�‘’Ž�¸•i

ŽlŠC“¯�ª-ˆÚ–¯—^’†�‘“`“�•¶‰»

Š‹Œ•—Y “™’˜ ŽR�¼�l–¯�o”Å 2004”N1ŒŽ
p328/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-203-04921-3
–Ú˜^

‘æˆê�Í ”gàpŒƒ“ �ž‹ã�B�|’†�‘—ðŽj�ã’˜–¼ˆÚ–¯‰^“®—©‰e
‘æˆê�ß �s�s�d�s�|�ãŒÃ—ðŽj’†“IˆÚ–¯‰^“®‹y‘´•¶‰»ˆâèï
ˆê —ðŽjŽ©‘JˆÚŽn�|‰“ŒÃ™B�àŽžŠú“IˆÚ–¯�sçH
“ñ ™¹ãÚ�g’†�‘�h�|‰Ä�¤ŽüŽžŠúŒü’†Œ´’n‹æ“I“àãÚŒ^‘JˆÚ
ŽO ŠJ‘ñ‹ã�F�|�æ�`ŽžŠú‰Ø‰Ä‘°�°ŽUŒ^‘JˆÚ
‘æ“ñ�ß ‘˜‹ö‹­žÜ�|••ŒšŽž‘ã“I“àãÚŒ^ˆÚ–¯
ˆê �g›‰è�’†�h�|�`Š¿ŽžŠúŒü’·ˆÀ’n‹æ“IˆÚ–¯
“ñ ˆÚ–¯‘ã“s�|–ké°ŽžŠúŒü•½�é’n‹æ“I‘½–¯
ŽO ‰]�W’†�B�|ŒÜ‘ã�A–k‘vŒüŠJ••’n‹æ“IˆÚ–¯
‘æŽO�ß “¦”ð�Гï�|’†�‘—ðŽj�ãŽOŽŸ“ì‘J‘å’ª
ˆê ‰i‰Ã“ì“n�|äo‘å“®—�‘Š”º�¶“I‘åˆÚ–¯
“ñ �·‹Éާ�Š“I”߉Ì�|�gˆÀŽj”V—��h�@“I‘å‘Jœo
ŽO –õ�N“ì“n�|•º—Õ�鉺“I“¦–S
‘æŽl�ß •�—í“s�é�|—R‘J“sˆøá¢“IˆÚ–¯‰^“®
ˆê Š¿‘ã”V˜H�|–ké°‘J“s—Œ—z
“ñ “ì“nˆâ�¦�|‹à––�g’å?q“ì“n�h
‘æŒÜ�ß Š‰–]“y’n�|—ðŽj�ã�¤�rŒ^ˆÚ–¯’ª
ˆê ŒÎ›ö“UŽl�ì�|�´‘ã‘OŠúŒüŽl�ì–~’n“I‘åˆÚ–¯
“ñ ‘–�¼Œû�|�´‘ãŒü�Ç–k’n‹æ“I‘åˆÚ–¯
ŽO è�è�“Œ�|�´‘ãŒü“Œ–k’n‹æ“IˆÚ–¯‰^“®
‘æ“ñ�Í �l�ËåFä˜b•q�·�|ˆÚ–¯äo•¶‰»á¢’B‹æˆæ“I�Ì‘J
‘æˆê�ß ŒÜ•ûè¶™|“I�g“V•{�h�|ˆÚ–¯äoè�’†•¶‰»‹æ“I�Ì‘J
ˆê �g“V•{”V�‘�h“I—R—ˆ�|�¼Š¿ˆÈ‘Oè�’†’n‹æ“IᢓW
“ñ ‰p�r”Vˆæ�@Š¥á³”@‰]�|�g›‰è�’†�hˆÚ–¯äo�¼Š¿’·ˆÀŒÜ—Ë•¶‰»“I“C�·
ŽO “˙Ζ¼‰¤ŸÞ’©“°�|ä@“‚ŽžŠú“ü‹�’·ˆÀ�é“I“Ë™Î�l‹y•¶‰»‰e‹¿
‘æ“ñ�ß �l�O•ûਓV‰º’†�|ˆÚ–¯äo’†�B•¶‰»‹æ“I�·�Š
ˆê ‰Í—Œ�g�Ì�g’鉤‹½�h�|™_Š¿ŽžŠú‰Í—Œ•¶‰»‹æ“I‹»�·
“ñ �g�¼“V�h–ç�Ù�Ÿ–¼�é�|–ké°�@Šú‰Í—Œ•¶‰»“I�vŒ£
ŽO Œ«�rᩎñŠÙŠtŠÔ�|–k‘vŽžŠú�”�‘�~�b“I•¶‰»�vŒ£
‘æŽO�ß “ì�l‘½�¥–k�l‹Æ�|ˆÚ–¯äo�]“ì•¶‰»‹æ“I‹»�·
ˆê �]“ì”ÚŽ¼�@�ä•v‘�šî�|�æ�`‹y�`Š¿ŽžŠú�]“ì•¶‰»›æ“I’á—Ž
“ñ ”ð“ïŽÒ“I�V“V’n�|“ì’©ŽžŠú�]“ì•¶‰»“I›¿‹N
ŽO ”ɉØèA“„šë�|“ì‘v�Y�B�é“à“I�gŸ’—Àˆâ•—�h
‘æŽO�Í ‰�ŽRŒÓ‹R–šaša�|Žüç²–¯‘°“à‘Jäo’†Œ´•¶‰»
‘æˆê�ß ŒÓ‰zˆê‰ÆãÚ’†‰Ø�|“à‘J�|Žüç²–¯‘°�ڎ󊿉»“I�·œl
ˆê ˜¸�g�ÇŠOŒÓ—¸�h“ž�gŠ¿‰Æ�c�e�h�|™±“z‘°“I“à‘JäoŠ¿‰»‰ß’ö
“ñ ‘J“s‰ü�§•犿‘ã�|‘ñæë‘N”Ú“I“à‘JäoŠ¿‘ã
ŽO ”Þ�k�ŸŽí�o‹Œ•—�|�—�^�l“I“à‘JäoŠ¿‘ã
‘æ“ñ�ß “°“°“V•{�¬�g�^—Ž�h�|Žüç²–¯‘°“à‘Jäo’†Œ´•¶‰»“IçzŒ^
ˆê è�“J—I—Iã…’·ˆÀ�|[di3]�A㳑°“ü‹�äoè�’†•¶‰»‹æ“IçzŒ^
“ñ ›Ù›Ù˜C—À�gŽRŒÓ�h‰Æ‹½�|™±“z“ü‹�äoŒmŒÓ•¶‰»‹æ“I�oŒ»
ŽO ꎘD•sŒ©æ¤�‘?q�|“‚‘ã‰Í–k”Ë’Á’n‹æ“I�gŒÓ•—�h
‘æŽl�Í —ðãS•—‰J’]ŠïäÛ�|ˆÚ–¯“I•¶‰»�vŒ£
‘æˆê�ß šë’fŒÌ‰€ŽR�ì�|ˆÚ–¯äo•¶Šw‘n�ì
ˆê —£�]“ì�@Žv�]“ì�|–k’©�]—ˈږ¯äo[yu3]�M�sˆ£�]“않�t
“ñ ‹Ž�‘—JŽv�¬�â�¥�|“ì“‚ˆÚ–¯äo—›[yu4]ŽŒ
ŽO ŒÌ�‘ŽR‰Í—Ž�Æ�g�|–õ�N“ì“näo“ì‘vŽ�ŽŒ‘n�ì
‘æ“ñ�ß ”~‰Ô��Ž©‹êЦ—ˆ�|ˆÚ–¯äoŠw�pŒ¤‹†
ˆê ‹êæ¤�¬“�—À�|•½êŽ–¯“I•¶‰»�vŒ£äo—«�F•W�s�¢�à�VŒê’��t
“ñ ”Ž�Šѓì–k�|Šç”V�„äo�sŠçŽ�‰ÆŒP�t
‘æŽO�ß “VŠU‰½™|æK‹½‰¹�|ˆÚ–¯äo•ûŒ¾’n—�‹y™B“��E‹È
ˆê “쉹‘Q�­–k‰¹‘½�|ˆÚ–¯äoŠ¿Œê•ûŒ¾’n—�Ši‹Ç
“ñ –k’²“ì�oˆÓèï�[�|ˆÚ–¯äo™B“��E‹È“IᢓW
‘æŒÜ�Í �g�¼“V�h�¤‘m‘—ãS—ˆ�|ˆÚ–¯äo�¼ˆæ•¶–¾“I™B”d
‘æˆê�ß �¼ˆæ�gèw‹ó�hŒÓ•—���|�¼ˆæˆÚ–¯äo’†Œ´“I�gŒÓ‰»�h”V•—
ˆê —Œ—z‰Æ‰ÆŠwŒÓžÙ�|�¼ˆæˆÚ–¯äo�gŒÓžÙ�h‹y�g•S�E�h“I™B“ü
“ñ ŒÓæÉ’¿Žì”ü�@ŒÓ•P䆎á‰Ô�|�¼ˆæˆÚ–¯äo’†Œ´’n‹æ“I�¼ˆæ•—�î
‘æ“ñ�ß “Vޱ�‚‘m�¬’éŽt�|�¼ˆæˆÚäo˜Å‹³•¶‰»”V™B”d
ˆê âȘH—•ã~�@?q?q•s‹x�|�¼ˆæ�‚‘m�ݘÅ�Ж|桎j�ã“IŠJ‘n”VŒ÷
“ñ �¸�[”Ž‘å�@�O—g˜Å–@�|�¼ˆæ�‚‘m›”˜Å‹³™B”d“I‹�‘å�vŒ£
‘æ˜Z�Í �c�é�ª‰º�g�¼—m‹q�h�|�¼•ûˆÚ–¯äo�¼Šw“Œ‘Q
‘æˆê�ß ’†�¼—ð–@›x—D—ò�|—m‹³Žmäo�¼•û‰È‹Z’mޝ“I™B“ü
ˆê ˜¸�g—˜•vŽq�h“ž�g“’àó–@�h�|–ë[su1]‰ïŽm“ü‰Ø‹y•¶‰»™B”d—ð’ö
“ñ �C�gŽ–Žå�@“VŽò�‡ˆê�|–ë[su1]‰ïŽm“IˆÚ–¯�¶Šˆ�ó™v‹y•¶‰»‘fŽ¿•ª�Í
‘æ“ñ�ß �g�\—¢—m�ê�h”ïŽv—Ê�|‹ß‘ã‘dŠEˆÚ–¯›”’†�‘‹Œ•¶‰»“I™tŒ‚
ˆê Ž\�HŒ~“Û˜b‘dŠE�|‹ß‘ã‘dŠE“IŒ`�¬äoˆÚ–¯
“ñ �g�\—¢—m�ê�h“I•¶–¾äo–ì”Ø�|‘dŠE•¶‰»�«Ž¿”V–U�Í
‘掵�Í ‘½�­ŠC‹q“žài�F�|ç²ád‹yŠC™|ˆÚ–¯äo’†�‘•¶‰»“IŠO™B
‘æˆê�ß ˜°–À—£™|Œ©�^�î�|ŒÃ‘ã’†�‘Œü“ú–{�A’©‘NˆÚ–¯“I•¶‰»‰e‹¿
ˆê “Œài‰½™|�¥�副�|�™•Ÿ“Œ“n™B�à“I—¬”däo”½é^
“ñ •—��âj‰Ô™_ŠÝ���|ˆÚ–¯�Ý’©‘N”¼“‡�­Ž¡•¶‰»á¢“WŽj�ã“I�vŒ£
‘æ“ñ�ß �gŽO•óèË•_�h•Õ“ì—m�|“Œ“옱’n‹æ’†�‘ˆÚ–¯‘˜‹öäo�g“A˜a�’�`�hŒ»�Û
ˆê ��‰Îê¡�ÕˆÌ�lŒ÷�|‘å�qŠC‰Æ“A˜aäo“Œ“옱‰Ø‹¡�g“A˜a�’�`�hŒ»�Û
“ñ ŒŒŸ£�Z“§�g‰ß”Ô�h˜H�|–¾�´–¾Šú“ì—m’n‹æ“j�C‰Ø‹¡ŽSˆÄ�q•]
‘æŽO�ß �g’–Že�o—m�häo�g“‚�lŠX�h�|‹ß‘ã‹ê—Í–fˆÕäoŠCŠO‰Ø�lŽÐ‹æ�ó™v
ˆê �g•‚“®’n�–�h”V—·�|�g’–Že�o—m�h“I‹ê“ï‹I˜^�@
“ñ �K‘¶ŽÒ“I�g•Û—¯’n�h�|”ü�‘�g“‚�lŠX�h‘�Šú—ðŽj‰ñŒÚ
‘攪�Í �ú‰z–À‹óæK‘c�ª�|ˆÚ–¯Žjäo“–‘ã’†�‘�q—v•¶‰»
‘æˆê�ß �g‹q–¯�h�A�g‹q‰Æ�h•Õ’†‰Ø�|ˆÚ–¯Žjäo‹q‰Æ•¶‰»Œ¹—¬
ˆê �ç”N‘Jœo˜bŸéŒK�|‹q‰Æ�lŒ`�¬“I—ðŽj‰ñŒÚ
“ñ ”JæÌ‘c�@“c�@•s–Y‘c�@Œ¾�|“Æ“ÁŽ§æ²•x“I‹q‰Æ•¶‰»
‘æ“ñ�ß ‰½™|‰Æ�o‰½™|�ª�|’†�‘—ðŽj�ã“IˆÚ–¯á¢Œ¹’n�„—ç
ˆê –ƒ�é�FŠ´‹½
“ñ �]�¼Š¢‹û[ba4]
ŽO ‘h�B[chang1]–å
Žl “ì—YŽì[ji1]�J
ŒÜ ŽR“Œž¥—Ñ�¯
˜Z �^“´‘åžÅŽ÷
‘æŽO�ß ŽlŠC“¯�ª�|�q—vŠñŒê
ˆê •s—v–Y‹L‰ä˜ì“I�g‘��ª�h�A�g“y�ª�h
“ñ •s—v–Y‹L‘½Œ³“I–¯‘°”V�ª
ŽO •s—v–Y‹L’†‰Ø–¯‘°“I�¢ŠE”V�ª

Žå—vŽQ�l�‘–Ú
�@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž