|
漢字伝播与中越文化交流-2003漢字伝播与中越文化交流国際学術研討会論文集
趙麗明 主編 国際文化 2004年9月 p451/32開/平装 ISBN7-80173-320-7 |
| 本書為“2003漢字伝播曁中越文化交流国際学術研討会”論文集，收有関論文近50篇，分漢字本体研究、漢字伝播及比較研究、漢喃文献研究、中越古代文化交流、信息化网絡時代的漢字五个部分。 | |
| 目録 | ||||
| 饒宗頤教授賀辞 | ||||
| 李学勤教授賀辞 | ||||
| 第一篇 | 漢字本体研究 | |||
| 一 | 周有光先生談語言文字問題 | 張丹 | ||
| 二 | 試論漢字在漢語詞匯發展演變中的某些特殊作用 | 朱慶之 | ||
| 三 | 漢字字形排序惟一性的規則 | 胡双宝 | ||
| 四 | 淺談漢字形音義及漢字演變的形式化表示 | 李文山 | ||
| 五 | 詞的概念表達與字符取象間異形同構的認知背景 | |||
| ……張美蘭 伊京花 | ||||
| 六 | 可洪音義字形研究 | |||
| ……陳五云 梁曉虹 徐時儀 | ||||
| 七 | 淺談玉部字的歴史演變 | |||
| ……周[ying2]照 | ||||
| 八 | 从“日、時”在古文字中的結構演變考察其字形所代表的詞語 | |||
| ……高島謙一 | ||||
| 九 | “章”的構形和“璋”的傳播 | 趙平安 | ||
| 十 | 从台湾《国字標准字体》看海峡兩岸現行漢字差異 | |||
| ……張丹 丁? | ||||
| 十一 | 女書産生與存在的社会基礎初探 | 韋慶媛 | ||
| 十二 | 讀書札記三則 | 宋玉珂 | ||
| 第二篇 | 漢字傳播及比較研究 | |||
| 一 | 中外交流 文理滲透 | 張豈之 | ||
| 二 | 建立人類文字学 | 周有光 | ||
| 三 | 漢字的傳播與文化互動 | 賀美英 | ||
| 四 | 中越交流 人文日新 | 王孫禺 | ||
| 五 | 反体、反書與民族文字的創制 | 陸錫興 | ||
| 六 | 同音異義與同字兼指-漢字傳播舉隅 | 沈謙 | ||
| 七 | 漢字在韓語中的讀音與《老乞大》俗音系 | 柳應九 | ||
| 八 | 漢字在日本傳播的變異和互動 | 郭玲 | ||
| 九 | 日本的年度漢字評選活動 | 郭玲 | ||
| 十 | 韓国文字形成及發展 | 朴閏柱 | ||
| 十一 | 漢字對促進越南喃字形成與發展的作用 | 黄氏午 | ||
| 十二 | 港 澳粤字“？”値得推广 | |||
| ……[deng4]景賓 | ||||
| 十三 | 从《羅氏女》看高銀仙、義年華女書作品的差異 | |||
| ……楊樺 劉双琴 | ||||
| 十四 | 女書“我”字用字考究 | 謝玄 | ||
| 十五 | 百歳陽煥宜女書用字研究 | 趙麗麗 | ||
| 第三篇 | 漢喃文献研究 | |||
| 一 | 越南的漢喃遺産 | 鄭克孟 | ||
| 二 | 《新編傳奇漫録》管窺 | 丁文明 | ||
| 三 | 越南碑銘的整理與研究工作 | 阮翠娥 | ||
| 四 | 喃字能充實越南古典文学 | 阮氏林 | ||
| 五 | 關于越南黎朝編寫会典的情况 | 阮越香 | ||
| 六 | 《明心宝鑒》及其所記漢越音 | 張衛東 | ||
| 七 | 从越南版《三字經》初探喃字体系用字 | 趙麗麗 | ||
| 第四篇 | 中越古代文化交流 | |||
| 一 | 北属時期漢字傳入越南始末及其對本地文化学術形成發展所起的作用 | 陳義 | ||
| 二 | 古代越南有華人血統的家族在推進漢字傳播和中越文化交流方面的作用 | 武世魁 | ||
| 三 | 漢字與越南的漢語文学 | 于在照 | ||
| 四 | 越南歴代漢文詩的三種思潮及其特征 | 文庄 | ||
| 五 | 儒家思想在越南的傳播發展與變異 | 孫衍峰 | ||
| 六 | 越南漢文化郷約版本和内容 | 范氏釵 | ||
| 七 | 越南胡志明市華人五大幇歴史與会館文化 | 劉麗川 | ||
| 八 | 在越南的后碑 | |||
| ……陳氏金英 | ||||
| 九 | 嶺南和越北銅鼓比較研究 | 蒋廷瑜 | ||
| 第五篇 | 信息化网絡時代的漢字 | |||
| 一 | 信息時代與漢字書同文-論大中華文化圈與漢字之使用 | 謝世涯 | ||
| 二 | 新世紀的梦想-漢字系文字統一、完整、全面的電腦化處理 | 許寿椿 | ||
| 三 | 關于女書字庫的建立 | |||
| ……王榮波 莫静清 | ||||
| 四 | 女書的数字化研究 | |||
| ……孫曉梅 等 | ||||
| 五 | 甲骨文拓片的濾波去噪處理 | |||
| ……江銘虎 [deng4]北星 石崇徳 | ||||
| 后記 | ||||