�‘’Ž�¸•i

�V•·”wŒã

—ÀŒš‘� “™•Ò �l–¯•¶Šw 2005”N9ŒŽ
p317/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-02-005198-7
–{�‘�u�q“I�¥“ß�±”­�¶�Ý› –‹”VŠO‹p—^�ß–Ú�A—^“ÇŽÒ—L’…–§�ØŠÖ—ü“I“Œ�¼�C”@�­˜_”wŒã“I‘ˆ˜_�A�V•·”wŒã“I�V•·�AŒâŠy”wŒã“IŒâŠy“™“™�B
–Ú˜^
�˜ ‰ä˜ì�Ý�¬’· —ÀŒš‘�
‘æˆê�Í �Å‘å“I�­Ž¡�A�¥”��D–ˆˆê˜¢‰æ–Ê
ˆê �í“l�Ý�g1818�h“I“úŽq�|�sŽ·�­‹»�‘�t”���‘¤‹L
1�A ’Ç‹�‘´ŽÀ�¥ˆêŽí•iŽ¿ ŠÖŠC‘é
2�A �Ý�g1818�h“ï–Y“I“úŽq �™žÕ
“ñ ‹‹’·�]Œ‹�H�|ŽO‹¬�Ú—¬•ñ“¹ŽU‹L
1�A Œ‹�HŽU‹L ’£‰H
2�A �ß—¬“I“ï“x—L‘½‘å�H �N‰s
ŽO Žé?Šî�g‹Ô’è�h�s�ç�HˆÌ‹Æ�t
1�A ‘O�Š–¢—L“I‹ó’†”V—· ’ˆ¸
2�A �q”�“ï“�ã�“V ”’‰ÍŽR
3�A ’v�s“Œ•û”VŽq�t“IŸ]ˆÓ žæŠ]– 
Žl —LŠÖ�g�_�MŒÜ�†�h“I™{˜¢�uŠÔ
1�A �g�_ŒÜ�h“I�gŽO�Ù�h’¼”d æâ”÷
2�A —LŠÖ�g�_ŒÜ�h“I™{˜¢�uŠÔ
�c�c[yan1]– 
3�A “ß•Ð�_Šï“I“y’n �N‰s
‘æ“ñ�Í Šw‰ï‹“�dŽáŒy
ˆê —ß�l��‰Î“I—…•z”‘
1�A –ʑΗ…•z”‘”‡˜¢�B ŽÓŽq–Ò
2�A ��‰Î—…•z”‘ ”nŠö
“ñ ’†�‘�gŒR‹L�h�Ý”bŠi’B
1�A �d•Ô”bŠi’B “Ÿ•û‰i
2�A ”íœP�\“ú’k �N‰s
ŽO ŠC�U�Å�‚“I’¼”d
1�A �]‰u‹æ‘–Œü�¹Œ‰“I‘ ’n —›�¬–G
2�A ‰ù”O˜aŽì–s˜Nàó‘Š”º“I“úŽq ‹ªä†—Ô
Žl ”ñ“T�|ŠÅ•sŒ©“G�l“I�¶Ž€�ê
1�A ’¼Œ‚›ö�B�gICU�h ‰¤—g
2�A ‘–�i�g“‘‘å‰Ô‰€�h ’·�]
‘æŽO�Í �•“´•s‘Š�MŠáŸ£
ˆê ˆ¢•¶“I[e4]–²
1�A —zŒõ‰º“I�߈«�|�sˆ¢•¶“I[e4]–²�tŽè‹L ŽÄ�Ã
2�A ˆê˜q�g�Ä“÷ �€�æ’†
“ñ �‚�l�•–‹
1�A �g–k�qŽ–Œ��h’†“I�g˜V—›ˆê‰Æ�h åJ’Ã
2�A ›ö�¼’ÇçH�g–k�q�h�µ�¶éx‹Ç Žé–M˜^
3�A —^�•�lŒöŽi˜V”—닗—£�Ú�G åJ’Ã
ŽO �z“ï”@–ƒ
1�A ‰©‹à�߈« ‰©Œ•
2�A [zheng1]�H�Ý�¶—^Ž€“I•Ó‰� ’ÂŒ‰
3�A �¶—^Ž€“I‹——£‘ü—Lˆê•SŽO�\•Ä ’£“V‰ê
4�A ’ÇçH�z“ï’²�¸Œ‹‰Ê”ä’ÇçHáÔ•ñŠÒ—v“ï ‹È’·ã—
Žl –ƒ�«�é—^�•�ì–V
1�A �g–ƒ�«�é�h”���Žn–– –Ð�Ž
2�A �g“Å�hŠQ�¶–½“I�•�ì–V ‰¤•¶Šå
ŒÜ ŒöŠQŽ–Œ�
1�A ‘¸�d–ˆˆê˜¢�¶–½�|ŠÖ˜°�s’n•û�«[fu2]’†“Å’²�¸�t“I’²�¸ ’Â�V�g
2�A ‰Í—¬—^‘º�¯“I—JŽv ”’‰_�¸
‘æŽl�Í ‰¡�Ý“¹“¿—^’��˜”VŠÔ
ˆê ”c“úŒõ‘Î�y”_–¯ŒZ’í
1�A ”í�ÅŒãˆê�ªâj‘�ˆ³[kua3]“Iépék —k�t
2�A �A�¥“ߔՕïŽq ”Í™L
3�A “y’n�¥’N“I–½�ªŽq —«““
“ñ –h�^‰Í“¹—¢“I•ÊšÎ
1�A ”@‰Ê”í�‚Н�A�ê‰ÆŠd’…—¹ –@“W
2�A •sŠY–Y‹p“I —«•¶
ŽO 樑�—��‡•s’…Šo“I�ß–Ú
1�A �‘‰Æ�¥’N ‰¤“¯‹Æ
Žl ˜ï�°[dian4]�•�S⢈ȋy�ú’…”’‘ååæ“I饋ç
1�A �s–¼”v�°[dian4][na3]—¢—ˆ�tŽY�¶“I”wŒã
�c�c[di2]Ž÷ž^
2�A ‰¡�Ý“¹“¿’��˜—^Œo�Ï’��˜”VŠÔ �\‰F�g
3�A �s”’â¢.�•–¯�t��•M šg‹ÅŒ¬
4�A �ú’…”’‘ååæ“Ié¥‹ç ’Â‰“’B
ŒÜ •Ò“±Žè‹L
1�A �¶ˆê˜¢�l—ˆˆ¤�|�s�S—ì“I�¬’·�t•Ò“±Žè‹L ”Í–Á
2�A �³’SŽÐ‰ï�Ó”C Œhˆê’O
3�A æ¨�g–¯�H�r�h—ˆ“¾�X–Ò—ó[ba1] “jŽu›N
‘æŒÜ�Í Ž¿‹^�¥•s�¥ˆêŽí‰Â�s“I‘Ô“x
ˆê —^�_˜bŠr—Ê“I�l
1�A �s—^�_˜bŠr—Ê“I�l�t”d�o‘OŒã“I”‡�±áê‹û ‰¤Žu
2�A ‰¤Žu“Iä_–v—L‰ä“I”’ ‰©Œ‰—´
“ñ ŠÖ˜°�g�ü�l�h
1�A ŠÖ˜°�g�ü�l�h“I”½Žv —ÀŒš‘�
2�A —LŽž�C‰ä˜ì•s‹Í’É—¹‹wŽÒ�CŠÒ’É—¹�eŽÒ ›L‰FŒR
3�A �Áޏ“I[ling4]ˆê”¼ é°é{ŒÕ
ŽO ’†�‘”}‘Ì“I‘æˆê•ªŽ¿—ÊŠÇ—��Ø�‘
1�A �¢ŠE“`”}‘æˆê’£ISO9001�F2000�Ø�‘ ‘·�Ž•¶
2�A ISOàòŽ–ŽG‹L —k�g
Žl Š´“®’†�‘
1�A ‰ä˜ìˆ×�Y›õ‰ïŠ´“®�|�sŠ´“®’†�‘�t•]‘I”M“I—âŽv�l
�c�c‘·‹à—ä •Ó›Ù
2�A ’†�‘Žù—v�‚Ž¿—Ê“I�g�¸�_•i”v�h�|�sŠ´“®’†�‘�t“I�¬Œ÷‘Ñ‹‹‰ä˜ì“IŒ[çŒ ‘·‹à—ä
3�A “ß�±æ¨‰äŠ´“®“I�l •Ó›Ù
ŒÜ �g˜V‹��h—^�g�¬ŒÕ‘à�h
1�A ‰ä“I�g˜V‹��hšF˜ì™X�I ’·�]
2�A �g�¬ŒÕ‘à�h ŽÄ�Ã
˜Z ˆÈ�µŒû“I–¼‹`
1�A �Ú‹q“I‘Ô“x Š�‘M
2�A —^‘´�¶Šˆ•N’…[ni3]•Ï�C•s”@Ž©ŒÈŽå“®•Ï —«ˆ¤–¯
޵ —pŽ–ŽÀ�à˜b—^�]�펯�o”­
1�A —pŽ–ŽÀ�à˜b �\‰F�g
2�A �]�펯�o”­ ‰¤Žu
‘æ˜Z�Í �g–¼š{�h•sˆ×�l’m“Iˆê–Ê
ˆê ”’Šâ�¼
1�A �\˜Z‘å‘ã•\”’Šâ�¼ ‰¤ŽuˆÀ
ˆê �…‹Ï‰v
1�A –Ê‘Î�g�…�h�¢ŠE ‰¤Žu
2�A ‰ä[ci1]�…‹Ï‰v ’—s•¶
“ñ —ÀŒš‘�
1�A —^�\‘åž^�o�”N–ʑΖÊ
�c�c—ÀŒš‘� ‘·‹à—ä
ŽO ‰¤Žu
1�A –h‰Î–h“�–h‰¤Žu Œà�ª
2�A –ʑΊ¯ˆõ“I‘Ô“x ‰êŒšˆÌ
Žl ›Á‰iŒ³
1�A �s�¬›Á�àŽ–�t ›Á‰iŒ³
2�A �¬Œà�àŽ– Œà““
ŒÜ ˜a�»
1�A Œû‘Ü—¢‘•—¹�Y›õ�H ˜a�»
2�A �—‹ ˜a�» ›Á‰iŒ³
˜Z “Ÿ˜è
1�A �g”nŽe�h“Ÿ˜è ‘·“«‰z
޵ ’¾™u
1�A �H�ì�¥”ü—í“I ’¾™u
”ª ‰›Ž‹“I’j�l�—�l
1�A •·��ޝ“I�—�l ˆ¢‹u
2�A ‰ØŽR˜_Œ• ˆ¢‹u
‘掵�Í —^”í�Ñ–K‘Î�Ûˆê‹N’·‘å
ˆê ”í�ÎŒŽ”R�Ä“I‹LŽÒ
1�A Œƒ�î”R�Ä“I“Œ•û”VŽq —«�^”g
2�A ‘½ŠÅ‘Εû“I—D“_�C”‡—l�g�S�ˉ�N ’ŠJ
“ñ �ôŠc‘p–Q
1�A �ôŠc—¢�¬’· ‘p–Q
2�A �ôŠc‘p–Q ›Á‰iŒ³
ŽO ˆ×�l–¯•ž–±“Ié°ˆÀ‘×
1�A “Œ�f�¼[che3]˜b‘d–[ é°ˆÀ‘×
Žl –k•Yˆê‘°
1�A ˆê�瘢•Y’…“I—�—R —«”g
ŒÜ �¸�_�¶Šˆ
1�A [jian3]”�ŸÔŽž‘ã
�c�c•ï‹Ê[jie2]
2�A ›šèé�Ý“V�ã�C‰ä�Ý�lŠÔ ˆ¢‹u
3�A Œõ“ªˆ¢”ò ˆ¢‹u
4�A 邎Ò�Ùœœ ˆ¢‹u
˜Z •Ó‰�–¼�l˜a‘åä_’`
1�A •Ó‰�–¼�l ˆ¢‹u
2�A ‘åä_’`—L‘å’qŒd�H ˆ¢‹u



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž