�‘’Ž�¸•i

�‚—íŠOŒðŽj-ŠØ�‘Šw�p–¼’˜–ó‘p

(ŠØ)Ḍ[çé ’˜ ‰„•Ó‘åŠw 2002”N4ŒŽ
p830/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5634-1606-4
–{�‘‰î�З¹�‚—퉤’©—ðŒo‘v�AŒ³�A–¾ŽžŠú—^’†�‘�A“ú–{“™�‘“IŠOŒðŽj�C”½‰f�d‘åŠOŒð˜aŠOŒð“IŽÀæö�B
–Ú˜^

‘æˆê•Ñ Œš�‘äo—Ì“y�°’£Šú
‘æˆê�Í �‚—푾‘c“�ˆêŽO�‘‹y‘´—Ì“y�­�ô
‘æˆê�ß ‘¾‘c“�ˆêŽO�‘
‘æ“ñ�ß ‘¾‘c“I—Ì“y�°’£
‘æŽO�ß äo’^—…˜aˆð—Ë“Iè�Œn
‘æ“ñ�Í �‰Šú“IŽ©ŽåŠOŒð�­�ôäo—Ì“y�°’£
‘æˆê�ß �‚—í“IŽ©ŽåŠOŒð˜Hã_
‘æ“ñ�ß ‘v�A—É�D‘ˆäo�‚—í“I�e‘vŠOŒð
‘æŽO�ß —É“ü�N�‚—íäo—í�A‘vŒ‹–¿
‘æŽl�ß ‘v’©›”—Éšñ�U’ñˆÄäo�‚—í“IŽ©�§
‘æŒÜ�ß —í�A‘v�A—ÉŽbŽž˜a‰ðäo�‚—í“I—Ì“y�°’£
‘æŽO�Í Œ_’O“I‘æˆêŽŸ“ü�Näo�™à†“IŠOŒð
‘æˆê�ß Œ_’O“ü�N‘O“I�‘�Ûè�Œn
‘æ“ñ�ß Œ_’O‘æˆêŽŸ“ü�Näo�™à†“IŠOŒð
‘æŽO�ß �s�™à†-åJ‘»”J‹¦’è�täoŠm•Û�]“Œ˜Z�B
‘æŽl�Í ‘æ“ñŽŸ—í�A—É�D‘ˆ
‘æˆê�ß �D‘ˆ“I”£Žn
‘æ“ñ�ß �‚—í“I›\˜aŠOŒð
‘æŽO�ß Œ_’OŒR“I“P‘Þäo�‚—íŒR“I’ÇŒ‚
‘æŒÜ�Í ‘æŽOŽŸ—í�A—É�D‘ˆ
‘æˆê�ß Œ_’O’§‹N�D’[
‘æ“ñ�ß ‘æŽOŽŸ—í�A—É�D‘ˆ
‘æŽO�ß �D‘ˆ“IŒ‹‰Ê
‘æ˜Z�Í •¶�@‰ø•œ›”‘v’©ŠOŒð‹y‘´‘½ç²ŠOŒð
‘æˆê�ß •¶�@“IŒ_’OæV‹y‘´�e‘v�­�ô
‘æ“ñ�ß —í�A‘v”VŠÔ“I–fˆÕ
‘æŽO�ß —í�A—É粊E’k”»‹y•¶‰»Œð—¬
‘æŽl�ß —U“±ŠJ•ú“I›”“úŠOŒð
‘æŒÜ�ß ’ʉߑv’©�¤�läo‘å�H�‘�¤�l“I‰�—ˆ
‘æ˜Z�ß �‚—íŠCŒR�ª”°�—�^ŠC“�
‘掵�Í �é�@�Aãç�@�݈ʎž›”‘v�A—É“IŠOŒð
‘æˆê�ß ‘v�A—Éš¡ã…’Ý‘r�f[long3]�‚—í
‘æ“ñ�ß Œ_’OŒš‹c�Ý’u[que4]�êäo—Ì“y–â‘è
‘æŽO�ß ’^—…ŒS“I�Ý’u
‘攪�Í áÍ�@’}‹ã�éäo‘´—Ì“y�­�ô
‘æˆê�ß �—�^“I�ó™v
‘æ“ñ�ß �C’}�ç—¢’·�éäo—í�A—ÉŠOŒð‹Š•´
‘æŽO�ß ã±ãz�B“I�Ý’uäoŠ®Šç•”�—�^“I“ü�N
‘æŽl�ß áÍ�@”°�DžJœï™²äo�Ý—§‹ã�B
‘æŒÜ�ß áÍ�@ŸdŠÒ‹ã�éäo—Ì“y™|—�
‘æ‹ã�Í ‹à�‰“I—í�A—Éè�Œnäo�‘�Û‹Ï�t“I�Ä’²�®
‘æˆê�ß ‹à�A—É�D‘ˆäo�‚—í—i—L•Û�B
‘æ“ñ�ß �‚—í“I�e‘vŠOŒð
‘æŽO�ß ‹à�‘Ž–‘å—v‹�äo�‚—í’f‘R‹‘�â
‘æŽl�ß ‘v�A‹à–§–ñäoŒ_’O“I–Å–S
‘æ�\�Í �‚—í›”‹à“IŽ–‘å�­�ôäo—i—L•Û�B
‘æˆê�ß �‚—í‰ü�Ì›”‹à�­�ôäo‘v’©—v‹�ŽØ“¹
‘æ“ñ�ß ‹à�‘›”�‚—í“I‹­�dˆ´�ùäo•Û�BŸd‘®–â‘è“I�d’ñ
‘æŽO�ß •Û�B‹�–¯“IŠÇŠ�žÜ–â‘è
‘æ�\ˆê�Í �ª”°“à’n˜_“I’ñ�oäoˆÛŽ�Œ»�ó“I�­�ô
‘æˆê�ß –­�´�A“A˜a�í“I�ª”°‹à�‘˜_
‘æ“ñ�ß ‹à�‘›”�‚—퉤ˆÊã‹�³–â‘è“I‘Ô“x
‘æŽO�ß �‚—í›”‹à�‘“IˆÛŽ�Œ»�ó�­�ô

‘æ“ñ•Ò ›”Œ³�R‘ˆŠú
‘æ�\“ñ�Í –֌Û¿‹Näo—í�A–Öè�Œn
‘æˆê�ß –֌Û¿‹Näo�‘�Û‹Ç�¨“I�̉»
‘æ“ñ�ß Œ_’Oˆâ‘°ŒR‘à“I“ü�N
‘æŽO�ß –֌ÌR‹y–œ“zŒR—ˆ‰‡äo—í�A–Ö‹¦–ñ
‘æŽl�ß –֌Îg�b�sœläo‘´‹öŠQ
‘æ�\ŽO�Í —í�A–Ö�D‘ˆ(ˆê)
‘æˆê�ß ŽT—瓃“ü�N
‘æ“ñ�ß ‘J“s�]‰ØäoŽT—瓃�ÄŽŸ“ü�N
‘æŽO�ß “‚ŒÃ“ü�N
‘æŽl�ß ˆ¢•ꊤ“ü�N
‘æ�\Žl�Í —í�A–Ö�D‘ˆ(“ñ)
‘æˆê�ß –çŒÃ“ü�Näo‰¤Žq�[�lŽ¿
‘æ“ñ�ß ŽÔ—…‘å™_“x“ü�Näo‹àŽç�„“IŠOŒðŽè˜r
‘æŽO�ß ŽÔ—…‘呿ŽOŽŸ“ü�Näo‰¤Žq�o–K–ÖŒÃ
‘æŽl�ß ŽÔ—…‘呿ŽlŽŸ“ü�Näo�‚—푾Žq’©æR
‘æ�\ŒÜ�Í —í�A–Ö›\˜aäo�‚—í�‘‰¤�o–K–ÖŒÃ
‘æˆê�ß ‘¾Žq�o–K–ÖŒÃ
‘æ“ñ�ß ‘¾Žqäo�š•K—ó‰ï�ë‹y’B�¬‹¦‹c
‘æŽO�ß ‹‘�â–ÖŒÃ�g˜ZŽ–�häoŒ³�@�o–K–ÖŒÃ
‘æŽl�ß �‚—í‹‘•sŠÒ“säo—í�A–Ö‘o•û›\˜a
‘æ�\˜Z�Í �‚—í“àæ`äo–֌ÌR�ÄŽŸ�o“®
‘æˆê�ß —ÑŸ¥œEêxŒ³�@äo–֌ÓIб—a
‘æ“ñ�ß —›åU—p“IŠOŒðŽè˜r
‘æŽO�ß –ÖŒÃ�Ý’u“Œ”J•{äoŒ³�@“I•œˆÊŒð�Â
‘æ�\޵�Í ŠÒ“sŠJ�éäo–֌Ó�Ž¡�‚—í
‘æˆê�ß �o—¤ŠÒ“säo—v‹�ŸdŠÒ�¼‹žˆÈ–k—Ì“y
‘æ“ñ�ß ŽO•Ê�´”V—�äo—í�A–ÖŒR‘à�U蜒¿“‡
‘æŽO�ß ŽO•Ê�´�Ý’^—…Œ˜Ž��R�Däo–֌ÊNJ�’^—…
‘æŽl�ß –֌Ó�Ž¡�‚—íäo�¼‹žˆÈ–k’n‹æ“IŸdŠÒ
‘æŽO•Ò �Š‘ÞŠú
‘æ�\”ª�Í –֌Ò“�H�‚—í“I’B˜D‰Ô�Ô
‘æˆê�ß �‚�@�݈ʎž“I’B˜D‰Ô�Ô
‘æ“ñ�ß Œ³�@�݈ʎž“I’B˜D‰Ô�Ô
‘æŽO�ß ‹à•ûŒc›’ŒRäo’B˜D‰Ô�Ô
‘æŽl�ß ’‰—ó‰¤�݈ʎž“I’B˜D‰Ô�Ô
‘æŒÜ�ß ’^—…“¹“IŸd‘®–â‘è
‘æ�\‹ã�Í —í�A–Ö‰¤Žº“I’Ê�¥ŠOŒð‹y‘´�@ˆâ�Ç
‘æˆê�ß ’‰—ó‰¤äoŒ³�¬ŒöŽå“I—üˆ÷
‘æ“ñ�ß ’‰�鉤äoåH�‘‘å’·ŒöŽå“I—üˆ÷
‘æŽO�ß ’‰ã牤äoŽOŒöŽå“I—üˆ÷
‘æŽl�ß ‹±œ¼‰¤äo˜D�‘ŒöŽå“I—üˆ÷
‘æŒÜ�ß –ÖŒÃ�‡’éäoŠïŽ�—üˆ÷‹y‘´�@ˆâ�Ç
‘æ“ñ�\�Í —í�A–Ö—üŒR�ª”°“ú–{
‘æˆê�ß �ª”°‘O“I—í�A–Ö�A“úè�Œn
‘æ“ñ�ß �‚—í�Ý–Ö�A“úŠÔ“I’†‰î�ì—p‹y‘´ˆÓš¤
‘æŽO�ß ‘æˆêŽŸ�ª”°
‘æŽl�ß ‘æ“ñŽŸ�ª”°
‘æŒÜ�ß ‘æŽOŽŸ�ª”°“ú–{ŒvŠcäo�‚—í“I™®‘j
‘æ“ñ�\ˆê�Í �ª“Œ�s�È“I�Ì‘J‹y‘´�ì—p
‘æˆê�ß �ª“ú–{�s�È“I�Ý’u‹y‘´�E”\
‘æ“ñ�ß �Ý—§˜°�‚—í“I�ª“Œ�s�È
‘æŽO�ß –ÖŒÃ�¬�@�݈ʎž�ª“Œ�s�È“I�ÌŽ¿
‘æ“ñ�\“ñ�Í �‚—í“I‰¤ˆÊã‹�³–â‘èäo–֌ÓIб�Â
‘æˆê�ß ’‰—󉤿¨ˆÊäo–֌ÓIб�Â
‘æ“ñ�ß ’‰—󉤕œˆÊäo–֌ÓIб�Â
‘æŽO�ß ’‰�鉤�Ä‘¦ˆÊäo–֌ÓIб�Â
‘æŽl�ß ’‰ã牤˜a’‰œ¨‰¤“I‰¤ˆÊ”½•œäo–֌ÓIб�Â
‘æŒÜ�ß ’‰–s‰¤‘¦ˆÊäo–֌ÓIб�Â
‘æ“ñ�\ŽO�Í ’¾‰¤äo�‚—퉤
‘æˆê�ß ’¾—z‰¤“I™e••
‘æ“ñ�ß ’¾—z’n‹æäo�‚—í“Iè�Œn
‘æŽO�ß ’‰�鉤Œ“”C’¾—z‰¤äo�^�dŠì“I‹ŠŠ‹
‘æŽl�ß ’¾‰¤hao4äo’‰ã牤“I›”—§
‘æŒÜ�ß ’¾‰¤hao4äo’‰œ¨‰¤“I›”—§
‘æ“ñ�\Žl�Í ™û’O“ü�N
‘æˆê�ß –֌ÔTŠç”¾—�äo�‚—퉇•º
‘æ“ñ�ß ™û’O“ü�N‘O“I—í�A–Öè�Œn
‘æŽO�ß ™û’O“ü�Näo—í�A–Öè�Œn
‘æ“ñ�\ŒÜ�Í —í�A–Ö”VŠÔ“I•¶‰»Œð—¬
‘æˆê�ß �lˆõŒð—¬
‘æ“ñ�ß –fˆÕ
‘æŽO�ß ‰ÈŠw‹Z�p“I—A“ü
‘æŽl•Ñ •œ‹»“IŠéš¤äo–Å–S
‘æ“ñ�\˜Z�Í ‹±œ¼‰¤“I•œ‹»�­�ô
‘æˆê�ß ‹±œ¼‰¤“I›”ŠO�­�ô
‘æ“ñ�ß –ÖŒÃ�‘“à‹N‹`Ž–Œ�äo�‚—퉇ŒR
‘æŽO�ß ‹±œ¼‰¤“I”½–Ö�­�ô
‘æ“ñ�\޵�Í ‹±œ¼‰¤�¾•œ–k•û—Ì“yäoŒ³’©“I”½Œ‚
‘æˆê�ß ‹±œ¼‰¤�¾•œ–k•û“I—Ì“y
‘æ“ñ�ß Œ³’©“I�Š‘Þäo‹±œ¼‰¤‰ø•œ�‘žÜ
‘æŽO�ß �g‹Ð‘¯™_“x“ü�Näo�‚—í“I‘å�·
‘æŽl�ß ‹à[yong1]�A›Á”GœEêx‹±œ¼‰¤“I”¾—�äoŒ³’©“I�ì—p
‘æ“ñ�\”ª�Í Œ³�A–¾Œð‘ÖŠú“I™_–ÊŠOŒð
‘æˆê�ß –¾’©“I‹»‹NäoŒ³’©“I�Š–S
‘æ“ñ�ß �‚—í�¾•œ—É’¾’n‹æ“I�­�ô
‘æŽO�ß •׋­�i�vàZ�B”näo�ª”°àZ�B–qŒÓ
‘æŽl�ß —í�A–¾ŠOŒð“I[gan1][ga4]äo–¾’©“I[diao1]“ï
‘æ“ñ�\‹ã�Í ‹±œ¼‰¤”íœUäo�‚—í›”–¾Œ³“I™_–ÊŠOŒð
‘æˆê�ß ‹±œ¼‰¤”íœUäo�H‰¤“I‘¦ˆÊ
‘æ“ñ�ß š¡ã…�H‰¤‘¦ˆÊ“I›”Œ³ŠOŒð
‘æŽO�ß š¡ã…�H‰¤‘¦ˆÊ“I›”–¾ŠOŒð(1)
‘æŽl�ß š¡ã…�H‰¤‘¦ˆÊ“I›”–¾ŠOŒð(2)
‘æŽO�\�Í �‚—í––Šú›”“Œ–k粋«“IŠJ‘ñ
‘æˆê�ß ‹g�B’n‹æ�—�^Ÿd‘®�‚—í
‘æ“ñ�ß �‚—íäo”[™û�o“Iè�Œn
‘æŽO�ß —›�¬Œj’ñ�oˆÀ’èç²–h“I•û—ª
‘æŽl�ß ™Y—Ç™ûäoˆ´“s—¢“IŸd‘®
‘æŽO�\ˆê�Í ˜`›„“ü�Näo–h˜`�R˜`“I�¨‘[
‘æˆê�ß �‚�@äoŒ³�@�݈ʎž“I˜`›„
‘æ“ñ�ß —›âp˜axie4’·Žõ“I–h˜`”V�ô
‘æŽO�ß �‚—í›”“úŒð�Âäo“ú–{“I‘Ô“x
‘æŽl�ß ˜`›„“IàÉàÓäo“A’n“I•½’èŒvŠc
‘æŽO�\“ñ�Í �‚—í“I‹­�d�­�ôäo�ª”°›””n“‡
‘æˆê�ß ˆÃŽE˜`�l“I‰A–däo‹Ö˜`Œð�Â
‘æ“ñ�ß ˜`›„ç—‹¥äo�‚—í“I“¢”°(1)
‘æŽO�ß ˜`›„ç—‹¥äo�‚—í“I“¢”°(2)
‘æŽl�ß æâŸ²Œš‹c�ª”°›””n“‡äo–p[wei1]—¦ŒR�ª”°
‘æŽO�\ŽO�Í äo—®‹…“Iè�Œn
‘æˆê�ß ’†�‘äo—®‹…“Iè�Œn
‘æ“ñ�ß �‚—íäo—®‹…“Iè�Œn
‘æŽO�\Žl�Í �H‰¤�o�ª—É“Œäo�‚—í“I–Å–S
‘æˆê�ß –¾’©“I�Ù—�[diao1]“ï
‘æ“ñ�ß –¾’©“I�âŒð’Ê’«
‘æŽO�ß –¾’©›’èc—äˆÈ–k”[“ü”Åš¤äo�‚—í“I�R‹c
‘æŽl�ß �H‰¤”h•º�U”°’è—ɉqäo—›�¬Œj“I‰ñŽt
‘æŒÜ�ß —›�¬Œj�¶ˆ¬›‰žÜäo‹±æ¨‰¤”íœEêx



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž