�‘’Ž�¸•i

“ú–{Œ»‘ ‹HŒ©Œ³–¾•¶�W’ñ—v

‰©�m�¶ ’˜ Šx˜[�‘ŽÐ 2002”N12ŒŽ
p470/32ŠJ/�¸‘•
ISBN7-80665-247-7
–Ú˜^
�˜ˆê �Í”|�P
�˜“ñ
�c�cŽR�ª�K•v
‘OŒ¾ ‰©�m�¶
–}—á
ˆê —«?�ï�s�…‰]‘ºŸ¡�eŽO�\”ª™É�t�\˜Z™e�C–¾“VŒ[ŠÔ��–{(�Ã)
“ñ —«?�ï�s�…‰]‘ºŸ¡�e“ñ�\™É•�˜^“ñ™É�t˜Z™e�C�´“¹ŒõŠÔ��–{(�Ã)
ŽO •�Œ© —«Š¥›Ž�s�šˆÁˆâ�eˆê™É�t�´“¹ŒõŠÔ��–{�s�…‰]‘ºŸ¡�e�t™É“ñ�\ˆê•�˜^(�Ã)
Žl •�Œ© —«‹Ã�s›•âV•¶�Wˆê™É�t�´“¹ŒõŠÔ��–{�s�…‰]‘ºŸ¡�e�t™É“ñ�\“ñ•�˜^(�Ã)
ŒÜ Œà�Ÿ�ï�s—Õ�ìŒà•¶�³Œö‘�œI�æ�¶�Wˆê•S™ÉŠO�WŽO™É•�˜^ˆê™É�t“ñ�\“ñ™e�C–¾‰ižÙŠÔЧ�³“�ŠÔ•â��–{(‹{)
˜Z ”CŽm—Ñ�ï�sŒ³�¼‹½�æ�¶•¶�W�\™É�tŽO™e�CŒ³‘×’èŠÔ��–{(�Ã)
޵ æâ–Ð?�sæâŽq�ãŽ��W޵™É�tŽl™e�CŒ³ŽŠ�³Œ³”N��–{(�Ã)
”ª çך¢ŽŠ�ï�s[yun2]Ÿâ–q�ö�W޵™É�tˆê™e�CŒ³‘å“¿ŠÔЧ–{(�Ã)
‹ã æ�Œi�¯�ï�s‘º�¼�W�\ŽO™É�tŽl™e�CŒ³�cŒc‰„?qŠÔ��–{(‹{)
�\ æ�Œi�¯�ï�s�¼‰¥‹ß�e�\ˆê™É�tˆê™e�CŒ³‰„?qŠÔ��–{
�\ˆê •�Œ© æ�Œi�¯�ï�s‘º�¼�W�\Žl™É�tŽl“¯�C“ú–{�]ŒË�´–{(“à)
�\“ñ Š—“¹Œ¹�ï�s�‡âV�æ�¶ŠÕ‹�‘p�e“ñ�\˜Z™É•�˜^ˆê™É�t�\“ñ™e�CŒ³Š§–¾�C–{(�Ã)
�\ŽO åÍž„�ï�s�´—e‹�Žm�WŒÜ�\™É�tŽl�\™e�CŒ³Š§–¾•â–{(�Ã)
�\Žl ’£—{�_�ï�s’£•¶’‰Œö•¶�W“ñ�\”ª™É•�˜^ˆê™É�tŽl™e�CŒ³Š§–¾�C–{(�Ã)
�\ŒÜ ‹ñ�W�ï�s�V•ÒŠË—ÑŽì‹Ê˜Z™É�tŽl™e�CŒ³��–{(�Ã)
�\˜Z ‹ñ�W�ï�s“¹‰€ˆâ�e˜Z™É•�–Â’ßéP‰¹ˆê™É�tŽO™e�CŒ³ŽŠ�³ŠÔЧ–{(�Ã)
�\޵ ä—?�ï�sä—“¿Š÷Ž��W޵™É�t޵™e�C“ú–{ŒÜŽRŽž‘ã˜a��–{(‹{)
�\”ª ‰©(jin4)�ï�s‹à‰Ø‰©�æ�¶•¶�WŽl�\ŽO™É�t“ñ�\™e�CŒ³ŽŠ�³ŠÔЧ–{(�Ã)
�\‹ã ‰©(jin4)�ï�s‰©•¶Œ£Œö�W“ñ�\ŽO™É�t”ª™e�CŒ³Š§–¾�³“�ŠÔ•â�C–{(�Ã)
“ñ�\ ’—·�ï�s’Â�O’‡•¶�W�\ŽO™É(‘¶‹ã™É)�tŽl™e�CŒ³ŽŠ�³Š§–¾ç¨�C–{(�Ã)
“ñ�\ˆê çמ�[qi2]�ï�s‘^�ΑåŽt–kŸàŽ�ˆê™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
“ñ�\“ñ ŽF“sŽh�ï�s�e–FŽF“VŽàè¶Ž�–­‘I�e‘S�W�tˆê™e�C“ú–{ŒÜŽR”Řa��–{(“à)
“ñ�\ŽO •�Œ© ŽF“sŽh�ï�s�V–FŽF“VŽàè¶Ž�–­‘I�e�tˆê™e�C“ú–{–¾—ðŽO”N˜a��–{(“à)
“ñ�\Žl ?Œ«�ï�s‹à‘ä�Wˆê™É�tˆê™e�CŒ³ŽŠ�³ŠÔ��–{(‹{)
“ñ�\ŒÜ ç×�@Ÿ¥�ï�s•ÉŽRž©�WŒÜ™É�tˆê™e�C“ú–{œäˆÀ”NŠÔ˜a��–{(“Œ)
“ñ�\˜Z ’š•œ�ï�s•O’à�W‹ã™É�t“ñ™e�CŒ³ŽŠ�³ŠÔЧ–{(�Ã)
“ñ�\޵ ‹à™ûŽh�ï�s“ìŸà‹õ‹»�Wˆê™É�tˆê™e�C“ú–{�]ŒË›�–{(“à)
“ñ�\”ª çבåŒ\�ï�sšëæV�W“ñ�\Žl™É�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñ�\‹ã á¸[qi2]�ï�sḌ\�æ�¶�W޵™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
ŽO�\ á¸[qi2]�ï�sŒ\âVá¸�æ�¶�W�\ŽO™É•�ˆê™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
ŽO�\ˆê �ÓˆÕ�ï�s’ß“c�Ó�æ�¶•¶�W“ñ™É�t“ñ™e�C‰e�´Œ³ŽŠ�³��–{(�Ã)
ŽO�\“ñ —«‰i”V�ï�s—«’‡�C�æ�¶Ž��W˜Z™É•¶�W“ñ™É�t“ñ™e�C�´�´–{(�Ã)
ŽO�\ŽO ’£—f�ï�s‘SŸd�W޵™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
ŽO�\Žl ç׎ç�m�ï�sšëæV�W˜Z™É�tŽO™e�C“ú–{Žº’¬––Šú�´–{(“à)
ŽO�\ŒÜ —«�m�‰•Ò�s�VЧ—Þ•Ò—ð�¨ŽO�ê•¶‘I�\�W޵�\“ñ™É�t�\“ñ™e�CŒ³––��–{(�Ã)
ŽO�\˜Z —«�m�‰•Ò�s�VЧ—Þ•Ò—ð�¨ŽO�ê•¶‘I�tŒÜ™e�C’©‘N–|��–{(“à)
ŽO�\޵ Žü�H�S�sŒ³‘å‰ÈŽO�ê•¶‘I�\ŒÜ™É�tŽl™e�CŒ³ŽŠ�³ŠÔ��–{(“à)
ŽO�\”ª —«Šî�ï�s•¢[bu4]�W“ñ�\Žl™É�Eˆâ“ñ™É�tŽl™e�C–¾�‰��–{(“à)
ŽO�\‹ã ‰¤ˆ§�ï�sŒæŸâ�W޵™É�t˜Z™e�CŒ³Š§–¾�C–{(�Ã)
Žl�\ ‰¤?�ï�s‰¤’‰•¶Œö•¶�W“ñ�\Žl™É�t“ñ�\Žl™e�C–¾‰Ã–õ��–œ—ð•â�C–{(“à)
Žl�\ˆê ‰¤?�ï�s‰¤’‰•¶Œö�WŽl�\˜Z™É•�˜^ˆê™É�t”ª™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
Žl�\“ñ ˜C•s—p�ï�s“¾ŒŽ�e”ª™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
Žl�\ŽO åÍ’‰“O�ï�s–P’r‹á�eˆê™É�t“ñ™e�C–¾‰ižÙŠÔ��–{(‘¸)
Žl�\Žl åL?�ï�såL•¶�´�æ�¶‘S�WŒÜ�\ŽO™É�t“ñ�\™e�C–¾—²Œc–œŠÔ��–{(“à)
Žl�\ŒÜ ˜Ã–¼�ï�s�W‹åè��î•S™ç“ñ™É�tˆê™e�C“ú–{ˆÀ‰iŠÔ˜a��–{(“à)
Žl�\˜Z åJ?�ï�s�®–ñ‹�Žm�W“ñ�\™É�tŽO™e�C–¾�OŽ¡ŠÔ���@�C–{(“à)
Žl�\޵ ˜âŒª�ï�s˜â•¶™DŒö‘S�W˜Z�\‹ã™É(�ã’J�eŽl™É“ì‹{�e˜Z™ÉŸd“c�e�\™É‹Ê“°�eŽl�\‹ã™É)�t“ñ�\Žl™e�C�´�´–{(�Ã)
Žl�\”ª ‹à?�A’£?“™�ï�s�c‰Ø�Wˆê™É�tˆê™e�C’©‘N��–{(‹{)
Žl�\‹ã —¤àÜ�ï�s�t‰J“°�e“ñ�\‹ã™Éã”�e“ñ™É�t”ª™e�C–¾�OŽ¡ŠÔ��—•ˆó–{(‘¸)
ŒÜ�\ ‘Õ“VŽà�ï�sŒQŽì“E�‰�WŒÜ™É�tŒÜ™e�C–¾�¬‰»ŠÔ��–{(‘¸)
ŒÜ�\ˆê ’¾�s�ï�s�WŒÃ��šüŽ�“ñ™É�t“ñ™e�C–¾��–{(“à)
ŒÜ�\“ñ æâ‹ÊŽÅ�ï�s“V�lŸd“¿èñˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ŒÜ�\ŽO [yun4]›Ù�A[yun4]Š˜�A[yun4]�ЖF�ï�s“VçàŠt‰ï•ÒŽOŽí�\޵™É(‰©ŽR�WŽO™ÉŸâ“°�W“ñ™É—Ñ‹��W�\“ñ™É�t”ª™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
ŒÜ�\Žl ’£?�ï�s’£‘¾�í‘t‘`“ñ™É•¶�W“ñ™É�t˜Z™e�C–¾—²ŒcŠÔ��–{(“Œ)
ŒÜ�\ŒÜ ŸŠ•¶�·�ï�sŸŠ”’�ò�æ�¶‘I�e�\“ñ™É�t“ñ™e�C›��^–{(“Œ)
ŒÜ�\˜Z �™‘Q�ï�säo�ò�æ�¶Ž�™É�ã�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ŒÜ�\޵ ‘ÕŽž�@�ï�s‹€ˆÁ‘¶�eŽl™É�tŽl™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(“à)
ŒÜ�\”ª äïãS�ï�s”¼�FŽ��WŒÜ™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ŒÜ�\‹ã —kèg�ï�s�H�ò�æ�¶ˆâ�eˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
˜Z�\ “AŠx�ï�sŽRâV‹á�eŽO™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
˜Z�\ˆê ’Ÿ‹�ï�s�Î’à•¶�W�\“ñ™É�t˜Z™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(‘¸)
˜Z�\“ñ ŸŠ•K“Œ�ï�s“ìè²�W•¶—Þ“ñ�\™É�t˜Z™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(“à)
˜Z�\ŽO ’“C�ï�s‘å’|•¶�WŽO™É‘å’|ˆâ�lˆê™É�tŽl™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(‘¸)
˜Z�\Žl ‰©ãf�ï�s‹vˆÁ�æ�¶•¶‘I�\˜Z™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
˜Z�\ŒÜ šŽ�“�ï�s“ìŠÒ�eˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
˜Z�\˜Z —Ñ�tàV�ï�s�l��‰¥Ž��W�\“ñ™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
˜Z�\޵ ‰ÄŒ¾�ï�sŒj�F�æ�¶•¶�WŒÜ�\™É�t“ñ�\™e�C–¾–œ—ð“ñ”N��–{(‘¸)
˜Z�\”ª ‰ÄŒ¾�ï�sŒj�F�æ�¶•¶�WŒÜ�\™É�t�\Žl™e�C–¾–œ—ðŽO”N��–{(“à)
˜Z�\‹ã ”ï?�ï�s”ï�à�Î�æ�¶•¶�W“ñ�\Žl™É�t”ª™e�C–¾—²ŒcŠÔ��–{(“à)
޵�\ ”ï?�ï�s”ï•¶’ÊŒö�W‘IŽl™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‹{)
޵�\ˆê —«“V–¯�ï�sŸà冋á�e“ñ™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
޵�\“ñ ˜°’X�ï�s˜°‘fâV�æ�¶ˆâ�eŒÜ™É–Jœ•˜^ˆê™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ð��–{(‘¸)
޵�\ŽO ŒÓ�X�ï�s‹ã•ô�æ�¶•¶�W�\ŽO™É•�˜^ˆê™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
޵�\Žl æâ’ì�¼�ï�s�Ç›â�W�\“ñ™É�tŽl™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(�‘)
޵�\ŒÜ [chen2]“¹�s�ï�s�dЧ?q“Œ–Ÿ�eŽl™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
޵�\˜Z [gong1]—p‹¨�AŒàŠó–Г™�ï�s�c‰Ø�WŒÜ™É(㞙ɓñ)�tŒÜ™e�C’©‘N��–{(‹{)
޵�\޵ ég‰¶�ï�ségŽ˜Œää�äû˜^“ñ�\™É�t�\™e�C–¾—²ŒcŠÔ��–{(‹{)
޵�\”ª ’Jã‹�@�ï�s�Î�eˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
޵�\‹ã ”Càj�ï�s�t–V�W“ñ™É�t“ñ™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(‘¸)
”ª�\ ‰©•Ÿ�ï�s•ûŽR—vŠËŽl™É�tŒÜ™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(‘¸)
”ª�\ˆê —]Œõ�ï�s—]ŒÃ•ô�æ�¶�W޵™É�tŒÜ™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(‘¸)
”ª�\“ñ êt–¯•\�ï�sê¢�ÎŽR–[�e“ñ™É�tˆê™e�C“ú–{�]ŒË�´–{(“à)
”ª�\ŽO ‰©èo�ï�s“KŽu�W�\™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
”ª�\Žl —]—C�ï�s‘J�]�W“ñ™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
”ª�\ŒÜ Œà�¢—Ç�ï�s‹õ•�—Ñ“E�e�\™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
”ª�\˜Z Ÿà�k“¾�ï�s樟â�æ�¶‰³�W�\™É(‘¶˜Z™É)�tŽO™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(�‘)
”ª�\޵ ‰½‘J�ï�s‹g—z�æ�¶•¶˜^Žl™ÉŽ�˜^˜Z™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
”ª�\”ª •�Œ© ‰½‘J�ï�s‹g—zŽR–[“E�e�\™É�t“ñ™e�C›��^–{(“Œ)
”ª�\‹ã çוûàV�ï�s“~ŸâŠO�W“ñ™É“à�W“ñ™É•��”—FŽõ�Yˆê™É�tŽl™e�C–¾—²ŒcŠÔ��–{(‘¸)
‹ã�\ á¸?�ï�sá¸ŒŽ‹™�Wˆê™É•�”Ò�͈ê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
‹ã�\ˆê Žj�bæÓ�ï�sŽj”Œèñ�W“ñ™É�tˆê™e�C–¾—²ŒcŠÔ��–{(“Œ)
‹ã�\“ñ —›[zan4]�ï�s•·Ž��W‹I”ª™É㔋Iˆê™É�tŒÜ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
‹ã�\ŽO æâ’å‹g�ï�sæâ‘¾ŽjŽ�çâ˜Z™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
‹ã�\Žl ég‘J�ï�sãËê”�Wˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
‹ã�\ŒÜ ŸŠˆê’†�ï�sŸŠ’‰œ¼ŒöˆâŽ�çâˆê™É�t“ñ™e�C�´�Nà†ŠÔ��–{(Œ¤)
‹ã�\˜Z –œ‹±�ï�s“´—zŽq�WŽO�\“ñ™É�t�\˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‹{)
‹ã�\޵ –œ‹±�ï�s“´—zŽq�W�\”ª™É‰Æ�W“ñ™É�t�\™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
‹ã�\”ª –œ‹±�ï�s“´—zŽq�W�\”ª™Éã”�W�Äã”�W�\™É“´—zŽqⳎl™É�t�\Žl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
‹ã�\‹ã ’¾–¾�b�ï�s—p�Ù�Wˆê™É”¿‘O�Wˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê—ë—ë —«–P�ï�s—«Ž˜Œä�W”ª�\“ñ™É(‹qŒš�WŽl™É‰z——•шê™É㔌à�æ�¶Œ«æÓ�\ŒÜ™É㔌à˜^“ñ™ÉŽqˆÐ�æ�¶àWŽv�W�\˜Z™É—«ŽqˆÐŽ��W˜Z™É—«ŽqˆÐ�WŽO�\™É—«ŽqˆÐè¶�e”ª™É�tŽl�\™e�C–¾‰Ã–õ–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê—ëˆê �™?�ï�sŽdŠw�W”ª™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(�Ã)
ˆê—ë“ñ ŸŠŸÌ�ï�sŸŠâZ?q�W”ª™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‹{)
ˆê—ëŽO —›–MŒõ�ï�s�­�F�W�\™É�tˆê™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(“à)
ˆê—ëŽl ‹àèu�ï�sœo˜ßŒ¬Ž��Wˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê—ëŒÜ �™?�ï�s�™Ž�Ÿk•ÒŽl™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ð��–{(‘¸)
ˆê—ë˜Z Š��t‹y�ï�s?qâV�æ�¶•¶�W�\“ñ™É�tŒÜ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê—뎵 ŒàŽž—ˆ�ï�sŒàŒåâV�æ�¶“E�e�\Žl™É�t“ñ™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê—딪 —›•q�ï�s“ŒŽ­ŽR“°Ž��W޵™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ
ˆê—ë‹ã •û�V�ï�s‹à‘äŽR‰³‰N�eˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêˆê—ë ˜ú“ð�M�ï�s’š•èŽR�lŽ��W“ñ�\™É(�s›ßŠO•Ñ�ã˜Z™É�s›ßŠO•јZ™É‹áâã�eˆê™É?qš”œP‘¶Žµ™É�tŽl™e�C–¾‰Ã–õŠÔ��–{(“à)
ˆêˆêˆê ‰©Œ³’‰�ï�sžÅ�eˆê™É—¹�tˆê™e�C›��^ˆê(“Œ)
ˆêˆê“ñ �ÊŒ³�²�ï�s�Âå[Št�‰�eŽO™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêˆêŽO —«�¢ˆÌ�ï�s�@ŸâŽ��eˆê™É•¶�eˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêˆêŽl —¤Œõ‘c�ï�s—¤�¯ŠÈŒöˆâ�e‹ã™É�t”ª™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆêˆêŒÜ ’šõ�ï�s’ÂæVŽ@Ž�•¶�W“ñ™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêˆê˜Z –Ð�H�ï�s–Љäád�æ�¶�W޵™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêˆê޵ ’£‘»‹Æ�ï�s–‹Ê�Wˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêˆê”ª —¤�x�ï�s—¤Žq–ì�Wˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêˆê‹ã ŽüŽ��ï�säoŽ­�æ�¶�W�\“ñ™É�t˜Z™e�C–¾—²Œc–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê“ñ—ë —›�Þ�ï�sæV‰ä“°“E�e�\“ñ™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê“ñˆê —›�Þ�ï�sŒ©—…—›�æ�¶æV‰ä“°�e“ñ�\“ñ™É�tŒÜ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê“ñ“ñ “A—Œ�ï�s”’æÊ“°Ž�‘�“ñ�\Žl™É�t“ñ™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê“ñŽO ‘ÕŸ«�ï�s‘ÕŽi�¬�W“ñ�\ŒÜ™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‹{)
ˆê“ñŽl [gong1]•×�ï�s�®—F“°•¶�WŒÜ™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê“ñŒÜ šg‹Ï�ï�sŽR‹�Ž��e�\ŒÜ™É•¶�e�\™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê“ñ˜Z égŽž‰Â�ï�s“ì�ª�e“ñ�\ˆê™É•�—Ë�e“ñ�\™É‰�Šì“°�e�\ŒÜ™ÉégŒ³�¬�pŽqã”–k�ª�e�\˜Z™É�tŽl™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê“ñ޵ ˜â?�ï�s‹ž‹õ�eˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê“ñ”ª [zhan1]�F’B�ï�s•S�Ù“ú˜^�\“ñ™É•�ˆê™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê“ñ‹ã ŽÓŒj–F�ï�sŽÓ�«‹¨�æ�¶�W”ª™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŽO—ë —Ñ�Í�ï�s—Ñ�‰•¶Ž�•¶‘S�W�\‹ã™É�t�\“ñ™e�C–¾“VŒ[�’’õŠÔ��–{(“à)
ˆêŽOˆê —Ñ�Í�ï�s—Ñ�‰•¶Ž�”ª™É�t“ñ™e�C–¾“VŒ[�’’õŠÔ��–{(“à)
ˆêŽO“ñ —]–ЗÙ�ï�s—]ŠwŽm�WŽO�\™Éã”�WŽl™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŽOŽO ŽÓž^�ï�s“VèËŽR�l“E�e”ª™É�tŒÜ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŽOŽl Ÿà–p�ï�såUŽR�W�\“ñ™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽOŒÜ Žx‘åãd�ï�sŽxŽqåYéP�\Žl™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽO˜Z Žx‘åãd�ï�sŽxŽq�­éP˜Z™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽO޵ Žx‘åãd�ï�sŽxŽq?qéP“ñ™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽO”ª ’£Œ£—ƒ�ï�s•¶‹N“°�W�\™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽO‹ã ‘‚‘哯�ï�s‹ÊŽÅ˜O�e‹ã™É•�˜^‘¡Œ¾ˆê™É�tˆê™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêŽl—ë ‘‚‘哯�ï�s‹ÊŽÅ˜O�e�\˜Z™É�tŽl™e�C–¾“VŒ[ŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŽlˆê ‰¤èËŠx�ï�sŠx�F•Ò“ñ™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“Œ)
ˆêŽl“ñ ç×?�G�ï�s‰]�²˜@’r‘åŽtˆâ�eŽO™É�tŽO™e�C“ú–{Œ³˜\ŠÔ˜a��–{(‘¸)
ˆêŽlŽO —Ñ[ting1]�ï�s•¢[bu4]‘�˜Z™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽlŽl —›Œ¾‹±�ï�s”’�áâVŽ��W“ñ™É�t“ñ™e�C“ú–{•ó—ðŠÔ˜a��–{(“à)
ˆêŽlŒÜ ŠsŽq�Í�ï�s(’Ž•o)ˆß�¶�H˜_˜Z™Éêw‹L“ñ™É�t޵™e�C–¾ŠÔ–œ—ð��–{(‘¸)
ˆêŽl˜Z é°ˆò’å�ï�sŠJ•{é°Œ©�ò�æ�¶Ž�Ÿk‘¶“ñ™É�t“ñ™e�C›��^–{(“Œ)
ˆêŽl޵ —›�A�ï�sŒ¾Ž–‹I—ª˜Z™É�t˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŽl”ª ”n‹Ê—Ù�ï�s�ÃæV“°•¶�eŽO�\”ª™É�t‹ã™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŽl‹ã —k‹NŒ³�ï�s—k•œ�Š‘S�W“ñ�\“ñ™É�t�\Žl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŒÜ—ë —½’X�‰�ï�s�\ž£ŠÙ�Ç›â�WŒÜ™É”–’û�‘Žl™É�\ž£ŠÙ‘I‘副àù?qˆê™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜˆê �™‘¦“o�ï�s�™‹§Šx�æ�¶—ˆ‰v“°�eŽl™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜ“ñ æâ�¢èû�ï�sŽÅ‰€�e“ñ�\”ª™É�t�\™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆêŒÜŽO æâ�¢èû�ï�sŽÅ‰€•¶�eŽO�\˜Z™É�t�\™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜŽl ‰¤Žm�¹�ï�s‹¾‰€åU‘��\˜Z™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜŒÜ èAŽméà�ï�sèA˜[› �æ�¶ˆâ�W”ª™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜ˜Z ‹–ˆÛ�V�ï�s‹–ŽüŠË�æ�¶�eçâ�\˜Z™É�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜ޵ �¯“V�‡�ï�s�¯ŠwŽm�W”ª™É�tŽl™e�C–¾––��–{(‘¸)
ˆêŒÜ”ª ‰©‹P�ï�s‰©‘¾Žjœ}�t“°åU�e޵™É�t˜Z™e�C–¾“VŒ[ŠÔ��–{(‘¸)
ˆêŒÜ‹ã “A�S�Þ�ï�s“A‹ž’›•¶�W�\“ñ™ÉŠO�W“ñ™É�t�\™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê˜Z—ë àN”V�P�ï�s�Â�]Ž�‘I޵™É�tŽO™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê˜Zˆê àN”V�P�ï�sêaš‚�W�\”ª™É(äãäÑŠÙŽ�‘��‰‘�ˆê™É㔑�“ñ™É”’ž¾ŽÐŽ�‘��‰‘�ˆê™É“ŒŸàŽ�‘��‰‘�ˆê™É㔑�“ñ™É–è�éŽ�‘��‰‘�“ñ™É‹o’JŽ�‘��‰‘�“ñ™É�Â�]Ž�‘�޵™É�t�\™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê˜Z“ñ “Ÿœä�¨�ï�s�’‘Š�W�\ˆê™É�’‘Š‘¶‘fŽ��e“ñ™É�’‘Š�WŽl˜Zˆê™É�t�\ŒÜ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê˜ZŽO “Ÿœä�¨�ï�s�’‘Š�W�\”ª™É�t�\޵™e�CŽž�’’õŠÔ��–{(“à)
ˆê˜ZŽl ŠxŒ³�º�ï�s�ö�‰Žq•¶�W“ñ�\™É�t�\“ñ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
ˆê˜ZŒÜ é°–õ�‘�ï�sé°”Œé`—Ì‘³“°�W�\Žl™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê˜Z˜Z ‰½�@•F�ï�s‰½•¶‹BŒö‘S�W�\™É�t޵™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆê˜Z޵ “j–{?�ï�s“j“c�fŽ��Ð�\ˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê˜Z”ª —›�@�é�ï�s—›“ð”ËŽ��eŽl™Éã”�eŽl™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê˜Z‹ã ‰êŽW‘R�ï�s˜Z—~Œ¬�‰�e�\‹ã™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê޵—ë Žé”V”×�ï�s™ç•¨Ž�ˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê޵ˆê Žé”V”×�ï�s—–?q™ç•¨Ž�ˆê™É•âˆâˆê™É�tˆê™e�C“ú–{�´–{(�Ã)
ˆê޵“ñ Žé”V”×�ï�sŽé”V”י畨Ž�ˆê™É�tˆê™e�C“ú–{�O‰»Œ³”N˜a��–{(‘�)
ˆê޵ŽO Žé”V”×�ï�s‹I�ŸŽ�ˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê޵Žl Žé”V”וÒ�s‰JŽR•Òˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê޵ŒÜ “©–]ê”�ï�sŸ[ˆÁ�W�\™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê޵˜Z “AœåŠ@�ï�sˆ¨•Þ‘¶�WŽO�\™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê޵޵ —‹Žvè¼�ï�s—‹žû“¢Ž��WŒÜ�W�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê޵”ª Š�ŽW�ï�sæ¤�‘“°�e�\“ñ™É�tŽO™e�C›��^–{(“Œ)
ˆê޵‹ã ’¾‰‰�ï�sŽ~Ž~âV�W޵�\™É�t“ñ�\™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆê”ª—ë —«Œõ•œ�ï�s�ø’†Œ¾ˆê™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê”ªˆê èAŠóŒ¾�ï�s�¼�•�\‹ãŽRŒÜ�\˜Z™É(�¼•‚�ÐŽO™ÉŒt“ìŽ�“ñ™É‹Ë�dŽO™É�D—¢‘�ˆê™É“�Š�•Òˆê™É�¾’à�WŽO™É“ñåJ•Ñ“ñ™É™ß—”Žu“ñ™ÉàÔ‰€�\˜Z™É�EàêŽO™É“¢Œj•Ò“ñ�\™É)�tŽl�\˜Z™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê”ª“ñ Šx˜a�º�ï�sŽ`”÷Žq�WŽO�\™É�t”ª™e�C–¾“VŒ[ŠÔЧ–{(‘¸)
ˆê”ªŽO åÍ�G“¹�ï�s—›‘ìŒá‘I�ZåÍ�ÎŒö•¶�W“ñ�\™É�tŽl™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê”ªŽl [deng4]?�ï�s‘刮ŽR–[•¶�e“ñ™É‘刮ŽR–[�Wˆê™É“ì’†�W˜Z™É—¯ˆÎŠÙ�WŽl™É�g�òŠÙ�WŽl™ÉáT“Œ�Wˆê™É�t‘�˜O�Wˆê™É�H�…�Wˆê™ÉåH–å‘t௘Z™É“ì’†‘tà¯�\˜Z™É�t�\™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆê”ªŒÜ Ḓì‘I�ï�s—�•É“°�W�\“ñ™É•�ˆê™É�t˜Z™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆê”ª˜Z åÍ’†“¹�ï�s�VˆÀ�Wˆê™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê”ªŽµ ›š�L�ï�sŽ©•Ò“°Ž��W�\“ñ™É•¶�W‹ã™É�‘à¯�\”ª™É�t�\˜Z™e�C–¾�’’õŠÔ��(‘¸)
ˆê”ª”ª ’£–M[dong4]�ï�sŽiŒõ�Wˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê”ª‹ã ’£–M[dong4]�ï�s’£›}œÃŽ�—ªŽl™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ã—ë ’ÂŒ¾�ï�s’•zˆß�W‹å“ñ™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ãˆê ’ö‘å–ñ�ï�s𦒆‘�“ñ™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ã“ñ ’ö‘å–ñ�ï�s𦒆‘�ŽO™É�tŽO™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ãŽO æâŽmæ€�ï�sæâç@‹¨•¶�WŽO™É•��é‘`�eˆê™É��?q‘`�eˆê™É�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
ˆê‹ãŽl ŸŠŸ™˜_�ï�s”ŒŽq�ôâÔ�¬‘�“ñ™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ãŒÜ —›ã‹—C�ï�sŸd‹ðˆÁ�‰Šw�W�\“ñ™É�t”ª™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
ˆê‹ã˜Z åLŒõàï�ï�såL��•á�W޵™É(–��ã•шê™Éšë‘�ˆê™É㔚ë‘�ˆê™ÉŠw•à‘�ˆê™É㔊w•à‘�ˆê™É˜a�”–¼ŒöŽ�ˆê™É�Ù‘èŽ�ˆê™É)�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ã޵ åLŒõàï�ï�s–��ã•шê™É�tˆê™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
ˆê‹ã”ª ‘‚Šw?q�ï�s�Αq‘S�Wˆê•S”ª™É(‹à—Ë�‰�eˆê™É‹à—Ë�WŽO™É�Αq•¶�eŒÜ™É–éŒõ“°‹ß�e“ñ™É•‚ŽRˆê™ÉŸÛŒ¬ˆê™É™ß�òŠt‹ß�e“ñ™ÉŸÛŒ¬Ž��eˆê™É—Ñ’àŽ�•¶�e“ñ™É•ŸœIŸà�eˆê™ÉèA“„ŠÅ�tŽ�ˆê™ÉŸà‘¾ŒÎŽ�ˆê™É“¡ŽRŠÅ”~Ž�ˆê™Éã”Ÿà“¡ŽRŽ�ˆê™É[lu4]‰Í�Wˆê™ÉŸà–[ŽRŽ�ˆê™É•‚ŽR“°�Wˆê™ÉŽÅŽÐ�Wˆê™É•�—Ñ�eˆê™É[tiao2]�ã�eˆê™É‹Ê‰Ø•шê™É“V’Œ•шê™É�t•ʕьj—Ñ�WŽO™É�Ã�¼‹I�s“ñ™É”b‘�ˆê™É冑�ŽO™É�ጬŒj‘�ˆê™É™_‰Í�s�eˆê™É�ΑqŽO�e“ñ�\‹ã™É�ΑqŽl�e�\“ñ™É�ΑqŒÜ�e‹ã™É�Αq˜Z�e�\™É)�t˜Z�\ˆê™e�C–¾––��–{(“à)
ˆê‹ã‹ã �™“ú‹v�ï�s�™Žq‹¨�æ�¶˜_•¶•Ê�WŒÜ™É•�‰ÆŒ¾ˆê™É�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ���´�‰ˆó–{(“à)
“ñ—ë—ë ‰¤‰F�ï�s‰Gˆß�WŽl™É�tŒÜ™e�C–¾“VŒ[ŠÔ��–{(“à)
“ñ—ëˆê ‰¤‰F�ï�s–’‰€•¶—ªˆê™ÉŽ�—ªˆê™É�tŽO™e�C–¾“VŒ[ŠÔ��–{(“à)
“ñ—ë“ñ ˜°�³‘c�ï�s’·�ª‹á“ñ™É�t“ñ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
“ñ—ëŽO —›�Ж¥�ï�s—›–Î�³œdàV‘�ˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
“ñ—ëŽl ˆè™¬�ï�s“¶–Ö—{�³�K—ç‰Ì�Í—ªŒ¾ˆê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(‘¸)
“ñ—ëŒÜ Žé‰Æ�º�ï�s�t‘�•шê™É�tˆê™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“Œ)
“ñ—ë˜Z ‹ààö�ï�sê¡�±•Òˆê™É�tŽO™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“Œ)
“ñ—뎵 ’ö˜Ó�ï�s�¡•âŽlŽí�tŒÜ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñ—딪 ‰©ŸyâQ�ï�s‘å‹ð˜V�lŽ��W޵™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
“ñ—ë‹ã ”nŽv—��ï�s�tŠ_••Ž–ˆê™É•Ê•�••Ž–ˆê™É�tŒÜ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
“ñˆê—ë ’£ˆÛŠ÷�ï�s�´���¬‘�“ñ�\˜Z™É�t“ñ�\“ñ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
“ñˆêˆê ŒàœåŒ«�ï�sŒà—ƒ–¾�æ�¶‘¶�W޵™É(•¶�W“ñ™ÉŽ��W“ñ™É�§‹`ˆê™ÉŒºŒ¾Št‘ÁéPˆê™É•âˆâˆê™É�t˜Z™e�C–¾’õŠÔ��–{(“à)
“ñˆê“ñ �^Žv’‰�ï�sçËŠÕ’àŽ��eŽO™É�tŽl™e�C�´�´–{(“Œ)
“ñˆêŽO Šç�r•F�ï�sŠç•F�f�æ�¶—ü�·�‡�e˜Z™É�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñˆêŽl —À‰]�\�ï�s•^—Ë�W�\”ª™É�t�\ˆê™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(�‘)
“ñˆêŒÜ —À‰]�\�ï�s•^—Ë“ñ�W�\“ñ™É�t“ñ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñˆê˜Z —›Žž�¬�ï�s”’ŒÎ�W�\޵™É•�˜^ˆê™É�tŽl™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
“ñˆê޵ ’ÂŒ³?q�ï�sŒ³?qŽ�ˆê™É�tˆê™e�C“ú–{а•¶”NŠÔ˜a��–{(‘�)
“ñˆê”ª —›’·˜è�ï�s‘¶œï‘�ˆê™É�tˆê™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñˆê‹ã ‰¤‘ö�ï�s‹[ŽR‰€�‰�WŒÜ�\ŽO™É�t�\޵™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“Œ)
“ñ“ñ—ë —Ñ–M[nai4]�ï�s�@ŠÈâV�W޵™É�t“ñ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñ“ñˆê ŒÚŠÈ�ï�s[qu2]‰€�W�\™É�t“ñ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(�Ã)
“ñ“ñ“ñ Žé”Vàï�ï�s�w�…�æ�¶•¶�W“ñ�\”ª™É�t�\˜Z™e�C“ú–{�³“¿ŒÜ”N˜a��–{(‘�)
“ñ“ñŽO 䈗e�ï�s”÷�o?q�e�\Žl™É�HœI�eˆê™É�t”ª™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
“ñ“ñŽl —›å€’õ�ï�s‘��é�W“ñ�\“ñ™É�t˜Z™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
“ñ“ñŒÜ ‰¥‹g(‰Î“C)�ï�s�Θœ´[que4][chang1]�¬•i�\˜Z™É�t”ª™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñ“ñ˜Z —Ñçò�ï�s—јZ’·Ž�“ñ™É(�‹–F�Wˆê™É‰³ˆå‘�ˆê™É)�t“ñ™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñ“ñ޵ ŒF�lèÁ�ï�s�¯Œ¾‘�ˆê™É�t“ñ™e�C›��^–{(“Œ)
“ñ“ñ”ª ŒF�lèÁ�ï�s“ìžÄŽ�•¶‘IŽO�\ŒÜ™É(Ž�‘I�\“ñ™É•¶‘I“ñ�\ŽO™É)�t˜Z™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(“à)
“ñ“ñ‹ã ŒF�lèÁ�ï�s’ß‘ä�æ�¶ŒFŽR•¶‘I“ñ�\ˆê™É�tŽl™e�C�´�‡Ž¡ŠÔ��–{(“à)
“ñŽO—ë —«�E“Ö�ï�s[zhan1][zhan1]�Wˆê™É�tˆê™e�C–¾�’’õŠÔ��–{(‘¸)
“ñŽOˆê ‰ÄŒÃ’O�ï�s‰ÄŒÃ’O�æ�¶Ž��Wˆê™É�tˆê™e�C�´�´–{(�Ã)
“ñŽO“ñ ‹–—F�ï�s•Ä—F“°Ž��W޵™É•¶�Wˆê™Éè¶’˜Žl™É�tŒÜ™e�C–¾–œ—ðŠÔ��–{(“à)
“ñŽOŽO ’Â�H‰i�ï�s�…‹¾�W�\“ñ™Éè�ŽŒˆê™É�t“ñ™e�´�Nà†ŠÔ��–{(“à)
“ñŽOŽl ‰ÄŠî�ï�s誋�•úŒ¾�\“ñ™É�tŽl™e�C�´�Nà†ŠÔ��–{(“à)
“ñŽOŒÜ ’£”ã�ï�säÍ‘“‘R•¶�eéPˆê™É�tˆê™e�C“ú–{‰Ã‰iŠÔ˜a��ŠˆŽš–{(‘¸)
“ñŽO˜Z [deng4]‰ï�ï�sš‚ˆÁ—–‰Ô™çˆê™É�tˆê™e�C“ú–{�]ŒË�´–{(“à)
•�˜^
ˆê �ìŽÒ�©–¼�õˆø
“ñ ’˜˜^�‘–¼�õˆø
�@‹L



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž