‘’ޏ•i

tHŠwŽj

æâ”Œ—Y ’˜ ŽR“Œ‹³ˆç 2004”N1ŒŽ
p793/32ŠJ/•½‘•
ISBN7532842037
–Ú˜^

‘æˆêÍ æ`stHtŠw“IŒ`¬äo•ª‰»
‘æˆêß stHt“I«Ž¿
‘æ“ñß EŽqäostHt“IèŒn
‘æŽOß stHtŠw“IŒ`¬
‘æŽlß s¶™BtäostHt¶ŽŠw
ˆê s¶™Bt“IìŽÒäoŽž‘ã
“ñ s¶™Bt“I•Òï‰ß’ö
ŽO ¶Ž™|—Žj—¿“I•ûŽ®
Žl s¶™Bt“I™BãS•û–@
ŒÜ stHtŠw’†“Iˆê˜¢‰Æ”h
‘æŒÜß sŒö—r™Bt“IoŒ»äostHtŒö—rŠw
ˆê ˜¸gŒûàh“žg’˜˜°’|›åh
“ñ stHt“IŒö—r”V‹`
‘æ˜Zß s’J—À™BtäostHt’J—ÀŠw
ˆê s’J—ÀtäosŒö—rt“Iæ@ŽŸ˜
“ñ s’J—ÀtŠá¢ŠöãS‹`“I“Á“_
ŽO s’J—À™Bt“Ig“úŒŽŽž“|h
‘æŽµß stHtŽO™B”V“¯Œ¹ˆÙ—¬
‘æ”ªß –ÐAä¤stHtŠw”V”äŠr
ˆê –ÐŽq˜_stHt”VìˆÓ
“ñ 䤎q“IstHtæV‹y䤎qäoŽO™B“IèŒn
‘æ“ñÍ ™_Š¿stHtŠw(ã)
‘æˆêß stHtŠw¬à¨èûŠw
‘æ“ñß Š¿‘ãstHtãS™B“IŽÐ‰ï­Ž¡Œ÷”\
ˆê ˆÈstHtàЈÙ
“ñ ˆÈstHt”V‹`à¨­Ž¡Œ´‘¥
ŽO ˆÈstHt‹c—ç
Žl ˆÈstHt™r–
‘æŽOß ˆê‘ãsŒö—rt‘åŽt-“Ÿ’‡˜®
ˆê “Ÿ’‡˜®‘´l‹y‘´’˜ì
“ñ “Ÿ’‡˜®—LèstHt“IV—˜_
ŽO “Ÿ’‡˜®“IstHt‘å‹`‹y‘´è‘—g‘å‹`“I•û–@
Žl “Ÿ’‡˜®›”stHtŠw“I_Šw‰»‰ü‘¢
ŒÜ —LèstHt‘–@“I“ŸŽ‹`—á
‘æŽlß Ži”n‘J“IstHtæV
‘æŒÜß ¼Š¿stHtŠw“I™BŽö
ˆê stHtŒö—rŠw“I™BŽö
“ñ stHt’J—ÀŠw“IŽöŽóŒ¹—¬
ŽO s¶™BtÝ¼Š¿“I™BŽö
‘æŽOÍ ™_Š¿stHtŠw(‰º)
‘æˆêß ãS¡ŒÃ•¶Šw“I•ª—§äo“l‘ˆ
ˆê ¡ŒÃ•¶Šw“I•ª‰»
“ñ “ˆêãS‹`“I“w—Í-”’ŒÕæV‰ï‹c
ŽO “ŒŠ¿¡ŒÃ•¶¨—Í“IÁ’·
Žl ¡•¶Šw”häoŒÃ•¶Šw”h”V”äŠr
‘æ“ñß stHtŒ¤‹†“IábÌ-tHˆÜ
ˆê 橈ܷs˜°“ŒŠ¿
“ñ tHˆÜ“I“à—eäo•ª—Þ
‘æŽOß g’ù‘´^™EC™ž‘´›‰‹•h“I‰¤[
‘æŽlß ‰½‹xsŒö—r‰ðæet’†“IstHt‹`–@
‘æŒÜß @Žås¶™BtAŒ“ÑsŒöts’Jt“I“AŒº
‘æ˜Zß stHts¶™Bt“IæÉ’äo•ž’
ˆê æÉ眛”stHtãS‹`“Iè‘á¢
“ñ •žåi“IstH¶Ž™B‰ð‹bt
‘æŽµß “ŒŠ¿“IstHtŠwŽÒ‹y‘´Šwp”V™B³
ˆê stHtŠwŽÒ‹y‘´ŽöŽóŒ¹—¬
“ñ Žt–@äo‰Æ–@
ŽO “ŒŠ¿ŠwŽÒ’®Œ“‘Ž“I•—Ÿƒ
‘æŽlÍ é°W“ì–k’©ŽžŠú“IstHtŠw
‘æˆêß é°WãSŠw’nˆÊ“IŠ—Ž
‘æ“ñß é°W“IstHtŠwŽÒäostHtãS‹`
ˆê Œü“AŠw’§D“I‰¤ãç
“ñ sé°—ªt’†ŠŒ©”VstHtŠwŽÒ
ŽO W¢“IstHtŠwŽÒ
Žl WlŒû’†“IstHtãS‹`
‘æŽOß “m—aäostHãS™BW‰ðt
ˆê “m—a“I¶•½äo’˜ì
“ñ gãS³‹ŒŽjCŽj³•‹h“IŽv‘z
ŽO “m—a蘰g—áh“I—˜_
Žl sW‰ðtg‹­ãSˆÈA™Bh“IŒXŒü
ŒÜ “m’äo•ž’“I¨—ÍÁ’·
‘æŽlß ä—”JäostH’J—À™BW‰ðt
ˆê ä—”J›”ŽO™B“I”á•]
“ñ ä—ŽsW‰ðt“I’çדÁ“_‹y‘´Žv‘zŒXŒü
ŽO ä—’›”sŒötAs¶t“I‹zŽæ
‘æŒÜß “ìŠwäo–kŠw“I•ª—§
ˆê “ì’©ãSŠwŠT™v
“ñ –ké°‘N”Ú“Ž¡ŽÒ“I’Žò
ŽO “ì–kŠw•—“I·ˆÙ
Žl –k’©“IstHtŠwŽÒ
ŒÜ “ì’©“IstHtŠwŽÒ
‘æ˜Zß ‹`‘`“IoŒ»
‘æŽµß ™•Fäo‘¼“IsŒö—r™B‘`t
ˆê ™•Fœä¥ˆêˆÊ–k’©“IŠwŽÒ
“ñ ™•F›”stHtŒö—rŠw“IŠî–{”Fޝ
ŽO ™•F‘`“I“à—e‹y‘`ç×ä—š¡
Žl ™•F‘`äosŒö—rt‹Œ‘`”VèŒn
‘æŒÜÍ ä@“‚ŒÜ‘㎞Šú“IstHtŠw
‘æˆêß “‚‰stH¶™B³‹`t“ICïäo”Ðs
ˆê ãSŠwã“I–k›ó˜°“ì
“ñ E‰n’BäosŒÜãS³‹`t
ŽO s¶™B³‹`t’è“m’˜°ˆê‘¸
‘æ“ñß —¤“¿–¾“IsãS“Tçו¶t
ˆê ’‰¹Œ“ç׋`“IsãS“Tçו¶t
“ñ stHtŽO™B“I™BŽöŒn“
ŽO ›”stHtŽO™B“I’‰¹äoç׋`
‘æŽOß ‹ããSŽæŽmäo“‚l“IstHtæV
ˆê “‚‘ãstHtŠw“Ièö¨
“ñ “‚l“IstHtæV
‘æŽlß —«’m™{“Ig‹^ãShAg\¶h
ˆê ›”ŠˆàstHt‘–@“IŽ¿‹^
“ñ —gs¶™Btާ—}sŒöts’Jt
‘æŒÜß ŠJgäq™B‹ãSh”V•—“IšVAæâA—¤ŽO‰Æ
ˆê šVAæâA—¤‘´l‹y‘´’˜ì
“ñ šVAæâA›”stHt“IŠî–{”Fޝ
ŽO šVAæâ蘰s¶™BtìŽÒ‹y¬‘‰ß’ö“IˆÓŒ©
‘æ˜Zß —kŽm™¬“Is’J—À™B‘`täo“‚‘ã’J—ÀŠw
ˆê —kŽm™¬äos’J—À™B‘`t
“ñ —«?q›”ô’†“Is’J—Àt™B‹`
‘æŽµß ä@“‚“IstHtŠwŽÒ‹y‘´’˜ì¨—v
ˆê ã”stHtìsŒ³ãSt“I‰¤’Ê
“ñ “‚‰“I™{ˆÊstHtŠwŽÒ
ŽO Ÿu˜Ð’sŒö—rtHt
Žl á¸W“IstH“E”÷t
ŒÜ —«çeäosŽO™BŽw—vt
˜Z ’Šx“IstHÜ’˜_t
‘æ˜ZÍ ‘vŒ³–¾stHtŠw(ã)
‘æˆêß –k‘v‘OŠústHtŠw”V‘å¨
‘æ“ñß ŒÓ[yuan4]äo‘·•œ
ˆê ìਗŠwæé{“IŒÓ[yuan4]
“ñ ‘·•œäostH‘¸‰¤á¢”÷t
‘æŽOß Œc—ðVŠwäo—«Æ“IstHžÜtt
ˆê —«Æäo‘¼“IstHtŠw’˜ì
“ñ —«Ž›”s¶™BtgŒÜ\–}h“I”á”»
ŽO ˜_stHt”V–JæÈäo˜DŽj‹Œ•¶
Žl ™‘œ‰ö˜_–ÏàˆÈ‰ü‘¢sŒöts’Jt
ŒÜ —«ŽstHtŠw“I•WVäo—§ˆÙ
‘æŽlß ‰¤ˆÀÎäog’f࣒©•ñh”Và
‘æŒÜß “ñ’ö›”stHtŠw“I‰e‹¿
ˆê “ñ’ö“IstHtæV
“ñ “ñ’ö›”™B“stHtŠw”V”á”»
ŽO ’öèó“IstH™Bt
‘æŽµÍ ‘vŒ³–¾stHtŠw(‰º)
‘æˆêß Žéà”“Iœå‹^äo¢˜f
ˆê Žéà”“IstHtæV
“ñ Žéà”›”ŽO™B“I”á•]
ŽO Žéà”›”’öAŒÓstHt™B“I”á”»
‘æ“ñß ŒÓˆÀ‘‹y‘´stH™Bt
ˆê ŒÓˆÀ‘‹y‘´ŠwpŸ»Œ¹
“ñ ŒÓˆÀ‘›”stH™Bt”V¬‘
ŽO ŒÓˆÀ‘›”stHt“IŠî–{”Fޝ
Žl ŒÓŽstH™Bt”V—vŽ|
ŒÜ ŒÓŽstH™Bt“IŽž‘ã“Áª
˜Z gˆÈ‰ÄŽžŠ¥ŽüŒŽh
޵ @Žò›”ŒÓŽstH™Bt“I•]˜_
‘æŽOß ™_‘v‘´‘¼d—v“IstHtŠwŽÒ
ˆê ‰¤?q
“ñ ‘·æS
ŽO ‘h“Q
Žl ›ÁŽq•û
ŒÜ åJ‘^
˜Z Ššë“¾
޵ ‚?q
”ª ’˜ú—Ç
‹ã ˜C‘cŒª
\ ’Ÿ¨
\ˆê ‰©’‡‰Š
\“ñ æâ–Q”ò
\ŽO ˜C‘åŒ\
‘æŽlß stHtãS™B“I›“–剻Œ¤‹†
‘æŒÜß Œ³–¾stHtŠw“IŠ—Ž
ˆê Œ³‘ããSŠw’nˆÊ“I‰º~
“ñ ㋳ŽéŠw““IŒàŸ
ŽO ’ö’[Šw“IstHtŽO‘
Žl ‰©àVäoæâ?q“Ig•œŒÃh
ŒÜ –¾‰“IstH‘å‘St‹y‘´‰e‹¿
‘æ”ªÍ ´‘ãstHtŠw(ã)
‘æˆêß NAè´AŠ£ŽžŠú“IstHtНŠw
‘æ“ñß ´‘OŠú”V̉°‰ðਪ›‰
ˆê ´‰Šw•—“Ỉ»
“ñ ŒÚ‰Š•ˆÈ›‰æš“I•û–@Ž¡stHt
ŽO ŒÚ‰Š•“Is¶™B“m‰ð•â³t
Žl •Θ°ª›‰“IstHtŠwŽÒ
‘æŽOß –ÑŠïꔓIstHtŠw
ˆê –ÑŽ˜_ãS™BèŒn-ŠÈ‘äoô‘
“ñ –ÑŽ›”s¶™Bt”V„d
ŽO ›”™B“g‹`—áhà“I”á”»
Žl ˆÈg—çhàstHt
ŒÜ –ÑŽ›”ŒÓˆÀ‘™B“I”á”»
˜Z –ÑŽ›”ãS•¶”Vlæš
‘æŽlß ŒÚ“‚äo‘¼“IstH‘厖•\t
ˆê ŒÚ“‚“IstHtæV
“ñ stH‘厖•\t
‘æŒÜß Š¿Šw–u‹»äo›‰æšstHtŠw“IᢓW
ˆê ´‘㊿Šw“I—¬”h‹y‘´“Áª
“ñ œ¨ŽstHtŠw
ŽO ᨔhŠwŽÒ›”stHtãS™BŠ˜ô“IHì
‘æ‹ãÍ ´‘ãstHtŠw(‰º)
‘æˆêß Œö—rŠwÝ´‘ã“I•œ‹»
ˆê ´‘ãŒö—rŠw“I‰‘c-¯‘¶äo
“ñ E›öXäo‘¼“IsŒö—r’Ê‹`t
‘æ“ñß íBŠw”h“I’†Œ˜-—«ˆ§˜\
ˆê —«ˆ§˜\“IŠwpŸ»Œ¹
“ñ —«ˆ§˜\›”stHŒö—rãS‰½Žç×—át
ŽO —«ˆ§˜\›”s¶™Bt“Ilæšäo”á”»
‘æŽOß [gong1]Ž©’¿äoé°Œ¹
ˆê “¹A™÷ˆÈ~“I[gong1]é°VŠw
“ñ ŠJᢌö—rŠw“IãS¢Œ÷”\
ŽO ›”“ŸŽqstH”ɘIt”V•\Í
‘æŽlß ”Ó´ãS¶”h”VstHtŠwŒ¤‹†
ˆê ’—§‹y‘´sŒö—r‹`‘`t
“ñ ”çŽàäo‘¼“IstH’ʘ_t
‘æŒÜß ˜¸œ@•½“žN—Là¨
ˆê œ@•½“IãSŠw˜ZÌ
“ñ œ@•½’J—ÀŠwäoŒö—rŠwŒ¤‹†
ŽO œ@•½›”s¶™Bt“IŠÅ–@
Žl N—Lਉü—ÇŽå‹`“IstHtæV
ŒÜ stHtŠw¬—¹N—Là¨Ì–@“I—˜_Šî‘b
˜Z N—Lਛ”s¶™Bt“I”rËäo”Û’è
‘æ˜Zß ”Ó´stHtŒÃ•¶ŠwŽÒ-Í‘¾‰Šäo—«Žt”|
ˆê —˜—pstHtŒÛŠv–½
“ñ ‘âí”h“Is¶™BtŒ¤‹†
ŽO —«Žt”|›”‰ü—Ç”hŒö—rŠwà“I”á”»

@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž