�‘’Ž�¸•i

“‚‘ã•¶ŠwŒ¤‹†-‘æ9�S

˜ú[xuan2][cong2] Žå•Ò ›ö�¼Žt”Í‘åŠw 2002”N4ŒŽ
p848/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5633-3493-9
–Ú˜^
ˆê�A “‚Ž�Œ¤‹†•S”N“I‘–Œü˜a“¾Ž¸(‘¶–Ú) Š‹�ú‰¹
“ñ�A “‚ŒÜ‘㎌Œ¤‹†“I•S”N‰ñŒÚ(‘¶–Ú) —«‘\–¾
ŽO�A �g“‚‘ã•¶ŠwŽj�h“I•Ò�ï�F—ðŽjäoŒ»�ó(‘¶–Ú) “Ÿ”T•k
Žl�A “‚Ž�”VŒ»‘ãˆÓ‹`
�c�c(ŠØ�‘)‹à�¢à…
ŒÜ�A ˜Å‹{“ì‰@“ÆŸà•p-“‚‘ãŽ��lŸà‹�Ž›‰@�K�®’T[ze2] —›–F–¯
˜Z�A “‚‘ãŽU•¶�g“¹�h�gåY�h˜_ è–’‰
޵�A “‚‘ã•M‹L�¬�à“I�Þ—¿—ˆŒ¹ Žü™¬�‰
”ª�A “‚‘㉹žÙ•¶Œ£Ÿà‹��–�à
�c�c(“ú–{)âV“¡–Î
‹ã�A “‚‘ã�g�í–¾ãS�hŽŽ�ô�l�q ’”ò
�\�A �sŒÃ�¡ŽŒ“��tŒë�¾Œë‘è“‚ŒÜ‘㎌�l™ž ‰¤’›–Q
�\ˆê�A �s‘S“‚ŒÜ‘㎌�t•Ò�ï[zhi2]’k(‘¶–Ú) ‰¤’›–Q
�\“ñ�A ˜_‰ÔŠÔŽŒ“IŒêŒ¾“Á�F –[ŠJ�]
�\ŽO�A “‚Ž�’†“I�g’·�é�h Žé–¾—Ï
�\Žl�A “‚‘ã�ºŒNŽ�“I—ðŽj“àŸ¼ Œà‰Í�´
�\ŒÜ�A �‰�·“‚“I�­Ž¡�ÌŠväo•¶Šw”ÉžÄ
�c�cŽÓŽv[wei3]
�\˜Z�A ˜_�‰“‚�l›”‹ß‘ÌŽ�—¥“I’T�õäoŽ�‰Ì“üžÙ”Vè�Œn(‘¶–Ú) Œà‘Š�F
�\޵�A �‰“‚Ž��läo‘´�g”ª•a�à�h‰^—p
�c�c(“ú–{)‰Á“¡ãà
�\”ª�A ‹ß“ñ�\”N‘v”V–⌤‹†‘Ž�q(‘¶–Ú)
�c�cŽü•k �®‰i—º
�\‹ã�A Œà•x‘Ì�l˜_ ŒÓ‰Â�æ
“ñ�\�A ŠJŒ³•¶•—‘–Œü˜_ ŒF—癹
“ñ�\ˆê�A “–’©Žt•\ ˆê‘㎌�@-ŽŽ˜_’£�à�Ý�·“‚‘OŠú•¶’d“I—Ì‘³’nˆÊ‹y�¬ˆö ’š•ú
“ñ�\“ñ�A ŒÃ‰ë�F’£‹ãꔓI�lŠiäoŽ�Ši ”n–ÎŒR
“ñ�\ŽO�A ˜_–Ð�_‘RŽR�…Ž��gŽ�’†—Lá`�h —]™B’I
“ñ�\Žl�A –Ð�_‘RŽ��gèï�‚ާ�Ë’Z�h™ž ŠØŸN
“ñ�\ŒÜ�A �‰“‚Ž�›”‰¤ˆÛŽ�“I‰e‹¿�‰’T
�c�c(“ú–{)“ü’J�å‰î
“ñ�\˜Z�A �îŒiŒð—Zäo‰¤ˆÛ›”Ž�‰ÌåY�p“I�vŒ£ ’Âèc–¯
“ñ�\޵�A ˜¸‰¤ˆÛŽ�•—“Içz�Ì�C˜_˜Å‹³›”Ž�‰Ì‘n�ì“I�Á‹É‰e‹¿ ’£ŠC�¹
“ñ�\”ª�A ‰¤ˆÛ�gˆÀâW�§“Å—´�h�l™žŒ“‘´˜Å‹³Ž�“I›‰æö�«(‘¶–Ú)
�c�c(“ú–{)“à“c�½ˆê ’˜ —«ˆÛŽ¡ æ¡
“ñ�\‹ã�A —›[qi2]Ž�’†�l•¨Œ`�ۊȘ_ ‰¤—F�Ÿ
ŽO�\�A —›“m”V�Ì�C�¥“‚Ž�Žå’ª”V‘å�Ì Š‹Œi�t
ŽO�\ˆê�A ‘åŒÇ“Æäo‘åŽâ›‹-—›”’ŒÇ“Æ�S‘Ô‹y”rŒ­•ûŽ®’T�Í Šs�‡‹Ê
ŽO�\“ñ�A —›”’Ž�‰Ì’†�F�ÊŽš‰^—p”VåY�p
�c�c(‘ä˜p)—k�‘›N
ŽO�\ŽO�A –ç�à“‚Ž��l—›”’äo“ì’©Ž��lŽÓtiao3”Vè�Œn(‘¶–Ú) ŒF”ò
ŽO�\Žl�A �¶–½“IŒƒ—gäo–¯‘°“IŠˆ—Í-˜_—›”’“I—ðŽjˆÓ‹` ‘ÕŒš‹Æ
ŽO�\ŒÜ�A ˆÀŽj”V—��‰Šú—›”’�sçH�V’T�õ ˆèŒ«á©
ŽO�\˜Z�A —›”’’£ˆàŒðŸà�l ŒF”ò
ŽO�\޵�A ˜¸™{Ží�Væš�˜ŠÅ—›”’�s•ìŽF”Ø�tŽŒ“I�^›‰�« —…–Ÿ
ŽO�\”ª�A ŽŽ˜_“mŽ�—ðŽj�«�–Ž–“IŽ�Šw˜Á’l(‘¶–Ú) ŸuŸÞ“°
ŽO�\‹ã�A “m•á[kui2]�BŽ�Œ»’nŒ¤‹†
�c�c(‘ä˜p)ŠÈ‹Ñ�¼
Žl�\�A “m•á‘`‹~–[guan3–n�§•úŸdfu1�B�l-Œ“˜_“‚‘ã“I–n�§(‘¶–Ú)
�c�c[deng4]�¬ŒR
Žl�\ˆê�A “ñ�\�¢‹I“m•ጤ‹†�q—ª(‘¶–Ú)
�c�c’£’‰�j æâáÍ�Ë
Žl�\“ñ�A —ª˜_“Aåiäo‘ä�B“‚‘ã•¶‰» “A‰l’†
Žl�\ŽO�A Œ³Œ‹�ì•i”½‰f“I�­Ž¡”F’m
�c�c(‘ä˜p)—k�³‘c
Žl�\Žl�A ЦŽR�¶‘²”N�V�l —…Žž�i
Žl�\ŒÜ�A —ª˜_’†“‚ŽnŠú“IŽ�‰Ì‘–Œü(˜_�j) ”n�³ŒÜ
Žl�\˜Z�A ’†“‚Ž�Šw‘¢‹«�àäo˜Å“¹Žv‘z
�c�c(���`)—«‰q—Ñ
Žl�\޵�A ˜¸›”‹ü�AæÉ�A“©“I�ÚŽó‘Ô“xŠÅ’†“‚æÈ擎��l“I�S‘Ô �®‰i—º
Žl�\”ª�A ˜_“‚‘ã•¶�l—ö�îŽ� ‰©�¢’†
Žl�\‹ã�A —«’·‹¨�W”Å–{�l�q ’Â�‡’q
ŒÜ�\�A ˜_èèœä•¨“I�lŠiçzŠ·‹y‘´“TŒ^Ž�•— ‘·‰fçœ
ŒÜ�\ˆê�A èèœä•¨�sŽR�k™Õ�t•¶‰»Œê‹«ŽŽ’T ’¾•¶–}
ŒÜ�\“ñ�A “‚‘ãŒÃ•¶‰^“®”V’†“I‹�Žm�ì‰Æ-ˆÈ—›‰Ø�A—Àãç਒†�S
�c�c(“ú–{)�{“¡Œ’‘¾˜Y
ŒÜ�\ŽO�A ˜_–Ð�x”½‹üézŒXŒü‹y‘´‘n�쎸Œë –Ð�C�Ë
ŒÜ�\Žl�A —Àãç“I•¶ŠwæV ŒÓ‘埲
ŒÜ�\ŒÜ�A ˜_ŠØ–ÐŽ�”h“IŒ`�¬äoᢓW •L•óŠ@
ŒÜ�\˜Z�A ˜_ŠØ–ú•¶åYŽv‘zäo�¯Šw�¸�_“Iè�Œn ’ˆò–N
ŒÜ�\޵�A ŠØŽ�ˆÙ•¶˜_‹y‘´‘ÌŒ»
�c�c(ŠØ�‘)—›�„ˆê
ŒÜ�\”ª�A è�˜°ŠØ–ú‘Ò–½[chen1]�B“I™{˜¢–â‘è
�c�cè…[qi2]
ŒÜ�\‹ã�A ŠØ–ú�s’Ý•�Ž˜Œä�Šá`˜Å•¶�t“I™{˜¢–â‘è(‘¶–Ú)
�c�c(‘ä˜p)žh–œ�¬
˜Z�\�A ˜¸’匳�AŒ³˜a•æŽu’kŠØ–úŒ¤‹†’†“IŽO˜¢–â‘è ‘ÕˆÌ‰Ø
˜Z�\ˆê�A �s�¹êt•¶˜^�tŠb’¾ —«�^—Ï
˜Z�\“ñ�A Žò”V‘åŽÒ-ŠØ–úŽòŠw“I—ð‘ã•]˜Á Žü•q
˜Z�\ŽO�A ”’‹�ˆÕ“I‰¹žÙ�A•‘çD�Aã‰á`Žv‘z —«ˆÛŽ¡
˜Z�\Žl�A •¶‘Ì‘I�¢äo•¶‘ÌŽ©æS-”’‹�ˆÕ�VžÙ•{‘n�ì”V�Ä”Fޝ —«–¾‰Ø
˜Z�\ŒÜ�A ”’‹�ˆÕŠÕ“KŽ�äoŠî“‹³�¹Ž�ŠÈ˜_ ’£ŽvêŽ
˜Z�\˜Z�A ŽŽ�Í�s“mŽq�t�t˜a�s“mŽq�tŽO“ü’·ˆÀ�t“I�–�q-˜bŒê‹yˆÓ‹`Œš�\(‘¶–Ú)
�c�c(‘ä˜p)�Nèï”~
˜Z�\޵�A ‰¤Œš�¶•½�l˜_ ’£�k
˜Z�\”ª�A ‰¤ŒšŽd—š•â�l
�c�c‘\›öŠJ Œà訕ô
˜Z�\‹ã�A –ö�@Œ³�g“��‡Žòç×�h“I•¶‰»—�‘z
�c�c(‘ä˜p)Žé�‘”\
޵�\�A —RŽíŽ÷ŠÅ–ö�@Œ³›”�¶–½“Iè�œå(‘¶–Ú)
�c�c(‘ä˜p)•û‰î
޵�\ˆê�A –ö�@Œ³�Ý–ö�BŽžŠú“I•¶Šw‘n�ì ŽÓŠ¿‹­
޵�\“ñ�A ˜¸–ö�@Œ³Ž�‰ÌŠÅ’†“‚’·•ь܌¾”r—¥“I‘n�ì ˜D‰i—Ç
޵�\ŽO�A —«âZŽà›”žÙ•{ŒÃ‘è“I‘Ì”Fäo‰^—p
�c�c(ŠØ)‹à‹â‰ë
޵�\Žl�A —«âZŽàŽ�’†“I‹ã�åŒöŽå�l “©•q
޵�\ŒÜ�A —›‰êŽ�•—äo“‚�l�¬�à’†“I‹SŽ�
�c�c—]—ˆ–¾ ’•¶�V
޵�\˜Z�A ’¾˜±”V�s”N�l ’£�´‰Ø
޵�\޵�A ”Ó“‚—B”üŽ�•—Ši“Á�F”V’T�õ
�c�c(ŠØ�‘)–p’Œ–M
޵�\”ª�A ”Ó“‚�gŽO�\˜Z‘Ì�h™ž�à —›’†‰Ø
޵�\‹ã�A ’©‘N��–{�sžæ�ì•¶�Wšñ’��t“I•¶Œ£˜Á’l-˜¸ˆê�ð‹HŒ�Œ©“I—k‹M”ÜŽ‘—¿’k‹N Œà�ÝŒc
”ª�\�A ˜¸�gè–Ž‰ê¡�[�h“ž�g‹ÊŸâ—vá½�h-’†�‘ŒÃ‘ã�Û�ª�«‘½‹`�«Ž�‰Ì”V˜¸Žå—�“žŽå�î —]�š�½
”ª�\ˆê�A ˆÈ‹»à¨Ž�-—›�¤èªŽ�›”™B“�”ä‹»åY�p“IŠJ‘ñ˜a�[‰»
�c�c’£–¾”ñ —›ŠË
”ª�\“ñ�A ‹Ñàì “ú’g �t“V”VŽ�(‘¶–Ú) —…–Ÿ
”ª�\ŽO�A —›�¤èªŠJ�¬ŒÜ”N‹ãŒŽŽŠ‰ï�¹Œ³”N�³ŒŽ�sçH�l�q-›”—›�¤èªŠJ�¬––“ìŸà�]‹½�à“Iã”™ž�³
�c�c—«Šw[kai3]
”ª�\Žl�A æ¤�s—›�¤èªŽ�‰Ì�W‰ð�t�à‹^ “A�Ýài
”ª�\ŒÜ�A “ú–{20�¢‹I—›�¤èªŒ¤‹†ŠÈ‰î(‘¶–Ú)
�c�c(“ú–{)�X‰ª‰�
”ª�\˜Z�A ‹–ŸÓäo—›[jue2]-‹–ŸÓ�gŠñ—›‘ŠŒö�h™_ŽñŽ�›”�g‹�—›“}‘ˆ�hŒ¤‹†“IŒ[ަ
�c�c(“ú–{)ŒË�è“N•F
”ª�\޵�A ˜_“‚––“I��䆎��l —«”J
”ª�\”ª�A �sŠ¿�ã‘è‹Ý�W�täoåõ—zŽ��lŒQŒ¤‹†
�c�c(���`)æÉ�W‰Ø
”ª�\‹ã�A ˜_”Ó“‚“I™çŽj‘gŽ� ”œ“v–N
‹ã�\�A ‘v‘ã“‚Ž�”á•]’†�g�«�î�h�à“I‰‰ãˆ ŽéˆÕˆÀ
‹ã�\ˆê�A ˜_�gŽ�Žj�h�à-�gŽ�Žj�h�àäo‘v‘ãŽ��l”N•ˆ�A•Ò”NŽ�•¶�W•Ò�ï”Vè�Œn
�c�c(“ú–{)ŸÇŒ©—m“ñ
‹ã�\“ñ�A Œà‹ª”V—›”’“m•á—D—ò˜_
�c�c(���`)“AŽ •k
‹ã�\ŽO�A ‹àŽ�Šw“‚“I—ð’ö ‰¤Žà‹ã
‹ã�\Žl�A �s“‚Œ«ŽO–†�W�täo‰¤‹™—mŽ�Šw �Ó“Ð
‹ã�\ŒÜ�A �s‘c“°�W�t‹y‘´�S˜Ã
�c�c’—s“Œ Žü�Õq
‹ã�\˜Z�A �™�r�s“ÖàŠŽ��WŸk™É�S�l�t�q•](‘¶–Ú)
�c�c’Â�®ŒN
‹ã�\޵�A •]’£Ÿ��s�º—Ë”è�Î�t(‘¶–Ú)
�c�c’Â�®ŒN ‰©�´á¢
‹ã�\”ª�A ŒÜ�\”N—ˆŠC‹¬™_ŠÝ“‚‘ã•¶ŠwŒ¤‹†”äŠr(‘¶–Ú) ’—F™u



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž