|
詞典.詞匯.術語-中国学術前沿性論題文存.龍江学人巻II
鄭述譜 著 黒龍江人民 2005年1月 p528/32開/平装 ISBN7-207-06370-9 |
| 本輯收呂冀平、劉敬圻等12位学者有関語言学、文学、史学、政治学、辞書学、社会学、経済学、哲学、法学等方面的論文60篇。 | |
| 目録 | ||||
| 序 | ||||
| 第一篇 | 詞典篇 | |||
| 一 | Lexicography的兩種不同定義 | |||
| 二 | 對辞書学学科地位問題的几点認識 | |||
| 附文：“理論詞典学”概念的范圍與内容 | ||||
| 三 | “詞典学”解析 | |||
| 四 | 語義学與詞典編纂 | |||
| 五 | 消極詞典與積極詞典 | |||
| 六 | 類義体系比較 | |||
| 七 | 語言單位與詞典的類型及結構 | |||
| 八 | 與詞典類型有關的几个問題 | |||
| 九 | 試論詞典的類型劃分－兼析兩部“翻譯詞典”的属性 | |||
| 十 | 認識歴史詞典的特点－讀《現代俄語歴史詞源詞典》 | |||
| 十一 | 辞書体例漫議 | |||
| 十二 | 也談有關双語詞典的几个問題 | |||
| 十三 | 外漢詞典釋義比較初探 | |||
| 十四 | 漢語與外語詞典義項劃分之比較 | |||
| 十五 | 聚合關系與詞義描述－表示“？”意義的動詞群的釋義分析 | |||
| 十六 | 對大型俄漢詞典選用書證的再思考 | |||
| 十七 | 《大俄漢詞典》四个常用詞条目分析 | |||
| 十八 | ？一詞編寫手記 | |||
| 十九 | 双語詞典編纂如何利用藍本資料 | |||
| 二十 | 漢外教学字典編纂構想 | |||
| 二十一 | 達里和他的詞典 | |||
| 二十二 | 《現代俄羅斯標准語詞典》 | |||
| 二十三 | 約翰遜與他的詞典 | |||
| 附文：規范的實質及確定規范的標准 | ||||
| 二十四 | [ka3]薩雷斯的《現代詞典学導論》 | |||
| 二十五 | 關于詞匯教学的几个問題 | |||
| 二十六 | 从《大俄漢詞典》到《俄漢詳解大詞典》 | |||
| 二十七 | 回顧.思考.心愿 | |||
| 第二篇 | 詞匯篇 | |||
| 一 | 結合双語詞典編纂 開展詞匯對比研究 | |||
| 二 | 《詞匯對比研究》一書的“引論”與“結束語” | |||
| 三 | 構詞的語義問題 | |||
| 四 | 詞的語義結構分析 | |||
| 五 | 關于語義虚化和語義吸附 | |||
| 六 | 国際詞素與国際詞 | |||
| 七 | 由“知識爆炸”説開去 | |||
| 八 | 也談“？”的譯法 | |||
| 九 | 由“面的”説開去－構詞對比研究瑣記 | |||
| 十 | 關于詞的“？” | |||
| 十一 | 詞匯對比研究實例分析 | |||
| 十二 | 从一則小幽默説起 | |||
| 十三 | 俄漢語中表動物詞轉指人現象之比較 | |||
| 十四 | 借代在俄漢語中引申詞義的作用之比較 | |||
| 第三篇 | 術語篇 | |||
| 一 | 俄国術語学研究掠影 | |||
| 二 | 關于術語及術語学 | |||
| 三 | 概念、詞義及其他 | |||
| 四 | 从“概念”一詞的釋義説起－兼論詞義、概念及其關系 | |||
| 五 | “語文学”求解 | |||
| 六 | 科学與語言并行發展的歴史軌迹－術語学讀書筆記 | |||
| 七 | 俄国術語学産生的外部因素 | |||
| 八 | 洛特怎樣編《徳俄汽車詞典》 | |||
| 九 | 術語学與語言学 | |||
| 十 | 歴史術語研究的啓示 | |||
| 十一 | 術語学的研究方法 | |||
| 十二 | 術語学是一門独立的綜合学科 | |||
| 十三 | 試論術語的定義 | |||
| 十四 | 科学語言.專用語言.次語言 | |||
| 十五 | 高等学校應開設術語学課程 | |||
| 十六 | 給術語詞典学以應有的地位 | |||
| 十七 | 俄国術語詞典学理論發展概覧 | |||