|
中国安徒生研究一百年
王泉根 主編 中国和平 2005年7月 p533/32開/平装 ISBN7-80201-191-4 |
| 本書匯集従上个世紀初叶以来，中国作家学者研究安徒生的重要論文33篇，[ling4]有解読《海的女儿》等経典作品的専題論文及安徒生童話的中文翻訳研究、走近安徒生3个専輯，呈現了現代中国安徒生研究的原創成果。 | |
| 目録 | ||||
| 前言 | 与200歳的安徒生相遇 | 王泉根 | ||
| 一 | 丹麦詩人安兌爾然伝 | 周作人 | ||
| 二 | 読安徒生的《十之九》 | 周作人 | ||
| 三 | 安徒生評伝 | 趙景深 | ||
| 四 | 安徒生与王爾徳童話之比較 | |||
| ……趙景深 周作人 | ||||
| 五 | 《小説月報.安徒生号》巻頭語 | 鄭振鐸 | ||
| 六 | 安徒生的作品及関于安徒生的参考書籍 | 鄭振鐸 | ||
| 七 | 哥哥，安徒生是誰？－供献給我們親愛的小弟弟，並紀念這位老孩子的五十周年祭 | 徐調孚 | ||
| 八 | 安徒生童話里的思想 | 趙景深 | ||
| 九 | 安徒生的恋愛故事 | 顧均正 | ||
| 十 | 安徒生的四篇童話 | 周作人 | ||
| 十一 | 向安徒生学習什麼 | 陳伯吹 | ||
| 十二 | 安徒生童話的芸術評价－紀念安徒生誕生一百五十周年 | 陳伯吹 | ||
| 十三 | 1958年版《安徒生童話選》訳者序 | 叶君健 | ||
| 十四 | 1978年版《安徒生童話全集》訳者前言 | 叶君健 | ||
| 十五 | 安徒生童話的成就 | 金近 | ||
| 十六 | “要争取未来的一代”－安徒生和他的童話 | 于友先 | ||
| 十七 | 安徒生之為安徒生 | 劉半九 | ||
| 十八 | 論安徒生童話的芸術 | 王泉根 | ||
| 十九 | 浮槎東来几春秋－安徒生在中国 | 胡従経 | ||
| 二十 | 安徒生在中国 | 叶君健 | ||
| 二十一 | 安徒生童話温暖的人道主義及其他 | 韋葦 | ||
| 二十二 | 不滅的霊魂和光栄的荊棘路－試論安徒生童話的自我象征 | 黄雲生 | ||
| 二十三 | 安徒生世界之我探 | 韋葦 | ||
| 二十四 | 直悟安徒生－人生閲読框架内的儿童文学位置 | 班馬 | ||
| 二十五 | 安徒生童話研究 | 湯鋭 | ||
| 二十六 | 丹麦安徒生研究的結構 | |||
| ……小[la1] | ||||
| 二十七 | 安徒生与克爾凱郭爾－安徒生童話的成人読解 | 潘一禾 | ||
| 二十八 | 安徒生的童話創作 | 叶君健 | ||
| 二十九 | 論安徒生童話的崇高美学 | |||
| ……（台湾）林盛彬 | ||||
| 三十 | 重看安徒生－解読安徒生故事的歴史意義 | |||
| ……（台湾）[deng4]名韻 | ||||
| 三十一 | 安徒生及其童話作品的研究在台湾 | |||
| ……（台湾）邱各容 | ||||
| 三十二 | 論安徒生童話創作的悲劇心理 | 王寧 | ||
| 三十三 | 安徒生後期童話試探 | 潘延 | ||
| 三十四 | 経典解読 | |||
| （一） | 《海的女儿》 | |||
| 1、 | 常読常新的人魚公主 | 畢淑敏 | ||
| 2、 | 経典的愛，高貴的愛 | 湯鋭 | ||
| 3、 | 従海洋走向陸地－読安徒生童話《海的女儿》 | 黄雲生 | ||
| 4、 | 飛翔的霊魂－関于《海的女儿》 | 孫建江 | ||
| 5、 | 安徒生“海的女儿”文学形象原形考析 | |||
| ……唐均 楊天舒 | ||||
| （二） | 《丑小鴨》 | |||
| 1、 | 優美深邃的童話－《丑小鴨》簡析 | 高洪波 | ||
| 2、 | 磨難.自信.感恩－関于《丑小鴨》 | 孫建江 | ||
| 3、 | 《丑小鴨》：自卑者的一貼葯 | 竺洪波 | ||
| （三） | 《皇帝的新装》 | |||
| 1、 | 従《皇帝的新装》看安徒生童話対民間故事的継承与創新 | 陳宜安 | ||
| 2、 | 看得見和看不見－関于《皇帝的親装》 | 孫建江 | ||
| 3、 | 夸張.反復.動作性－《皇帝的新装》的芸術特色 | 王泉根 | ||
| 4、 | 一个“无中生有”的神話的建立与崩毀－重読《皇帝的新装》 | 呉其南 | ||
| 三十五 | 安徒生童話的中訳 | |||
| （一） | 安徒生童話的中文訳本－国外漢学家的評論 | 楚冬 | ||
| （二） | 安徒生童話的翻訳 | 叶君健 | ||
| （三） | 安徒生与叶君健－一部童話，両位偉人 | 李保初 | ||
| 三十六 | 走近安徒生 | |||
| （一） | 安徒生及其生地奥頓瑟 | |||
| ……（丹麦）Chr.M.R.Petersen | ||||
| （二） | 訪問安徒生故居 | 李希凡 | ||
| 後記 | ||||
| 本書作者簡介 | ||||