�‘’Ž�¸•i

�¤Žü‰Æ‘°Œ`‘ÔŒ¤‹†(‘�’ù–{)

Žé–Pàj ’˜ “V’ÃŒÃ�Ð 2004”N7ŒŽ
p679/16ŠJ/�¸‘•
ISBN7-80504-960-2
–Ú˜^
��˜_
ˆê Œ¤‹†�¤Žü‰Æ‘°Œ`‘Ô“IˆÓ‹`
“ñ ‹Œ—LŒ¤‹†�¬‰Ê�q—ªäo–{�‘—vŽ|
ŽO ™{˜¢—Lè�ŽŒŒê“I�à–¾
1�A ‰Æ‘°
2�A �@‘°
3�A �©�AŽ�
‘æˆê�Í �¤‘ã‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æˆê�ß �b�œ��Ž«äo“ºŠí–Á•¶’†�ŠŒ©�¤�l�g‘°�h‘g�D—ÞŒ^
ˆê �b�œ��Ž«’†�¤�l‘°Ž�–¼�†“IŠm”F‹y‘´‘Šè�–â‘è
“ñ �gŽq–^�h�A�g‘½Žq�häo�gŽq‘°�h
ŽO �g‘½Žq�hˆÈŠO“I�¤�l‹M‘°äo‘°‘®
Žl ‰¤‘°
ŒÜ ˆÙ�©�e‘°äo‘´‘¼�«Ž¿•s”\ŠmŽw“I�¤�l‰Æ‘°
˜Z è�˜°�¤�l‰Æ‘°‘g�D—ÞŒ^“I‘Ž�q
‘æ“ñ�ß �¤�l‰Æ‘°“I�e‘®‘g�DŒ‹�\
ˆê “T�Ð�ŠŒ©�¤�l‰Æ‘°‘g�DŒ‹�\
“ñ �¤äoŽü�‰‹à•¶’†“I•œ�‡Ž�–¼äo�¤�l‰Æ‘°Œ‹�\
ŽO �¤�l•æ’n�§“x�Š”½‰f“I‰Æ‘°‘g�DŒ‹�\
1�A •æ’n�§“xäo�e‘®‘g�DŒ‹�\
2�A ŸušÐ�¼‹æ�¤•æ“I�gŒQ�h�A�g‘g�h•ªŠcäo‘´”½‰f“I‰Æ‘°Œ‹�\
3�A ŸušÐ�¼‹æ•æ‘’“I•ª—Þäo�gŒQ�hˆÈ�ã•æŒQ“I‘¶�Ý
4�A �@‰ªŸu‘ã•æ’n�ŠŒ©�¤�l‰Æ‘°‘g�DŒ‹�\
Žl è�˜°�¤�l‰Æ‘°‘g�DŒ‹�\“I‘Ž�q
‘æŽO�ß �¤�l‰Æ‘°�¬ˆõ“I“™‹‰Œ‹�\
ˆê �¤�l‰Æ‘°�¬ˆõ“I“™‹‰•ªŠc
“ñ ‹M‘°�”ŠK‘w“I�ó™v
ŽO •½–¯�”ŠK‘w“I�ó™v
Žl �¤�l�@‘°“à•”“™‹‰Œ‹�\“I“Á“_
ŒÜ è�˜°�l�}˜a‰Æ‘°“à“I“zè®�§
‘æŽl�ß �¤�l�@‘°“à•”“I�­Ž¡�AãSàZŒ`‘Ô
ˆê ™{Ží�g”ñ‰¤–mŽ«�h“IŽž‘ã�A�«Ž¿‹y‘Šè�–â‘è
“ñ �¤�l�@‘°“à•”“I�­Ž¡Œ`‘Ô
1�A �@‘°�­Ž¡‹æˆæ
2�A �@‘°�@‹³Šˆ“®
3�A �@‘°•�‘•äo‘´Šˆ“®
4�A �@‘°’·“I�­Ž¡’nˆÊ
ŽO �¤�l�@‘°“à•”“IãSàZŒ`‘Ô
1�A ”_á`
2�A ’{–qäo“càØ
3�A �ªŽæäo�v”[
‘æŒÜ�ß �¤�l�”�@‘°äo�¤‰¤’©“Iè�Œn
ˆê �¤�l�”�@‘°äo‰¤Žº�ÕâJ
“ñ �¤�l�”�@‘°äo�¤‰¤’©ŠÔ“IŒRŽ–è�Œn
ŽO �¤�l�”�@‘°›”‰¤’©�Š�³’S“IãSàZ‹`–±
1�A �”�@‘°›”‰¤’©�Š’S•‰“I”_‹Æ™§–ð‹y‘´‘¼™§–ð
2�A �¤‰¤’©›”�”�@‘°“I•¨•i�ªŽæäo�”�@‘°“I�v”[
‘æ˜Z�ß �¬Œ‹
‘æ“ñ�Í �¼Žü‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æˆê�ß è�˜°Žü–¯“IŒ`�¬
‘æ“ñ�ß �¼Žü••Œš›”�㋌—LŽÐ‰ï‘g�DŒ‹�\“I‰ü‘¢äo�¼Žü‰Æ‘°Šî–{—ÞŒ^“IŒ`�¬
ˆê �¼Žü••Œš�Š‘¢�A”VŽü�l‹M‘°‰Æ‘°äo“y’˜•�—f”V‘°
1�A ••Œš”V–{‹`
2�A ••“y“àŽü�l‹M‘°‰Æ‘°”VŒ`�¬
3�A ••“y“à“y’˜•�—f”V‘°“IŒ`�¬
4�A ‹È•Œ˜DŒÌ�é�¼Žü•æ’n�ŠŒ©Žü�l‰Æ‘°äo“y’˜‰Æ‘°”V“™‹‰�·•Ê
“ñ Ÿuˆâ–¯�”�@‘°�Ý�VŒ`�¨‰º“I‘¶—§
1�A �¤�l‹¤“¯‘Ì�ÝŸu‘ã”ÓŠú“IŠ¢‰ð
2�A �¼Žü••Œš�­Ž¡‰ºŸuˆâ–¯�”�@‘°”VŒÜŽí‹«™v
‘æŽO�ß �¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“I‹K–Íäo‘g�DŒ‹�\
ˆê �g•ü—F�h�l
“ñ �¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“I‘g�DŒ‹�\
ŽO ‹M‘°‰Æ‘°“I‹��ZŒ`Ž®
Žl �¼Žü•æ’n�ŠŒ©‹M‘°‰Æ‘°”V‘g�DŒ`‘Ô
‘æŽl�ß �¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“I�­Ž¡�AãSàZŒ`‘Ô
ˆê �¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“I�­Ž¡Œ`‘Ô
1�A ‹M‘°‰Æ‘°“à•”�e‘®“™‹‰è�Œn“I�­Ž¡‰»
2�A ‰Æ�b�§“x“I�oŒ»
3�A ‹M‘°‰Æ‘°�­Ž¡Œ`‘Ô“I“Á“_
“ñ �¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“IãSàZŒ`‘Ô
1�A “y’n�è—LŒ`Ž®
2�A ”_‹Æ�¶ŽY“IŒ`Ž®äo�«Ž¿
3�A ‹M‘°‰Æ‘°“à“IŽè�H�¶ŽY
4�A ‹M‘°‰Æ‘°�¬ˆõŠÔ“IãSàZè�Œn
ŽO �¼Žü‰¤‘°“I‹K–Íäo‘´�­Ž¡�AãSàZŒ`‘Ô
1�A ™_Ží‘wŽŸ“I‰¤‘°
2�A ‰¤‰Æ
‘æŒÜ�ß ŽüŒ´�lŒÃᢌ»�ŠŒ©�¼Žü�¢‘°�§“xäo‹M‘°‰Æ‘°”VãÚ—ŽŒ`‘Ô
ˆê ˜¸ŽüŒ´�o“y�“º–Á•¶ŠÅ�¼Žü‹M‘°‰Æ‘°”VᢓWäo�¢‘°�§“x
“ñ ŽüŒ´�“ºŠíâ{åUäo‘´‘¼�¼Žü•¶‰»ˆâ‘¶�ŠŒ©�¼Žü‹M‘°‰Æ‘°ãÚ‹�Œ`‘Ô‹y‘Šè�–â‘è
‘æ˜Z�ß �¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“I�­Ž¡Œ÷”\
ˆê �¢‘°�¢Š¯�§›”�¼Žü‰¤’©�­Ž¡“�Ž¡“I�ì—p
“ñ ‹M‘°‰Æ‘°•�‘•›”�¼Žü‰¤’©�Š’S•‰”VŒRŽ–‹`–±
‘掵�ß �¼Žü’†�A”ÓŠú‹M‘°‰Æ‘°Ž„‰Æ�¨—Í“IᢓWäoŽü‰¤’©“I�Š”s
‘攪�ß �¼Žü�Ž–¯“I‰Æ‘°Œ`‘Ô
ˆê �¼Žü�Ž–¯“IãSàZ’nˆÊäo‘´ŠK‹‰‘®�«
“ñ �¼Žü�Ž–¯“I�¶ŽY‘g�DŒ`Ž®äo‘´‰Æ‘°Œ`‘Ô
ŽO [feng1]�¼’£‰Æš±�¼Žü•æ’n�ŠŒ©�Ž–¯‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æ‹ã�ß �¬Œ‹
‘æŽO�Í �t�H‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æˆê�ß �t�HŒö‘°Œ`‘Ô
ˆê Œö‘°“I‹K–Íäo‘g�DŒ‹�\
1�A ›ö‹`“IŒö‘°
2�A ‹·‹`“IŒö‘°
3�A Œö‘°“I‹K–Íäo‘g�DŒ‹�\
“ñ Œö‘°äoŒöŽº
1�A �gŒöŽº�h“I“àŸ¼
2�A �e‘®‘g�DˆÓ‹`�ã“IŒöŽº”V‹K–Í‹y‘´äoŒö‘°“Iè�Œn
3�A ŒöŽº“I�­Ž¡�AãSàZ‹¤“¯‘Ì”VŠÜ‹`
ŽO Œö‘°�¬ˆõ“IãSàZäo�­Ž¡’nˆÊ
Žl ‹·‹`Œö‘°“I�­Ž¡�ì—p
1�A ‹·‹`Œö‘°�‰Œ`“I�­Ž¡Š÷”\
2�A ‹·‹`Œö‘°á¢“WŒ`‘Ô“I�­Ž¡�ì—p
‘æ“ñ�ß �t�H‹¨‘å•v‰Æ‘°“I�e‘®‘g�DŒ‹�\äo‹��ZŒ`Ž®
ˆê �g‹¨�h�A�g‘å•v�h‹y‘´‰Æ‘°”VˆÙ“¯
“ñ ‹¨‘å•v‰Æ‘°“I�e‘®‘g�DŒ‹�\
1�A Žº
2�A ‰Æ
3�A �@
4�A �gŽº�h�A�g‰Æ�h�A�g�@�h“Iè�Œnäo‹¨‘å•v‰Æ‘°”V�\�¬
ŽO ‹¨‘å•v‰Æ‘°“I‹��ZŒ`Ž®
1�A “¯‹�‹K–Í
2�A “¯�@‘°ãÚ‹�
3�A “¯�@‘°ˆÙ‹�
‘æŽO�ß �t�HŽžŠú‹¨‘å•v‰Æ‘°“à•”“I�­Ž¡�AãSàZŒ`‘Ô
ˆê ‹¨‘å•v‰Æ‘°“à•”“I�­Ž¡Œ`‘Ô
1�A ™B“��@–@“™‹‰è�Œn“I‰„ã”äoŠ¢‰ð
2�A ‹Œ—L‰Æ�b�§“x“I�³ã‹äo�ÌŠv
3�A Ž„‰Æ•�‘•“I�°�[äo�¼ŽüˆÈ—ˆ�­Ž¡“™‹‰è®‘®è�Œn“I”jš­
“ñ ‹¨‘å•v‰Æ‘°“IãSàZŒ`‘Ô
1�A ™B“�ãSàZŒ`‘Ô“I•Û—¯
2�A �VŒ^ãSàZŒ`‘Ô“I�oŒ»
3�A ‹Œ—L�àŽY�è—L�§“I�iˆê•à”jš­
•� Œò”n–¿�‘”V“à—eäo”N‘ã�l—ª
‘æŽl�ß ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽº“Iè�Œn‹y‘´�Ý�‘‰ÆŒ‹�\Œ`Ž®çz�Ì’†“I�ì—p
ˆê ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽº�Ý�­Ž¡�ã“I–µ�‚è�Œn
1�A ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽº�Ý�­Ž¡�ã“I‘ŠŒÝˆË—Šè�Œn
2�A ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽºŠÔ“I‘ŠŒÝ�T�§äo‘ŠŒÝ�홉
“ñ �t�H”ÓŠú“I‹¨‘å•vŽ·�­�§-ˆêŽí‹¨‘°—Ö—¬Ž·�­“I“Æ“Á�­‘Ì
1�A ‹¨‘å•vŽ·�­�§“IŒ`�¬
2�A Ž·�­žÜ“Iã‹�³
3�A Ž·�­ŽÒ“IžÜŒÀäo’nˆÊ
4�A ‹¨‘å•vŽ·�­�§“I�«Ž¿
5�A ‹¨‘å•vŽ·�­�§“I�Á–Säo‘´—ðŽj�ì—p
‘æŒÜ�ß �t�HŽžŠú“IŽmäo�Ž–¯‰Æ‘°
ˆê �s‹V—ç.‘r•ž�t�ŠŒ©Žm�ã‘w‰Æ‘°Œ`‘Ô
1�A �s‹V—ç.‘r•ž�t�¬�‘”N‘ã�A”wŒi‹y•ž‘rŽÒ�g•ª
2�A �s‹V—ç.‘r•ž�t�ŠŒ©Žm�ã‘w‰Æ‘°“I‹K–Íäo‹��ZŒ`Ž®
3�A �s‹V—ç.‘r•ž�t�Š”½‰f�o—ˆ“IŽm�ã‘w‰Æ‘°“à•”“I�e‘®è�Œn
“ñ �t�HŽžŽm‰º‘wäo�Ž–¯“I‰Æ‘°Œ`‘Ô
1�A �s�‘Œê.ꎌê�t�ŠŒ©�t�HêŽ�‘Žm‰º‘wäo�Ž–¯“I‰Æ‘°‘g�D
2�A �sŽ�ãS�t’†�ŠŒ©‘´‘¼—ñ�‘Žm‰º‘wäo�Ž–¯‰Æ‘°Œ`‘Ô
3�A �t�HŽm‰º‘wäo�Ž–¯‰Æ‘°Œ`‘ÔŒ`�¬Œ´ˆö“I•ª�Í
‘æ˜Z�ß �¬Œ‹
Œ‹Œê
ˆê
�c�c�¤ŽŠ�t�H‰Æ‘°Œ`‘Ô”V”äŠr
“ñ
�c�c™_˜¢‘Šè�–â‘è
㔕Ò
‘æˆê�Í �D�‘‰Æ‘°Œ`‘Ô�‰’T
‘æˆê�ß �D�‘ŒSãp�§‰º“I’nˆæ�«�s�­‘g�DäoŽÐ‰ï’†‰º‘w‰Æ‘°”V‹��Z�ó‘Ô
ˆê ’nˆæ�«�s�­‘g�DŒn“�“àŽÐ‰ï’†‰º‘w‰Æ‘°”V‹��Z•ûŽ®
“ñ ‹½—¢‘g�D“à”ñ�e‰��«ŽÐ‰ïè�Œn“I‹­‰»
‘æ“ñ�ß ’nˆæ�«�s�­‘g�D“àŽÐ‰ï�ã‘w‰Æ‘°”V‹��Z•ûŽ®
‘æŽO�ß �D�‘ŽžŠúŠK‘w‰Æ‘°”V‹K–Í�A“à•”�l�Ûè�ŒnäoŽÐ‰ïŒ÷”\
ˆê Н—»ŠK‘w”V‰Æ‘°
“ñ ‹Œ‹M‘°ˆâ‘°”V‰Æ‘°
ŽO Žmäo‘´‰Æ‘°
Žl ”_–¯‰Æ‘°
‘æŽl�ß �¬Œ‹
‘æ“ñ�Í �VЧ�lŒÃäoŒÃ•¶ŽšŽ‘—¿Œ¤‹†
ˆê ˆÀ—zŸušÐŠs‰Æ�¯�¤”ÓŠú•æ’n�‰Ž¯
1�A Šs‰Æ�¯•æ’nŠe‹æˆæ•æ‘’•ª‘g
2�A Šs‰Æ�¯–k‹æš¬Ž�‰Æ‘°•æŒQ•ª�Í
3�A Šs‰Æ�¯•æ’n’†�A“ì‹æ•æŒQ•ª�Í
4�A Šs‰Æ�¯•æ’n™{˜¢•æŒQ“àŸ¼“I”äŠr
“ñ 椈À—zŸušÐ‰Ô‰€�¯“Œ�o“y“I”ñ‰¤–mŽ«
1�A ‰Ô“ŒH3–mŽ«”V”N‘ã
2�A è�˜°‰Ô“ŒH3–mŽ«äo�¤‰¤Žº“Iè�Œn
3�A ‰Ô“ŒH3–mŽ«äoŽå—v�o˜°�¬“ÔM127“I‰³Ží”ñ‰¤–mŽ«“Iè�Œn
4�A ‰Ô“ŒH3–mŽ«�Š‘®‹M‘°‰Æ‘°”V�ó™v
ŽO æ¤àZ“ì‘å�h�¯ê�• �b��Ž«
Žl —Œ—z–kâ~�¼Žü•æ’n(1964-1966)’T“¢
1�A –kâ~�a�¼•æ’n•æŒQäo•æ‘g“I•ªŠc‹y‘´‘ŠŒÝè�Œn
2�A –kâ~�a�¼•æ’n�”•æŒQ�A‘gŠÔ“Iè�Œnäo�Š”½‰f“I�e‘®‘g�DŒ‹�\
3�A –kâ~•æ’n�”•æ•æŽå�l�g•ª“I’T“¢
4�A –kâ~•æ’n�Š”½‰f“I�¼Žü�‚‹‰‹M‘°‰Æ‘°Œ`‘Ô
ŒÜ [feng1]�¼’£‰Æš±�¼Žü•æ’n(1983-1986)–k‹æ•æ’n’T“¢
1�A ’£‰Æš±�¼Žü•æ’n(1983-1986)–k‹æ“ì•”•æ’n(ˆä�f‰Æ‘°•æ’n)Œ¤‹†
2�A ’£‰Æš±�¼Žü•æ’n(1983-1986)–k‹æ–k•”•æ’n—ª�Í
˜Z ”ûãp—k‰Æ‘ºâ{åU�o“y”V�HŠíäo‘´‰Æ‘°
1�A —k‰Æ‘º�HŠíâ{åUŠT™väo�H”V’¼Œn‰Æ‘°
2�A è�˜°�g�æ�‚‘cŒö�f�h
3�A �g˜±‘cœò’‡�h”V�g˜±‘c�h“IŠÜ‹`
4�A è�˜°�H”V’¼Œn�æ‘c�¥”Û[ling4]—§•ªŽx‘°Ž�“I–â‘è
5�A äo�H‹y‘´’¼Œn�æ‘c—Lè�“I�“ºŠí–Á•¶
6�A �H”VãS—ð
7�A �HŠí›”—¹‰ð�¼Žü�¢‘°äo�¢Š¯�§“x“I™{“_Œ[ަ
8�A �¬Œ‹
•�
ˆê ˆø—p�b�œ•¶’˜˜^�‘�ЊÈ�Ì
“ñ ˆø—p‹à•¶‹y�“ºŠíš¤‘œ’˜˜^�‘�ЊÈ�Ì
�‰”Å�@‹L
‘�’ù”Å�@‹L



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž