‘’ޏ•i

’†‘•ÒSŽj(C’ù–{)

›L•Ÿ\ ’˜ •œ’U‘åŠw 2004”N6ŒŽ
p578/16ŠJ/•½‘•
ISBN730903919X
–Ú˜^

˜_ —Lè•ÒSŽjŽáб–â‘è“I’T“¢

ã•Ò ŒÃ‘ã•”•ª
‘æˆêÍ ¢ŠEŒÃ‘ã•¶–¾äo’†‘•ÒSHì
‘æˆêß •¶Žš“IoŒ»˜aãŒÃ•¶Œ£“IŒ`¬
‘æ“ñß “D”Å•¶Œ£Ý•ÒS˜a™B”dã“I‹ÇŒÀ«
‘æŽOß šº‹y“Iކ‘•¶Œ£‹y‘´•ÒS…•½
‘æŽlß ŒÃˆó“xäo’†‘“I‘ЕÒS…•½
‘æ“ñÍ ’†‘•¶Œ£“IoŒ»˜a•ÒS“IŽY¶
‘æˆêß ‰ä‘•¶Žš˜a•¶Œ£“I‹NŒ¹
‘æ“ñß Ÿu‘ãbœ•¶Œ£“Iᢌ»
‘æŽOß Ÿu‘ã›ß—LŒ´Žn“IžƒˆÄ•ÒSHì
ˆê bœ•¶Œ£¥—LŽŸ˜’nág•úÝžƒˆÄŒÉ—¢“I
“ñ —L±•¶Œ£ŒÈ•ÒŽŸ¬™e
ŽO Ÿu‘ãŠÒ•Ò—L’·•Ñ—ðŽj•¶Œ£
‘æŽOÍ Žü‘ã-‘ЕҒù“I‘‘nŠK’i
‘æˆêß ê™eäoŠÈ™e
‘æ“ñß tHˆÈ‘O“I‰“沓TÐ
‘æŽOß ‰ä‘ŒÃ•¶Œ£“IŽñŽŸ‘IS˜a™ˆ’ù
‘æŽlß EŽq“I•ÒSˆÓš¤‹y‘´—ðŽjvŒ£
ˆê ‘Å”j—¹•¶‰»’mŽ¯à¨‹M‘°šà’f“I‹Ç–Ê
“ñ Žñ‘n‘ГI‘½Ží‘ÌÙ
ŽO Žg’†‘ŽjŠw’E—£_˜b“I‹O“¹
Žl —LÁ’n•Û‘¶—¹’†‘ŒÃ‘ã“I•¶ŽjŽ‘—¿
ŒÜ Ž÷—§—¹’†‰Øˆê““Iˆ¤‘Žå‹`Žv‘z
‘æŒÜß D‘ŽžŠúŠwpŽ©—R‰º“I‘ÐV‘Ì—á
‘æ˜Zß s˜CŽtHt‹y‘´•ÒS“Á“_
‘æŽµß ›å‘“I‹NŒ¹
‘æŽlÍ ’†‘ŒÃÐÝ`¢“I™_ŽŸ_…
‘æˆêß g‘“¯•¶häos‘qèô•Ñt•ÒŽ[
‘æ“ñß V•·™B”dŽè’i“I‘nV
‘æŽOß `Žnc•°‘“I‘Oˆö@‰Ê
‘æŽlß g‘–S˜°€‰Hhà
‘æŒÜÍ •ÒS‹Æ–±“IšùŠîŽžŠú-™_Š¿
‘æˆêß Š¿‰—¬s“IŒÃÐŒ`§
ˆê Ù‘–¼Cˆ½ÙŠm’è“I‘–¼
“ñ •s•ªÍßCˆ½•ªÍߎ§ÙÍ–¼C•ÒŽŸ¬—
ŽO –v—L•Ñ‘èCˆ½•Ñ‘èˆÊ’u‘O@•sˆê
Žl •ÒŽŸ‘O@•sˆêC“¯ˆê‘—L™{Žío“üŠr‘å“I–{Žq
ŒÜ ˆÙ‘ÌŽšA˜ïŽØŽšAö•ÊŽšœk‘½
˜Z •s’˜˜^ìŽÒ©–¼˜a•¶Í“IŽž‘ã”wŒi
޵ ‘½Ží”ÞŸÙè“I‘´Ýˆê‹N
‘æ“ñß ¼Š¿‘OŠú“I•¶‰»ŒšÝäoª‘AŒ£‘
‘æŽOß —«Œü•ƒŽqÝ•ÒSHìã“IvŒ£
ˆê —«ŒüA—«[xin1]¶•½ŠÈ‰î
“ñ Z‘•Ò–Ú“I‹ï‘Ì[ban4]–@
ŽO —«Œü•Ò‘Žž“I•¶Žš‰ÁHî™v
Žl s•ʘ^täos޵—ªt
‘æŽlß Ž«‘•ÒSÝŠ¿‘ã“IŽY¶˜aᢓW
ˆê s›•‰ëtC’†‘Å‘“IŽ«‘
“ñ —g—Y˜a‘¼“Is•ûŒ¾t
ŽO ‹–Täosà•¶‰ðŽšt
‘æŒÜß ’ÊŽjA’f‘ãŽj“I‘æˆêŽŸ•ÒŽ[
ˆê Ži”n‘J˜asŽj‹Lt“I•Òï
“ñ sŠ¿‘t“I•ÒŽ[“ÁF
‘æ˜Zß ¡ŒÃ•¶”V‘ˆäo•ÒZHì“Ii“W
‘æŽµß ÎãS“IZ’è˜aކ“Iᢖ¾
‘æ”ªß ‰È‹Z‘ГI•Òïäo‘ãæ“IoŒ»
‘æ˜ZÍ ’†‘•¶‰»“Ié°W“ì–k’©Žž‘ã“Ii“W
‘æˆêß š¤‘Žl•”•ª—Þ–@“IoŒ»
‘æ“ñß ‹‚™n‘“Iᢌ»˜a•ÒŽŸ
‘æŽOß Šsà÷äoŒÃЕҒHì
‘æŽlß ã`W“IŽY¶˜as•¶‘It“I•ÒS
‘æŒÜß è‘nŽžŠú“I•ÒS‘Ì—á
‘æ˜Zß ‘Šú˜ÅãS“I–|æ¡Hì
‘æŽµß ‰È‹Z𤑕ÒS‹Zp“Ii•à
ˆê —`’nŠw•û–Ê“Iž^ovŒ£
“ñ sꎖ¯—vpt“I•ÒŽ[äo‰È‹Z‘“I›“–剻
‘æ”ªß Ž†“Iœä—p„“®—¹•ÒSHì“IᢓW
‘æŽµÍ ä@“‚-•ÒŽ[Šˆ“®“Iá¢cŽžŠú
‘æˆêß ä@‰ª‘äoàŒ’é•°ˆÜ
‘æ“ñß ä@“‚Žž‘ã‘åŒ^—Þ‘“I•ÒS
‘æŽOß ÝŠÙCŽj§“x“I³Ž®Œš—§
‘æŽlß ˜ÅãS–|桘aèï‘•ÒS“IᢓW
‘æŒÜß “‚‘ã“IŽž­‹L˜a’©•ñ
‘æ˜Zß ­‘“I‘nŽn˜aᢓW
‘æŽµß –{‘˜a•û‘“I•ÒŽ[
‘æ”ªß “‚‘ã‘ГI‘•?qäoˆóüp“Iᢖ¾
‘æ”ªÍ ”ò–ôᢓW“IŒÜ‘ã™_‘v•ÒSo”ÅŽ–‹Æ
‘æˆêß Žò‰ÆãS“T“I‘æˆêŽŸè¸ˆó
‘æ“ñß –k‘v‰Šú‹K–Í_‘å“I•ÒŽ[Šˆ“®
ˆê g—Þ‘”VŠ¥h“Is‘¾•½Œä——t
“ñ s™e•{Œ³êt“IŽ[S
ŽO ‰ï—v“I•ÒïHì
‘æŽOß sޑޡ’Êègt‹y‘´•Òï“ÁF
‘æŽlß ’©•ñA“@•ñ˜a¬•ñ
‘æŒÜß ‘v‘ã“IНA‰Æäo–V
‘æ˜Zß s’Êèg‹IŽ––{––tŠJ‘nŽj‘V‘Ì—á
‘æŽµß “ì‘v“IE‹Æ•ÒS’‹N•ƒŽq
‘æ”ªß “ì‘vŽžŠú–Ú˜^Šw“Ii“W
‘æ‹ãß ‘v‘ã‘ÐŽZŽ®A‘•›ê˜aŠˆŽšˆóü
‘æ‹ãÍ Œ³–¾™_‘ã•ÒSäoo”ÅHì“Ii“W
‘æˆêß Œ³‘ã‘ГI•ÒˆóŠT™v
‘æ“ñß ”n’[—Õäos•¶Œ£’Êlt
‘æŽOß ‰ä‘Å‘å“I—Þ‘s‰ižÙ‘å“Tt“IŽ[S
ˆê •ÒSs‰ižÙ‘å“Tt‰‹N
“ñ s‰ižÙ‘å“Tt“I•ÒS“ÁF
ŽO s‰ižÙ‘å“Tt“IŽU˜Ã‹y‘´Žå•Ò“IŒ‹‹Ç
‘æŽlß ¼‰¢‰È‹Z‘ГI–|æ¡
‘æŒÜß ’n•ûŽu“I•ÒïHì
‘æ˜Zß –¾l•Òï“IŽO•”‰È‹Z‘Ð
ˆê s–{‘j–ÚtäoŠY¾é„•ûõˆø
“ñ 17¢‹I“I”_‹Æ•S‰È‘S‘
ŽO ‘vœä¯äos“VHŠJ•¨t
‘æŽµß –¾‘ã“Io”ʼnƌ“•ÒS‰Æ–ÑW
‘æ”ªß –¾‘ã•ÒSo”ÅHì“Iãžèœ
‘æ\Í ´‘ã•ÒŽ[Hì‹y‘´ãSé„‹³ŒP
‘æˆêß ´‘ãl˜Šw•û–Ê“I¬A
‘æ“ñß ÍŠw½‹y‘´•ÒŽ[—˜_
‘æŽOß Nà†Žž‘ã­•{‘gD“I•ÒSŠˆ“®
‘æŽlß Œ»‘¶Å‘å“I—Þ‘-sŒÃ¡š¤‘W¬t
‘æŒÜß è˜°sŽlŒÉ‘S‘t“I•ÒS
‘æ˜Zß ‘ГI’ŠšÊ˜a₉ü
‘æŽµß ´‘ã“I•¶Žš–˜a‹Ö‘‰^“®
‰º•Ò ‹ßŒ»‘ã•”•ª
‘æˆêÍ éë•ÐD‘ˆ‘O@“I•Òæ¡o”ÅHì
‘æˆêß o˜°gˆÈˆÎ§ˆÎhô—ª“I–|桊ˆ“®
‘æ“ñß ¼•ûB–¯¨—ÍÝ’†‘o”ÅŠE“IŸø“§
‘æŽOß ‹³‰ï“I•ÒSHì˜aé™Bô—ª
‘æŽlß ´’©­•{“I‹Ö‘˜a‘¾•½“V‘“I™ˆ‘
‘æŒÜß Îˆó˜a‰”ˆó‘Ч“I‘Šã‹‹»‹N
‘æ“ñÍ ˆÛV‰^“®äo‘Ч•ÒS
‘æˆêß —m–±‰^“®is“I•Òæ¡Hì
‘æ“ñß B–¯Žå‹`ŽÒЉîГIg¼Šwh
‘æŽOß bŒßD‘ˆäo­˜_•¶ÍŽñŽŸŒ‹W
‘æŽlß ˆÛV”hlŽm“I•Ò‘˜aæ¡‘
‘æŒÜß šŽ•œ•Òæ¡Hì“I—˜_äo›‰æö
‘æ˜Zß ’†‘—ðŽjã‘æˆêŽŸ[ban4]•ñ‚’ª
‘æŽOÍ hˆåŠv–½‘O–é“I•ÒSo”Åî™v
‘æˆêß ¤–±ˆó‘ŠÙ‹y‘´•Òæ¡Š“I‘n—§
‘æ“ñß o”ÅŠEÝ‹³‰È‘•ÒSã“IŠp’€
‘æŽOß Šv–½Š§•¨“Io”Řa‘ЧŒ`‘Ô“I‰ü—Ç
‘æŽlß ”Ó´Ž©‘R‰ÈŠw“I•Òæ¡Hì
‘æŒÜß ´‘ã—Lèo”Å“I—¥—ßäo‘‹Æ¤‰ï
‘æŽlÍ –¯‘‰”N“Io”ÅŽ–‹Æ
‘æˆêß ’†‰Ø‘‹Ç“I¬—§
‘æ“ñß ¤–±äo’†‰ØÝ‘Ч•ÒSã“I‹£‘ˆ
‘æŽOß Žáб—LèV•·äoo”Å“I—¥—ß
‘æŽlß –k—m­•{ŽžŠú‘Ч•ÒS“I“ÁF
‘æŒÜß EŒ€è¶ŽuäoEŒ€‘pЧ“I•ÒS
‘æŒÜÍ gŒÜŽlh‘O@“I‘Ч•ÒSŠˆ“®
‘æˆêß sV”Nt“I’a¶AᢓW‹y‘´ŽÐ‰ï‰e‹¿
‘æ“ñß ‰J@t⢔ʓIVŒ^‘•ñè¶Žu
‘æŽOß ¤–±ˆó‘ŠÙÝV’ª—¬™tŒ‚‰º“I‰üŠv
‘æŽlß gŒÜŽlhŽžŠúŽl‘啛Ч“I•ÒS
‘æŒÜß g®—‘ŒÌhäoŒÃÐõˆø“I•ÒŽ[
‘æ˜Zß gŒÜŽlh‰^“®›”•ÒSo”ÅŽ–‹Æ“I‘£i
‘æ˜ZÍ ’†‘‹¤ŽY“}‘Šú“Io”ÅHì
‘æˆêß V”N‘p‘äoV”NŽÐ‘p‘
‘æ“ñß s‹¤ŽY“}tŒŽŠ§‹y‘´•ÒSˆÓš¤“I›‰Ž{
‘æŽOß “}“I‘æˆê˜¢o”ÅŽÐ-l–¯o”ÅŽÐ
‘æŽlß ãŠC‘“X‹y‘´•ÒS“ÁF
‘æŒÜß ’·]‘“X-ãŠC‘“X“Iã‹ã”
‘æ˜Zß sŒü“±täos’†‘”Nt
‘æŽµÍ \”N“àDŽžŠú“I•ÒSo”ÅŽ–‹Æ
‘æˆêß ‘“‹æ“IŽl‘åo”ÅŽÐ
‘æ“ñß ’n‰ºo”Å•¨äo™E‘•á¢s
‘æŽOß ˜DvŽåŽ“I•ÒSo”ÅHì
‘æŽlß ç¾èéäos¶ŠˆtŽüЧ
‘æŒÜß ‘–¯“}“I‘ЧR¸§“xäogV¶Ž–Œh
‘æ˜Zß ’£Œ³àZ•ÒZŒÃГI¬Ñ
‘æŽµß \”N“àDŽžŠú“I’†¬Œ^o”ÅŽÐ
‘æ”ªß s¢ŠE•¶ŒÉtäos’†‘“Iˆê“út
‘æ‹ãß gFŠv–½ª˜’n“Io”Å•¨
‘æ”ªÍ R“úD‘ˆŽžŠú“Io”ÅŠE
‘æˆêß RD‰ŠúãŠC“I•ÒSl‹¦‰ï
‘æ“ñß gŒÇ“‡hŽžŠú“I•Òæ¡o”ÅHì
‘æŽOß ‰Ø”üo”ÅŒöŽiäoŽž‘ão”ÅŽÐ
‘æŽlß Ž‹Ž€”@Ÿd“Iˆ¤‘•ÒS
‘æŒÜß ŸË蜋æ•ÒSHìŽÒ“IœäÌ›”ô
‘æ˜Zß ‘S‘o”Å’†S“IçzˆÚ
‘æŽµß ¶ŠˆA椑AV’m“I•ÒS“ÁF
‘æ”ªß ‘“‹æ•ÒSà¨o”ÅŽ©—Rާ“l‘ˆ
‘æ‹ãß R“ú–¯Žåª˜’n“I•ÒSo”ÅŽ–‹Æ
‘æ‹ãÍ ‰ð•ú‘O—[“I•ÒSäoo”ÅŠˆ“®
‘æˆêß ŒŒ—ó—ó“I‹‘žû‰^“®
‘æ“ñß ‰‚‰‚ˆê‘§“I‹Œ’†‘o”Å‹Æ
‘æŽOß ‰ð•ú‹æ•ÒSo”ÅHìÝŸ—˜’†‘Oi
‘æŽlß •ÒSHìŽÒÝŒ}Ú‰ð•ú“I“úŽq—¢
ˆê ਊv–½‘O•‹@ã‹C—E‰’¼‘O
“ñ ’·–é‘Ò’UC‘Š”GˆÈ–—
ŽO ਌}Ú‰ð•úާ•ÒSo”Å“I‘Ð
‘æ\Í V’†‘•ÒSo”ÅHì“I‹N•àŠK’i
‘æˆêß Œš‘‰Šúo”ÅŠEŠT™v
‘æ“ñß l–¯o”ÅŽ–‹Æ“I®‡äo›“‹Æ•ªH
‘æŽOß è˜°‘Ч¸‹ÖŠEŒÀ“IR’è
‘æŽlß ‘S‘“ˆê•ÒS‹³‰È‘“I¦ŽŽ
‘æŒÜß •ÒSo”ÅHì‘Q–ŒvŠc‰»‹Kä—‰»
‘æ\ˆêÍ o”ÅŽ–‹ÆÝ‹ÈÜ’†‘Oi
‘æˆêß Žæ“¾‰ü‘¢Ž„šzo”ŋƓIŸ—˜
‘æ“ñß ›”’Ê‘­æ¤•¨•ÒSHì“I”½Žv
‘æŽOß ŒvŠco”Å’†oŒ»“I–â‘èäo›”ô
‘æŽlß ˜¸ŠÑ“Og‘o•Sh•ûj“žŠJ“W”½‰E“l‘ˆ
‘æŒÜß 1958”N“Io”ÅHì‘å–ôi
‘æ˜Zß eV•Wỷ»‹y‘´­Ž¡”wŒi
‘æŽµß g•¶ŠvhŽžŠú“I•ÒSo”ÅŠE
‘æ\“ñÍ ‰üŠvŠJ•úVŽžŠú“I•ÒSo”ÅHì
‘æˆêß o”ÅŽ–‹ÆÝg•¶Švh@“I“«”ò
‘æ“ñß VŽžŠú“Id—v•ÒSŠˆ“®
ˆê s’†‘‘å•S‰È‘S‘t“I•ÒSo”Å
“ñ sŽ«ŠCt“I‘½ŽŸC’ù
ŽO s’†‘V•¶Šw‘åŒnt‹y‘´“¯—ޑГI•ÒŽ[
Žl ”Nègäo’n•ûŽu“I•ÒŽ[Hì
ŒÜ ‘´‘¼d—vo”ÅŠˆ“®‹y­ô“±Œü
‘æŽOß ›”•ÒSlˆõ”CEðŒ“IÝ’è
‘æŽlß lË’f‘wäo‚ZŽŽ[ban4]•ÒS›“‹Æ
‘æŒÜß ’†‘•ÒSŠw“I‰•àŒ`¬äoᢓW
‘æ˜Zß ‰üŠvŠJ•úäo’˜ìžÜ–@“I§’è
‘æŽµß ŽsêãSàZ‰º•ÒSHì“IᢓWäo¢˜f
ˆê Œ}‡ŽsêŽù—vC“±’vˆêŽžFîæ¤•¨Ÿ —”
“ñ ˜¸‹¦ìo”Å“žŒöŠJ”ƒæÌ‘†
ŽO ŽsêŽù‹‘£ŽgôŠc•ÒSœä‰^ާ¶
Žl ‘å•”‘p‘äo‹‰Ø‘•›ê“I‹»‹N
‘æ”ªß •ÒSH쳕à“üã¤—Žž‘ã

@‹L
Žå—vŽQl‘–Ú
õˆø



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž