�‘’Ž�¸•i

’†�‘�lŒûŽj-‘æ1Šª�F“±˜_�D�æ�`ŽŠ“ì–k’©ŽžŠú

Š‹Œ•—Y ’˜ •œ’U‘åŠw 2002”N12ŒŽ
p696/32ŠJ/�¸‘•
ISBN7-309-03520-8
–Ú˜^

“±˜_

‘æˆê�Í �lŒûäo�lŒûŽj

‘æˆê�ß �lŒû“I’è‹`
ˆê�AŒÃ‘ã"�lŒû"“IŠÜ‹`
“ñ�AŒ»‘ã"�lŒû"“I’è‹`
‘æ“ñ�ß �lŒûŽj“IŠw‰È’è‹`
ˆê�AŠw‰È’è‹`
“ñ�A�lŒûŽj“I—ÞŒ^
‘æŽO�ß �lŒûŽjäo‘Šè�Šw‰È“Iè�Œn
ˆê�A�lŒûŽjäo�lŒûŠw�A—ðŽj�lŒûŠw“Iè�Œn
“ñ�A�lŒûŽjäo—ðŽj�lŒû“�ŒvŠw“Iè�Œn
ŽO�A�lŒûŽjäoŽÐ‰ïŽj�AãSàZŽj“Iè�Œn
Žl�A�lŒûŽjäo—ðŽj’n—�Šw“Iè�Œn
‘æ“ñ�Í ’†�‘�lŒûŽj“IŒ¤‹†—̈æ˜a‹ï‘Ì“à—e
‘æˆê�ß ’†�‘�lŒûŽj“I‹óŠÔä—š¡
‘æ“ñ�ß ’†�‘�lŒûŽj“IŽžŠÔä—š¡
‘æŽO�ß ’†�‘�lŒûŽj“IŒ¤‹†“à—e
ˆê�A�lŒû“I�”—Ê�̉»
“ñ�A�lŒû“I�Ä�¶ŽY‰ß’ö
1�D‰Æ’ë‹K–Í
2�D�¥ˆ÷˜a�¶ˆç�ó™v
3�D‰d—c™XŽ€–S—¦
4�D޾•aŽ€–S—¦
5�D�D‘ˆŽ€–S—¦
6�D�ЊQŽ€–S—¦
7�DŒY”±“±’v“IŽ€–S—¦
8�D‘´‘¼Ž€–S—¦
ŽO�A�lŒû“I—¬“®˜a‘JˆÚ
Žl�A�lŒû“IŒ‹�\
1�D�lŒû“IŽ©‘RŒ‹�\
2�D�lŒû“IŽÐ‰ïŒ‹�\
3�D�lŒû“I’nˆæŒ‹�\
ŒÜ�A�lŒû“I•ª•z
˜Z�A�lŒû—�˜_�A�lŒûŽv‘z˜a�lŒû�­�ô
1�D’²�ß
�c�c�lŒûŽ©‘R‘��B“I�­�ô
2�D‹«“à�lŒû‘JˆÚ“I�­�ô
3�D�‘�ÛˆÚ–¯�­�ô
‘æŽO�Í Œ¤‹†’†�‘�lŒûŽj“IŠî–{•û–@˜aŽ‘—¿
‘æˆê�ß Œ¤‹†’†�‘�lŒûŽj“IŠî–{•û–@
ˆê�A—ðŽjŠw•û–@
1�DŽj—¿“I�¾�W˜aèg•Ê
2�Däo�lŒû—Lè�“I�§“x�A–¼ŽŒ�pŒê“I•œŒ´
3�D�”Žš“I•ª�Í„Ÿ„Ÿ‘Ž�‡�l—¶‰e‹¿�lŒû�¶‘¶˜aᢓW“Iˆö‘f
“ñ�A�lŒûŠw•û–@
ŽO�AŽÐ‰ïŠw•û–@
Žl�A—ðŽj’n—�Šw•û–@
1�D—ðŽjŽžŠú•s“¯‹óŠÔä—š¡“IŠE’è
2�D�s�­‹æˆæäo�lŒû•ª•z�A�lŒûŒ‹�\
3�D’n–¼�læšäo�lŒû‘JˆÚ�A�lŒû•ª•z
4�D’n—�ŠÂ‹«“I•œŒ´
ŒÜ�A�l—ÞŠw•û–@
‘æ“ñ�ß Œ¤‹†’†�‘�lŒûŽj“IŠî–{Ž‘—¿
ˆê�AŒË�ÐŽ‘—¿
1�D—ð‘ãŒËŒûŽ‘—¿“IŽžŠÔäo‹óŠÔ‹ó”’
2�DŒËŒû�”Žš–{�g“I�ö˜R
3�DŒËŒû�”äo›‰�Û�lŒû�”“I�·ˆÙ
4�D�‘–Ê�§“xäo›‰�Û�§“x“I�·ˆÙ
“ñ�A�lŒû’²�¸Ž‘—¿
ŽO�A’n•ûŽu
1�Dˆê”Ê“Á“_
2�DŽg—p’†œä’�ˆÓ“I–â‘è
Žl�A‘°�i‰Æ�j•ˆŽ‘—¿
1�D‘°�i‰Æ�j•ˆŽ‘—¿“I“Æ“Á�ì—p
2�D‘°•ˆŽ‘—¿“I‹ÇŒÀ�«
3�D‘°•ˆ�lŒûŽ‘—¿“I‰^—p˜aŒ¤‹†�¬‰Ê
ŒÜ�A‘´‘¼Ž‘—¿
1�D—ˆŒ¹˜°Š¯•ûŒËŒû“�Œv�”
2�DŒË�ÐŒn“�ˆÈŠO“I�”�˜
3�D•`�q�«“IŽ‘—¿
‘æŽl�Í –{�‘“I™{“_Œ‹˜_
‘æˆê�ß Œ¤‹†’†�‘�lŒûŽj“IˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß œƒžé”Fޝ’†�‘�lŒûᢓW“IŽüŠú˜aŽüŠú�«
ˆê�AŒ»—L˜_’˜›”"ŽüŠú�à"“I˜_�q
“ñ�A’†�‘�lŒû“IᢓW�¥”Û‘¶�Ý"ŽüŠú"
‘æŽO�ß ˜¸20�¢‹IŠJŽn“I�lŒûçz�Ì
ˆê�A�lŒûçz�Ì“IŽ–›‰
“ñ�A�lŒûçz�Ì“IŒ´ˆö
‘æŽl�ß �lŒû‰ß™”�A�lŒû”šày˜a�lŒûšØ—Í
ˆê�A�lŒû‰ß™”“I’è‹`˜aŽ–›‰
“ñ�A�lŒû”šày“I’è‹`˜aŽ–›‰
ŽO�A�lŒûšØ—Íäo’†�‘“IŽ¡—�
‘æŒÜ�ß ’†�‘�lŒûᢓW�Ì‘J“I™r’è�«ˆö‘f
‘æ˜Z�ß �lŒû‘�’·“I•s•½�t�«
ˆê�A�lŒû‘�’·“IŒQ‘Ì•s•½�t�«
“ñ�A�lŒû‘�’·“I–¯‘°•s•½�t�«
ŽO�A�lŒû‘�’·“IŽžŠÔäo‹óŠÔ•s•½�t�«
‘掵�ß �lŒûäo’†�‘ádˆæ‹yŠO•”�¢ŠE“Iè�Œn
ˆê�A�`Š¿ŽžŠú
“ñ�Aä@“‚ŽžŠú
ŽO�A‘vŒ³ŽžŠú
Žl�A–¾�´ŽžŠú
ŒÜ�A�æ�`ŽŠé°�W“ì–k’©ŽžŠú

‘æŒÜ�Í �æ�`ŽŠ“ì–k’©ŽžŠú“I�lŒû’²�¸�§“x
‘æˆê�ß �lŒû’²�¸�§“x“I‹NŒ¹
ˆê�A—Lè�‘�Šú�lŒû’²�¸�§“x“I™B�à
“ñ�A�¤‘ã�lŒû’²�¸�§“x“I�„‘ª
‘æ“ñ�ß Žü’©“I�lŒû’²�¸�§“x
ˆê�A�sŽü—ç�t�Š�Ú�§“x
“ñ�A�s�‘Œê�t�Š�Ú�§“x
ŽO�A�ãŒv�§“x“IŒ`�¬
Žl�AŒË�Ð�§“x“I�oŒ»
‘æŽO�ß �`Š¿ŽžŠú“I�lŒû’²�¸�§“x
ˆê�A�ãŒv�§“x“IŠ®‘P
“ñ�AŒË�Ð�§“x“I‹­‰»
‘æŽl�ß é°�W“ì–k’©“I�lŒû’²�¸�§“x
ˆê�AŒË�Ð�§“x“I‰„ã”
“ñ�AŒË�Ð�lŒû“I—¬Ž¸
ŽO�AŒË�Г�Œv“IˆÙ‰»
Žl�A—RЇŒË“ž–e‰{
‘æ˜Z�Í �æ�`ŽŠ�`ŽžŠú“I�lŒû�”—Ê
‘æˆê�ß �c•áæ��s’鉤�¢‹I�t�Š�Ú�lŒû�”äo‰Ä�¤�lŒû“I˜ÄŒv
ˆê�A›”�c•áæ��s’鉤�¢‹I�t�Š�Ú�lŒû�”“I•]˜Á
“ñ�A—R™B�¢•¶Œ£�„ŽZ‰Ä�A�¤�lŒû�”“I•s‰ÂèÏ�«
ŽO�A�lŒÃŠw˜a�b�œ•¶’ñ‹Ÿ“Iæš�˜
‘æ“ñ�ß ›”�¼Žü�lŒû�”—Ê“I•ª�Í
‘æŽO�ß ›”�t�H�D�‘ŽžŠú�lŒû�”—Ê“I˜ÄŒv
ˆê�AŒ»—L�à–@“I•ª�Í
“ñ�A�„‘ª�t�H�D�‘�lŒû�”—Ê“I‰Â”\�«˜a“rœl
‘æŽl�ß �`ŽžŠú“I�lŒû�”
ˆê�A—R�¼Š¿�‰�lŒû�”�„‘ª�`’©�lŒû�”
“ñ�A˜¸ãp�”“I”äŠr�„‘ª�lŒû�”—Ê
ŽO�A˜¸�ªá¢�lŒû“I‹K–Í�„‘ª�`’©“I�lŒû�”—Ê
Žl�A˜¸�lŒû‘JˆÚ“I‹K–Í“™•û–Ê�i�s”äŠr
‘掵�Í ™_Š¿ŽžŠú“I�lŒû�”—Ê
‘æˆê�ß �¼Š¿ŽžŠú“I�lŒû�”—Ê
ˆê�AŠm’è�¼Š¿�lŒû�”—Ê“IŽå—vˆË�˜
“ñ�A˜¸•¶Œ£�Š�ڌˌû�”�lŽ@�¼Š¿�lŒû�”—Ê“I�̉»
1�D˜¸•”•ªŒò�‘“IŒËŒû�”�„‘ª‘æˆêŠK’i“I�lŒû‘�’·
2�D•”•ª’n‹æ�Ý‘æˆê�A“ñ�AŽOŠK’i“I�lŒû‘�’·
3�D•”•ª’n‹æ�Ý‘æ“ñ�AŽOŠK’i“I�lŒû‘�’·
4�D•”•ª’n‹æ�Ý‘æŽOŠK’i“I�lŒû‘�’·
ŽO�A˜¸�lŒû�̉»‹K—¥�lŽ@�¼Š¿ŠúŠÔ“I�lŒû‘�’·
1�D�lŒû�­�ô
2�D�¥ˆ÷�ó™v
3�D�¶ˆç�ó™v
4�D�ò”É�B—¦
5�D‰Æ’ë‹K–Í
Žl�A˜¸”_‹Æ�¶ŽY‹yâì�HŽY—Ê�lŽ@�lŒû“I‘�’·
1�DŽå—v”_‹Æ‹æäo�¤“c–Ê�Ï
2�D”_‹ï�A�k�ì�§“x˜a�…—˜�ÝŽ{
3�Dâì�H�¤ŽY“I˜ÄŒv
4�D˜¸ŽO•ã’n‹æ“Iâì�HŽY—Ê‘�’·—¦�„‘ª‘S�‘�…•½
ŒÜ�A•�’鎞Šú"ŒËŒûŒ¸”¼"“IŽ–›‰
1�D—Lè�•�’鎞"ŒËŒûŒ¸”¼"“I•¶Œ£‹L�Ú
2�D•�’鎞‰e‹¿�lŒû�̉»�”ˆö‘f“I•ª�Í
3�D•�’é––”NŽŠ�é’鎞ŒËŒû“�Œv�”“I“ÁŽêŒ»�Û
4�D™{ŽíŒë‰ð“I–U�Í
˜Z�A�¼Š¿ŒË�ЈȊO“I�lŒû�”—Ê
1�D�¼ˆæ
2�D™±“z
3�D�A[di3]
4�D‘´‘¼
‘æ“ñ�ß “ŒŠ¿ŽžŠú“I�lŒû�”—Ê
ˆê�AŽj�Ð�ŠŒ©“ŒŠ¿ŒËŒû“�Œv�”Žš“I•ª�Í
“ñ�A“ŒŠ¿ŠúŠÔ�lŒû�”—Ê�̉»“I‘å�¨
1�D™_Š¿ŠÔ“I�lŒû’J’ê
2�D“ŒŠ¿‘OŠú“I�lŒû‘�’·
3�D‘æ“ñŠK’i“I’âŸú˜a‰º�~
4�D“ŒŠ¿�lŒû�‚•ô“I�„‘ª
ŽO�A“ŒŠ¿ŒË�Г�ŒvˆÈŠO“I�lŒû
1�D�¼ˆæ
2�D™±“z
3�D‘N”Ú
4�D‰GŠº
5�D�A[di3]
6�D“ì•û�”‘°
7�D“Œ–k�”‘°
‘攪�Í é°�W“ì–k’©“I�lŒû�”—Ê
‘æˆê�ß ŽO�‘˜a�¼�WŽžŠú“I�lŒû�”—Ê
ˆê�A“ŒŠ¿––”NŽŠŽO�‘ŠúŠÔŒËŒû�”Žš“I•ª�Í
“ñ�A›‰�Û�lŒû“I˜ÄŒv
ŽO�A“ŒŠ¿ŽO�‘”V�Û“I�lŒû’J’ê
Žl�A�¼�WŽžŠú“I�lŒû�”—Ê
1�DŒ»‘¶�¼�WŒËŒû�”•ª�Í
2�D�¼�W�Å�‚�lŒû�”˜ÄŒv
3�D�s‰Ø—z�‘Žu�t�Š�ڌˌû�”
‘æ“ñ�ß “Œ�W˜a“ì’©“I�lŒû�”—Ê�„‘ª
ˆê�A“Œ�W
“ñ�A‘v
ŽO�AêŽ�A—À�A’Â
‘æŽO�ß �\˜Z�‘�A–k’©“I�lŒû�”—ʘČv
ˆê�A�\˜Z�‘ŽžŠúŒËŒû�”Žš“I•ª�Í
“ñ�A�\˜Z�‘ŽžŠú�lŒû�”—Ê�̉»“I“Á“_
ŽO�A–k’©�lŒû�”—Ê“I�̉»
‘æ‹ã�Í �`Š¿ŽŠ“ì–k’©“I�lŒû•ª•z
‘æˆê�ß �lŒû“I�”—Ê•ª•z
ˆê�A›”‰Ä�A�¤�AŽüŽžŠú“I�„‘ª
“ñ�A�`Š¿ŽžŠú“I�lŒû•ª•z
1�D�¼Š¿––“I�lŒû•ª•z
2�D“ŒŠ¿’†Šú“I�lŒû•ª•z
3�D�`‘ã˜a�¼Š¿‘OŠú�lŒû•ª•z“I�„‘ª
ŽO�A‰e‹¿�`Š¿�lŒû•ª•z“IŽå—vˆö‘f
1�DŽ©‘R�ðŒ�
2�DãSàZ�ðŒ�
3�D�­Ž¡�ðŒ�
4�DŽÐ‰ï�ðŒ�
5�D�lŒû“I‘JˆÚ
Žl�Aé°�W“ì–k’©“I�lŒû•ª•z
1�D�¼�W‘¾�N”NŠÔ�lŒû•ª•z“I˜ÄŒv
2�D“ì’©�lŒû•ª•z“I˜ÄŒv
ŒÜ�A‰e‹¿“ŒŠ¿––ŽŠ“ì–k’©�lŒû•ª•z“IŽå—vˆö‘f
1�DŸƒŒó“I�Ì‘J
2�D�lŒû“I‘JˆÚ
‘æ“ñ�ß �lŒû�\�¬“I•ª•z�FŠ¿‘ãŒË‹ÏŒû�”•ª•z
Žå—vŽQ�l•¶Œ£
�õˆø
™É�@‹L

•\–Ú

•\3-1 –¾�^•�Žl”N�A‹ã”N�ÑŸâãp•ª�E‹ÆŒËŒû
•\3-2 –¾‘ã�V�¹ãp—ð”NŒËŒû�””äŠr
•\3-3 –¾‘ã�ãŠCãp—ð”NŒËŒû�””äŠr
•\3-4 –¾�^•�”NŠÔ•”•ª•{ãpŒË‹ÏŒû�”
•\4-1 •s“¯”N‘ã’†�‘�lŒû�è�¢ŠE�lŒû“I”ä—á
•\4-2 1820”N˜a1851”N�lŒû–§“x�Å�‚“I•{�B
•\4-3 1931„Ÿ1934”N�]‘h�È�]‰Aãp”_‘º�lŒû•n•x•ÊŽ€–S—¦
•\4-4 �¼Š¿Œ³Žn“ñ”NŠe�BŒË‹ÏŒû�”
•\4-5 1820„Ÿ1880”N•ª�È�lŒû�”äo�lŒû‘�’·“I”äŠr
•\5-1 �¼é°‘å“��\ŽO”NŒv’ �i�H�jŒËŒû“�Œv
•\6-1 ‘v’Á�‹è�˜°—´ŽR’†”ÓŠúˆ½‰Ä�¤”V�ÛŒÃ�éˆâš¬“I“�Œv
•\7-1 �¼Š¿•”•ªŒò�‘“IŒËŒû‘�’·
•\7-2 �¼Š¿––�lŒû–§“x‹�‘O�i�‚�j“IŒS�‘
•\7-3 �¼Š¿––‘S�‘‹yŠe�B“I‰Æ’ë‹K–Í
•\7-4 �¼Š¿––‘S�‘‹yŠe�B“I�lŒû–§“x
•\7-5 Š¿•�’éŠúŠÔ�lŒû�̉»�ó™v“�Œv
•\7-6 �¼Š¿�‰ŽŠ•�’鎞•”•ªŒò�‘ŒËŒû‘�’·—¦“I”äŠr
•\7-7 “ŒŠ¿’†Œ³“ñ”NŽŠ‰iŽõŽO”NŽå—vŒËŒû�”‹y‘�’·—¦
•\7-8 Š¿Œ³Žn“ñ”NŽŠ‰i‹»“ñ”N”bŒSŒËŒû�”“I‘�’·
•\7-9 “ŒŠ¿“ì•û•”•ªŒSŒËŒû�”äo�¼Š¿––“I”äŠr
•\8-1 ‰¤ˆç–¯è�˜°ŽO�‘›‰�Û�lŒû“I˜ÄŒv�”
•\8-2 �^’ì•Fè�˜°�W�A‘v�Aä@“I�]“ìŒËŒû�””äŠr
•\9-1 �¼Š¿Œ³Žn“ñ”NŠeŒS�‘�lŒû–§“x
•\9-2 �¼Š¿�lŒû–§“x‹��@�i’á�j“IŒS�‘
•\9-3 “ŒŠ¿‰i˜aŒÜ”NŠeŒS�‘�lŒû–§“x
•\9-4 �¼�W‘¾�N�‰”N•ªŒS�‘ŒËŒû“�Œv
•\9-5 “ì’©‘v‘å–¾”ª”NŠe�BŒSŒËŒû“�Œv
•\9-6 ’£˜¡‰“è�˜°�¼�WŽŠ“ì–k’©ŸƒŒó�ó™v“I“�Œv
•\9-7 �¼Š¿Œ³Žn“ñ”NŠeŒS�‘ŒË‹ÏŒû�”
•\9-8 “ŒŠ¿‰i˜aŒÜ”NŠeŒS�‘ŒË‹ÏŒû�”




Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž