‘’ސ¸•i

}ŕŠżŽš“I—đŽj

i“újˆ˘’Ň“NŽŸ ’˜ ŽR“Œ‰ć•ń 2005”N2ŒŽ
p201/16ŠJ/•˝‘•
ISBN7-80713-078-4
–{‘‘ć1•”•ލlŽ@VÎŠíŽž‘㎊Œť‘ăŠżŽš“I”­“WŽjC’T–ž›€ÝŽĐ‰ďi•ŕ’†Š”­Šö“Iě—p‘´—đŽj’nˆĘG‘ć2•”•ޏ–qŠżŽš“I‘ŽĘH‹ď‹y‘´‘ŽĘŢ—żB‘S‘ˆČŽŔŰo“y“I•ś•¨Ć•Đˆ×ŽĺC•Ŕ”z—LŽáŠą‰îĐŽž‘ă”wŒi“I‰đŕŽŽ–qB}•ś–{B
–Ú˜^
‘OŒž
‘ćˆęÍ ŠżŽš“I’aś
ˆę _˜bŽž‘ă
“ń ‘“čô‰ć‘œ
ŽO •ś‰ť‰p—Y
Žl ”źšąˆâšŹ
ŒÜ Ę“Š
˜Z “Š•ś“I“ÁŞ
Žľ •śŽš—^‹L†“IŠEü
”Ş ”źšą“I‹L†
‹ă ‘ĺ[wen4]Œű•ś‰ť
\ ‘ĺ[wen4]Œű“I}‘œ•śŽš
\ˆę Ÿu‘ă‰Šú“IˆâšŹ
\“ń ‘䐟ˆâšŹ
\ŽO ŒŕéˆâšŹ
\Žl ‘΍lŒĂŠw“IŠú‘Ň
‘ć“ńÍ bœ•ś
ˆę Ÿu
“ń č–m•ű–@
ŽO bœ•ś
Žl ŽĘH‹ď—^•ű–@
ŒÜ bœ•ś“I”­Œť
˜Z s“S‰_‘ ‹Tt
Žľ ‹^ŒĂ”h—^bœ•ś
”Ş —…U‹Ę“I‹ĆŃ
‹ă bœ‘ĺ”Ĺ
\ Ÿu‰¤“I”ť’f
\ˆę ŽĘ–Ú“I
\“ń bœ•ś“Io“y’n
\ŽO ŸušĐ
\Žl bœŠä•i
\ŒÜ ‰¤‘ˆŰ“IoŒť
\˜Z Ÿu‰¤Œn•ˆ
\Žľ ‰¤‘ˆŰ“I‹ĆŃ
\”Ş ‰¤‘ˆŰ“IŽ€
\‹ă Vi“W
“ń\ ‰ČŠw”­Œ@“IŠJŽn
“ń\ˆę ‘ĺ‹TŽl”Ĺ
“ń\“ń –˘‰đ“Ç“I•śŽš
“ń\ŽO g’ĺlh“I”­Œť
“ń\Žl ’f‘ăŒ¤‹†
“ń\ŒÜ •sK“IŽž‘ă
“ń\˜Z [ling4]ˆęˆĘŠwpŠE—Ě“Şl
“ń\Žľ s’†‘ŒĂ‘ăŽĐ‰ďŒ¤‹†t
“ń\”Ş Šs–—Žá“I‹ĆŃ
“ń\‹ă sbœ•ś‡Wt
ŽO\ ‰đ•úŒă“I”­Œ@
ŽO\ˆę g•wD•ćh“I”­Œť
ŽO\“ń ŸušĐˆČŠO“Ibœ•ś
ŽO\ŽO Žü‘ăbœ•ś
ŽO\Žl ŽüŒ´ˆâšŹ
ŽO\ŒÜ bœ•ś“I‰đ“Ç
‘ćŽOÍ Â“şŠí•śŽš
ˆę Â“ş“C
“ń “C“Id—Ę
ŽO ŐŠí
Žl Â“şŠíŽž‘ă
ŒÜ Â“şŠí“I‘•ü
˜Z ‹ŕ•ś
Žľ Ÿu‘ă‹ŕ•ś
”Ş }“Ť
‹ă ˆůŽđ“I—Źs
\ źŽüÂ“şŠí
\ˆę Žü‘ă–Á•ś
\“ń _šŤ“I‘rޏ
\ŽO ‘ĺ᱓C
\Žl ‘ĺ᱓C“C–Á
\ŒÜ “V–˝Žv‘z
\˜Z –ŃŒö“C
\Žľ ěˆ×•ś‘“I–Á•ś
\”Ş ‹ŕ•ś“IŽ‘—ż˜Á’l
\‹ă ‹XŒóH[gui3]“I”­Œť
“ń\ Žü‘ă••Œš§“x
“ń\ˆę ‹XŒó“I••Œš§“x
“ń\“ń źŽü“I”Ő}
‘ćŽlÍ tHí‘Žž‘ă“I•śŽš•ś‰ť
ˆę Žü‰¤Žş“IŠ”÷
“ń ‹¤˜aŽž‘ă
ŽO Žü“I“Œ‘J
Žl ŒQ—YŠ„˜Žž‘ă
ŒÜ •śŽš•ś‰ť“I“ÁŞ
˜Z tH“I”eŽŇ
Žľ ÄŠşŒö
”Ş Ä‘•śŽš
‹ă ’†Œ´“I“ŽĄŽŇ|W
\ ŸR‘ăŁ
\ˆę W“I“ŕ—
\“ń Œó”n–ż‘
\ŽO ‰ď–ż“I•ű–@
\Žl –ż‘“IŒ`ŽŽ
\ŒÜ –ż‘“IŽž‘ă
\˜Z –ż‘“I“ŕ—e
\Žľ “ě•ű”‘
\”Ş ‘^“IŤ“Ş
\‹ă Œŕ‰zU–h
“ń\ ‰z‰¤Œůćö“IŒ•
“ń\ˆę ’š‘‘Ě
“ń\“ń g罌NŒ[ßh
“ń\ŽO ‘\Œó“I•ҏŕ
“ń\Žl •ҏŕ“I•śŽš
“ń\ŒÜ `“I“ˆę
“ń\˜Z ÎŒŰ
“ń\Žľ Žž‘ă—^”Žš
“ń\”Ş •śl“I“˛œŰ
“ń\‹ă `Œö[gui3]
ŽO\ –Á•ś“I§ě
‘ćŒÜÍ Žnc’铝ˆę•śŽš
ˆę Žnc’é“I•ş”n˜Ú
“ń 鋎R—Ë
ŽO c’鐧“x
Žl ŒSŒ§§
ŒÜ ”§“x“I“ˆę
˜Z “ˆę‰Ý•ź
Žľ “x—ʍt“I“ˆę
”Ş tŠí“I•śŽš
‹ă Źâ˝“I§’č
\ Žnc’é“IÎ
\ˆę 讏‘”VŽn
\“ń s­•ś‘
\ŽO ‰_–˛`ŠČ
‘ć˜ZÍ 讏‘Žž‘ă
ˆę Šż‰¤’Š“IŒš—§
“ń ˆŮŠ‰¤“IŽć’÷
ŽO ”n‰¤‘Í“I”­Œ@
Žl ”n‰¤‘Í›ĺ‘
ŒÜ ›ĺ‘“I”­Œť
˜Z ›ĺ‘s˜VŽqt
Žľ —^Ą–{“I”äŠr
”Ş ›ĺ‘sí‘ôt
‹ă •śŒŁŽjă“IăĽŒŠ”­Œť
\ “V•ś–m‘
\ˆę ›ĺ‘“I”N‘ă
\“ń •’é“IoŒť
\ŽO —^™ą“z“IU–h
\Žl ‰ÍźŽlŒS“IÝ’u
\ŒÜ źˆć’TŒŻ
\˜Z Žz’Rˆö“I’TŒŻ
\Žľ Žz•ś“I’TŒŻ
\”Ş ź–k‰ČŠwlŽ@’c
\‹ă ‹‰„ŠżŠČ“I”­Œť
“ń\ œů’nˆâ•ś
“ń\ˆę œů•Ó˜^Ž–
“ń\“ń ŽňŠw“I—đŽj
“ń\ŽO ŽňŠw‘‹ł‰ť
“ń\Žl ŒÜŒo”ŽŽm“IÝ’u
“ń\ŒÜ ŒĂ•śŒo‘“IoŒť
“ń\˜Z ŒĂ•ś—^Ą•ś
“ń\Žľ ŒĂ•ś“IŽšŒ`
“ń\”Ş ‹–T“Isŕ•ś‰đŽšt
“ń\‹ă ŒăŠż“IŠwpó‹ľ
ŽO\ ÎŒo“I§
ŽO\ˆę Î”č“I—Źs
ŽO\“ń ‘‚‘S”č
‘掾Í 鰐W“ě–k’ŠŽž‘ă“I•śŽš•ś‰ť
ˆę ‰Š‹Đ”V—
“ń ‘‚‘€“IoŒť
ŽO Ô•Ç”Ví
Žl ŽO‘Žž‘ă
ŒÜ sŽO‘Žut
˜Z sŽO‘ŽutŽĘ–{
Žľ •ćŽu–Á“IŽYś
”Ş ŽO‘ĚÎŒo
‹ă 鰐W[shan4]•Ď
\ “ě–k’ŠŽž‘ă
\ˆę ŒÜŒÓ\˜Z‘
\“ń —›”“I‘M
\ŽO ‘ĺ’J’TŒŻ‘ŕ
\Žl s”•§—vWŒot
\ŒÜ –k鰓I•§‹ł•ś‰ť
\˜Z –k鰁găT•§h
\Žľ ‘J“s—Œ—z
\”Ş —´–ĺÎŒA“I‰c‘˘
\‹ă ŒĂ—z“´
“ń\ ŕä?q“I‰¤Ž
“ń\ˆę s—–’ŕ˜t
“ń\“ń s—–’ŕ˜t“I—Ź“`
“ń\ŽO ‰¤ăş”V“I‘–@
“ń\Žl sçŽš•śt“I–␢
“ń\ŒÜ ŠżŽš‰Ě
“ń\˜Z ‘–@”Í–{
“ń\Žľ sçŽš•śt“I—p“r
“ń\”Ş —Ź“`“ú–{
‘攪Í ä@“‚Žž‘ă“I•śŽš•ś‰ť
ˆę ä@’Š“IŒš—§
“ń ‰Č‹““I”­’[
ŽO ‰Č‹““IŒ÷‰ß
Žl ŕŒ’é“IŽĘŒoŽ–‹Ć
ŒÜ ä@‘ă“Iž˛‘
˜Z ŕŒ’é“I‰şę
Žľ “‚‰¤’Š“IŒš—§
”Ş ‘ž@“I‘–@
‹ă Œşš÷ŽO‘ 
\ ‘ž@—^Œşš÷
\ˆę ‘ĺŠĺ“ƒ
\“ń š‹ł˜”č
\ŽO ŒÜŒoł‹`
\Žl ˆŮ‘ĚŽš“IŽg—p
\ŒÜ –m“VŽős—ĎŒęt´–{
\˜Z ˆŮ‘ĚŽš“IŽ—
\Žľ sŠą˜\Žš‘t
\”Ş sŒÜŒo•śŽšt—^s‹ăŒoŽš—lt
\‹ă ŠJŹÎŒo
“ń\ Šď—Žq•(zhao4)
“ń\ˆę ‚—ú™ß­
“ń\“ń ćPćO’éˆĘ“I–ěS
“ń\ŽO s‘ĺ‰_Œot
“ń\Žl ‘Ľ“VVŽš“I‘n§
“ń\ŒÜ ‘Ľ“VVŽš“I“`”d
“ń\˜Z Œş@Žž‘ă
“ń\Žľ ‘Ű“sŽs-’ˇˆŔ
“ń\”Ş Œi‹ł“I—Źs
“ń\‹ă ‘ĺ`Œi‹ł—Źs’†‘”č
ŽO\ “‚‰¤’Š“I–Ĺ–S
‘ć‹ăÍ ‘v—^Žü•Ӎ‘‰Ć“I•śŽš
ˆę ‘v‰¤’Š“IŒš—§
“ń ‘v‘ă“I•ś‰ťŽ–‹Ć
ŽO —^Žü•Ӎ‘‰Ć“IŠÖŒn
Žl ’Šv
ŒÜ sEv}t’†“I“ú–{l
˜Z –k•ű–Ż‘°
Žľ —É“IŒš—§
”Ş Œ_’O•śŽš“I‘n§
‹ă ‘厚—^ŹŽš
\ —É“I•śŽš•ś‰ť
\ˆę ź‰ÄŒš‘
\“ń ź‰Ä•śŽš“I‘n§
\ŽO ‹—fŠÖ“Iź‰Ä•śŽš
\Žl ź‰Ä•śŽš“IŒ¤‹†
\ŒÜ ź‰Ä•śŽš“I\‘˘
\˜Z ź‰Ä“Iˆóü
\Žľ —^‘°‹ŕ
\”Ş ‘v“I“ě‘J
\‹ă —^•śŽš“I‘n§
“ń\ —^•śŽš“I‘厚—^ŹŽš
“ń\ˆę —^•śŽš“I‰đ“Ç
‘ć\Í ‹ß‘㉝—^•śŽš‰üŠv
ˆę ž˛‘Žž‘ă
“ń Žg—pŠżŽš“Il
ŽO 簌üVŽž‘ă
Žl sźŽňލ–ÚŽ‘t
ŒÜ ˆĐ‘Ăŕ󎮕\‰š•śŽš
˜Z ’†‘l‘n§“I•\‰š•śŽš
Žľ “Ç‰š“ˆę‰ď
”Ş ’‰š•„†
‹ă l–Ż•śŽš
\ •’Ę˜b“I§’č
\ˆę ’‰š•„†‘śÝ“I–â‘č
\“ń ŠżŒę[pin1]‰š•űˆÄ
\ŽO [pin1]‰š•śŽš“I•‹y
\Žl [pin1]‰š•śŽš“IŤŽż
\ŒÜ ŠżŽš“IŠČ‰ť
\˜Z ŠČ‘ĚŽš“I—đŽj
\Žľ ‘Α­Žš“IÄ”FŽŻ
\”Ş –Ż‘Žž‘ă“IŠČ‘ĚŽš
\‹ă ŠżŽšŠČ‰ť•űˆÄ
“ń\ ŠČ‘ĚŽš“IŒťó
“ń\ˆę ŠżŽš“I–˘—ˆ
‘ć\ˆęÍ ‘ŽĘH‹ďŽj
ˆę —ź—ލH‹ď
“ń VÎŠíŽž‘ă“I‹L˜^H‹ď
ŽO bœ•ś“IŽĘ•ű–@
Žl ’’‘˘‹ŕ•ś“IH‹ď
ŒÜ •M“I—đŽj
˜Z Šż‘㕜‹ď
Žľ ŽjŠŻ—^•M
”Ş Šż‘ă“IŒĽ
‹ă Šż‘ă“I–n
\ –ŘŠČ“
\ˆę œů•Ó“I•ś‹ď
\“ń ŠeŽŽ•ś‹ď
‘ć\“ńÍ ‘ŽĘ•śŽš“IŢ—żŽj
ˆę ŠeŽí‘ŽĘŢ—ż
“ń Î•śŽš
ŽO ’†‘“IÎ
Žl Ĺ‘“IÎ
ŒÜ Î“I—đŽj
˜Z bœ•ś—^‹ŕ•ś
Žľ •śŽš“Ig“ǎҁh
”Ş ÎŢ“IŽg—p
‹ă ’|A–ŘŠČ•śŽš
\ ’|A–ŘŠČ“I‹NŒš
\ˆę Šż‘ăˆČ‘O“I’|ŠČ
\“ń Šż‘ăˆČŒă“I–ŘŠČ
\ŽO –ŘŠČ“IŢŽż—^Œ`ó
\Žl ŽO—ĹŒ`–ŘŽD
\ŒÜ ‘“IŒ´ŽnŒ`‘Ô
\˜Z ŒŸ–Ř—^••“D
\Žľ ŒŚŽš
\”Ş ‘ŽĘŒŚ
\‹ă ›ĺ‘“I—D¨
“ń\ ‘^‘›ĺ‘
“ń\ˆę ŒŚŽż’n}
“ń\“ń ›ĺ‘sŽüˆŐt
“ń\ŽO ŒŚM
“ń\Žl ކ“I”­–ž—^•‹y
“ń\ŒÜ äď—Ď‘˘Ž†ŕ
“ń\˜Z ‘OŠż“Igކh
“ń\Žľ ‘ŽĘ•śŽš“Iކ
“ń\”Ş ‘Îäď—Ď“I•]˜Á
“ń\‹ă ŒőŠŠŽ†
ŽO\ ŒĂ‘ă‘˘Ž†–@
ŽO\ˆę ކ“I•‹y
ŽO\“ń ކ“Iç÷šS
‘ć\ŽOÍ ŽĘ–{Žž‘ă
ˆę ŽĘ–{ކ—^Œ`‘Ô
“ń ކ“IőF
ŽO “ÖŕŠ•ś‘“I”­Œť
Žl ”œ‚ŒA‘ć17ŒA
ŒÜ —ŹŽ¸ŠCŠO
˜Z •śŒŁ“IŽž‘ă—^“ŕ—e
‘ć\ŽlÍ ˆóü“I”­’[
ˆę ˆóü“IŒš—Ź
“ń ˆóÍ“I—đŽj
ŽO —RˆóÍŒüˆóü“I‰‰i
Žl ‘ń–{‹Z–@
ŒÜ ‘ń–{“I‹NŒš
˜Z 踔ňóü“I’aś
Žľ ‰Šúˆóü•i
Œ‹Œę ‘ΊżŽš–˘—ˆ“IŽvl
‘ŠŠÖ”N•\
Œă‹L
•˜^
ˆę ˆâšŹ”N‘ă“I‘Ş’č•ű–@
“ń ŠąŽx—^–m{
ŽO ŠeŽžŠú“IŸu‰¤–źĚ—^Žš‘Ě“ÁŞ
Žl bœ•ś“I”—Ę
ŒÜ bœŠwgŽl“°h
˜Z ŸušĐˆČ‘O“Ibœ•ś
Žľ –â“C
”Ş –źŒ•ŽY’n
‹ă `ŒŐ•„
\ Žnc’é—Ë’}—ːl•vŽu
\ˆę Š˘“–•śŽšgŠż•Ŕ“V‰şh
\“ń s‘“čô•сt—^s‹}A•сt
\ŽO •°‘BŽň
\Žl •šśŽöŒo}
\ŒÜ —–’ŕ˜‹Uěŕ
\˜Z ä@“I‘†•śŽš
\Žľ •t—^ß“xŽg“IM•ś
\”Ş Â“şŠí“I’’‘˘•ű–@
\‹ă ŠÖ˜°gŽEÂh
“ń\ Â“ş”݌v}
“ń\ˆę ކ•ź“I’aś
“ń\“ń ŠˆŽš“I”­–ž



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž