|
朝鮮韻書与明清音系
金基石 著 黒龍江朝鮮民族 2003年6月 p279/16開/精装 ISBN7-5389-1147-2 |
| 本書以15~19世紀近500年来的18部文献為研究対象，全面考察朝鮮文献的諺文注音体系，按流変順序制成声母対音字表和韻母対音字表，在此基礎上，史論結合，対明清音系的演変過程及其原因做出了多角度的評述。横排繁体字。 | |
| 目録 | ||||
|
|
||||
| 序 | 李得春 | |||
|
|
||||
| 第一章 | 緒論 | |||
| 第一節 | 研究對象、目的及意義 | |||
| 一、 | 研究對象 | |||
| 二、 | 研究目的及意義 | |||
| 第二節 | 過去的研究概况 | |||
| 一、 | 国内研究的概况 | |||
| 二、 | 国外研究的概况 | |||
| 第三節 | 朝鮮音韵資料概觀 | |||
| 一、 | 韵書類 | |||
| 1、 | 用諺文注音的朝鮮漢字音韵書 | |||
| 2、 | 以漢語学習爲目的的漢朝對音韵書 | |||
| 二、 | 辞書類 | |||
| 三、 | 教科書類 | |||
| 第四節 | 研究方法 | |||
| 附注 | ||||
| 第二章 | 諺文字母的轉寫原則 | |||
| 第一節 | 朝鮮韵書的注音体系 | |||
| 一、 | 正音和俗音、今俗音 | |||
| 二、 | 左音和右音 | |||
| 第二節 | 諺文字母的音値 | |||
| 一、 | 声類的音値 | |||
| 二、 | 韵類的音値 | |||
| 1、 | 中声及其音値 | |||
| 2、 | 終声及其音値 | |||
| 附注 | ||||
| 第三章 | 《洪武正韵譯訓》和《四声通解》的正俗音 | |||
| 第一節 | 《洪武正韵譯訓》的正俗音 | |||
| 一、 | 声母俗音 | |||
| 二、 | 韵母俗音 | |||
| 三、 | 《洪武正韵譯訓》的正俗音字表 | |||
| 1、 | 声母正俗音表 | |||
| 2、 | 韵母中声正俗音表 | |||
| 3、 | 韵母終声(韵尾)正俗音表 | |||
| 第二節 | 《四声通解》的正俗音 | |||
| 一、 | 声母俗音 | |||
| 二、 | 韵母俗音 | |||
| 三、 | 《四声通解》正俗音字表 | |||
| 1、 | 正音－俗音－今俗音字表 | |||
| 2、 | 正音－今俗音字表 | |||
| 附注 | ||||
| 第四章 | 声母的演變 | |||
| 第一節 | 声母体系概觀 | |||
| 一、 | 《翻譯老乞大.朴通事》的声母体系 | |||
| 二、 | 其它諺解書的声母体系 | |||
| 第二節 | 声母對音字表 | |||
| 一、 | 牙音 | |||
| 1、 | 見群(仄) | |||
| 2、 | 溪群(平) | |||
| 3、 | 疑母 | |||
| 二、 | 舌頭音 | |||
| 1、 | 端定(仄) | |||
| 2、 | 透定(平) | |||
| 3、 | 泥母 | |||
| 三、 | 重唇音 | |||
| 1、 | 幇并(仄) | |||
| 2、 | 滂并(平) | |||
| 3、 | 明母 | |||
| 四、 | 輕唇音 | |||
| 1、 | 非(奉)母 | |||
| 2、 | 微母 | |||
| 五、 | 齒頭音 | |||
| 1、 | 精从(仄) | |||
| 2、 | 清从(平) | |||
| 3、 | 心邪母 | |||
| 六、 | 正齒音 | |||
| 1、 | 照床(仄) | |||
| 2、 | 穿床(平) | |||
| 3、 | 審禪母 | |||
| 七、 | 喉音 | |||
| 1、 | 影母 | |||
| 2、 | 曉匣母 | |||
| 3、 | 喩母 | |||
| 八、 | 半舌音 | |||
| 九、 | 半齒音 | |||
| 第三節 | 對几个問題的討論 | |||
| 一、 | 濁音清化問題 | |||
| 二、 | 輕唇音的演變問題 | |||
| 三、 | 影、喩、疑母的合流問題 | |||
| 四、 | 卷舌音化問題 | |||
| 五、 | 見曉組和精組字的顎化問題 | |||
| 六、 | 日母字的演變問題 | |||
| 附注 | ||||
| 第五章 | 韵母的演變 | |||
| 第一節 | 韵母体系概觀 | |||
| 一、 | 《翻譯老乞大.朴通事》的韵母体系 | |||
| 二、 | 其它諺解書的韵母体系 | |||
| 第二節 | 韵母對音字表 | |||
| 一、 | 東董送屋韵 | |||
| 二、 | 支紙置韵 | |||
| 三、 | 齊薺霽韵 | |||
| 四、 | 魚語御韵 | |||
| 五、 | 模姥暮韵 | |||
| 六、 | 皆解泰韵 | |||
| 七、 | 灰賄隧韵 | |||
| 八、 | 真軫震質韵 | |||
| 九、 | 文吻問勿韵 | |||
| 十、 | 寒旱翰曷韵 | |||
| 十一、 | 刪産諫轄韵 | |||
| 十二、 | 先銑霰屑韵 | |||
| 十三、 | 蕭?q嘯韵 | |||
| 十四、 | 爻巧效韵 | |||
| 十五、 | 尤有宥韵 | |||
| 十六、 | 歌[ge3]个韵 | |||
| 十七、 | 麻馬?q韵 | |||
| 十八、 | 遮者蔗韵 | |||
| 十九、 | 陽養漾葯韵 | |||
| 二十、 | 庚梗敬陌韵 | |||
| 二十一、 | 侵?q沁輯韵 | |||
| 二十二 | 覃感勘合韵 | |||
| 二十三 | ？炎艷叶韵 | |||
| 第三節 | 對几个問題的討論 | |||
| 一、 | #NAME? | |||
| 二、 | 入声韵的消失問題 | |||
| 三、 | 舌尖元音的形成問題 | |||
| 四、 | y韵母的形成問題 | |||
| 五、 | 唇音字的開合口問題 | |||
| 附注 | ||||
| 第六章 | 結論 | |||
| 第一節 | 声母系統 | |||
| 一、 | 声母系統演變過程概觀 | |||
| 二、 | 對几个声母問題的結論 | |||
| 第二節 | 韵母系統 | |||
| 一、 | 韵母系統演變過程概觀 | |||
| 二、 | 對几个韵母問題的結論 | |||
| 附注 | ||||
|
|
||||
| 参考文献 | ||||
| 后記 | 金基石 | |||
| 附録 | 朝鮮文献版本 | |||