�‘’Ž�¸•i

‹I”O‰¤—Í�æ�¶•S”N’a’CŠw�p˜_•¶�W

�¤–±ˆó�‘ŠÙ 2002”N8ŒŽ
2410‰~
p455/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-100-03437-X
–Ú˜^
ˆê ç×�sèï–@’¼š¤�t 縞ÄäŽ
“ñ �s�à•¶�t�g椎á�h�Š”½‰f“I�º’²Œ»�Û “‚�ì”Ë
ŽO ˆÀ‘R�sŽ»“ÜåU�t—¢è�˜°“‚‘ã�º’²“I‹L�Ú-’²’l–â‘è
�c�c•½ŽR‹v—Y
Žl �ãŒÃŒ³‰¹�\‹[–â‘è ‰½‹ã‰m
ŒÜ �s�^•��³èïæ¡ŒP�tŠw�K•M‹L ”JŠõ•‚
˜Z ’©‘N’©›”桊¿‰¹Œ¤‹†’†“I™{˜¢–â‘è äï‰l�ƒ
޵ �sŽ��W™B�tŽxŽv•”“Æ—§Œ£‹^ —«�ú“ì
”ª ˜_âW‘D™t•ê“I•ª‰»‹K—¥-Œ“�à�g—L‰¹�Ì�ðŒ��h˜a�g‰¹�Ì‹K—¥�h ’•ۘ±
‹ã Ž«-Š¿Œê™B“�Œê–@“I�‰‰è ”ž”~ãÉ
�\ ‰¤—Í�æ�¶�ÝŠ¿ŒêŽj•û–Ê“I�vŒ£-�dæ¤�sŠ¿ŒêŽj�e�t ŠsŽà—Ç
�\ˆê �s�…Ÿõ™B�t—ÊŽŒ�g�ð�h’²�¸•ª�Í ’£–œ‹N
�\“ñ Œê–@‰»Š÷�§’T[ze2] ‘·Žà�M
�\ŽO ™_Š¿ŽžŠú“I‘o•oŒêŒ‹�\ —«‘v�ì
�\Žl ‰¤—Í�æ�¶˜a‹³ŠwŒê–@ “c�¬—Ô
�\ŒÜ �s˜CŽ��t�H�tŠÜ�g”V�h“I‘ÌŽŒ�«Œü�SŒ‹�\“I�lŽ@ Ÿu�‘Œõ
�\˜Z ‰¤—Í�æ�¶äoŠ¿ŒêŒê–@Œ¤‹† ‘v�ДN
�\޵ ’†ŒÃŠ¿Œê’†“I�gVP•s�hŽ®‹^–â‹å
�c�c‹ö�Ηe ‘‚›ö�‡
�\”ª �s�¤ŒN�‘�t“IŽžŠÔ•›ŽŒ —›ž^ŒQ
�\‹ã ˜¸�s�¶™B�tˆàŽŒ�g�o�h“I91Žíæ¡–@ŠÅ‰e‹¿Œê–@•ª�Í“IŽáбˆö‘f ’£–Ò
“ñ�\ ˜¸•ûŒ¾“IŠp“xŠÅŽžŠÔ•›ŽŒ�g›’�h�gŠŽ�h�Ý�D�‘�`Š¿�o“y•¶Œ£’†“I•ª•z
�c�c‘å�¼�Ž–ç
“ñ�\ˆê ŽŽ˜_è�ŒnˆÊ 縉iŠC
“ñ�\“ñ �³ŠmŽg—p�ÌˆàŽŒ ‹g�í�G
“ñ�\ŽO è�˜°Š¿ŒêŽŒŒ¹Œ¤‹†“I™{˜¢–â‘è ‰¤”J
“ñ�\Žl ˜¸�s�g˜Ošë�tŽŒ™¹äoŒ»‘㎌™¹“IŽŒ‹`”äŠrŠÅ‹ß�AŒ»‘㊿Œê”VŠÔŽŒ‹`“I�³�Päo‰‰�Ì ‰¤�Ð�V
“ñ�\ŒÜ ’k’k‰¤—Í�æ�¶“IŠ¿ŒêŽŒ™¹ŽjŒ¤‹†
�c�c‰¤�¬[shen1]
“ñ�\˜Z �s“¯Œ¹Žš“T�t•â—á ‹à‹B
“ñ�\޵ ŽŽ�à�g�Ø‹rŒê�h
�c�c‰¤ying1
“ñ�\”ª �à�g–^ˆêˆÓ‹`‘Š“¯�h-Œ“•]ŒÃŠ¿Œê“¯‹`ŽŒŒ¤‹†“IŒ»�ó ‰©‹à‹M
“ñ�\‹ã æ¤�s›ö‰ë‘`�³�tŽD‹L �Ó�Ћð
ŽO�\ ‰¤—Í�æ�¶“IŒÃŠ¿ŒêŽŒ™¹Œ¤‹† ’£‘ož¦
ŽO�\ˆê �s“¯Œ¹Žš“T�t’†“I�g›‰“¯ˆêŽŒ�h ’£—üžÄ
ŽO�\“ñ é°�W˜ÅãS“IŽO‰¹�ß�\ŽŒŒ»�Û Ž±‰Æ”J
ŽO�\ŽO �s�à•¶�t’†“I—ü–ÈŽŒŒPç×äo‹–�T“I—ü–ÈŽŒˆÓޝ ‰¤Žá�]
ŽO�\Žl �g‰ä�S”Ùèg�C•s‰ÂˆÈä¥�h‰ð —«™¬”J
ŽO�\ŒÜ �g“D“ú�h�g“DžH�häo�g“D[huan2]�h ŽéŒc”V
ŽO�\˜Z �g‹ï�h�g‹ä�h”V•Ê‹y‘´Œ¹—¬‰‰�Ì —kžÄ�Ë
ŽO�\޵ �g”w�h‰¹�Ì�\ŽŒ�Š”½‰f�o“IŒ´ŽnŽŒ˜aŽ �¶ŽŒ‰¹‹`è�Œn“I™_Ží’l“¾’�ˆÓ“IŒ»�Û ‘·‹Ê•¶
ŽO�\”ª �s™X�—‰p—Y™B�t’†“I“®ŽŒ�dágŒ`Ž®
�c�c“¡“c‰vŽq
ŽO�\‹ã è�˜°•W“_—�˜_˜aŠ¿Œê•W“_“Á“_“Iˆê�±–â‘è —Ñân–F
Žl�\ �͈êŽí“ÁŽê“IŽåˆàŒ‹�\-˜¸�gˆê˜¢åf–mˆê˜¢�B�h’k‹N ˜ú‰JŒ«
Žl�\ˆê ˜_Š¿Žš•¶‰»å]Ÿ¼ ŒüŒõ’‰
Žl�\“ñ Œ»‘㊿Œê‹Kä—‰»“I�d—v—ðŽj•¶Œ£-æ¤�s˜_�R‰¹Œ´‘¥�t ‘‚�æ“F
Žl�\ŽO ‰¤—Í�æ�¶›”Œ»‘㊿Œê‹Kä—�H�ì“I�d—v�vŒ£ —›�sŒ’
Žl�\Žl è�˜°ç¨ŒnŽ® —¤™L–¾
Žl�\ŒÜ �q•⎮�g”c�hŽšŒ‹�\’†•âŒê“®ŽŒ“I‹•‰»˜aŽã‰»Œ`Ž® ’¾—z
Žl�\˜Z �qŒ‹Žj“I˜_Œ³‘I�¢‹y‘´‹å–@”z’u åÍŸy—Ñ
Žl�\޵ �sŠ¿Œê[pin1]‰¹•ûˆÄ�täoŠ¿Œê•ûŒ¾’�‰¹•ûˆÄ Žü—s•¶
Žl�\”ª —ª˜_›ö�¼�g•½˜b�h
�c�c[zhan1]”ŒŒd
Žl�\‹ã Š¿‰zŒê˜a�Óì“y˜b�Aâã–k“y˜b’†›ó’è•êæ¤‰¹“Iè�Œn ‰¤•Ÿ“°
ŒÜ�\ ›ö�B˜b–^�±ŒêŸƒ�•ŽŒ‰¹�ÌäoŒê‹`“Iè�Œn
�c�c‰¢—zæS˜±
ŒÜ�\ˆê ‘äŽR’W‘º•ûŒ¾“I�̉¹ —]èÉ‹Ú
ŒÜ�\“ñ Š¿Œê’TŒ¹ Œüà”
ŒÜ�\ŽO ˜_’†�‘•¶‘Ì•ª—Þ‹y•¶‘Ìäo‹å–@“Iè�Œn ŽüŽàée
ŒÜ�\Žl ŽŽ˜_‰¤—Í�æ�¶›”‰ä�‘ŽŒ“T•ÒŽ[—�˜_“I‘nŒš˜a›‰æö ‰©—í—í
ŒÜ�\ŒÜ ㉌i–@�A‘ŠŽ—�«˜aŠ¿Œê“IŒ‹�\-•�˜_�ãŒÃŠ¿ŒêŽŒ“ª�g—L�h(—LŽšŽ®)“IŒê‹`Œ÷”\˜aŒê‹`“I•W‹L—�˜_ Š�•¶žF
ŒÜ�\˜Z Š¿Œê�º•ê�Ý”ª”rꢌꗢ“I”½‰fŒ`Ž® ’‘´Œõ
ŒÜ�\޵ Ž�ãS�A‘^Ž«�óŒêäo•cŒê�óŒê”äŠr-Œ“ç×�g”í”Vtong1tong1�h�g”í”VŒVŒV�h“™
�c�c‘‚�‰‰] égˆ¤�^(•c‘°)
ŒÜ�\”ª ˆê••�Å�V“I“Œ”b•¶�‘�M šg�‹�¶
•�˜^ˆê ‹I”O‰¤—Í�æ�¶’a’C100Žü”NŒêŒ¾Šw�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï‘¤‹L
•�˜^“ñ Œ¤“¢‰ï•ª‘g“¢˜_“ú’ö•\
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž