�‘’Ž�¸•i

Ž�ŒoŠwŽj(‘S2™e)-’†�‘ŒÃ“T•¶ŠwŽj—¿Œ¤‹†‘p�‘

�^’XŒò ’˜ ’†‰Ø�‘‹Ç 2002”N5ŒŽ
2790‰~
p838/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-02824-1
–Ú˜^
‘æˆê•Ò �æ�`Ž�Šw
‘æˆê�Í �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“IŽY�¶—¬™B˜aŒ‹�W
‘æˆê�ß �ÑŽ� Œ£Ž� �ìŽ�
‘æ“ñ�ß è�˜°�EŽq™ˆŽ�“I˜_‘ˆ
‘æŽO�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“I•Ò’ù�o˜°žÙН”VŽè
‘æ“ñ�Í è�˜°˜Z‹`
‘æˆê�ß �g˜Z‹`�h�à“I—ˆŒ¹
‘æ“ñ�ß �g•—�h�A�g‰ë�h�A�gèñ�hŠFžÙ’²”V–¼
‘æŽO�ß ˜_�g“ì�h�A�g[bin1]�h“Æ—§”V–¢“–
‘æŽO�Í �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“I•ª—Þ”r—ñ‹y‘´‘¼
‘æˆê�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“I•ª—Þ
‘æ“ñ�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“IŽŸ�˜
‘æŽO�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“I•Ñ–¼
‘æŽl�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“I�ìŽÒ
‘æŒÜ�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“IŽž‘ã
‘æ˜Z�ß �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“I’nˆæ
‘æŽl�Í Ž�äo�‡žÙ
‘æˆê�ß ŒÃ•¶Œ£—Lè��sŽ��tžÙè�Œn“I˜_�q
‘æ“ñ�ß ‘vˆÈ—ˆ—Lè�“üžÙ“I‘ˆ˜_
‘æŽO�ß ‹ß“–‘ã�sŽ��tžÙ–â‘茤‹†“I�i“W
‘æŽl�ß è�˜°�g♎��h�ÙŽ«–SŽ«“I˜_‘ˆ
‘æŒÜ�Í �sŽ�ŽO•S•Ñ�t“Iœä—p
‘æˆê�ß �ìŽ�œä—p
‘æ“ñ�ß Œ¾ŒêˆøŽ�
‘æŽO�ß ŠOŒð•ŠŽ�
‘æŽl�ß ˆøŽ�•ŠŽ�“I“Á“_
‘æ˜Z�Í �sŽ��tžÙ•]˜_“I�æ�º
‘掵�Í �EŽq�¥�sŽ��tŠwŒ¤‹†“I‘æˆê�l
‘æˆê�ß �³žÙ
‘æ“ñ�ß �à‹`
•��F Ž�‹³
‘攪�Í –ÐŽq˜_æ¤�sŽ��t•û–@
‘æˆê�ß –ÐŽq˜_�sŽ��t‰e‹¿�[‰“
‘æ“ñ�ß –ÐŽq‰ð�sŽ��t–ˆ—L�VŒ©
‘æŽO�ß –ÐŽqˆø�sŽ��tਗp›öŸ 
‘æŽl�ß –ÐŽq�sŽ��tŠw“I“Á“_
‘æ‹ã�Í ä¤Žqˆø�sŽ��t暌¾
‘æˆê�ß ä¤Žq“I�sŽ��tŠwŽå’£
‘æ“ñ�ß ä¤Žq�sŽ��tŠw“I“Á“_
‘æŽO�ß è�˜°ä¤Žq™BãS–â‘è
‘æ�\�Í �D�‘––Šú�sŽ�ŽO•S•Ñ�tŽn�Ìà¨ãS
‘æˆê�ß ãS“IŠÜ‹`
‘æ“ñ�ß ãSŠwŽY�¶“I–Ÿ’·—ð’ö
‘æŽO�ß �D�‘––Šú�sŽ�ŽO•S•Ñ�tŽn�Ìà¨ãS
‘æ“ñ•Ò Ž�ãSŠ¿Šw
‘æˆê�Í Š¿‘ããSŠwŠT™v
‘æˆê�ß Š¯Šw Ž„Šw
‘æ“ñ�ß �¡•¶ ŒÃ•¶
‘æŽO�ß Žt–@ ‰Æ–@
‘æ“ñ�Í �¼Š¿“I�¡•¶�sŽ��tŠw
‘æˆê�ß �sŠ¿�‘ åY•¶Žu�t’˜˜^“I�¡•¶�sŽ��tŠw’˜�ì
‘æ“ñ�ß ŽO‰ÆŽ�“I™BŽöŒ¹—¬
‘æŽO�ß ŽO‰ÆŽ�ˆâ�à
‘æŽl�ß ŽO‰ÆŽ�ŠF—LŽ��˜
‘æŒÜ�ß ŽO‰ÆŽ�“IŽlŽn�à
•��F �s–ÑŽ��t“IŽlŽn�à
‘æ˜Z�ß ŽO‰ÆŽ��S˜Ã•û–@Ž¿‹^
‘掵�ß •Œ—zŠ¿ŠÈ�sŽ�ãS�t‹^਎l‰ÆˆÈŠO“I[ling4]ˆê‰Æ
‘æŽO�Í �gŽ�ãSŠ¿Šw�h
‘æˆê�ß �gŽ�ãSŠ¿Šw�h�³–¼
‘æ“ñ�ß �s–ÑŽ��˜�t
‘æŽO�ß �s–ÑŽ�ŒÌŒP™B�t
‘æŽl�ß �s–ÑŽ�™Bâ³�t
‘æŒÜ�ß �sŽ�•ˆ�t
‘æ˜Z�ß è�˜°�s–ÑŽ��t“I™BŽöŒ¹—¬
‘æŽl�Í é°�WŽŠ“‚“I–Ñ“A�sŽ��t”h
‘æˆê�ß ‰¤ãç“I�sŽ�ãS�tŠw
‘æ“ñ�ß é°�WŽžŠú“I“A‰¤”V‘ˆ
‘æŽO�ß “ì–k’©“I�s–ÑŽ��t”VŠw
‘æŽl�ß —«[zhuo1]—«åÈ“I‹`‘`
‘æŒÜ�ß �¬”Œ(‰¤äo)“I�sŽ��tŠw
‘æ˜Z�ß –¼•¨Ž�‰¹—ç‘­“™›“–å�læš
‘æŒÜ�Í ˜¸ãS‰ð“ž‹`‘`“Içz�Ì
‘æ˜Z�Í —¤‘`�¥‘æˆê•”�læš�sŽ�ãS�t–¼•¨“I›“�‘
‘掵�Í �s–ÑŽ��³‹`�täo�sŽ��tŠw’蘰ˆê‘¸
‘æˆê�ß �s–ÑŽ��³‹`�t“I‘g�¬
‘æ“ñ�ß �s–ÑŽ��³‹`�t“I˜Á’l
‘æŽO�ß �s–ÑŽ��³‹`�t“I•s‘«”V™|
‘攪�Í “ÖàŠ•¶Œ£’†“I�sŽ�ãS�tŸk™É
‘æˆê�ß ‰Â‰M’T˜Z’©“‚‘ã�sŽ��tŠw“I•—Ÿƒ
‘æ“ñ�ß ‰Â�„’m˜Z’©“‚‘ã�sŽ�ãS�t“I‹ŒŽ®
‘æŽO�ß ‰Â’T‹†˜Z’©“‚�l�´›�“IŽš‘Ì
‘æŽl�ß ‰Â‰ð™r�sŽ�ãS�tˆÈ�gèª�h–¼�‘“I“ï‘è
‘æŒÜ�ß ‰Â�l’ù�¡–{�sŽ�ãS�t•¶Žš“IæaŒë
‘æ‹ã�Í ŽlŒ¾Ž�“I—]•—ˆâè¦
‘æˆê�ß ‹üŒ´“I�s‹kèñ�t
‘æ“ñ�ß ‘‚‘€“IŽlŒ¾Ž�
‘æŽO�ß [ji1]�N“IŽlŒ¾Ž�
•��F ‘©áª�s•â–SŽ��t‹y‘´•s—lje‹¿
‘æ�\�Í ˜¸•¶ŠwŠp“x�à�sŽ��t“I•¶˜_‰Æ˜aŽ��l
‘æˆê�ß —«[xie2]˜_�sŽ�ãS�t“IåY�p�¬�A
‘æ“ñ�ß �à[rong2]˜_•Д䋻
‘æŽO�ß åJ“�˜^�sŽ�‘å�˜�t“ü�s•¶‘I�t
‘æŽl�ß “‚‘ã‘åŽ��l˜_•—‰ë”ä‹»—D�G™B“�
‘æŽO•Ò Ž�ãS‘vŠw
‘æˆê�Í ‘v‘ã‹^ãS‰üãS‰U�¬•—Ÿƒ
‘æˆê�ß ‘v�l‹^ãS‰üãSŠˆ“®“I“Á“_
‘æ“ñ�ß ‹^™žŽv’ª‘£�i�sŽ��tŠwŠv�V
‘æ“ñ�Í –k‘v�sŽ��tŠwŠv�V˜Q““ŸöŸö
‘æˆê�ß ‰¢—z�CŽñ�¨�sŽ��tŠwŠv�VŠø›î
‘æ“ñ�ß ‰¤ˆÀ�Î�ï�sŽ�ãS�V‹`�t
‘æŽO�ß ‘h“Q•s�Ñ�sŽ�ãS�tã”�\”VŽŒ
‘æŽO�Í è�˜°”½�s�˜�t‘¶�s�˜�t“I˜_‘ˆ
‘æˆê�ß ‘v‘㔽�s�˜�t‘¶�s�˜�t˜_‘ˆŠT™v
‘æ“ñ�ß ”½�s�˜�t”h“I‘ã•\�l•¨‹y‘´Žå’£
‘æŽO�ß ‘¶�s�˜�t”h“I‘ã•\�l•¨‹y‘´Žå’£
‘æŽl�Í �gŽ�ãS‘vŠw�h“IŒ`�¬‹y‘´žÜˆÐ’˜�ì�sŽ��W™B�t
‘æˆê�ß œP�s�˜�tŒ¾�sŽ��t�CŽ©�¬�@”h
‘æ“ñ�ß ”Ž�Ñ�O’·�C•s�S–åŒË
‘æŽO�ß �ŠçטZ‹`�C�œ—L�VˆÓ
‘æŽl�ß �Š’è�sŽ��tŽ|�C‰ÂŽæŽÒ‘½
‘æŒÜ�ß ‘Fç׎Œ‹`�C�yŠmŠÈ–¾
‘æ˜Z�ß ’��d•¶Šw�C�Å—L“Á�F
‘æŒÜ�Í “ì‘v“I�d—v�sŽ��t‰Æ�F’ö‘å�¹�A•ã›ö�AŽéèg�A‰¤œä—Ù�A‰¤”�
‘æ˜Z�Í ‘v‘ãŠwŽÒ›ß’�ˆÓ“ž�sŽ��t“I•¶Šw“Á“_�F‰¢—z�C�A‰¤ˆÀ�Î�A“A�¿�A‰¤Ž¿�AŽéà”�AšŽâê
‘掵�Í Œ³‘ãŽéà”�sŽ��W™B�t�·‹ÉˆêŽž
‘æˆê�ß ‰„—C‰È�¨ˆÈ�s�W™B�tŽæŽm
‘æ“ñ�ß Œ³‘ã�d—v�sŽ��t‰Æ‹y‘´’˜�q
‘æŽO�ß ”n’[—Õ“I�sŽ��tŠwŽå’£
‘æŽl�ß Œ³‘ã‘´‘¼�sŽ��t‰Æ‹y‘´’˜�q
‘攪�Í –¾‘ã�gŽ�ãS‘vŠw�h“I—]��
‘æˆê�ß ŒÓ›ö“™•ò�ÕÒ�ï�sŽ�ãS‘å‘S�t
‘æ“ñ�ß •ã—ƒ�sŽ��W™B�t“IŽ�‰Æ
‘æŽO�ß �oŒ»•œŒÃ“IŒXŒü
‘æŽl�ß �­�”�sŽ��t‰Æè¶�ÑŠ¿‘v�Ù�Š›“Žå
‘æŒÜ�ß �læš�sŽ�ãS�t–¼•¨“IŠwŽÒ
‘æ˜Z�ß ™E�sŽ�™B�t�sŽ��à�t“IŽY�¶‹y‘´•s—lje‹¿
‘æ‹ã�Í �sŽ�ãS�tŒÃ‰¹Šw“I�V“Ë”j
‘æˆê�ß —k�T˜_ŒÃ‰¹‘�˜°’‘æ
‘æ“ñ�ß ’‘æ�s–ÑŽ�ŒÃ‰¹�l�t਌ɹŠwšùŠî”V�ì
‘æ�\�Í �sŽ��tŠwਉÈ�¨�Š—p
‘æˆê�ß —p•]“_Žž•¶“I•û–@•]�sŽ��t
‘æ“ñ�ß —p‰È�¨�§‹`“I’öŽ®˜_�sŽ��t
‘æŽO�ß •Ò�ïਉÈ�¨•ž–±“I椖{
‘æŽl•Ò Ž�ãS�´Šw
‘æˆê�Í �´‘OŠú“I�sŽ�ãS�tŒ¤‹†
‘æˆê�ß �sŽ��t‰ÆŒ“�ÑŠ¿‘v
‘æ“ñ�ß •œŒÃ�l�˜”V•—‘Q‹N
‘æŽO�ß �gŽ�ãS‘vŠw�h“úŒ©Ž®”÷
‘æŽl�ß �sŽ��Š�tˆê”hˆÒ�d�„‹�Ž�ˆÓ
‘æŒÜ�ß –Íœf�s‘å‘S�t‹ßŽ—Ž‘—¿™¹•Ò
‘æ˜Z�ß ‰È�¨—p�‘˜¹‹Œã‹ã”Ÿ —”
‘æ“ñ�Í �sŽ��tŠwçzŒ^Šú“I�M�†
‘æˆê�ß �s‹Ô’èŽ�ãS™B�à™¹Ž[�t“§˜Içz�Ì’[˜â
‘æ“ñ�ß �s‹Ô’èŽ�‹`�Ü’†�tŒö‘R�†�¢‰ü˜¸–Ñ“A
‘æŽO�Í �gŽ�ãS�´Šw�h“IŒ`�¬‹y‘´“Á�F
‘æˆê�ß Š¿Šw–¼�Ì“I—R—ˆ
‘æ“ñ�ß �´ŠwäoŠ¿Šw—L•Ê
‘æŽO�ß �gŽ�ãS�´Šw�h“I“I—¬”h
‘æŽl�ß �gŽ�ãS�´Šw�h“I“I“Á�F
‘æŽl�Í �gŽ�ãS�´Šw�h“I‘ã•\�l•¨‹y‘´’˜�ì
‘æˆê�ß ’ÂŒ[Œ¹�s–ÑŽ�ŒmŒÃ•Ò�t
‘æ“ñ�ß ‘Õ�k�s–Ñ“AŽ��l�³�t�A�s�ÜŸâŽ�ãS•â’��t
‘æŽO�ß ’i‹Ê�Ù�sŽ�ãS�¬Šw�t�A�s–ÑŽ�ŒÌŒP™B’è–{�t
‘æŽl�ß �Å�z�s–ÑŽ�•â‘`�t
‘æŒÜ�ß ’š�å�s–Ñ“AŽ�ç×�t
‘æ˜Z�ß ŒÓ�³[gong3]�s–ÑŽ��@â³�t
‘掵�ß ”n’[’C�s–ÑŽ�™Bâ³’Êç×�t
‘攪�ß ’šô�sŽ�–ÑŽ�™B‘`�t
‘æŒÜ�Í •ÊŽ÷ˆê›î“I�sŽ��t‰Æ
‘æˆê�ß ›L�Û�P�sŽ�ãS’ʘ_�t
‘æ“ñ�ß ›Á�q�s椕—‹ôޝ�t
‘æŽO�ß –´’ë�sŽ��Ø�t
‘æŽl�ß –´œä�k�sŽ�–â�t
‘æ˜Z�Í �¸�Ê•´’æ“I›“‘茤‹†
‘æˆê�ß �sŽ�ãS�t–¼•¨Œ¤‹†
‘æ“ñ�ß �sŽ�ãS�t�§“xŒ¤‹†
‘æŽO�ß �sŽ�ãS�t“V•¶Œ¤‹†
‘æŽl�ß �sŽ�ãS�t’n—�Œ¤‹†
‘æŒÜ�ß �sŽ�•ˆ�tŒ¤‹†
‘æ˜Z�ß �sŽ�ãS�t�l•¨Œ¤‹†
‘掵�ß �sŽ��tˆÜŒ¤‹†
‘攪�ß �sꎎ��t—ƒŽ�ŠwŒ¤‹†
‘掵�Í �´‘ã‰^—p•¶ŠwæV“_˜_�sŽ��t“IŠwŽÒ˜aŽ��l
‘æˆê�ß ‰¤•v”V
‘æ“ñ�ß ‹à�¹’Q
‘æŽO�ß •ûäš
‘æŽl�ß åÍ–‡
‘æŒÜ�ß •û‹Ê��
‘攪�Í �gŽ�ãS�´Šw�h�dŽ‹˜a�Ñ—p“I•¶Œ£�®—�•û–@
‘æˆê�ß •¶Žš
‘æ“ñ�ß ‰¹èï
‘æŽO�ß ŒPæe
‘æŽl�ß �ZЍ
‘æŒÜ�ß ™ž™E
‘æ˜Z�ß �S˜Ã
‘掵�ß ”Å–{�l’ù
‘攪�ß –Ú˜^’ñ—v
‘æ‹ã�Í �´‘ã�sŽO‰ÆŽ��tŠw�d—v’˜�ì
‘æ�\�Í �´‘ã�¡•¶�sŽ��tŠwŒ¤‹†“I•û–@˜a‹Æ�Ñ
‘æˆê�ß ›ö�S˜Ã•¶
‘æ“ñ�ß �l暉Æ�”
‘æŽO�ß ”äŠjˆÙ“¯
‘æŽl�ß ŠbŒmˆâ�à
‘æŒÜ�ß è‘�\‘å‹`
‘æŒÜ•Ò Œ»‘ã�sŽ��tŠw
‘æˆê�Í ŒÜŽlˆÈ�@�sŽ�ãS�t“¢˜_”M’ª“I‹»‹N
‘æˆê�ß �sŽ��tŽjŒ¤‹†
‘æ“ñ�ß ‰Ìæ�äo‹N‹»Œ¤‹†
‘æŽO�ß �sŽ�ãS�tŠî–{–â‘茤‹†
‘æŽl�ß è�˜°�sŽ�ãS�tŒ¤‹†•û–@
‘æŒÜ�ß ›“•Ñ›“�‘Œ¤‹†
‘æ“ñ�Í �sŽ�ãS�tŒ¤‹†˜¸ãSŠw“ž•¶Šw“I�d‘åçz�Ì
‘æŽO�Í �d�V�i�sŽ�•Ñ•ª—Þ
‘æˆê�ß �ÕâJŽ�
‘æ“ñ�ß èñ“˜Ž�
‘æŽO�ß ŽjŽ�
‘æŽl�ß ‰ƒŸZŽ�
‘æŒÜ�ß “càØŽ�
‘æ˜Z�ß �D‘ˆŽ�
‘掵�ß �ª–ðŽ�
‘攪�ß ”_Ž–Ž�
‘æ‹ã�ß ‰…ŽhŽ�
‘æ�\�ß �îŽ��¥ˆ÷Ž�
‘æŽl�Í ’T“¢�sŽ�ãS�t“IåY�pŽè–@
‘æˆê�ß Œ»›‰Žå‹`“I‘n�ì•û–@
‘æ“ñ�ß �ƒ–pŽ©‘R“IåY�p•—Ši
‘æŽO�ß Š®�®“IŽ�•ÑŒ‹�\
‘æŽl�ß •s“¯�q�í“I‰Ì�¥Œ`Ž®
‘æŒÜ�ß ™B“�“IåY�p•\Œ»Žè–@•Д䋻
‘æ˜Z�ß —D”ü˜aæ~“IŒêŒ¾åY�p
‘æŒÜ�Í ›”�sŽ�ãS�tŠî–{–â‘è“I”Fޝ
‘æˆê�ß �ÑŽ�
‘æ“ñ�ß ™ˆŽ�
‘æŽO�ß �sŽ��tžÙ
‘æŽl�ß ˜Z‹`
‘æŒÜ�ß �sŽ��˜�t
‘æ˜Z�ß �sŽ�•ˆ�t
‘掵�ß Žž‘ã
‘攪�ß ’nˆæ
‘æ‹ã�ß •Ñ–¼
‘æ�\�ß ŽO‰ÆŽ�(�sŠØŽ�“à™B�t)
‘æ˜Z�Í ˆÈ�sŽ�ãS�t਎j—¿ŠJ“W‘½Šw‰È“IŒ¤‹†
‘æˆê�ß —ðŽjŠwŒ¤‹†
‘æ“ñ�ß •¶ŽšŠwŒ¤‹†
‘æŽO�ß ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†
‘æŽl�ß ‰¹èïŠwŒ¤‹†
‘æŒÜ�ß –¯‘­ŠwŒ¤‹†
‘æ˜Z�ß Žj—¿ŠwŒ¤‹†
‘掵�ß žÙ‹ÈŒ¤‹†
‘攪�ß —ð–@Œ¤‹†
‘æ‹ã�ß �A•¨ŠwŒ¤‹†
‘æ�\�ß �S˜ÃŠwŒ¤‹†
‘掵�Í �sŽ�ãS�t•¶ŠwŒ¤‹†“I�[“ü˜a•�‹y
‘æˆê�ß •]˜_
‘æ“ñ�ß ’�ç×
‘æŽO�ß �¡æ¡
‘æŽl�ß èg�Ü
‘攪�Í �sŽ�ãS�t“T�ГI�®—�äo•Òˆó
‘æˆê�ß “_�Z
‘æ“ñ�ß ‰eˆó
‘æŽO�ß ™¹•Ò
‘æŽl�ß ‰ü•Ò
‘æŒÜ�ß �V•Ò
‘æ˜Z�ß �dˆó
‘掵�ß ˜_•¶Œ‹�W
‘攪�ß “E•Ò
‘æ‹ã�Í ‹ß“–‘ã‰e‹¿Šr‘å“I�sŽ�ãS�tŠwŽÒ‹y‘´’˜�ì
‘æˆê�ß ŠT˜_ ( �Ó‘P�‘ Žé“Œ�� ‘·�ì‰] ’£�¼“°)
‘æ“ñ�ß ŒPæe ( Œà[kai3]�¶ —Ñ‹`Œõ •·ˆê‘½ ‰©[zhuo1])
‘æŽO�ß ‰¹èï (‰¤—Í)
‘æŽl�ß ŒêŒ¾•¶Žš (—«Žt”| �™�V ˜°�ÈŒá Œüà”)
‘æŒÜ�ß –¼•¨ (—¤•¶ˆè)
‘æ˜Z�ß �¡’� (�‚‹œ —]Š¥‰p ‹ü–œ—¢ ’ö�r‰p �ÓŒ©Œ³)
‘掵�ß �¡æ¡ (Šs–—Žá ’ÂŽq“W ’ö�r‰p ‹àŒ[‰Ø åÍ”~ ”nŽ�‰m)
‘攪�ß èg�Ü ( ‹àŒ[‰Ø“™ âô•¶ŠJ åè•�Œ«)
‘æ‹ã�ß Ž�Žj (‰Ä™B�Ë)
‘æ�\�ß �‘•] (æâ�§—z)
‘æ�\�Í �sŽ�ãS�tŒ¤‹†“I”½Žväo“W–]
‘æˆê�ß —ð‘ã�sŽ�ãS�tŒ¤‹†“I�¬�Ñ
‘æ“ñ�ß —ð‘ã�sŽ�ãS�tŒ¤‹†“IޏŒë
‘æŽO�ß “W–]äoŒš‹c



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž