�‘’Ž�¸•i

Žò�¤—^“ñ�\ˆê�¢‹I

’ÂŒ[’q “™Žå•Ò �ĘD�‘ŽÐ 2003”N12ŒŽ
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5333-1252-X
–Ú˜^

ˆê ‘n‘¢“ñ�\ˆê�¢‹I“I�l—Þ–½‰^�F‘S‹…‰»ãSàZᢓWäoŽòŠw‹yŽò�¤“I’èˆÊ �¬’†‰p
“ñ ŽÐ‰ïŽå‹`Žs�êãSàZŒÄŠ«Žò�¤ æâ–õ
ŽO �Y›õ�¥Žò�¤�H —«‰U‰Ø
Žl ŽòŠwäo“Œ˜±ãSàZᢓW “A‰i‹V
ŒÜ ‘¶�ݘ°‘S‹…ãSàZŽž‘ã“IŽò‹³˜aãSàZ—Ï—��|›€�ÝŒ»‘㕯‰‰’…�Y›õ’…žé“IŠp�F
�c�c‰iˆÀ�K�³
˜Z Žò�¤“IŒ»‘ãˆÓ‹`äo–¢—ˆ�ì—p ’ÂŒ[’q
޵ Žò‰Æ—Ï—�–ÍŽ®äo˜±�F‹à—ZŠëŠ÷“I”½Žv
�c�c[ji2]“l—E
”ª ŽòŠwäo21�¢‹I“Œ˜±�¢ŠE —›��˜a
‹ã �¢‹I”VŒð“IŽò�¤ —rŸü�¶
�\ Žò‹³˜Á’läoŠØ�‘ãSàZ —›’Á�H
�\ˆê ŽòŠw›”“Œ˜±ãSàZ“I‰e‹¿˜a21�¢‹I“I�ì—p
�c�cæÉ�‡�æ “‚•½
�\“ñ �EŽq‹`—˜æV“IŠî–{“àŸ¼ åè™B‰i
�\ŽO ’†�‘ŒÃ‘ã—}�¤Žv‘zŒ¹�l‹y‘´èœ“ü“I—�˜_Œë‹æ “A�Ž’†
�\Žl Žò‰ÆŽv‘zäoŒ»‘ãŽò�¤
�c�cŠ‹žÄ�W ‹üŒj‰p
�\ŒÜ “¹“¿‰Ë�\�¥Žò�¤“I�d—v“Á�ª ‹È’¼
�\˜Z –Ÿ’k�EŽqŠw�àäoŽs�êãSàZ –Ö”|Œ³
�\޵ �g—��«ãSàZ�l�h“I㞎¸äoŽòŠw“¹“¿—��«�ÝãSàZŠˆ“®’†“I�ì—p �‚�í—z
�\”ª ‰i‰“â‹�ÝŽž‘ã“I‘O’[�C—Ì“±�V’ª—¬ Žü—L�ò
�\‹ã ŽòŠw�Ý“Œ—ˆ�H‹Æ‰»’†“I’†–Ê�Áœä�|Œ“˜_ŽòŠw�Ý�¡�@“I’²�® ’šŒ´–¾
“ñ�\ �g˜HœlˆË—Š�häo�gŽò�¤�¸�_�h
�c�c—«—½ ‘v‘´”~
“ñ�\ˆê ŽòŠw�AŽò�¤äo–¢—ˆ’†�‘ãSàZ�ö—Í ’£�´’Ã
“ñ�\“ñ ŠÈ˜_ŽòŠwäo“Œ˜±’n‹æãSàZŽÐ‰ï“IᢓW á¸�V“¿
“ñ�\ŽO Žò�¤•—ä—�|Šé‹Æ‰Æœä‹ï”õ“I•iŠi —›Žç—f
“ñ�\Žl ŠE’è�A—gœPäoŒ}�D�|�Ę_Žò�¤äoŽò�¤•¶‰» ‘‚““
“ñ�\ŒÜ Žò‰Æ“I�l–{Žv‘zäo’mޝãSàZ —«Œjä»
“ñ�\˜Z Žò�¤˜a’†�‘�l“Iè�Œn�A�e�îäo“V—Ï”VžÙ —k��•¶
“ñ�\޵ �EŽq“IŠÇ—�Žv‘zäoŒ»‘ãŠé‹ÆŠÇ—��@ ép�³—ó
“ñ�\”ª “à�¹ŠO‰¤”V“¹äoŽò�¤ ‰¤�ÃŒú
“ñ�\‹ã ’†�¼ŠÇ—�Žv‘z“I�·ˆÙ ŽüŒjçí
ŽO�\ ˆ¤�l�d‹³’v’†˜a�|ŽŽ˜_�EŽq“IŽ¡—�”V“¹ àN‘å“¿
ŽO�\ˆê “Œ˜±ŽòŠwäo�¢ŠE‘O“r æâàV�^
ŽO�\“ñ Žò�¤äo’mޝãSàZŽž‘ã“IŠé‹ÆãSšzŠÇ—�ŽÒ
�c�c–öŠC�¼ Š‹ˆè”�
ŽO�\ŽO —R�VŽòŠwŽl�ÛŒ‹�\–U�Í�§‘¢‹Æ™Ê�¤“I‰ïŒvŽ‘�u —Ñ�‘—Y
ŽO�\Žl —ª˜_�W�¤“I�¬Œ÷”V“¹ ›Á�³�X
ŽO�\ŒÜ �W�¤•¶‰»æKçH�F˜¸�t�H�D�‘�W’n�¤‹Æ“I”ɞēž–¾�´Žž‘ã�W›ñ�¤�l“I›¿‹N —›Œ³Œc
ŽO�\˜Z ᢗg‘n�V�¸�_�@Œ}�Ú’mޝãSàZ Žü�j‰p
ŽO�\޵ ˜_Žò‰ÆŠÇ—�“I–{Ž¿ ‘·ãÚ—F
ŽO�\”ª Žò‰Æ“I—çäoŒ»‘ãŠÇ—� ’“¿�q
ŽO�\‹ã œ�Žçäo�X�V�|›��݉ºˆê˜¢�¢‹I—ˆ—Õ”V‘O —›“¹�„
Žl�\ Œ×�¢‹IŽòŠwŒ¤‹†“IŽv�l —«�@Œ«
Žl�\ˆê Žž‘ãŒÄŠ«•½–¯‰»“IŽòŠw ‘vŽu–¾
Žl�\“ñ ŽòŠw™B“�äoŒ»‘ããSàZ—Ï—�Œš�\ —À�@‰Ø
Žl�\ŽO ˜_Žò�¤�¤“¿äo21�¢‹I’†�‘ŽÐ‰ïŽå‹`Žs�êãSàZ“IᢓW œd—§žÄ
Žl�\Žl ŽòŠwäoŽò�¤”@‰½Œ}�Ú“ñ�\ˆê�¢‹I“I’§�Däo‘I�¢ Žé•û–J
Žl�\ŒÜ ŠO�‘�lŽm›”Žò‰Æ—Ï—�“IæÓ”ü ‘·ŒN�P
Žl�\˜Z ŽòŠw.‹³ˆç.’mޝãSàZäo“ñ�\ˆê�¢‹I “Ÿ‘€
Žl�\޵ �g˜a਋M�hŽv‘z�Ý21�¢‹I“I�d—vˆÓ‹` �™“¹ˆê
Žl�\”ª ˜_™r�ôŽå‘Ì”V�gŽO“¿�h �™�ÃèÁ
Žl�\‹ã Žò‹³äo˜±�FãSàZᢓW
�c�c“c?qŒõ‰i
ŒÜ�\ ŒÀ“xäo�ðŒ��FŽòŠw”VŒ»‘ã˜Á’l‹y–¢—ˆ–½‰^ ˜H“¿•k
ŒÜ�\ˆê Žò‰Æ�g’‰�h“¹æV”OäoŠØ�‘�­•{Žå“±Œ^ãSàZ–ÍŽ®
�c�c“‚”CŒÞ �ÍŒõ•¶
ŒÜ�\“ñ Žò‰Æ•¶‰»äoŒ»‘ãŠé‹Æ•¶‰»Œš�Ý —k�æ�¨
ŒÜ�\ŽO Œ»‘㉻“Ièœâv —k�úˆÌ
ŒÜ�\Žl —ª˜_Žò�¤ŠÇ—�Žv‘z“I—�˜_Šî‘b —›ŒR
ŒÜ�\ŒÜ Œ»‘ãŽò�¤äo’mޝãSàZ –œ�Â
ŒÜ�\˜Z “ñ�\ˆê�¢‹I�l—Þ“I•¨Ž¿•¶–¾äo�¸�_•¶–¾�|’kŽò‰Æ“I“¹“¿˜Á’l ‰½�f–¾
ŒÜ�\޵ �…�z�g‘Ž�‡‘n�V�h“I•¶‰»‹K—¥�C�Ì“Œ�¼•¶‰»™t“ËਓŒ�¼•¶‰»‹¦’²�C‹¤“¯‘n‘¢�l—Þ•¶‰»“I�V�¢‹I —kŽq•j
ŒÜ�\”ª ›’Žò‰Æ•¶‰»—Z“ü“ñ�\ˆê�¢‹I�¶ŽY—Í —«‹Ê˜^
ŒÜ�\‹ã ‰^—pŽò‰ÆŽv‘z�@Œš�݈È�lਖ{“IŒ»‘ãŠé‹Æ•¶‰» ŒNŒš•½
˜Z�\ ˆÈŒ’�N“I�S—�“KœäŠÂ‹«�CŒö•½‹£‘ˆˆÈŽæ�Ÿ�|˜_Žò�¤Žv‘z›”Šé‹ÆèË�°“I‰e‹¿ “}–¾“¿
˜Z�\ˆê Žò�¤�¬Œ÷“ñ�\“ñ�ð–@‘¥�|�EŽq•¶‰»Žv‘zäoŽò‰ÆãSšz”V“¹ ‰¤•Û•½
˜Z�\“ñ ŽòŠw“I˜aæ~äo��’†™üæmŒöŽi
�c�c’¾—c‹ÕAke Sahlberg
˜Z�\ŽO �g‹à“¾—˜�hŠé‹Æ•¶‰»äo�EŽqŽò‰ÆŽv‘zŽŽ’T žh‰“—g
˜Z�\Žl “Œ˜±ŠÇ—�–ÍŽ®à¨�‘—LŠé‹Æ“I‰õ‘¬á¢“W’�“ü�¶Š÷äoŠˆ—Í
�c�c•ŸŒšœ¨�ò�Wš£
˜Z�\ŒÜ ™B“�‰ÁŠJ‘ñ�AŒš�Ý‹ï—LŒ»‘ãŠé‹ÆŠÇ—�“Á�F“IŠé‹Æ•¶‰»
�c�c•ŸŒš•Ÿ“ú�Wš£
˜Z�\˜Z Žò�¤�¸�_�¥Œš�\Šé‹Æ•¶‰»“I�ªŠîäo—€“y
�c�c‰¤�s�º ’£’qãà
˜Z�\޵ ˜_Œ»‘ãŠé‹Æ•¶‰»“IŒš�Ý ŠØ�U�¶
˜Z�\”ª ˜_ŽòŠw�Ý‘S‹…‰»�i’ö’†“I�ì—p
�c�c[xing2]ŠM



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž