‘’ޏ•i

ŽŒoŠwŽj(‘S2™e)-’†‘ŒÃ“T•¶ŠwŽj—¿Œ¤‹†‘p‘

^’XŒò ’˜ ’†‰Ø‘‹Ç 2002”N5ŒŽ
2790‰~
p838/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-101-02824-1
–Ú˜^
‘æˆê•Ò æ`ŽŠw
‘æˆêÍ sŽŽO•S•Ñt“IŽY¶—¬™B˜aŒ‹W
‘æˆêß ÑŽ Œ£Ž ìŽ
‘æ“ñß è˜°EŽq™ˆŽ“I˜_‘ˆ
‘æŽOß sŽŽO•S•Ñt“I•Ò’ùo˜°žÙН”VŽè
‘æ“ñÍ è˜°˜Z‹`
‘æˆêß g˜Z‹`hà“I—ˆŒ¹
‘æ“ñß g•—hAg‰ëhAgèñhŠFžÙ’²”V–¼
‘æŽOß ˜_g“ìhAg[bin1]h“Æ—§”V–¢“–
‘æŽOÍ sŽŽO•S•Ñt“I•ª—Þ”r—ñ‹y‘´‘¼
‘æˆêß sŽŽO•S•Ñt“I•ª—Þ
‘æ“ñß sŽŽO•S•Ñt“IŽŸ˜
‘æŽOß sŽŽO•S•Ñt“I•Ñ–¼
‘æŽlß sŽŽO•S•Ñt“IìŽÒ
‘æŒÜß sŽŽO•S•Ñt“IŽž‘ã
‘æ˜Zß sŽŽO•S•Ñt“I’nˆæ
‘æŽlÍ Žäo‡žÙ
‘æˆêß ŒÃ•¶Œ£—LèsŽtžÙèŒn“I˜_q
‘æ“ñß ‘vˆÈ—ˆ—Lè“üžÙ“I‘ˆ˜_
‘æŽOß ‹ß“–‘ãsŽtžÙ–â‘茤‹†“Ii“W
‘æŽlß è˜°g♎hÙŽ«–SŽ«“I˜_‘ˆ
‘æŒÜÍ sŽŽO•S•Ñt“Iœä—p
‘æˆêß ìŽœä—p
‘æ“ñß Œ¾ŒêˆøŽ
‘æŽOß ŠOŒð•ŠŽ
‘æŽlß ˆøŽ•ŠŽ“I“Á“_
‘æ˜ZÍ sŽtžÙ•]˜_“Iæº
‘æŽµÍ EŽq¥sŽtŠwŒ¤‹†“I‘æˆêl
‘æˆêß ³žÙ
‘æ“ñß à‹`
•F Ž‹³
‘æ”ªÍ –ÐŽq˜_æ¤sŽt•û–@
‘æˆêß –ÐŽq˜_sŽt‰e‹¿[‰“
‘æ“ñß –ÐŽq‰ðsŽt–ˆ—LVŒ©
‘æŽOß –ÐŽqˆøsŽtਗp›öŸ 
‘æŽlß –ÐŽqsŽtŠw“I“Á“_
‘æ‹ãÍ ä¤ŽqˆøsŽt暌¾
‘æˆêß ä¤Žq“IsŽtŠwŽå’£
‘æ“ñß ä¤ŽqsŽtŠw“I“Á“_
‘æŽOß è˜°ä¤Žq™BãS–â‘è
‘æ\Í D‘––ŠúsŽŽO•S•ÑtŽnÌà¨ãS
‘æˆêß ãS“IŠÜ‹`
‘æ“ñß ãSŠwŽY¶“I–Ÿ’·—ð’ö
‘æŽOß D‘––ŠúsŽŽO•S•ÑtŽnÌà¨ãS
‘æ“ñ•Ò ŽãSŠ¿Šw
‘æˆêÍ Š¿‘ããSŠwŠT™v
‘æˆêß Š¯Šw Ž„Šw
‘æ“ñß ¡•¶ ŒÃ•¶
‘æŽOß Žt–@ ‰Æ–@
‘æ“ñÍ ¼Š¿“I¡•¶sŽtŠw
‘æˆêß sŠ¿‘ åY•¶Žut’˜˜^“I¡•¶sŽtŠw’˜ì
‘æ“ñß ŽO‰ÆŽ“I™BŽöŒ¹—¬
‘æŽOß ŽO‰ÆŽˆâà
‘æŽlß ŽO‰ÆŽŠF—LŽ˜
‘æŒÜß ŽO‰ÆŽ“IŽlŽnà
•F s–ÑŽt“IŽlŽnà
‘æ˜Zß ŽO‰ÆŽS˜Ã•û–@Ž¿‹^
‘æŽµß •Œ—zŠ¿ŠÈsŽãSt‹^਎l‰ÆˆÈŠO“I[ling4]ˆê‰Æ
‘æŽOÍ gŽãSŠ¿Šwh
‘æˆêß gŽãSŠ¿Šwh³–¼
‘æ“ñß s–ÑŽ˜t
‘æŽOß s–ÑŽŒÌŒP™Bt
‘æŽlß s–ÑŽ™Bâ³t
‘æŒÜß sŽ•ˆt
‘æ˜Zß è˜°s–ÑŽt“I™BŽöŒ¹—¬
‘æŽlÍ é°WŽŠ“‚“I–Ñ“AsŽt”h
‘æˆêß ‰¤ãç“IsŽãStŠw
‘æ“ñß é°WŽžŠú“I“A‰¤”V‘ˆ
‘æŽOß “ì–k’©“Is–ÑŽt”VŠw
‘æŽlß —«[zhuo1]—«åÈ“I‹`‘`
‘æŒÜß ¬”Œ(‰¤äo)“IsŽtŠw
‘æ˜Zß –¼•¨Ž‰¹—ç‘­“™›“–ålæš
‘æŒÜÍ ˜¸ãS‰ð“ž‹`‘`“IçzÌ
‘æ˜ZÍ —¤‘`¥‘æˆê•”læšsŽãSt–¼•¨“I›“‘
‘æŽµÍ s–ÑŽ³‹`täosŽtŠw’蘰ˆê‘¸
‘æˆêß s–ÑŽ³‹`t“I‘g¬
‘æ“ñß s–ÑŽ³‹`t“I˜Á’l
‘æŽOß s–ÑŽ³‹`t“I•s‘«”V™|
‘æ”ªÍ “ÖàŠ•¶Œ£’†“IsŽãStŸk™É
‘æˆêß ‰Â‰M’T˜Z’©“‚‘ãsŽtŠw“I•—Ÿƒ
‘æ“ñß ‰Â„’m˜Z’©“‚‘ãsŽãSt“I‹ŒŽ®
‘æŽOß ‰Â’T‹†˜Z’©“‚l´›“IŽš‘Ì
‘æŽlß ‰Â‰ð™rsŽãStˆÈgèªh–¼‘“I“ï‘è
‘æŒÜß ‰Âl’ù¡–{sŽãSt•¶Žš“IæaŒë
‘æ‹ãÍ ŽlŒ¾Ž“I—]•—ˆâè¦
‘æˆêß ‹üŒ´“Is‹kèñt
‘æ“ñß ‘‚‘€“IŽlŒ¾Ž
‘æŽOß [ji1]N“IŽlŒ¾Ž
•F ‘©áªs•â–SŽt‹y‘´•s—lje‹¿
‘æ\Í ˜¸•¶ŠwŠp“xàsŽt“I•¶˜_‰Æ˜aŽl
‘æˆêß —«[xie2]˜_sŽãSt“IåYp¬A
‘æ“ñß à[rong2]˜_•Д䋻
‘æŽOß åJ“˜^sŽ‘å˜t“üs•¶‘It
‘æŽlß “‚‘ã‘åŽl˜_•—‰ë”ä‹»—DG™B“
‘æŽO•Ò ŽãS‘vŠw
‘æˆêÍ ‘v‘ã‹^ãS‰üãS‰U¬•—Ÿƒ
‘æˆêß ‘vl‹^ãS‰üãSŠˆ“®“I“Á“_
‘æ“ñß ‹^™žŽv’ª‘£isŽtŠwŠvV
‘æ“ñÍ –k‘vsŽtŠwŠvV˜Q““ŸöŸö
‘æˆêß ‰¢—zCŽñ¨sŽtŠwŠvVŠø›î
‘æ“ñß ‰¤ˆÀÎïsŽãSV‹`t
‘æŽOß ‘h“Q•sÑsŽãStã”\”VŽŒ
‘æŽOÍ è˜°”½s˜t‘¶s˜t“I˜_‘ˆ
‘æˆêß ‘v‘㔽s˜t‘¶s˜t˜_‘ˆŠT™v
‘æ“ñß ”½s˜t”h“I‘ã•\l•¨‹y‘´Žå’£
‘æŽOß ‘¶s˜t”h“I‘ã•\l•¨‹y‘´Žå’£
‘æŽlÍ gŽãS‘vŠwh“IŒ`¬‹y‘´žÜˆÐ’˜ìsŽW™Bt
‘æˆêß œPs˜tŒ¾sŽtCŽ©¬@”h
‘æ“ñß ”ŽÑO’·C•sS–åŒË
‘æŽOß ŠçטZ‹`Cœ—LVˆÓ
‘æŽlß Š’èsŽtŽ|C‰ÂŽæŽÒ‘½
‘æŒÜß ‘Fç׎Œ‹`CyŠmŠÈ–¾
‘æ˜Zß ’d•¶ŠwCÅ—L“ÁF
‘æŒÜÍ “ì‘v“Id—vsŽt‰ÆF’ö‘å¹A•ã›öAŽéègA‰¤œä—ÙA‰¤”
‘æ˜ZÍ ‘v‘ãŠwŽÒ›ß’ˆÓ“žsŽt“I•¶Šw“Á“_F‰¢—zCA‰¤ˆÀÎA“A¿A‰¤Ž¿AŽéà”AšŽâê
‘æŽµÍ Œ³‘ãŽéà”sŽW™Bt·‹ÉˆêŽž
‘æˆêß ‰„—C‰È¨ˆÈsW™BtŽæŽm
‘æ“ñß Œ³‘ãd—vsŽt‰Æ‹y‘´’˜q
‘æŽOß ”n’[—Õ“IsŽtŠwŽå’£
‘æŽlß Œ³‘ã‘´‘¼sŽt‰Æ‹y‘´’˜q
‘æ”ªÍ –¾‘ãgŽãS‘vŠwh“I—]
‘æˆêß ŒÓ›ö“™•òÕÒïsŽãS‘å‘St
‘æ“ñß •ã—ƒsŽW™Bt“IމÆ
‘æŽOß oŒ»•œŒÃ“IŒXŒü
‘æŽlß ­”sŽt‰Æè¶ÑŠ¿‘vÙŠ›“Žå
‘æŒÜß læšsŽãSt–¼•¨“IŠwŽÒ
‘æ˜Zß ™EsŽ™BtsŽàt“IŽY¶‹y‘´•s—lje‹¿
‘æ‹ãÍ sŽãStŒÃ‰¹Šw“IV“Ë”j
‘æˆêß —kT˜_ŒÃ‰¹‘˜°’‘æ
‘æ“ñß ’‘æs–ÑŽŒÃ‰¹lt਌ɹŠwšùŠî”Vì
‘æ\Í sŽtŠwà¨‰È¨Š—p
‘æˆêß —p•]“_Žž•¶“I•û–@•]sŽt
‘æ“ñß —p‰È¨§‹`“I’öŽ®˜_sŽt
‘æŽOß •ÒïਉȨ•ž–±“I椖{
‘æŽl•Ò ŽãS´Šw
‘æˆêÍ ´‘OŠú“IsŽãStŒ¤‹†
‘æˆêß sŽt‰ÆŒ“ÑŠ¿‘v
‘æ“ñß •œŒÃl˜”V•—‘Q‹N
‘æŽOß gŽãS‘vŠwh“úŒ©Ž®”÷
‘æŽlß sŽŠtˆê”hˆÒd„‹ŽˆÓ
‘æŒÜß –Íœfs‘å‘St‹ßŽ—Ž‘—¿™¹•Ò
‘æ˜Zß ‰È¨—p‘˜¹‹Œã‹ã”Ÿ —”
‘æ“ñÍ sŽtŠwçzŒ^Šú“IM†
‘æˆêß s‹Ô’èŽãS™Bà™¹Ž[t“§˜IçzÌ’[˜â
‘æ“ñß s‹Ô’莋`Ü’†tŒö‘R†¢‰ü˜¸–Ñ“A
‘æŽOÍ gŽãS´Šwh“IŒ`¬‹y‘´“ÁF
‘æˆêß Š¿Šw–¼Ì“I—R—ˆ
‘æ“ñß ´ŠwäoŠ¿Šw—L•Ê
‘æŽOß gŽãS´Šwh“I“I—¬”h
‘æŽlß gŽãS´Šwh“I“I“ÁF
‘æŽlÍ gŽãS´Šwh“I‘ã•\l•¨‹y‘´’˜ì
‘æˆêß ’ÂŒ[Œ¹s–ÑŽŒmŒÃ•Òt
‘æ“ñß ‘Õks–Ñ“AŽl³tAsÜŸâŽãS•â’t
‘æŽOß ’i‹ÊÙsŽãS¬ŠwtAs–ÑŽŒÌŒP™B’è–{t
‘æŽlß Åzs–ÑŽ•â‘`t
‘æŒÜß ’šås–Ñ“AŽç×t
‘æ˜Zß ŒÓ³[gong3]s–ÑŽ@â³t
‘æŽµß ”n’[’Cs–ÑŽ™Bâ³’Êç×t
‘æ”ªß ’šôsŽ–ÑŽ™B‘`t
‘æŒÜÍ •ÊŽ÷ˆê›î“IsŽt‰Æ
‘æˆêß ›LÛPsŽãS’ʘ_t
‘æ“ñß ›Áqs椕—‹ôޝt
‘æŽOß –´’ësŽØt
‘æŽlß –´œäksŽ–ât
‘æ˜ZÍ ¸Ê•´’æ“I›“‘茤‹†
‘æˆêß sŽãSt–¼•¨Œ¤‹†
‘æ“ñß sŽãSt§“xŒ¤‹†
‘æŽOß sŽãSt“V•¶Œ¤‹†
‘æŽlß sŽãSt’n—Œ¤‹†
‘æŒÜß sŽ•ˆtŒ¤‹†
‘æ˜Zß sŽãStl•¨Œ¤‹†
‘æŽµß sŽtˆÜŒ¤‹†
‘æ”ªß sꎎt—ƒŽŠwŒ¤‹†
‘æŽµÍ ´‘ã‰^—p•¶ŠwæV“_˜_sŽt“IŠwŽÒ˜aŽl
‘æˆêß ‰¤•v”V
‘æ“ñß ‹à¹’Q
‘æŽOß •ûäš
‘æŽlß åÍ–‡
‘æŒÜß •û‹Ê
‘æ”ªÍ gŽãS´ŠwhdŽ‹˜aÑ—p“I•¶Œ£®—•û–@
‘æˆêß •¶Žš
‘æ“ñß ‰¹èï
‘æŽOß ŒPæe
‘æŽlß ZЍ
‘æŒÜß ™ž™E
‘æ˜Zß S˜Ã
‘æŽµß ”Å–{l’ù
‘æ”ªß –Ú˜^’ñ—v
‘æ‹ãÍ ´‘ãsŽO‰ÆŽtŠwd—v’˜ì
‘æ\Í ´‘ã¡•¶sŽtŠwŒ¤‹†“I•û–@˜a‹ÆÑ
‘æˆêß ›öS˜Ã•¶
‘æ“ñß l暉Ɣ
‘æŽOß ”äŠjˆÙ“¯
‘æŽlß ŠbŒmˆâà
‘æŒÜß è‘\‘å‹`
‘æŒÜ•Ò Œ»‘ãsŽtŠw
‘æˆêÍ ŒÜŽlˆÈ@sŽãSt“¢˜_”M’ª“I‹»‹N
‘æˆêß sŽtŽjŒ¤‹†
‘æ“ñß ‰Ìæäo‹N‹»Œ¤‹†
‘æŽOß sŽãStŠî–{–â‘茤‹†
‘æŽlß è˜°sŽãStŒ¤‹†•û–@
‘æŒÜß ›“•Ñ›“‘Œ¤‹†
‘æ“ñÍ sŽãStŒ¤‹†˜¸ãSŠw“ž•¶Šw“Id‘åçzÌ
‘æŽOÍ dVisŽ•Ñ•ª—Þ
‘æˆêß ÕâJŽ
‘æ“ñß èñ“˜Ž
‘æŽOß ŽjŽ
‘æŽlß ‰ƒŸZŽ
‘æŒÜß “càØŽ
‘æ˜Zß D‘ˆŽ
‘æŽµß ª–ðŽ
‘æ”ªß ”_Ž–Ž
‘æ‹ãß ‰…ŽhŽ
‘æ\ß îŽ¥ˆ÷Ž
‘æŽlÍ ’T“¢sŽãSt“IåYpŽè–@
‘æˆêß Œ»›‰Žå‹`“I‘nì•û–@
‘æ“ñß ƒ–pŽ©‘R“IåYp•—Ši
‘æŽOß Š®®“IŽ•ÑŒ‹\
‘æŽlß •s“¯qí“I‰Ì¥Œ`Ž®
‘æŒÜß ™B““IåYp•\Œ»Žè–@•Д䋻
‘æ˜Zß —D”ü˜aæ~“IŒêŒ¾åYp
‘æŒÜÍ ›”sŽãStŠî–{–â‘è“I”Fޝ
‘æˆêß ÑŽ
‘æ“ñß ™ˆŽ
‘æŽOß sŽtžÙ
‘æŽlß ˜Z‹`
‘æŒÜß sŽ˜t
‘æ˜Zß sŽ•ˆt
‘æŽµß Žž‘ã
‘æ”ªß ’nˆæ
‘æ‹ãß •Ñ–¼
‘æ\ß ŽO‰ÆŽ(sŠØŽ“à™Bt)
‘æ˜ZÍ ˆÈsŽãSt਎j—¿ŠJ“W‘½Šw‰È“IŒ¤‹†
‘æˆêß —ðŽjŠwŒ¤‹†
‘æ“ñß •¶ŽšŠwŒ¤‹†
‘æŽOß ŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†
‘æŽlß ‰¹èïŠwŒ¤‹†
‘æŒÜß –¯‘­ŠwŒ¤‹†
‘æ˜Zß Žj—¿ŠwŒ¤‹†
‘æŽµß žÙ‹ÈŒ¤‹†
‘æ”ªß —ð–@Œ¤‹†
‘æ‹ãß A•¨ŠwŒ¤‹†
‘æ\ß S˜ÃŠwŒ¤‹†
‘æŽµÍ sŽãSt•¶ŠwŒ¤‹†“I[“ü˜a•‹y
‘æˆêß •]˜_
‘æ“ñß ’ç×
‘æŽOß ¡æ¡
‘æŽlß ègÜ
‘æ”ªÍ sŽãSt“TГI®—äo•Òˆó
‘æˆêß “_Z
‘æ“ñß ‰eˆó
‘æŽOß ™¹•Ò
‘æŽlß ‰ü•Ò
‘æŒÜß V•Ò
‘æ˜Zß dˆó
‘æŽµß ˜_•¶Œ‹W
‘æ”ªß “E•Ò
‘æ‹ãÍ ‹ß“–‘ã‰e‹¿Šr‘å“IsŽãStŠwŽÒ‹y‘´’˜ì
‘æˆêß ŠT˜_ ( Ó‘P‘ Žé“Œ ‘·ì‰] ’£¼“°)
‘æ“ñß ŒPæe ( Œà[kai3]¶ —Ñ‹`Œõ •·ˆê‘½ ‰©[zhuo1])
‘æŽOß ‰¹èï (‰¤—Í)
‘æŽlß ŒêŒ¾•¶Žš (—«Žt”| ™V ˜°ÈŒá Œüà”)
‘æŒÜß –¼•¨ (—¤•¶ˆè)
‘æ˜Zß ¡’ (‚‹œ —]Š¥‰p ‹ü–œ—¢ ’ör‰p ÓŒ©Œ³)
‘æŽµß ¡æ¡ (Šs–—Žá ’ÂŽq“W ’ör‰p ‹àŒ[‰Ø åÍ”~ ”nމm)
‘æ”ªß ègÜ ( ‹àŒ[‰Ø“™ âô•¶ŠJ å蕌«)
‘æ‹ãß ŽŽj (‰Ä™BË)
‘æ\ß ‘•] (æâ§—z)
‘æ\Í sŽãStŒ¤‹†“I”½Žväo“W–]
‘æˆêß —ð‘ãsŽãStŒ¤‹†“I¬Ñ
‘æ“ñß —ð‘ãsŽãStŒ¤‹†“IޏŒë
‘æŽOß “W–]äoŒš‹c



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž