‘’ޏ•i

¤Žü‰Æ‘°Œ`‘ÔŒ¤‹†(‘’ù–{)

Žé–Pàj ’˜ “V’ÃŒÃÐ 2004”N7ŒŽ
p679/16ŠJ/¸‘•
ISBN7-80504-960-2
–Ú˜^
˜_
ˆê Œ¤‹†¤Žü‰Æ‘°Œ`‘Ô“IˆÓ‹`
“ñ ‹Œ—LŒ¤‹†¬‰Êq—ªäo–{‘—vŽ|
ŽO ™{˜¢—L莌Œê“Ià–¾
1A ‰Æ‘°
2A @‘°
3A ©AŽ
‘æˆêÍ ¤‘ã‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æˆêß bœŽ«äo“ºŠí–Á•¶’†ŠŒ©¤lg‘°h‘gD—ÞŒ^
ˆê bœŽ«’†¤l‘°Ž–¼†“IŠm”F‹y‘´‘Šè–â‘è
“ñ gŽq–^hAg‘½ŽqhäogŽq‘°h
ŽO g‘½ŽqhˆÈŠO“I¤l‹M‘°äo‘°‘®
Žl ‰¤‘°
ŒÜ ˆÙ©e‘°äo‘´‘¼«Ž¿•s”\ŠmŽw“I¤l‰Æ‘°
˜Z 蘰¤l‰Æ‘°‘gD—ÞŒ^“I‘Žq
‘æ“ñß ¤l‰Æ‘°“Ie‘®‘gDŒ‹\
ˆê “TЊŒ©¤l‰Æ‘°‘gDŒ‹\
“ñ ¤äoŽü‰‹à•¶’†“I•œ‡Ž–¼äo¤l‰Æ‘°Œ‹\
ŽO ¤l•æ’n§“xŠ”½‰f“I‰Æ‘°‘gDŒ‹\
1A •æ’n§“xäoe‘®‘gDŒ‹\
2A ŸušÐ¼‹æ¤•æ“IgŒQhAg‘gh•ªŠcäo‘´”½‰f“I‰Æ‘°Œ‹\
3A ŸušÐ¼‹æ•æ‘’“I•ª—ÞäogŒQhˆÈã•æŒQ“I‘¶Ý
4A @‰ªŸu‘ã•æ’nŠŒ©¤l‰Æ‘°‘gDŒ‹\
Žl 蘰¤l‰Æ‘°‘gDŒ‹\“I‘Žq
‘æŽOß ¤l‰Æ‘°¬ˆõ“I“™‹‰Œ‹\
ˆê ¤l‰Æ‘°¬ˆõ“I“™‹‰•ªŠc
“ñ ‹M‘°”ŠK‘w“Ió™v
ŽO •½–¯”ŠK‘w“Ió™v
Žl ¤l@‘°“à•”“™‹‰Œ‹\“I“Á“_
ŒÜ 蘰l}˜a‰Æ‘°“à“I“zè®§
‘æŽlß ¤l@‘°“à•”“I­Ž¡AãSàZŒ`‘Ô
ˆê ™{Žíg”ñ‰¤–mŽ«h“IŽž‘ãA«Ž¿‹y‘Šè–â‘è
“ñ ¤l@‘°“à•”“I­Ž¡Œ`‘Ô
1A @‘°­Ž¡‹æˆæ
2A @‘°@‹³Šˆ“®
3A @‘°•‘•äo‘´Šˆ“®
4A @‘°’·“I­Ž¡’nˆÊ
ŽO ¤l@‘°“à•”“IãSàZŒ`‘Ô
1A ”_á`
2A ’{–qäo“càØ
3A ªŽæäov”[
‘æŒÜß ¤l”@‘°äo¤‰¤’©“IèŒn
ˆê ¤l”@‘°äo‰¤ŽºÕâJ
“ñ ¤l”@‘°äo¤‰¤’©ŠÔ“IŒRŽ–èŒn
ŽO ¤l”@‘°›”‰¤’©Š³’S“IãSàZ‹`–±
1A ”@‘°›”‰¤’©Š’S•‰“I”_‹Æ™§–ð‹y‘´‘¼™§–ð
2A ¤‰¤’©›””@‘°“I•¨•iªŽæäo”@‘°“Iv”[
‘æ˜Zß ¬Œ‹
‘æ“ñÍ ¼Žü‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æˆêß è˜°Žü–¯“IŒ`¬
‘æ“ñß ¼Žü••Œš›”㋌—LŽÐ‰ï‘gDŒ‹\“I‰ü‘¢äo¼Žü‰Æ‘°Šî–{—ÞŒ^“IŒ`¬
ˆê ¼Žü••ŒšŠ‘¢A”VŽül‹M‘°‰Æ‘°äo“y’˜•—f”V‘°
1A ••Œš”V–{‹`
2A ••“y“àŽül‹M‘°‰Æ‘°”VŒ`¬
3A ••“y“à“y’˜•—f”V‘°“IŒ`¬
4A ‹È•Œ˜DŒÌ鼎ü•æ’nŠŒ©Žül‰Æ‘°äo“y’˜‰Æ‘°”V“™‹‰·•Ê
“ñ Ÿuˆâ–¯”@‘°ÝVŒ`¨‰º“I‘¶—§
1A ¤l‹¤“¯‘ÌÝŸu‘ã”ÓŠú“IŠ¢‰ð
2A ¼Žü••Œš­Ž¡‰ºŸuˆâ–¯”@‘°”VŒÜŽí‹«™v
‘æŽOß ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“I‹K–Íäo‘gDŒ‹\
ˆê g•ü—Fhl
“ñ ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“I‘gDŒ‹\
ŽO ‹M‘°‰Æ‘°“I‹ZŒ`Ž®
Žl ¼Žü•æ’nŠŒ©‹M‘°‰Æ‘°”V‘gDŒ`‘Ô
‘æŽlß ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“I­Ž¡AãSàZŒ`‘Ô
ˆê ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“I­Ž¡Œ`‘Ô
1A ‹M‘°‰Æ‘°“à•”e‘®“™‹‰èŒn“I­Ž¡‰»
2A ‰Æb§“x“IoŒ»
3A ‹M‘°‰Æ‘°­Ž¡Œ`‘Ô“I“Á“_
“ñ ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“à•”“IãSàZŒ`‘Ô
1A “y’nè—LŒ`Ž®
2A ”_‹Æ¶ŽY“IŒ`Ž®äo«Ž¿
3A ‹M‘°‰Æ‘°“à“IŽèH¶ŽY
4A ‹M‘°‰Æ‘°¬ˆõŠÔ“IãSàZèŒn
ŽO ¼Žü‰¤‘°“I‹K–Íäo‘´­Ž¡AãSàZŒ`‘Ô
1A ™_Ží‘wŽŸ“I‰¤‘°
2A ‰¤‰Æ
‘æŒÜß ŽüŒ´lŒÃᢌ»ŠŒ©¼Žü¢‘°§“xäo‹M‘°‰Æ‘°”VãÚ—ŽŒ`‘Ô
ˆê ˜¸ŽüŒ´o“y“º–Á•¶ŠÅ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°”VᢓWäo¢‘°§“x
“ñ ŽüŒ´Â“ºŠíâ{åUäo‘´‘¼¼Žü•¶‰»ˆâ‘¶ŠŒ©¼Žü‹M‘°‰Æ‘°ãÚ‹Œ`‘Ô‹y‘Šè–â‘è
‘æ˜Zß ¼Žü‹M‘°‰Æ‘°“I­Ž¡Œ÷”\
ˆê ¢‘°¢Š¯§›”¼Žü‰¤’©­Ž¡“Ž¡“Iì—p
“ñ ‹M‘°‰Æ‘°•‘•›”¼Žü‰¤’©Š’S•‰”VŒRŽ–‹`–±
‘æŽµß ¼Žü’†A”ÓŠú‹M‘°‰Æ‘°Ž„‰Æ¨—Í“IᢓWäoŽü‰¤’©“IŠ”s
‘æ”ªß ¼ŽüŽ–¯“I‰Æ‘°Œ`‘Ô
ˆê ¼ŽüŽ–¯“IãSàZ’nˆÊäo‘´ŠK‹‰‘®«
“ñ ¼ŽüŽ–¯“I¶ŽY‘gDŒ`Ž®äo‘´‰Æ‘°Œ`‘Ô
ŽO [feng1]¼’£‰Æš±¼Žü•æ’nŠŒ©Ž–¯‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æ‹ãß ¬Œ‹
‘æŽOÍ tH‰Æ‘°Œ`‘Ô
‘æˆêß tHŒö‘°Œ`‘Ô
ˆê Œö‘°“I‹K–Íäo‘gDŒ‹\
1A ›ö‹`“IŒö‘°
2A ‹·‹`“IŒö‘°
3A Œö‘°“I‹K–Íäo‘gDŒ‹\
“ñ Œö‘°äoŒöŽº
1A gŒöŽºh“I“àŸ¼
2A e‘®‘gDˆÓ‹`ã“IŒöŽº”V‹K–Í‹y‘´äoŒö‘°“IèŒn
3A ŒöŽº“I­Ž¡AãSàZ‹¤“¯‘Ì”VŠÜ‹`
ŽO Œö‘°¬ˆõ“IãSàZäo­Ž¡’nˆÊ
Žl ‹·‹`Œö‘°“I­Ž¡ì—p
1A ‹·‹`Œö‘°‰Œ`“I­Ž¡Š÷”\
2A ‹·‹`Œö‘°á¢“WŒ`‘Ô“I­Ž¡ì—p
‘æ“ñß tH‹¨‘å•v‰Æ‘°“Ie‘®‘gDŒ‹\äo‹ZŒ`Ž®
ˆê g‹¨hAg‘å•vh‹y‘´‰Æ‘°”VˆÙ“¯
“ñ ‹¨‘å•v‰Æ‘°“Ie‘®‘gDŒ‹\
1A Žº
2A ‰Æ
3A @
4A gŽºhAg‰ÆhAg@h“IèŒnäo‹¨‘å•v‰Æ‘°”V\¬
ŽO ‹¨‘å•v‰Æ‘°“I‹ZŒ`Ž®
1A “¯‹‹K–Í
2A “¯@‘°ãÚ‹
3A “¯@‘°ˆÙ‹
‘æŽOß tHŽžŠú‹¨‘å•v‰Æ‘°“à•”“I­Ž¡AãSàZŒ`‘Ô
ˆê ‹¨‘å•v‰Æ‘°“à•”“I­Ž¡Œ`‘Ô
1A ™B“@–@“™‹‰èŒn“I‰„ã”äoŠ¢‰ð
2A ‹Œ—L‰Æb§“x“I³ã‹äoÌŠv
3A Ž„‰Æ•‘•“I°[äo¼ŽüˆÈ—ˆ­Ž¡“™‹‰è®‘®èŒn“I”jš­
“ñ ‹¨‘å•v‰Æ‘°“IãSàZŒ`‘Ô
1A ™B“ãSàZŒ`‘Ô“I•Û—¯
2A VŒ^ãSàZŒ`‘Ô“IoŒ»
3A ‹Œ—LàŽYè—L§“Iiˆê•à”jš­
Œò”n–¿‘”V“à—eäo”N‘ãl—ª
‘æŽlß ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽº“IèŒn‹y‘´Ý‘‰ÆŒ‹\Œ`Ž®çzÌ’†“Iì—p
ˆê ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽºÝ­Ž¡ã“I–µ‚èŒn
1A ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽºÝ­Ž¡ã“I‘ŠŒÝˆË—ŠèŒn
2A ‹¨‘å•v‰Æ‘°äoŒöŽºŠÔ“I‘ŠŒÝT§äo‘ŠŒÝ홉
“ñ tH”ÓŠú“I‹¨‘å•vŽ·­§-ˆêŽí‹¨‘°—Ö—¬Ž·­“I“Æ“Á­‘Ì
1A ‹¨‘å•vŽ·­§“IŒ`¬
2A Ž·­žÜ“I㋳
3A Ž·­ŽÒ“IžÜŒÀäo’nˆÊ
4A ‹¨‘å•vŽ·­§“I«Ž¿
5A ‹¨‘å•vŽ·­§“IÁ–Säo‘´—ðŽjì—p
‘æŒÜß tHŽžŠú“IŽmäoŽ–¯‰Æ‘°
ˆê s‹V—ç.‘r•žtŠŒ©Žmã‘w‰Æ‘°Œ`‘Ô
1A s‹V—ç.‘r•žt¬‘”N‘ãA”wŒi‹y•ž‘rŽÒg•ª
2A s‹V—ç.‘r•žtŠŒ©Žmã‘w‰Æ‘°“I‹K–Íäo‹ZŒ`Ž®
3A s‹V—ç.‘r•žtŠ”½‰fo—ˆ“IŽmã‘w‰Æ‘°“à•”“Ie‘®èŒn
“ñ tHŽžŽm‰º‘wäoŽ–¯“I‰Æ‘°Œ`‘Ô
1A s‘Œê.ꎌêtŠŒ©tHꎑŽm‰º‘wäoŽ–¯“I‰Æ‘°‘gD
2A sŽãSt’†ŠŒ©‘´‘¼—ñ‘Žm‰º‘wäoŽ–¯‰Æ‘°Œ`‘Ô
3A tHŽm‰º‘wäoŽ–¯‰Æ‘°Œ`‘ÔŒ`¬Œ´ˆö“I•ªÍ
‘æ˜Zß ¬Œ‹
Œ‹Œê
ˆê
cc¤ŽŠtH‰Æ‘°Œ`‘Ô”V”äŠr
“ñ
cc™_˜¢‘Šè–â‘è
㔕Ò
‘æˆêÍ D‘‰Æ‘°Œ`‘Ô‰’T
‘æˆêß D‘ŒSãp§‰º“I’nˆæ«s­‘gDäoŽÐ‰ï’†‰º‘w‰Æ‘°”V‹Zó‘Ô
ˆê ’nˆæ«s­‘gDŒn““àŽÐ‰ï’†‰º‘w‰Æ‘°”V‹Z•ûŽ®
“ñ ‹½—¢‘gD“à”ñe‰«ŽÐ‰ïèŒn“I‹­‰»
‘æ“ñß ’nˆæ«s­‘gD“àŽÐ‰ïã‘w‰Æ‘°”V‹Z•ûŽ®
‘æŽOß D‘ŽžŠúŠK‘w‰Æ‘°”V‹K–ÍA“à•”lÛèŒnäoŽÐ‰ïŒ÷”\
ˆê Н—»ŠK‘w”V‰Æ‘°
“ñ ‹Œ‹M‘°ˆâ‘°”V‰Æ‘°
ŽO Žmäo‘´‰Æ‘°
Žl ”_–¯‰Æ‘°
‘æŽlß ¬Œ‹
‘æ“ñÍ VЧlŒÃäoŒÃ•¶ŽšŽ‘—¿Œ¤‹†
ˆê ˆÀ—zŸušÐŠs‰Æ¯¤”ÓŠú•æ’n‰Ž¯
1A Šs‰Æ¯•æ’nŠe‹æˆæ•æ‘’•ª‘g
2A Šs‰Æ¯–k‹æš¬Ž‰Æ‘°•æŒQ•ªÍ
3A Šs‰Æ¯•æ’n’†A“ì‹æ•æŒQ•ªÍ
4A Šs‰Æ¯•æ’n™{˜¢•æŒQ“àŸ¼“I”äŠr
“ñ 椈À—zŸušÐ‰Ô‰€¯“Œo“y“I”ñ‰¤–mŽ«
1A ‰Ô“ŒH3–mŽ«”V”N‘ã
2A 蘰‰Ô“ŒH3–mŽ«äo¤‰¤Žº“IèŒn
3A ‰Ô“ŒH3–mŽ«äoŽå—vo˜°¬“ÔM127“I‰³Ží”ñ‰¤–mŽ«“IèŒn
4A ‰Ô“ŒH3–mޫБ®‹M‘°‰Æ‘°”Vó™v
ŽO æ¤àZ“ì‘åh¯ê• bŽ«
Žl —Œ—z–kâ~¼Žü•æ’n(1964-1966)’T“¢
1A –kâ~a¼•æ’n•æŒQäo•æ‘g“I•ªŠc‹y‘´‘ŠŒÝèŒn
2A –kâ~a¼•æ’n”•æŒQA‘gŠÔ“IèŒnäoŠ”½‰f“Ie‘®‘gDŒ‹\
3A –kâ~•æ’n”•æ•æŽålg•ª“I’T“¢
4A –kâ~•æ’nŠ”½‰f“I¼Žü‚‹‰‹M‘°‰Æ‘°Œ`‘Ô
ŒÜ [feng1]¼’£‰Æš±¼Žü•æ’n(1983-1986)–k‹æ•æ’n’T“¢
1A ’£‰Æš±¼Žü•æ’n(1983-1986)–k‹æ“ì•”•æ’n(ˆäf‰Æ‘°•æ’n)Œ¤‹†
2A ’£‰Æš±¼Žü•æ’n(1983-1986)–k‹æ–k•”•æ’n—ªÍ
˜Z ”ûãp—k‰Æ‘ºâ{åUo“y”VHŠíäo‘´‰Æ‘°
1A —k‰Æ‘ºHŠíâ{åUŠT™väoH”V’¼Œn‰Æ‘°
2A 蘰gæ‚‘cŒöfh
3A g˜±‘cœò’‡h”Vg˜±‘ch“IŠÜ‹`
4A 蘰H”V’¼Œnæ‘c¥”Û[ling4]—§•ªŽx‘°Ž“I–â‘è
5A äoH‹y‘´’¼Œnæ‘c—Lè“I“ºŠí–Á•¶
6A H”VãS—ð
7A HŠí›”—¹‰ð¼Žü¢‘°äo¢Š¯§“x“I™{“_Œ[ަ
8A ¬Œ‹
ˆê ˆø—pbœ•¶’˜˜^‘ЊÈÌ
“ñ ˆø—p‹à•¶‹y“ºŠíš¤‘œ’˜˜^‘ЊÈÌ
‰”Å@‹L
‘’ù”Å@‹L



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž