|
満語雑識
愛新覚羅瀛生 著 学苑 2004年1月 p1070/32開/精装 ISBN7-80060-008-4 |
| 本書包括満語規範語(書面語)、満語口語及方言、満語対漢語的影響、有関満語的知識四大部分。 | |
| 目録 | ||||
|
|
||||
| 卷頭語 | ||||
|
|
||||
| 第一卷 | 滿語規范語(書面語) | |||
| 一 | 文字 | |||
| 二 | 語音 | |||
| 三 | 語法 | |||
| (一) | 詞類 | |||
| 1、 | 名詞(一)-(七) | |||
| 2、 | 形容詞 | |||
| 3、 | 代詞 | |||
| 4、 | 数詞(一)-(二) | |||
| 5、 | 動詞(一)-(九) | |||
| 6、 | 副詞 | |||
| 7、 | 后置詞 | |||
| 8、 | 連接詞和助詞 | |||
| 9、 | 擬声、擬態詞和感嘆詞 | |||
| 四 | 例文 | |||
| 五 | P.G.von Mollendorff 著《滿語語法》(A.Manchu Grammar)全書譯文 | |||
| (一) | 語音 | |||
| (二) | 語法 | |||
| (三) | 句法 | |||
| 六 | 初学常用詞 | |||
| 第二卷 | 滿語口語及方言-愛新覺羅氏家傳滿語口語及方言十五講 | |||
| 第一講 | 京語音變概説 | |||
| 第二講 | 書面與口語之異同 | |||
| 第三講 | 京語口語的演變 | |||
| 第四講 | 京語與諸方言的比較 | |||
| 第五講 | 京語口語與寧古塔方言 | |||
| 第六講 | 京語口語與盛京南滿方言 | |||
| 第七講 | 變音與常音 | |||
| 第八講 | 詞的音變與語速 | |||
| 第九講 | 音有細別 語无巨異(上) | |||
| 第十講 | 音有細別 語无巨異(下) | |||
| 第十一講 | 重音 | |||
| 第十二講 | 増音和失音 | |||
| 第十三講 | 数詞的音變(上) | |||
| 第十四講 | 数詞的音變(下) | |||
| 第十五講 | 變音詞和常音詞的入句音變 | |||
| 第三卷 | 滿語對漢語的影響 | |||
| 一 | 从古漢語説起 | |||
| (一) | 北方漢語受北方民族語的影響 | |||
| (二) | 宋、遼、金、元時代的北方漢語 | |||
| 二 | 北京話 | |||
| (一) | 北京話的簡説 | |||
| (二) | 北京話語音概貌 | |||
| (三) | 北京話語詞舉例 | |||
| (四) | 輕声、歇后語及其他 | |||
| 三 | 現代北京話的前身 | |||
| (一) | 从幽燕語到大都話至明代北京話 | |||
| (二) | 東北地区的幽燕漢語 | |||
| 1、 | 宋、遼、金、元的東北漢語 | |||
| 2、 | 明代的遼東語 | |||
| 四 | 現代北京話的形成和演變 | |||
| (一) | 八旗組織中的漢族人 | |||
| (二) | 漢語沈陽話與滿語的關系 | |||
| (三) | 滿語概説 | |||
| (四) | 清初滿人口中的滿語式漢語 | |||
| (五) | 北京話的發展和演變 | |||
| 1、 | 雍、乾、嘉時期的北京話 | |||
| 2、 | 道、咸、同時期的北京話 | |||
| (六) | 北京話里的滿語詞 | |||
| 第四卷 | 滿語拾遺 | |||
| 一 | 清坤寧宮祭神天滿語祭祝神歌 | |||
| 二 | 清宮慶隆舞滿漢語的合璧 | |||
| 三 | 滿語音變與滿族共同体人的人員組成的關系 | |||
| 四 | 滿語與漢語的互相影響 | |||
| 五 | 清代的滿語教学 | |||
| 六 | 滿語與滿族人的姓名 | |||
| 七 | 滿語與《紅楼梦》語言的“味外味” | |||
| 八 | 滿語與滿族人的薩瑪信仰 | |||
|
|
||||
| 漢滿常用詞對照 | ||||
|
|
||||