�‘’Ž�¸•i

’†�‘‰ÈŠw‹Z�pŽj-–a�DŠª

æâ�³‘ò Žå•Ò ‰ÈŠw�o”ÅŽÐ 2002”N7ŒŽ
p467/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7030095855
–Ú˜^

–{�‘�¥ˆê•”˜_�q’†�‘Ž©Žj‘OŽŠ‹ß‘ã�”�ç”N–a�D�¶ŽY˜a�HŒ|‹Z�p”­“W—ðŽj“I’˜�ì�B‘S�‘•ªˆ×Žl•Ò�B

‘æˆê•Ò è‘�qŒÃ‘ã“I–a�D�¶ŽY��G
‘æ“ñ•Ò è‘�qŒÃ‘ã“I–a�D�HŒ|‹Z�p�C•Œ´—¿�A–a�A�D�A�õ�AŠ÷‹ï�A–a�D•iŽí‹yˆê�±Žù—v�ê–å“¢˜_“I�d—v–â‘è�G
‘æŽO•Ò è‘�q—ðŽj�ã�­�”–¯‘°“I–a�D‹yŒ»‘¶“I“`“�–a�D�HŒ|�G
‘æŽl•Ò è‘�q’†�‘‹ß‘ã–a�D‹Æ“I‹»‹N˜a”­“W�B–{�‘Š®�®’nŒù‰æ�o’†�‘–a�D‰È‹ZŽj“I‘S–e˜a”­“W—ð’ö�C“K˜°‰È‹ZŽjŠE�A”ü�pŠE˜a–a�D‰@�ZŽt�¶�A–a�D�¶ŽY�]‹Æ�lˆõ‰{“Ç�B


‘��˜
‘OŒ¾


‘æˆê•Ò �¶ŽY•Ñ
‘æˆê�Í –a�D�¶ŽY“I‹NŒ¹
‘æˆê�ß –a�DŽY�¶ˆÈ‘O“Iˆß’…Œ´—¿
‘æ“ñ�ß –a�D‹Z�p“IŽY�¶—^”­“W
‘æ“ñ�Í –a�D�¶ŽY‘Ηð‘ãŽÐ‰ïŒo�Ï�¶Šˆ“I‰e‹¿
‘æˆê�ß �¤‘ãˆÈ—ˆ–¯‰c–a�D‹Æ“IŒ`�¬˜a”­“W
‘æ“ñ�ß �¤‘ãˆÈ—ˆŠ¯‰c–a�D‹Æ“IŒ`�¬˜a”­“W
‘æŽO�ß –a�D�Aˆó�õ�HŒ|‹Z�p“I‘n�V�i•à
‘æŽl�ß –a�D�¶ŽY’†�S“IŒ`�¬—^�¤‹Æ�éŽs”ɉh
‘æŒÜ�ß –a�D�¶ŽYŠ÷‹ï“I”­–¾‰ž—p
‘æ˜Z�ß –a�D�¶ŽYŠÖŒn—^•ª�H
‘掵�ß –a�D‹Æ‘Î�‘‰Æ•Š�ŘaŒo�Ï“I�vŒ£
‘æŽO�Í �‚“x”­’B“I–a�D‹Z�p‘Î�¢ŠE“I‰e‹¿
‘æˆê�ß –a�D•i‘ΊO–fˆÕ‘£�i—¹’†�‘—^�¢ŠEŠe�‘“IŒo�Ϙa•¶‰»Œð—¬
‘æ“ñ�ß –a�D�¶ŽY‹Z�pŠO“`‘£�i—¹�¢ŠE–a�D‹Z�p“I”­“W


‘æ“ñ•Ò ‹Z�p•Ñ
‘æŽl�Í –a�DŒ´—¿“I�¶ŽY˜a�‰‰Á�H‹Z�p
‘æˆê�ß ãN‘@ˆÛ“I�¶ŽY‹y�‰‰Á�H‹Z�p
ˆê�AŽ\‹Æ�¶ŽY“I‹NŒ¹
“ñ�AŽ\“IŽí—Þ˜a—˜—pŽj
ŽO�AŽ\–š“I�‰‰Á�H
‘æ“ñ�ß �A•¨ä±”ç‘@ˆÛ“IŽí—Þ‹y�‰‰Á�H‹Z�p
ˆê�A�A•¨ä±”ç‘@ˆÛ“IŽí—Þ˜a—˜—pŽj
“ñ�A�A•¨ä±”ç‘@ˆÛ“I�‰‰Á�H
‘æŽO�ß “®•¨–Ñ‘@ˆÛ“IŽí—Þ‹y�‰‰Á�H‹Z�p
ˆê�A“®•¨–Ñ‘@ˆÛ“IŽí—Þ˜a—˜—pŽj
“ñ�A“®•¨–Ñ‘@ˆÛ“I�‰‰Á�H
‘æŽl�ß –Ç‘@ˆÛ“IŽí—Þ‹y�‰‰Á�H‹Z�p
ˆê�A–Ç‘@ˆÛ“IŽí—Þ˜a—˜—pŽj
“ñ�A–ljԓI�‰‰Á�H‹Z�p˜a�H‹ï
‘æŒÜ�Í [sao1]�A–a�A—��A•À�A”P‹Z�p‹yŠ÷‹ï
‘æˆê�ß [sao1]ãN‹Z�p‹yŠ÷‹ï
ˆê�A[sao1]ãN‹Z�p
“ñ�A[sao1]ãNŠ÷‹ï
‘æ“ñ�ß –aŽÑ‹Z�p‹yŠ÷‹ï
ˆê�A–a’Ä–aŽÑ
“ñ�A–aŽÔ–aŽÑ
‘æŽO�ß —��A•À�A”PŠ÷‹ï
‘æ˜Z�Í �D‘¢‹Z�p˜aŠ÷‹ï
‘æˆê�ß Œ´Žn�D‘¢‹Z�p˜aŠ÷‹ï
‘æ“ñ�ß ‘ŽçY�DŠ÷“IŒ‹�\˜a”­“W
ˆê�A‘ŽçY�DŠ÷“I�oŒ»˜a•�‹y
“ñ�AŠÈ’P‘ŽçY�DŠ÷“IŒ‹�\
ŽO�A‘½‘Ž‘½çY–ä�DŠ÷
‘æŽO�ß ‰Ô˜O’ñ‰ÔŠ÷—^’ñ‰Ô‹Z�p
ˆê�A‘�Šú“I‰Ô˜O’ñ‰ÔŠ÷
“ñ�A�¬‰Ô˜O’ñ‰ÔŠ÷‹y�D‘¢�HŒ|
ŽO�A‘å‰Ô˜O’ñ‰ÔŠ÷‹y�D‘¢�HŒ|
Žl�A’§‰ÔŒ‹–{�HŒ|
‘æŽl�ß �iŽÑ‹Z�p˜a�iŽÑŠ÷
ˆê�A�iŽÑ”ÍŽq“IŒ‹�\�A‹N�i•û–@‹y“Á“_
“ñ�A�iŽÑŠ÷“I‘•‘¢
ŽO�A›B‰ÔŽÑ�iŽÑ�DŠ÷
‘æŒÜ�ß ‘ŠŠÖ�D‘¢Š÷‹ï“I”­“W
ˆê�AˆøˆÜ˜a‘ň܊÷‹ï“I”­“W
“ñ�A�®Œo�AŸ÷ŽÑ�HŒ|‹yŠ÷‹ï
‘掵�Í �õ�®‹Z�p
‘æˆê�ß ‘O�ˆ—�‹Z�p
ˆê�AãN�A›å“I—û•Y
“ñ�A–ƒ�AŠ‹“I—û•Y
‘æ“ñ�ß �õ�F‹Z�p
ˆê�A�²Ž{“I‹NŒ¹
“ñ�A�æ�`•¶Œ£’†—¼˜¢—L‘ˆ‹c–â‘è“I‰ðŽß
ŽO�A�A•¨�õ—¿Ží—Þ˜a’…�F‹Z�p
Žl�A�z•¨Šç—¿“IŽí—Þ˜a’…�F•û–@
ŒÜ�A’˜–¼“I�õã’�HŒ|
‘æŽO�ß ˆó‰Ô‹Z�p
‘æŽl�ß �®—�‹Z�p
‘攪�Í �D•¨‘g�D˜a•iŽí
‘æˆê�ß �D•¨‘g�D
ˆê�A�D•¨‘g�D“I�oŒ»
“ñ�A�D•¨‘g�D“I”­“W
‘æ“ñ�ß �D•¨•iŽí
ˆê�A�D•¨•iŽí“I•ª—Þ
“ñ�A�D•¨•iŽí“I”­“W
‘æŽO�ß �D�¬�Aˆ»�D•¨�A‹NãO�D•¨�A‰üŠ÷�AãNãaŠO“`�lç‡
ˆê�A�D�¬‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è
“ñ�Aˆ»�D•¨‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è
ŽO�A‹NãO�D•¨‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è
Žl�A‰üŠ÷‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è
ŒÜ�AãNãaŠO“`‹y‘´‘ŠŠÖ–â‘è


‘æŽO•Ò �­�”–¯‘°•Ñ

‘æ‹ã�Í �­�”–¯‘°–a�D‹Z�p
‘æˆê�ß Œ´ŽnŽÐ‰ï“I�­�”–¯‘°–a�D
‘æ“ñ�ß �æ�`ŽžŠú“I�­�”–¯‘°–a�D
‘æŽO�ß �`ˆÈŒã“I�­�”–¯‘°–a�D
‘æ�\�Í “`“��D•¨•iŽí‹y�D‘¢‹Z�p
‘æˆê�ß ‘s‹Ñ
‘æ“ñ�ß “y‰Æ‹Ñ
‘æŽO�ß •c‹Ñ
‘æŽl�ß êt‹Ñ
‘æŒÜ�ß [dai3]‹Ñ
‘æ˜Z�ß [dong4]‹Ñ�AꢋÑ�AŒi�œ‹Ñ‹y‘´‘¼
‘掵�ß ãN—“žW
‘攪�ß –¯‘°‘Ñ


‘æŽl•Ò ‹ß‘ã•Ñ
‘æ�\ˆê�Í ‹ß‘ã–a�D�H‹Æ“I‹»‹N–Ç–a�D‹Æ
‘æˆê�ß –Ç–a�D‹Æ
‘æ“ñ�ß –ƒ–a�D‹Æ
‘æŽO�ß –Ñ�D‹Æ
‘æŽl�ß ãN�D‹Æ
‘æŒÜ�ß �j�D‹Æ
‘æ˜Z�ß �õ�®‹Æ
‘掵�ß •œ�§‹Æ
‘攪�ß èÜ–X‹Æ
‘æ‹ã�ß •ž‘•‹Æ
‘æ�\�ß –a�DŠ÷Ší�C”z�§‘¢‹Æ
‘æ�\“ñ�Í ‹ß‘ã–a�D‹Æ“I”­“W
‘æˆê�ß –a�DŒ´—¿
‘æ“ñ�ß –a�DŽY•i
‘æŽO�ß –a�DŠé‹ÆŒo‰cŠÇ—�
‘æŽl�ß –a�DŽs�ê—^–fˆÕ

ŽQ�l•¶Œ£

�õˆø

‘�æë



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž