�‘’Ž�¸•i

ŒÃ‘ã�_˜b—^–¯‘°-�¤–±ˆó�‘ŠÙ•¶ŒÉ

’šŽR ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2005”N1ŒŽ
p489/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-100-03372-1
’†�‘�…ŒÃŽjŒ¤‹†•¶�W�B
–Ú˜^
�˜ ˜¸“Œ�¼•¶‰»Œð—¬’T�õŽj‘OŽž‘ã“I’鉤�¢Œn
‘æˆê•Ò —RŽO‘ã“s—W˜_‘´–¯‘°•¶‰»
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ‰Ä�@Ž�“s—W�\‘J
ŽO Ÿu�¤“s—W�\˜Z‘J
Žl Žü“s�\—]‘J
ŒÜ ˜_ŽO‘ãˆÙ‘°
˜Z ˜_ŽO‘ã•¶‰»ˆÙ�ª
޵ ‰Ä�@Ž�•¶‰»
”ª Ÿu�¤•¶‰»
‹ã Žü‘ã•¶‰»
�\ ˜_Žü‘c�@âl‹»˜°‰Ä�Š
‘æ“ñ•Ò �VŸu–{‹I
‘æŽO•Ò –mŽ«�ŠŒ©�æ’é�‚‘c˜Z�@�l
ˆê �æ’é
“ñ �‚‘c
ŽO ˜Z�@
Žl ��˜_
‘æŽl•Ò �@–@�lŒ¹
‘æŒÜ•Ò ŠJ�‘‘OŽü�l•¶‰»äo�¼ˆæè�Œn
ˆê ޵“úŽü�§
“ñ ˆÈŽ–‹I”N
ŽO ‰Î‘’
‘æ˜Z•Ò —R’ÂŒòˆö�H�H–Á‰©’é˜_ŒÜ’é
‘掵•Ò âZ•½�…“y–{Ž–�l
ˆê ˜_�‘Žn�sꟓT�t‘¦ˆÈ�^�…�_˜bà¨�‘Žj‹N“_
“ñ ˜_âZ•½�…“yŒÌŽ–™BŽ©Ÿu�¤
ŽO ˜_âZŽš˜¸’Ž‹ã‘¦�s‘^Ž«�t�Šˆà—Y[hui3]‹ãŽñ
Žl ˜_”\•½‹ã“y”V‹å—´‘¦âZ”V‰»–¼
ŒÜ ˜_âZ�s—ÍŒÁ�aŸ§‰‰Ž©�g“˜‰J•s”@™r“À�h�_˜b
˜Z ˜_“˜‰J”V�ÕŽü–¼•‘[yu2]�C[yu2]—p�là¸
޵ ˜_�g•‘[yu2]�h‘¦�g�H�h”VŒêŒë�CâZ”Và¨âZ�C“¾–¼˜°�H
”ª ˜_âZ•½�…“yŽå–¼ŽR�ì‰‰Ž©“˜‰JŽR�ì�_˜b
‹ã ˜_âZ�‡�”Œó˜°“hŽR‰‰Ž©“˜‰J�_˜b�C‘´�g›W˜°“hŽR�h‰‰Ž©Ž~‰J�_˜b
�\ ˜_Ÿß�B“hŽR–{“m‰Fˆâç‘
�\ˆê ˜_âZ™§“V‰ºŽ§Ž€à¨ŽÐ
�\“ñ ˜_âZà¨[si4]�©�C[si4]�ÛŽÖ�gŽ©ŠÂŒ`
�\ŽO ˜_Œä—´Ž�à¨âJ—´”VН�C‰Ä�@Œä—´‘¦‘´–¯‘°š¤“«�_˜b
�\Žl ˜_?q�fˆÀ‘¦�HˆÀ�C�HˆÀ‘¦‹ãêt‹ã—²”V𤓫
�\ŒÜ ˜_‰z‰¤�Ù—]–’•‘[yu2]”V‰¹çz
�\˜Z ˜_‘N‹ñ�A?q[yao2]ŠF“ŒŒÓ•”‘°�C™±“zˆÈ?q[yao2]ਚ¤“«�CŒÌ™BਉÄåá
�\޵ ˜_‰Ä�@Ž��@âZäo‘h”ü›•�l�ŠâJ‰¶—˜›•�_Ši‘Š“¯
‘攪•Ò —R鿚Ã�^�…ŸË�w•úŽl‹¥
ˆê ˜_‹¤�Hš×–h•S�ìà¨é¿šÃ�^�…ŒÌŽ–�Š•ª‰»
“ñ ˜_‹¤�H�A’é�ƒ�A’é�]�AŸÓ“Ö�A?qŠ•�CŠFà¨é¿”VŠÉŒ¾
ŽO ˜_’é�]”V�Å�‰�_Šià¨�]�_
Žl ˜_’é�ƒ‘¦—z’¹�C��“ú“ì–k�CŒÌˆ½ˆÈ�Û�ª�Û�_
ŒÜ ˜_šð•ƒŸZ‰Í‘¦“øŸZ�…”VšgŒ¾�C“ø–’‹¤�H–{–¼
˜Z ˜_“ø�Û™_“ªŽÖ�Cé¿â½�ì�H‘¦‘´•Ê‘Ì�C鿚Ã�^�…–’‰‰Ž©“øŸZ�_˜b
޵ ˜_[ji2]鿘°‰HŽR�C‘¦•ú?qŠ•˜°�’ŽR�CŒÌé¿–”�Ì�’”Œ
”ª ˜_—¬‹¤�H˜°—H�B‰‰Ž©’€�Û鯉ñ�ñ”™�_˜b
‹ã ˜_‹¤�H“{�G•sŽüŽRਕsŽü•—���Ü�¹ç·”VšgŒ¾
�\ ˜_‹‡Šï�A‹‡á¢‘¦—L‹‡‹S�C‹‡“¾–¼˜°�H�CŒÌ�¢™B�@[yi4]�ì‹|
�\ˆê ˜_[yi4]‘¦?q”V‰¹çz�C�g[yi4]à�?q“ú�h‰‰Ž©’©�H‘´‰J�_˜b
�\“ñ ˜_‹¤�H‘¦?q�C?q‘¦?q[wu4]”V�‡‰¹
�\ŽO ˜_?q[wu4]‘¦éb?q�AˆÏŽÖ�C‘´æÃ–`ŒÌŽ–‰‰Ž©èËŽÖ“Û�Û‹õŒ¾
�\Žl ˜_Žü“C’˜éb?q�CŽæ‘´Œö�³—E•��C਋g�Ë”V�Û�ª
�\ŒÜ ˜_éb?q�A‹‡Šïਙ±“z•”‘°�C™±“zਉÄ�@Ž�•cåá
�\˜Z ˜_?q[wu4]�AŸÓ“Ö–’ã³�l𤓫
�\޵ ˜_�g�w—¬Žl‹¥‘°�hŒÌŽ–‰‰Ž©�t�HŽm‘å•v”V�g�^à½�Ù�e�hæV”O
�\”ª ˜_�s–ÐŽq�t�Š™B�g�w•úŽl�ß�hŒÌŽ–�ƒ‰‰Ž©—‹�_Œ‚�Û—´�_˜b
�\‹ã Œ‹˜_
‘æ‹ã•Ò �@“y�@âl�_”_äê�¾�l
ˆê ˜_—óŽRŽ�Žq’Œ‘¦�@“y
“ñ ˜_”ª[kai3]Žå�@“y�C�@“y‘¦Ži“k�C”ª[kai3]‘¦�g?q—ߊJ–¾�h”VŠÈ�Ì
ŽO ˜_’Œ‘¦“mŽå�C�g�@âl�h–’�gŽi?q�h™B›�”VŒë
Žl ˜_“mŽåŠJ–¾•Ê�†?q’é�C?q’鑦?qŽÐ
ŒÜ ˜_�g‘©–ØŽ§“h”V�h਎Ўå�CŽåˆÈ–Øà¨Ž¿�CŒÌˆ½ˆà”V“mŽå
˜Z ˜_ŽÐ‰¹çzà¨�£�C�£à¨’nਕê�CŒÌ’m�@“y‘¦Œ´Žn’n•ê�_
޵ ˜_•ûŽÐ�Û�ª’n“¹žH•û
”ª ˜_›I?q਌´Žn’n•ê�_�C‘´�¶�@âlŒÌŽ–‰‰Ž©”_�k�_˜b
‹ã ˜_“c‘c‘¦”_�_�C•s•Kà¨�fçà�A�@âl
�\ ˜_�_”_‘¦”_�_‰³�Ì
�\ˆê ˜_�_”_�§ãÎãщ‰Ž©�g”_�Ë�í�³�h�_˜b
�\“ñ ˜_å‡à¨Œ´Žn”_Ší�C”_Žš‘¦�Û–€å‡Ž§ãÓŒ`
�\ŽO ˜_äê�¾–’”_�_�CˆöŒö‘°—L�ß�CŠ]˜°™²�l�C”TŒëਓV”VŒY�_
�\Žl ˜_˜Xæ¤à¨?q�C‘¦�ŠˆàãÓŠl”V?q�C�ŠˆÈ�Õäê�¾
�\ŒÜ ˜_äê�¾‘¦�@âl�C‘´�Š�ö‘åàV�Ý“ÖàŠ�C‹^Žü–{[di3]‘°
�\˜Z ˜_–MŽÐäo�‘‰Æ–¯‘°‘Š�IŽn�C–”“–ਚ¤“«ˆâç‘
�\޵ ˜_—¢ŽÐ‘¦Ž�‘°š¤“«�CŽÐ•ꑦŒ´Žn’n•ê�_
�\”ª Œ‹˜_
‘æ�\•Ò ‹åäŠ�A�‚?q�A–h•—�A”ò—õ�l�|•—�_•Ñ
ˆê ˜_•—�_ŒÃ–¼–¥�¯ˆ½žH”ò—õ
“ñ ˜_”ò—õ�|–¼”ï’†�C‹}Œ¾à¨•—
ŽO ˜_âZ�C–h•—Ž�äoŽüŒöé{”ò—õ“¯à¨”J•—‹õŒ¾
Žl ˜_ŸŠäŠ‘¦‹åäŠ�C‹åäŠà¨–Ø�³�C‘¦–P’¹Ž�ਗð�³
ŒÜ ˜_‹å䊖ʕû�C�Û•—”V—LŽl•û�C‘´’¹�g“¾–¼˜°–P
˜Z ˜_�s�¯Žq�t–Q‰^ਕ—”V‹õŒ¾�C�sŽüˆÕ�t�ŠŒ©•üŽš�C–’ŠFæ¤à¨•—
޵ ˜_‹åäŠ�ì㤗…‰‰Ž©Œn•—�_˜b
”ª ˜_Œº’¹‘¦�‚?q�C�‚?q–’‹å䊉¹çz
‹ã ˜_‹g�_‘׈§‘¦[pang2]–Ö�C[pang2]–ÖŽE[yi4]ਕ—‹N“øåU”V‹õŒ¾
�\ ˜_‰©’é”V�b‘å••�A••çè�A••ŒÓŠF•—�@•Ê–¼
�\ˆê ˜_–mŽ«�ŠŒ©’éŽg•—�C–’‰Âæš‹å䊊mà¨�ŌÕ—�_
�\“ñ Œ‹˜_
‘æ�\ˆê•Ò Œà‰ñ�l�|˜_Œt‘^•¶‰»�ŠŽóˆó“x”V‰e‹¿
ˆê ˆøŒ¾
“ñ ˜_‘^‘c�dêt”ñ[zhuan1][xu1]�@
ŽO ˜_êt‘¦Œà‰ñ�CŒà‰ñ‘¦‘^Œö‹t?q–Á�Š�ÌŒà—‹
Žl ˜_Œà—‹‘¦‰Î�_Agni”V‰¹æ¡
ŒÜ ˜_Œà—‹˜e�¶ŒÌŽ–‰‰Ž©ˆó“xˆö‘É—…�_˜b
˜Z ˜_‘^�l�®�¶–’ˆó“x�l�Kе
޵ ˜_‘^�lˆÈ“÷åÖŽ¦Œh‘­“¯ˆó“x
”ª ˜_�dêt�â’n“V’ʌ̎–ਔk—…–勳•ª•ÊŽOŠE�_Ši�à�Ì‘Š
‹ã ˜_‘^Žj˜ß‘Š�Šæ¤�sŽO•­�t‘¦”k—…–勳”VŽO�s–i‘É�t
�\ ˜_�sŒÜ“T�t‘¦‘^�‘�sŒP“T�t�A�s�Õ“T�t�A�sêPŽŸ”V“T�t“™�C”ñŒÜ’é”V�‘
�\ˆê ˜_�s”ª�õ�t๎l•ª—¥�AŒÜ•ª—¥�C�s�¯Žq�t�Šˆø�s–@Œ¾�t‘¦�s”ª�õ�t˜Ã•¶
�\“ñ ˜_�s‹ã‹u�t‘¦�s‹ã‰Ì�t�C�s‹ã‰Ì�tŒ}�_‹È‘S—p”k—…–勳�Õ‹V
�\ŽO ˜_�s“V–â�t‰F’ˆ–{Œ¹˜_‘¦�sêt‹ä–i‘É�t‘n‘¢æÓ‰Ì”VˆÓæ¡
�\Žl ˜_˜VŽq—L�A�Ù�A“¹�Aˆê–¼ŽŒŠF�o�s–i‘É“T�t
�\ŒÜ ˜_�V“A�o“y“ºŠíŒQŠF‘^Ší�C‘´˜@’ß•ûšâ‘¦ˆó“xåY�p”V“Á�ª
�\˜Z ˜_‘^‰¤–¼�ã�ЉÁ�g?q�hŽš�CŸ¼—L�_ŸZŒÌŽ–�C‘^�‘?q�©�C“¾‰¹˜°Soma
�\޵ ˜_˜V[dan1]‘½é™�½‘^�l�C‘^�l’·é¥�C‘´ŒŒ‰�äoˆó“x‹ß
�\”ª ˜_‘^“s—W‘Jœo�CŽ©�¼œh“Œ�C‘´á¢�Ë”V’n�‰�ÝŒtŽR
�\‹ã ˜_繓s�¼�T”bå†�A“ì�§[yuan2]�Ã�C਌Ñ㒆ˆóŒð’Ê”V�••R
“ñ�\ ˜_Žx“ß‘¦Œt”Ø›”‰¹
‘æ�\“ñ•Ò ˜_‰Š’鑾Šxäo�©˜ÓŽR
ˆê ˜_–]äo••�AâW�C”ñ�Õ“V’n�C’A�ÕŽR�_
“ñ ˜_‰Š’鑾Šx�AŽlŠx�A”ŒˆÎŠF›I�©
ŽO ˜_‰Š’鑦—óŽRŽ��C—óŽRŽ�‘¦”ŒˆÎ�A”Œ‰v
Žl ˜_‰ÎŽRਊx�CŠx‘¦‘¾Šx�CˆöŠx—p?q—ç�C�‹–”�†‰Š’é
ŒÜ ˜_‘¾Šx”V�@•ªà¨êŽ�A˜C�A�\�A‹–�Cˆöæa‘¾Šx਎lŠx
˜Z ˜_•ûŠx”V�à‰‰Ž©�©˜ÓŽR�_˜b
޵ ˜_�©˜ÓŽR਒é”V‰º“s‰‰Ž©ˆó“xŽO�\ŽO“V‹{
”ª ˜_�{–íŽRŽl‘å“V‰¤‘¦�`?qŽl’é�Š–{
‹ã ˜_�{–íŽRäo�©˜ÓŽR�_Ši•—•¨‘½‘Š“¯
�\ ˜_�©˜Ó�|–¼�¼™`�C�¼™`‘¦�{–í”V›”‰¹
�\ˆê ˜_�©˜Ó“¾–¼˜°‰ÎŽR�C‰Ø‰Äˆà”VŠx
�\“ñ ˜_�sâZ�v�t�ŠŒ©�©˜Ó‘¦Š¿‘ã‰G‘·‰¤�†”V�©–í
�\ŽO ˜_‰Z�B�A‹ã�B‘¦Kundur”V›”‰¹�C—¤ŸÓäo—¬�©‘¦Pulaw Kundur”VŠÈæ¡
�\Žl ˜_—¤ŸÓ‘¦�©˜Ó�CŽO“h‘¦�{–í�CˆÉ�ì•�‹ß�©˜ÓâK‘¦—¤ŸÓˆâç‘
�\ŒÜ ˜_�\�A˜Cäo—¤ŸÓŠF�¼ã³�CŒÌŠF›I�©
�\˜Z ˜_•ûŠxŠw�àˆö•û–]ŒÌŽ–•�‰ïŒÜè–äo�{–íŽl[duo3]ާ�¬
�\޵ ˜_•ûŠxäo••âWŠF‘¢�à˜°‰�ꎕûŽm
�\”ª Œ‹˜_
‘æ�\ŽO•Ò ‰Í�o�©˜Ó�à
‘æ�\Žl•Ò ‹ã�B’Ê�l
ˆê ˜_�g‹ã�B�h�àŽn˜°�@Žü�C�B”V�‰‹bà¨ãÚ‘°Ž§‹�”V‰º—W
“ñ ˜_�g‹ã‘°�h์¾�g•S�©�h�C‹ã�B‘¦•”—ŽŽž‘ã�Šˆà–œ�‘
ŽO ˜_�`�‘äoན¯�B�C�Ý�¼“y�C‘嘰–M�‘�CŽ—à¨�sâZ�v�t‹ã�B”V—”æ[
Žl ˜_�sâZ�v�t‹ã�B”V–¼‹b‹õ—LŽí�©—ðŽj”V”wŒi
ŒÜ ˜_�s˜C�v�täo�s›•‰ë�t‹ã�B�àŠF�˜�D�‘Œ`�¨‰ü’ù�C�sâZ�v�t”V�ì�sŽüН.�E•ûŽ��t‹^�o�sŸÌ“ìŽq�t�@
˜Z ˜_�sŸÌ“ì.’nŒ`�t”V‹ã�B�A”ª?q�A”ª?q�à‘¦ç¾Ÿ¥‘å‹ã�B�à”V�ߘ^
޵ ˜_羟¥‘å‹ã�B�à�¬˜°�D�‘Žž‘ãˆæŠOŒð’Ê”V›‰�Û’n—�’mޝ
”ª ˜_美q‘å‹ã�B�à–’“¾“VŽZ”V�ª�˜�CŒÌ‘´�B–¼‘½–{“V�Û
‹ã ˜_�_�B‘¦�g•¤”k’ñ�h”V�‰æ¡�C羟¥‘å‹ã�B�à–’–Öˆó“xŽl‘å•”�F”V‰e‹¿
�\ —]˜_



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž