�‘’Ž�¸•i

Š¿ŒêŽŒ“IŽÐ‰ïŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†

‰¤—§ ’˜ �¤–±ˆó�‘ŠÙ 2003”N8ŒŽ
p267/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-100-03847-2
–{�‘�Ñ—p•¶Œ£Œ¤‹†–@�C�«Š¿ŒêŽŒ“I•S”NŒ¤‹†—ð’ö•ªˆ×�gŠ¿ŒêŽŒŠÏ”O“I–G”­-Œ`�¬-Šm—§-“`”d-�[‰»�hŒÜ˜¢ŽžŠú�i�s�lŽ@�C�]Šm’è‘I‘è�AŒš—§˜ï�Ý�A“ž“�Œv•ª�Í�AŒ‹‰Ê�„˜_“I�®˜¢Œ¤‹†‰ß’ö‹y‹ï‘Ì‘€�ì’ö�˜�i�sŠrˆ×�Ú�דI˜_�q�B
–Ú˜^

��˜_

‘æˆê�Í Š¿Œê�gŽŒ�h“I”Fޝ—ð’ö
‘æˆê�ß Š¿ŒêŽŒæV”O“I–Gá¢(19�¢‹I––�|20�¢‹I20”N‘ã)
ˆê�A Š¿Œê•¶–@“IŠî–{šdˆÊ�|�gŽš�h ”nŒš’‰
“ñ�A Š¿Œê•¶–@“IŠî–{šdˆÊ�|�gŽŒ�h
�c�c�͎m[zhao1]
ŽO�A Žš�¥ˆÓ‹`“I�Å�@“I“Æ—§“IšdˆÊ —«•œ
Žl�A �gŽŒ�h‹y�g‹•Žš�h–ç ’Â�³àV
ŒÜ�A •¶–@�ã“Iˆê˜¢Žš›ó•s�A�¥ˆê˜¢˜¢“I•û‰òŽš ‹à’›ˆ²
˜Z�A ŽŒ�¥•\ަæV”O�A•¶–@�ã—L“Æ—§�ì—p“IˆêŽí•„�†
޵�A êt‹Ñà†“I•¶–@šdˆÊ‘ÌŒn�|Žš�AŽŒ�A’ZŒê�A‹åŽq
”ª�A �¬Œ‹
‘æ“ñ�ß Š¿ŒêŽŒæV”O“IŒ`�¬(20�¢‹I30�|40”N‘ã)
ˆê�A ŒêŒ¾“I�¬•ª�¥—L•\ˆÓ�ì—p“I�Å�¬“I�º‰¹šdˆÊ ‰½—e
“ñ�A •œ�‡“IŽŒ‘ü�¥�Å�¬“I•\Œ»šdˆÊ ˜C�f�Ã
ŽO�A �gˆÓ‹`�h•�g—�‰ð�¬•ª�h˜a�gŒê–@�¬•ª�h ‰¤—Í
Žl�A œä“–[pao3]“ž•¶Žš�@–Ê‹ŽŠÅŽŒ“I�\�¬ �‚–¼ŠM
ŒÜ�A �¬Œ‹
‘æŽO�ß Š¿ŒêŽŒæV”O“IŠm—§(20�¢‹I50�|60”N‘ã)
ˆê�A �gŽš�h˜a�gŽŒ�h�¥™_˜¢•s“¯�«Ž¿“IšdˆÊ
“ñ�A œä“–Œš—§ŽŒ“IæV”O�@
ŽO�A Šm”FŽŒ“I•W�y“I“¢˜_
Žl�A ‹æ•ªŽŒ˜aŽŒ‘f“I“¢˜_
ŒÜ�A ‹æ•ªŽŒ˜aŽŒ‘g“I“¢˜_
˜Z�A �¬Œ‹
‘æŽl�ß Š¿ŒêŽŒæV”O“I™B”d(20�¢‹I70�|80”N‘ã)
ˆê�A ŠE’莌“I•W�y’€‘QãÚ�ÅŒ`Ž®
“ñ�A �Ñ—pèï—¥�¬•ª˜ôŽŒ“IŒ`Ž®•W‹L
ŽO�A Œ»‘㊿ŒêŽŒ“I’è—ÊŒ¤‹†
Žl�A ŒÃŠ¿Œê•œ‰¹ŽŒ“I›“�‘Œ¤‹†
ŒÜ�A ŽŒ“Iœä—pŒ¤‹†
˜Z�A ŽÐ‰ïŒêŒ¾Šw•û–@“I�‰•à‰^—p
޵�A �¬Œ‹
‘æŒÜ�ß Š¿ŒêŽŒæV”O“I�[‰»(20�¢‹I90”N‘ã�|21�¢‹I�‰)
ˆê�A Žš–{ˆÊ—�˜_�|Š¿ŒêŠî–{Œ‹�\šdˆÊ“I�Ä”Fޝ
“ñ�A —p�g‰¹�ߊî�y�h™|—��g™_“ï�hŒ»�Û�|‘o‰¹’莌Šî�y
ŽO�A èï—¥›”�\ŽŒ“IŒÀ�§
Žl�A ŽŒ“I‘o‰¹‰»“I‰õ‘¬á¢“W�|“à�Ý‹K—¥˜aŠO•”�„—Í“I‘ŠŒÝ�ì—p
ŒÜ�A ’†•¶�M‘§™|—�’†“I•ªŽŒŒ¤‹†
˜Z�A ‘oŽšŽŒ�Ý�S—�ŽŒ“T’†“I–ב¶–ÍŽ®
޵�A �¬Œ‹
‘æ“ñ�Í ˜¸ŒêŠ´“IŠp“x”FŽ¯Š¿Œê“I�gŽŒ�h
‘æˆê�ß •S”NŒ¤‹†“IŒ[çŒ
‘æŽO�ß ŒêŠ´‹yŒêŠ´‘ª—Ê
ˆê�A ŒêŠ´‹y‘´•ª—Þ
“ñ�A ŒêŠ´‘ª—Ê
‘æŽO�ß ŒêŠ´‘ª—Ê“I�H�ì’ö�˜
ˆê�A Šm’è‘I‘è˜aŒš—§˜ï�Ý
“ñ�A Šm’èŠT”O‹y’Šžé•û–@
ŽO�A �ÝŒv–â™É‹y’Šžé•ûˆÄ
Žl�A Ž‘—¿�¾�Wäo�”�˜�®—�
ŒÜ�A “�Œv•ª�ÍäoŒ‹‰Ê�„˜_
‘æŽO�Í Š¿ŒêŽÐ𣛔˜°�gŽŒ�h“IŠ´’m
‘æˆê�ß ŒêŠ´‘ª—Ê“I�擱Œ¤‹†
‘æŽO�ß —R�³ŽŒ–@[pin1]›�‹K‘¥ˆøá¢“IŒö�OŽŒŠ´‘ª—Ê
ˆê�A ˆøá¢ŒêŠ´‘ª—ÊŒ¤‹†“I“®ˆö
“ñ�A Œ¤‹†•ûˆÄ“I�ÝŒväo›‰Ž{
ŽO�A Ž‘—¿“I�®—�äo•ª�Í
Žl�A ŽñŽŸŽŒŠ´‘ª—Ê“I›‰�ÛˆÓ‹`
‘æŽO�ß ™_˜¢“Æ—§žé–{“IŒö�OŽŒŠ´ŒXŒü‘ª—Ê
ˆê�A Œ¤‹†•ûˆÄ“I�ÝŒv
“ñ�A Œ¤‹†•ûˆÄ“I›‰Ž{
ŽO�A Ž‘—¿“I�®—�äo•`�q
Žl�A ™_˜¢“Æ—§žé–{‘ª—ÊŒ‹‰Ê“I‘Šè�•ª�Í
‘æŽl�Í Š¿ŒêŽÐš£“I�gŽš�h�gŽŒ�h”F’m�·ˆÙ
‘æˆê�ß Œ¤‹†•ûˆÄ“I�ÝŒväo›‰Ž{
ˆê�A Œš—§˜ï�Ý
“ñ�A �ÝŒv–â™É
ŽO�A �¾�WŽ‘—¿
‘æ“ñ�ß “�Œv•ª�Í
ˆê�A ™_‘g’²�¸›”�ÛŽw”FŽš�”Œ‹‰Ê“I“�Œv•ª�Í
“ñ�A ™_‘g’²�¸›”�Û�Ø�oŽŒ�”Œ‹‰Ê“I“�Œv•ª�Í
ŽO�A “¯ˆê’²�¸›”�Û•ªŽšäo�ØŽŒŒ‹‰Ê“I“�Œv•ª�Í
‘æŽO�ß Œ‹‰Ê�„˜_
ˆê�A Žš�¥•¶ŽššdˆÊ�@
“ñ�A ŽŒ�¥ŒêŒ¾šdˆÊ
‘æŒÜ�Í Š¿Œê�\ŽŒä—Ž®“IŠm—§
‘æˆê�ß �g‘oŽšŠi�h�¬à¨Š¿Œê�\ŽŒä—Ž®�¥Š¿ŒêŽÐš£“I‹¤Ž¯
ˆê�A Š¿ŒêŽÐ𣛔˜°�g‘oŽšŠi�h�\ŽŒ–ÍŽ®“I•�•Õ”F“¯
“ñ�A Š¿ŒêŽÐ𣛔˜°�g‘oŽšŠi�h�\ŽŒ–ÍŽ®“I�¬Œ÷œä—p
‘æ“ñ�ß �g‘oŽšŠi�h�¬à¨Š¿Œê�\ŽŒä—Ž®�¥—ðŽj‘I�¢“IŒ‹‰Ê
ˆê�A ˆÈ—ü–ÈŽŒà¨—á“I‘g�‡Ž®�g‘oŽšŠi�h“IŒ`�¬
“ñ�A ŠÈ�kŽ®�g‘oŽšŠi�h›”Š¿Œê�\ŽŒä—Ž®“I‘I�¢
ŽO�A Š¿Œê�\ŽŒ–@ᢓW“I•K‘RŒ‹‰Ê
‘æŽO�ß �g‘oŽšŠi�h�¬à¨Š¿Œê�\ŽŒä—Ž®�¥‘´“à�Ý•iŽ¿“I›‰Œ»
ˆê�A èï—¥—v‘fäoˆÓ‹`—v‘f“IŠ®”üŒ‹�‡
“ñ�A Ž©�g�¬ŽŒ˜aŽQäo�\ŽŒ“I‘o�dŒ÷”\
‘æ˜Z�Í ŽOŽíŒ‹�\ŽŒŠ´ŒXŒü“I“¢˜_
‘æˆê�ß Š¿Œê“®�–Œ‹�\ŽŒŠ´ŒXŒü“I“¢˜_
ˆê�A ŠwŠE›”˜°V�{DŒ‹�\‹yD“I”Fޝ
“ñ�A Œö�Oè�˜°V�{DŒ‹�\�¬ŽŒäo”Û“I”F’mŒXŒü
ŽO�A ŽO‰¹�ßV�{DŒ‹�\�yŽŒ‰»ŒXŒü“¢˜_
Žl�A �\ŒšV�{DŒ‹�\ŽŒ–Í“I�ô—ª
‘æ“ñ�ß Š¿Œê–¼•ûŒ‹�\ŽŒŠ´ŒXŒü“I“¢˜_
ˆê�A ŠwŠE›”˜°•ûˆÊŽŒ(Localizer)“I”Fޝ
“ñ�A Œö�Oè�˜°N+L(Noun+Localizer)Œ‹�\“I”F’mŒXŒü
ŽO�A •ûˆÊŽŒ�g•ª“IŠm”F
‘æŽO�ß Š¿Œê�”—ÊŒ‹�\ŽŒŠ´ŒXŒü“I“¢˜_
ˆê�A ŠwŠEè�˜°�”ŽŒ�A—ÊŽŒ�A�”—ÊŽŒ“IŠÅ–@
“ñ�A Œö�Oè�˜°�”—ÊŒ‹�\“I”F’mŒXŒü
ŽO�A ŒêŒ¾Œ¤‹†“I•ª�ÍšdˆÊäoŽ©‘RŒêŒ¾“IŽg—pšdˆÊ
‘掵�Í ŒÜŽŸŒêŠ´‘ª—ÊŒ‹‰Ê“I•ª�Í
‘æˆê�ß ‘æ5ŽŸŒêŠ´‘ª—ÊŒ‹‰Ê“I‘Šè�•ª�Í
ˆê�A ‘æ5ŽŸŒêŠ´‘ª—Ê“I�ÝŒväo›‰Ž{
“ñ�A ’nˆæˆö‘fäo�ØŽŒŒ‹‰Ê“I‘Šè�•ª�Í
ŽO�A ›“‹Æˆö‘fäo�ØŽŒŒ‹‰Ê“I‘Šè�•ª�Í
‘æ“ñ�ß ŒÜŽŸŒêŠ´‘ª—ÊŒ‹‰Ê“I‘Ž�‡“¢˜_
ˆê�A ˜¸‘o‰¹Œ‹�\ŽŒ‰»ŒXŒüŠÅ�g‘oŽšŠi�hŠ¿Œê�\ŽŒä—Ž®
“ñ�A ˜¸ŽO‰¹Œ‹�\�¬ŽŒ‘–ŒüŠÅ�g‘oŽšŠi�hŠ¿Œê�\ŽŒä—Ž®
‘攪�Í Š¿Œê“IŽŒäo’†�‘ŽÐ‰ïŒêŒ¾ŠwŒ¤‹†

�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž