�‘’Ž�¸•i

’†�‘ŒÃ‘ãŒêŒ¾ŠwŠÈŽj

—›�š�‹ ’˜ Žl�ìŽt”Í‘åŠw 2003”N6ŒŽ
p432/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80659-495-7
–Ú˜^

�˜Œ¾ —«ŒNœ¨

‘æˆê�Í ��˜_
‘æˆê�ß ’†�‘™B“�ŒêŒ¾Šw
‘æ“ñ�ß ’†�‘™B“�ŒêŒ¾Šw“I•ªŠú
‘æŽO�ß ’†�‘™B“�ŒêŒ¾Šw“I“Á“_
‘æ“ñ�Í �æ�`ŽžŠú“IŒêŒ¾Œ¤‹†
‘æˆê�ß �æ�`�”Žq“IŒêŒ¾“NŠw
ˆê�A ˜V�A�¯“I�g�Ù–¼�h˜_
“ñ�A �EŽq“I�g�³–¼�h˜_
ŽO�A �s–nãS�t“IŒêŒ¾ŠwŽv‘z
Žl�A 䤎q“IŒêŒ¾ŠwŽv‘z
‘æ“ñ�ß ›”ŒêŒ¾•¶Žš“I”Fޝ˜aŒ¤‹†
ˆê�A è�˜°Š¿Žš“IŽY�¶–â‘è
“ñ�A ŒPæeŠw“I–G‰è
ŽO�A �æ�`ŒêŒ¾ŠT™v˜aŒêŒ¾Šw�K
‘æŽO�Í ™_Š¿ŽžŠú“IŒêŒ¾Œ¤‹†
‘æˆê�ß Š¿‘ã�¥‰ä�‘ŒêŒ¾Šw�³Ž®Œš—§“IŽžŠú
ˆê�A Š¿‘ãŒêŒ¾Œ¤‹†á¢’B“IŒ´ˆö
“ñ�A Š¿‘ãŒêŒ¾Šw“I“Á“_
‘æ“ñ�ß �s–Ñ™B�t˜a�s“Aâ³�t
ˆê�A �s–Ñ™B�t�A�s“Aâ³�t“IŽå—v“à—e
“ñ�A �s–Ñ™B�t˜a�s“Aâ³�t“I˜Á’l
‘æŽO�ß ’†�‘‘æˆê•”Ž«�‘�s›•‰ë�t
ˆê�A �s›•‰ë�t“I�ìŽÒ‹y�¬�‘”N‘ã
“ñ�A �s›•‰ë�t“I•Ñ–Ú˜a“à—e
ŽO�A �s›•‰ë�t“Iç׎Œ•ûŽ®
Žl�A �s›•‰ë�t“I˜Á’l‹y‰e‹¿
‘æŽl�ß ’†�‘‘æˆê•”•ûŒ¾Šw’˜�ì�s•ûŒ¾�t
ˆê�A �s•ûŒ¾�t“I�ìŽÒ�l™ž‹y�Þ—¿—ˆŒ¹
“ñ�A �s•ûŒ¾�t“I“à—e˜a‘Ì—á
ŽO�A �s•ûŒ¾�t“I˜Á’l
Žl�A �s•ûŒ¾�t“I‰e‹¿
‘æŒÜ�ß ’†�‘‘æˆê•”Œn“�“I•¶ŽšŠw’˜�ì�s�à•¶‰ðŽš�t
ˆê�A �s�à•¶�t“I›��ì–Ú“I
“ñ�A �s�à•¶�t�Ý’†�‘ŒêŒ¾ŠwŽj�ã“I’nˆÊ
ŽO�A ‹–�T“I•¶ŽšæV
‘æ˜Z�ß ’†�‘‘æˆê•”ŽŒŒ¹Šw’˜�ì�sç×–¼�t
ˆê�A �sç×–¼�t“I�ìŽÒ‹y›��ì–Ú“I
“ñ�A �sç×–¼�t“IŒPçוû–@
ŽO�A �sç×–¼�t“I�ºŒP•]�q
Žl�A �sç×–¼�t“IŒêŒ¾Šw˜Á’l
‘æŽl�Í é°�WŽŠä@“‚ŒÜ‘ã“IŒêŒ¾Œ¤‹†
‘æˆê�ß ‰¹èïŠw“IŽY�¶˜aᢓW
ˆê�A é°�WˆÈ�@‰¹è‹†‹»�·“IŒ´ˆö
“ñ�A ”½�Ø“IŽY�¶
ŽO�A Žl�º“Iᢌ»
Žl�A �s�º—Þ�t˜a“ì–k’©èï�‘
‘æ“ñ�ß Šç”V�„“IŒêŒ¾•¶ŽšŒ¤‹†
ˆê�A Šç”V�„“I•ûŒ¾Œ¤‹†
“ñ�A Šç”V�„“I•¶ŽšŒPæeŒ¤‹†
ŽO�A Šç”V�„è�˜°‹¤“¯Œê‹yŒêŒ¾‹Kä—“IŽv‘z
‘æŽO�ß �s�Øèï�t˜a“‚‘ãèï�‘
ˆê�A —¤–@Œ¾“I�s�Øèï�t
“ñ�A “‚‘ãèï�‘
‘æŽl�ß Žš•ê˜a“™èï”VŠw“IŽY�¶
ˆê�A Žš•ê“I‘n�§
“ñ�A “™èïŠw“I‹»‹N
‘æŒÜ�ß é°�WŽŠ“‚‘ã“IŒPæeŠw
ˆê�A é°�WŽŠ“‚‘ã“IŒPæeŠwŠT�q
“ñ�A Šsà÷“I�s›•‰ë’��t˜a�s•ûŒ¾’��t
ŽO�A �sŒÜãS�³‹`�t˜a�s•¶‘I’��t
Žl�A ’£—K“I�s›ö‰ë�t
ŒÜ�A �sãS“Tçו¶�t˜a�sˆê�ØãS‰¹‹`�t
‘æ˜Z�ß é°�WŽŠ“‚‘ã“I•¶ŽšŠw
ˆê�A �sŽš—Ñ�t˜a�s‹Ê•Ñ�t
“ñ�A “‚‘ã“I�³Žš–@’˜�ì
ŽO�A —›—z™u›”�s�à•¶�t“IЧ’è˜a�®—�
‘æŒÜ�Í ‘vŒ³–¾ŽžŠú“IŒêŒ¾Œ¤‹†
‘æˆê�ß ‘vŒ³–¾ŒêŒ¾Œ¤‹†“I“Á“_
‘æ“ñ�ß �s›öèï�t˜a‘v‘ãèï�‘
ˆê�A ˜¸�s›öèï�t“ž�gŽ�èï�h
“ñ�A ŠØ“¹�º“I�sŒÜ‰¹�Wèï�t
‘æŽO�ß �s’†Œ´‰¹èï�t˜aŒ³–¾èï�‘
ˆê�A �s’†Œ´‰¹èï�tˆêŒn“I–k‰¹èï�‘
“ñ�A �sèï—ªˆÕ’Ê�t˜a�sèï—ª™¹’Ê�t
ŽO�A �sŒÃ�¡èï‰ï�¨—v�t˜a�s�^•��³èï�t
‘æŽl�ß “™èïŠw“IᢓW
ˆê�A �sè�t˜a�s޵‰¹—ª�t
“ñ�A �sŽl�º“™Žq�t˜a�s�ØèïŽw�¶š¤�t
ŽO�A �s�ØèïŽw“ì�t
‘æŒÜ�ß –¾‘ã“™èïŠw
ˆê�A �sèïŠw�W�¬�t˜a�sèï–@’¼š¤�t
“ñ�A �s�Â�xè¶’˜�t‹y‘´‘¼“™èïŠw’˜�ì
‘æ˜Z�ß ŒÃ‰¹Šw“IŒš—§
ˆê�A ŒÃ‰¹Œ¤‹†“I–G‰è
“ñ�A ’‘æ�¥’†�‘ŒÃ‰¹Šw“I‘nŽn�l
ŽO�A •ûˆÈ’q“IŒÃ‰¹Œ¤‹†
‘掵�ß ‘vŒ³–¾ŽžŠú“I•¶ŽšŠw
ˆê�A �™Ž�ŒZ’í“I�s�à•¶�tŒ¤‹†
“ñ�A ‘v–¾Žž‘ã“IŽš“T
ŽO�A ‘Õ[dong4]“I�s˜Z�‘ŒÌ�t
‘攪�ß ‘v–¾“I�g‰ëŠw�h’˜�ì
ˆê�A �s�£‰ë�t˜a�s›•‰ë—ƒ�t
“ñ�A �séw‰ë�t˜a�s’ʉë�t
‘æ‹ã�ß –¾‘ã“I•ûŒ¾Œ¤‹†
ˆê�A �s•ûŒ¾�˜�t˜a�s‰ë‘­ŒmŒ¾�t
“ñ�A —››‰“I�s册ê�t
‘æ˜Z�Í �´‘ã“IŒêŒ¾Œ¤‹†
‘æˆê�ß �´‘ã�¥’†�‘ŒêŒ¾Šw‘S–ʔɞēIŽžŠú
ˆê�A �´‘ãŒêŒ¾Šw“I“Á“_
“ñ�A �´‘ãŒêŒ¾Œ¤‹†á¢’B“IŒ´ˆö
‘æ“ñ�ß �´‘ã“IŒÃ‰¹Œ¤‹†
ˆê�A ŒÚ‰Š•�“IŒÃ‰¹Šw
“ñ�A �]‰i“IŒÃ‰¹Šw
ŽO�A ’i‹Ê�Ù“IŒÃ‰¹Šw
Žl�A ‘Õ�k“IŒÃ‰¹Šw
ŒÜ�A èA‘å[xin1]“IŒÃ‰¹Šw
˜Z�A �E›ö�X“IŒÃ‰¹Šw
޵�A ‰¤”O‘·�A�]—Læt“IŒÃ‰¹Šw
”ª�A �Íàz—Ù“IŒÃ‰¹Šw
‘æŽO�ß �´‘ãèï�‘
ˆê�A �sŒÜ•ûŒ³‰¹�t˜a�s‰¹èïè‘”÷�t
“ñ�A �´‘ãŽ�èï
ŽO�A �´‘㎌èï
Žl�A �´‘ã‹Èèï
‘æŽl�ß �´‘ã“™èïŠw
ˆê�A �s—Þ‰¹�t˜a�s‰¹èg�t
“ñ�A �s‰¹Šw™ž”÷�t˜a�sŽl�º�Øèï•\�t
ŽO�A �s“™èïˆê“¾�t
‘æŒÜ�ß �´‘ã“I�s›öèï�tŒ¤‹†
ˆê�A ’Â[li3]ˆÈ‘O“I�s›öèï�tŒ¤‹†
“ñ�A ’Â[li3]“I�s�Øèï�l�t
‘æ˜Z�ß �´‘ãŒPæeŠw
ˆê�A ‘Õ�k�¥�´‘ãŒPæeŠw“IšùŠî�l
“ñ�A ‰¤”O‘·“I�s›ö‰ë‘`æš�t
ŽO�A ‰¤ˆø”V“IŒPæeŒ¤‹†
Žl�A [hao3]œò�s“I�s›•‰ë‹`‘`�t
ŒÜ�A ™`[yue4]“IŒPæeŒ¤‹†
˜Z�A �Íàz—Ù“I�s•¶Žn�t˜a�s�V•ûŒ¾�t
‘掵�ß �´‘ã“I�s�à•¶�tŒ¤‹†
ˆê�A ’i‹Ê�Ù“I�s�à•¶‰ðŽš’��t
“ñ�A Œjée“I�s�à•¶‰ðŽš‹`æš�t
ŽO�A ‰¤[yun2]“I�s�à•¶�tŒ¤‹†
Žl�A Žé�x�º“I�s�à•¶’ÊŒP’è�º�t
‘攪�ß ’†�‘Œê–@Šw“IŒš—§
ˆê�A �s”nŽ�•¶’Ê�t“I›��ì–Ú“I
“ñ�A �s”nŽ�•¶’Ê�t“I“à—e˜a‰e‹¿

Žå—vŽQ�l�‘–Ú
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž