼‘S–¼Šî–{Œ‹�\ãž�€“I•â�A
ˆê •â�A“IŒ‹�\’èˆÊ
“ñ •â�A“I�Í‹åŒÄœä
ŽO •â�A“I�CŽ«�„�È
‘æ‹ã�Í �­™X�¶’·—ð’öäoŽæ–¼�Á‰Êžûé„
‘æˆê�ß �­”N™X“¶Žæ–¼Šˆ“®“à—e“I�̉»�@
ˆê �V�¶™XŽæ–¼’ö�˜
“ñ Žæ–¼Ž‹“_“I�P�¢
‘æ“ñ�ß Žæ–¼�¬‰Êžûé„äoŠ¿Œê�l–¼‹L�Ú�AŽg—p‹Kä—‰»
‘æŽl•Ñ ŽQŽÞ•Ñ-ŒÃ�¡�l–¼‘S–¼—áŽq›æ—ˆŽæ–¼“IŒ[á¢
‘æ�\�Í —p�s�…Ÿõ�t�l•¨Œ`�Û”ä‹[“I›‰—L�l•¨‘S–¼ŠÈ•]
‘æˆê�ß �s“Œ—Ñ“_›’˜^�t�l•¨‘S–¼ŠÈ•]
‘æ“ñ�ß �sŠ£‰ÃŽ�’d“_›’˜^�t�l•¨‘S–¼ŠÈ•]
‘æŽO�ß �sŒõ�éŽ�’d“_›’˜^�t�l•¨‘S–¼ŠÈ•]
‘æŽl�ß �s‹ß•S”NŽ�’d“_›’˜^�t�l•¨‘S–¼ŠÈ•]
‘æ�\ˆê�Í —ð‘ã’qŒd“Ë�o�­™Xäo™{—Þž^�o�l�Ë‘S–¼‘I•]
‘æˆê�ß —ð‘ã’qŒd“Ë�o�­”N™X“¶‘S–¼‘I•]
ˆê �æ�`
“ñ �`�AŠ¿�AŽO�‘
ŽO �¼�W�A“Œ�W�A“ì–k’©
Žl ä@�A“‚�AŒÜ‘ã
ŒÜ ‘v�A—É�A‹à�AŒ³
˜Z –¾�A�´
‘æ“ñ�ß —ð‘ã•¶‰»‘n�V’˜–¼�l•¨‘S–¼‘I•]
ˆê �æ�`
“ñ �`�AŠ¿�AŽO�‘
ŽO �¼�W�A“Œ�W�A“ì–k’©
Žl ä@�A“‚�AŒÜ‘ã
ŒÜ ‘v�A—É�A‹à�AŒ³
˜Z –¾�A�´
‘æŽO�ß —ð‘ãŒRŽ–‘n�V’˜–¼�l•¨‘S–¼‘I•]
ˆê �æ�`
“ñ �`�AŠ¿�AŽO�‘
ŽO �¼�W�A“Œ�W�A“ì–k’©
Žl ä@�A“‚�AŒÜ‘ã
ŒÜ ‘v�A—É�A‹à�AŒ³
˜Z –¾�A�´
‘æ�\“ñ�Í –¾�´•¶‰È�óŒ³�A‹ß‘ã—¯ŠwŸd�‘–¼‰Æ•S”N‰Ø‹¡‰Øåá–¼�l‘S–¼‘I•]
‘æˆê�ß –¾�´•¶‰È�󌳑S–¼‘I•]
ˆê –¾‘ã
“ñ �´‘ã
‘æ“ñ�ß ‹ß‘ã—¯ŠwŸd�‘–¼‰Æ‘S–¼‘I•]
ˆê ‹ß‘ã�‰Šú
“ñ ‹ß‘ã’†Šú
ŽO ‹ß‘ã”ÓŠú‹y�gŒÜŽl�h‰^“®‘O�@
‘æŽO�ß ‹ß‘ã�AŒ»‘ã•S”NŠÔ‰Ø‹¡‰Øåá–¼�l‘S–¼‘I•]
ˆê ‹ß‘ã�‰Šú
“ñ ‹ß‘ã’†Šú�A”ÓŠú
ŽO �gŒÜŽl�h‰^“®‘O�@
•�˜^
ˆê œƒžé‹I”O•šãº�A�—[wa1]�H�|è�˜°[ban4]�D’†�‘Žñ“Í�©Ž�•¶‰»�ß“IˆêŽŸá¢Œ¾ —k—g
“ñ –{�‘ˆø�q�A‘I•]›‰—L�l•¨‘S–¼žû�õ•\
ŽO ŽQ‰{š¤�‘ŠÈ–Ú
�@‹L



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž