‘’ޏ•i

—›Žž’¿Œ¤‹†W¬

‘K’´o “™•Ò’˜ ’†ˆãŒÃÐ 2003”N7ŒŽ
p1250/16ŠJ/¸‘•
ISBN7-80174-140-4
–{‘¾W—¹‘“àŠOŠwŽÒ‘Η›Žž’¿¶•½‰Æ¢AŠwp¬AA—Õ°‰^—p“™—LŠÖ“I’˜ìA˜_•¶A¬‰ÊC•À’ñjl—Ìis‘ŽqA•ª—ÞA–UÍB
–Ú˜^

ŠTà
ˆêA —›Žž’¿‘´l‘´Ž–
“ñA 蘰s–{‘j–Út

‘æˆê•Ñ —Lès–{‘j–Út‹y—›Žž’¿‘´‘¼’˜ì”Å–{“IŒ¤‹†
‘æˆêß —›Žž’¿Žå—v’˜ì”Å–{–Ú˜^
ˆêA s–{‘j–Út
“ñA s•mŒÎãõŠwt
ŽOA sŠïãS”ªãõltAs•mŒÎãõŠwtAsŠïãS”ªãõŠwtAsãõŒlæšt
‘æ“ñß ›”Œ¤‹†—›Žž’¿’˜ì”Å–{—L‘ã•\«“I’˜q
ˆêA s–{‘j–Út”Å–{“IlŽ@
cc”nã‹‹» ŒÓ”T’·
“ñA s–{‘j–Útš¤”Å“IlŽ@ ŽÓ@–œ
ŽOA s–{‘j–Út”Å–{Œ¹—¬ŠT™v˜aŽñ‹à—˔Ŗ{“Á“_ —«ŽR‰i
ŽlA s–{‘j–Út‹à—˔Œ¿–{‰eˆóo”ÅŽD‹L Ž{’‡ˆÀ
ŒÜA s–{‘j–Út”V“Œ”í‹y¼‘Q àN‹g¯
˜ZA —›Žž’¿“I‘´‘¼ˆãŠw’˜ì‹y‘´¬A ˜ú–F
‘æ“ñ•Ñ ›ßŒöŠJᢕ\“IŒ¤‹†—›Žž’¿‹y‘´’˜ì“I•¶Í
‘æˆêß ŒöŠJᢕ\•¶Í“Iã`–Ú˜^
‘æ“ñß •”•ª›ßᢕ\•¶Í‘IS
ˆêA 蘰—›Žž’¿¶•½Ž–ç‘“IŒ¤‹†
1A \˜Z¢‹IˆÌ‘å“IˆãäÞŠw‰ÆAA•¨Šw‰Æ—›Žž’¿ ‘v‘åm
2A —›Žž’¿•¶Œ£“W——‰ï“I‰îÐ
cc“W——‰ï‘gˆÏ‰ï
3A 蘰—›Žž’¿¶‘²“I’Tõ —«”ŒŸ¼
4A —ª˜_—›Žž’¿“IŽž‘ã”wŒi —›Œè
5A —›Žž’¿“I›‰æö¸_˜a—B•¨æV“_ ‰©Ÿ”’
6A —›Žž’¿æ¶”N•ˆ ‰¤‹g–¯
7A —›Žž’¿•¶Œ£ŽQlŽ‘—¿™¹–Ú ‰¤‹g–¯
8A —›Žž’¿äo•¶Šw ‘vŒõ‰s
9A —›Žž’¿“IŽ¡Šw¸_ ‹”ŽžŒõ
10A —›Žž’¿ãŽRÑäÞ V˜Qã¤
(‹¤39•ÑC—]‰º—ª)
“ñA 蘰s–{‘j–Út‹y—›Ž‘´‘¼’˜ì“IŒ¤‹†
1A —›Žž’¿s–{‘j–ÚtŠO•¶æ¡–{’k ‰¤‹g–¯
2A —›Žž’¿æ¶“Is–{‘j–Út™B“ü—¹“ú–{ˆÈ@ ’‘¶m
3A “¿æ¡s•mŒÎãõŠwt“I¬læš Œ|S
4A —›Žž’¿˜as–{‘j–Út —›““
5A ‰îÐs–{‘j–Út ŽéŠç
6A —›Žž’¿ˆø˜_s–{‘j–Út“Iˆê±öŒë ‘‚Œ³‰F
7A s–{‘j–Út™B“ú‹y‘´‰e‹¿
cc[jin4]Žm‰p
8A —ª’ksŠïãS”ªãõlt“IŠwp˜Á’l ‘v’ms
9A s–{‘j–Út›”´‘ã–{‘Šw“I‰e‹¿ —À–ÎV
10A s–{‘j–Út‹y‘´@㔫“I’˜ì ’ÂVŒª
11A ŽŽ˜_—›Žž’¿“IãõŠw¬A ‰©–¾‹M
12A —›Žž’¿›”–{‘Šw®—•û–@“IvŒ£ —›à•¶
13A —›Žž’¿Œ¤‹†–{‘Šw“I•û–@ —krž^
14A —›Žž’¿‘¶¢–n瑉’T Œà²œv
15A s–{‘j–Útgç×–¼hÍ ‰¤‘´
16A ›”s–{‘j–ÚtH—Õ¶Œ£“I’T“¢ ’•¶‹M
17A s–{‘j–ÚtV‘äÞ•¨ŽåŽ¡“IˆË˜‹y‘´•]˜Á
cc[deng4]æàï
18A —›Žž’¿sŠïãS”ªãõlt¬A’T ŒàƒF
19A ’ks–{‘j–Út›”ŠO—ˆˆãäÞ•¶‰»“I‹z¾
cc“cŽ÷m å͉Ø
20A s–{‘j–Útäo“ú–{ŠwŽÒ—Ñ—…ŽR —•³Žš
(‹¤65•ÑC—]‰º—ª)
ŽOA 蘰—›Žž’¿äÞŠwŽv‘z“IŒ¤‹†
1A s–{‘j–ÚtäÞ—pÙÒ’Å“®•¨•ª—Þ‰’T@ ‹àæÄ?q
2A ˜¸s–{‘j–Út“žŒ»‘ã’†äÞŠw ’ÂVŒª
3A s–{‘j–Út“ÅäÞà{§‰’T “‚“¿Ë
4A Žž’¿d›‰æö äÞ•¨Vѧ Žüˆê–d
5A ŽŽ˜_—›Žž’¿›”’†äÞ—pŽð“IvŒ£ ™‹»“C
6A s–{‘j–Útäo‰ä‘ŒÃ‘ã“IRŽîáŽäÞ•¨ —k¡Ë
7A s–{‘j–Út’†™{Ží‰ï’vlŽ€–½“IäÞ•¨ ‰¤“Ö´
8A s–{‘j–ÚtÝ’†äÞÁ—pã“IvŒ£ —«ã‹—Ñ
9A —›Žž’¿›”äÞ•¨«”\“I[›‰’ñ‚ —k‰i—Ç
10A ’¾Š‡˜a—›Žž’¿›”HΓI—˜_è‘ç× –ДT¹
11A —›Žž’¿V‰ð–ƒ‰©“’AŒjŽ}“’ ‰¤ô
12A ŽŽ˜_s–{‘j–Út’†“I”ü—eäÞ
cc™àV “™
13A —›Žž’¿›”ᢓW’†ˆãäÞ—Šwà“IvŒ£ —k”~
14A —›Žž’¿“I’†äÞäÞ«gŒÜ«h•ª—Þ–@ ‘·Œ[–¾
15A s–{‘j–Út’†á敨äÞ“I•ª—Þäoèg’è•û–@’TÜ
cc•û¬• “™
16A —›Žž’¿s–{‘j–ÚtäÞ•¨“Iᢌ@äoÄᢌ@ ‘·Œ[–¾
17A s–{‘j–Út’†ŽU––“Iœä—p‹y‘´’T“¢
cc‰¤[qi2] “™
18A s–{‘j–Útà{§Šw¬A‰’T
ccèœå ’£¢b
19A s–{‘j–Út›”‰ä‘A•¨äÞŒ¤‹†“IvŒ£ ’Âd–¾
20A s–{‘j–ÚtV‘äÞ•io™|“I•ªÍ ®Žuçà
21A ŸÇÍs–{‘j–Út›”l”A”Vœä—p åÍÃ
22A s–{‘j–Út“ÅäÞà{§¬AŸÇ‹c ™’›ŽR
23A s–{‘j–ÚtÝ’†äÞ™Œ^Šw•û–Ê“I¬A ‰¤¬‰i
24A s–{‘j–Út•žäÞHŠõ‰’T
cc‰¤²“¿ “™
25A s–{‘j–Út›”—ä“ì’n‹æ–¯‘°ˆãäÞ“IvŒ£
cc‰½Žq‹­ “™
26A s–{‘j–Út“®•¨—Þ—ÃÁЉ•ûäÞ‰’T
cc’š‘IŸ “™
27A s–{‘j–ÚtäÞ•¨“Å«‹c ”~‘SŠì
(‹¤100•ÑC—]‰º—ª)
ŽlA 蘰—›Žž’¿ˆãŠwŽv‘z“IŒ¤‹†
1A —›Žž’¿Ý—Õ°ˆãŠwã“I沕xãSé„ —›‰vŽO
2A —›Žž’¿ŠwpãS鄉’T šgŽ©¬
3A ŽŽq—›Žž’¿’²Ž¡äBˆÝ”V•û–@ ‰¤úäÊ
4A s–{‘j–Út›”•w‰È“IvŒ£ –Ñ”ü—u
5A ˜_—›Žž’¿›”•w‰È“IvŒ£ Œàà†
6A —›Žž’¿›”Œûo‰ÈŠw“IvŒ£ ‰ÄãÄ
7A —›Žž’¿—Õ°ãSé„’TÍ
cc•ût—z “™
8A —ª˜_äI਌³_”V•{“I—˜_‹y‘´—Õ°ˆÓ‹` —«˜¸–¾
9A —›Žž’¿›”–hŽ¡Œûo޾•a“IvŒ£
ccŒÓ‘Œc “™
10A —›Žž’¿ˆãŠwŽv‘z‰’T
cc“hW•¶ “™
11A ŸÇ’T—›Žž’¿—päÞãSé„ ’£‹à“C
12A s–{‘j–Út“IˆãŠwŠwpŽv‘z ’”@ò
13A —›Žž’¿›”˜V”N—p•â–@“I“ÁF –m•½
14A s–{‘j–Út’†“I޾•a‹yŽ¡—ÓÁF
cc‰¤•¶•q “™
15A s–{‘j–Út›”ŒŒæš“IvŒ£
ccŽé–¾•û “™
16A —›Žž’¿¡~ŠwàŽB—ª
cc‚®ŽÐ “™
17A s–{‘j–ÚtˆãˆÄ“E‰î “cæ²
18A s–{‘j–ÚtŽ¡—ÊwŽv‘z’TÍ —›‹Ê´
19A s–{‘j–Útäo’†ˆã—Õ°
cc‰¤[mi1][mi1]
20A s–{‘j–ÚtŽ¡—Óª’É“à•ž•û“ÁF
cc‰¤U‘ “™
21A s–{‘j–Út™X‰È•a—päÞ“ÁF•ªÍ ›LŠw•¶
22A s–{‘j–ÚtŽ¡áƒ¨—v èA—í
23A s–{‘j–ÚtŠ¿á‚•aˆÄŸÇÍ —›àù•ô
24A s–{‘j–ÚtŠá‰È•aÇŠOŽ¡–@q—v ‰©Žuž^
25A s–{‘j–Út›”V¶™X•ÛŒ’“I˜_q “A—c‹¨
(‹¤83•ÑC—]‰º—ª)
‘æŽO•Ñ —Lè—›Žž’¿Œ¤‹†“Id—vŠwp‰ï‹c‹y˜_•¶‘IS
‘æˆêß d—vŠwp‰ï‹cî™vŠÈ‰î
ˆêA 1996”N[qi2]t‰ï‹c
“ñA 1998”N[qi2]t‰ï‹c
ŽOA 2001”N[qi2]t‰ï‹c
ŽlA 2002”N–k‹ž‰ï‹c
ŒÜA ‘´‘¼‘S‘(‘Û)«›“‘è‰ï‹c
‘æ“ñß Šwp‰ï‹c˜_•¶‘IS
ˆêA 蘰—›Žž’¿¶•½Ž–ç‘“IŒ¤‹†
1A ‹I”O—›Žž’¿
cc[she2]–õ
2A —›Žž’¿¶•½‘`æš —›ãSˆÜ
3A ˆÌ‘åˆãäÞŠw‰Æ—›Žž’¿‹y‘´Ý¢ŠEã“I‰e‹¿
ccŸu•½‘P “™
4A —›Žž’¿›”l‘̶–½‰ÈŠw“IvŒ£ ’£‘´¬
5A —›Žž’¿Ý“NŠwã“IvŒ£ àíá¢
6A —›Žž’¿”½•û“yŽv‘zŸÇ’k —«“¿žÜ
7A —›Žž’¿äo’†‘Œà•¶‰» ‘vŒõ‰s
8A —›Žž’¿›”Žò‰ÆŽv‘z“I㋳˜aᢗg
cc“cV‘º “™
9A —›Žž’¿›”“¹‰ÆˆãäÞŠwà“I”á”»äo㋳
cc•ût—z
10A —›Žž’¿äo“¹‹³ ‰©‰i˜a
11A dŽ‹–¯ŠÔˆãäÞŠw“I—›Žž’¿ ‰©çd?q
12A —›Žž’¿‹I”OŠÙˆê•Ë ‰¤G•j
13A ’£ŒiŠx›”—›Žž’¿Šwp“I’Ç ‘·Œ[–¾
(‹¤22•ÑC—]‰º—ª)
“ñA 蘰s–{‘j–Út‹y—›Ž‘´‘¼’˜ì“IŒ¤‹†
1A –{‘–¼•¨ŒPæeᢓWŠÈŽj èA’´o
2A s–{‘j–Út“±æ¤ ‰¤V‰Ø
3A s–{‘j–Út’†“IˆãŠwŒð—¬ äïŒi•ô
4A s–{‘j–Út“Œ“n‹L ‚ŸyH
5A —›Žž’¿›”‰ä‘äÞ—pA•¨Šw“IvŒ£
cc[zhan1]˜±‰Ø
6A —ª˜_s–{‘j–Útʼn™B“ü“ú–{“I‹L˜^‹y‹à—Ë–{“IŠÝ ^–ö½
7A —›Žž’¿›”sš¤ãStŠO—ÞäÞ•¨“I®—äoᢌ@ ‘·Œ[–¾
8A s–{‘j–Út’†“I‹e‰ÈA•¨ —Ñ—L
9A s–{‘j–Útl–¼‘I˜^ Œà²œv
10A gŠïãS”ªãõh–½–¼l—ª ‚•¶’Œ
11A —›Žž’¿sŠïãS”ªãõltŠˆøŸƒŒ÷•¶Œ£l
ccŠâˆä?qò
12A Œ¤æ¤—›Žž’¿Žì“I’f‘z ‰·’·˜H
13A s–{‘j–ÚtŽwàê æÉ‘¾‹b
(‹¤41•ÑC—]‰º—ª)
ŽOA 蘰—›Žž’¿äÞŠwŽv‘z“IŒ¤‹†
1A s–{‘j–ÚtäoŒ»‘ãäÞŠwŒ¤‹† ’ÂVŒª
2A s–{‘j–ÚtÝ’†äÞà{§•û–Ê“I¬A ‰¤F““
3A s–{‘j–Út›”’†äÞèg’èŠw“IvŒ£
cc‰¤™˜ “™
4A s–{‘j–Út›”‰Ô—ÞäÞ•¨“IŒ¤‹†˜aœä—p “A‘‹Ê
5A s–{‘j–ÚtŠC—mäÞ•¨“Iœä—päoŒ»‘㌤‹†
cc“A‹Â‹Ô “™
6A s–{‘j–Út’†“IŠC—mäÞ•¨‹y•iŽílæš
ccŽÓÝ?q “™
7A s–{‘j–Út’†¾àGäÞŸÇŽ¯ N‰i—˜
8A s–{‘j–Út›”Žð”VŒ¤‹† —›ÚžÄ
9A s–{‘j–Út’†“I“àŽ¡•žäÞ–@ ’•q
10A s–{‘j–Út˜_äÞ«‘Š”½äÞ•¨“I”zŒÞ ”ng
(‹¤18•ÑC—]‰º—ª)
ŽlA 蘰—›Žž’¿ˆãŠwŽv‘z“IŒ¤‹†
1A ’k—›Žž’¿“IˆãŠwvŒ£‹yˆãŠw‰e‹¿ —kˆÛž^
2A —›Žž’¿äÞæš™žŽ¡ŠwŒ[Œ¹ ŠsU‹…
3A ŽŽ˜_—›Žž’¿ˆãŠw—Ö@Žv‘z ‰¤™˜
4A —›Žž’¿—{¶Šw¬A’T ŒàƒF
5A ˜¸—›Žž’¿‰^Ÿƒ—päÞŽ®ŠÅ‰u•a •„—Fæ²
6A ŽŽ˜_—›Žž’¿ÝãõŠwã“IvŒ£ “A‹ÊF
7A s–{‘j–ÚtäÞ•ûŽ¡é„˜^
ccÎ’†· “™
8A s–{‘j–Út••û—Õ°é„æš —Š‘^œå
9A s–{‘j–Út•ûäÞV—pEˆâ
cc敉] ’˜
10A s–{‘j–Út••ûŽ¡é„Žl‘¥
ccêŽ[hua2]
11A s–{‘j–ÚtÚ•ûŽ¡é„ æÉ‘¾‹b
12A s–{‘j–Út’†ŒÜèËŽ‰œä—p‹ô“¾
cc’ÂŽOË “™
(‹¤41•ÑC—]‰º—ª)
‘æŽl•Ñ —Lè—›Žž’¿Œ¤‹†“IˆãŠw˜aŽÐ‰ïŠw’˜ì
‘æˆêß ˆãŠw’˜ì
‘æ“ñß ŽÐ‰ïŠw’˜ì
‘æŒÜ•Ñ Œ¤‹†A‹I”O—›Žž’¿“IŽå—vŠwpŠ÷\˜aŠˆ“®
‘æˆêß Žå—vŠ÷\
ˆêA ’†‰Ø’†ˆãäÞŠw‰ï—›Žž’¿ŠwpŒ¤‹†‰ï
“ñA [qi2]tãp—›Žž’¿’†ˆãäÞŒ¤‹†Š
ŽOA sŽž’¿‘äÞŒ¤‹†tè¶Žu
ŽlA —›Žž’¿—ˉ€
ŒÜA ‘´‘¼Œ¤‹†A‹I”O—›Žž’¿“IŠ÷\
‘æ˜Z•Ñ ›”—›Žž’¿ŠwpŽv‘z“IO—g˜aŠJá¢
‘æˆêß ˆê”Êî™v‰îÐ
‘æ“ñß d“_šdˆÊ„‰î
ˆêA ŒÎ–k[qi2]t—›Žž’¿ˆã‰@
“ñA ‰Í–k‹Ê“cãpˆã‰@

Œ‹Œê



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž