�‘’Ž�¸•i

’†�‘“S˜HŠO�ÂŒ¤‹†(1887-1911)

‰¤’v’† ’˜ Œo�ωȊw 2003”N9ŒŽ
p414/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5058-3759-1
–{�‘�¥Œ¤‹†”Ó�´ŽžŠú’†�‘“S˜HŠO�‘S•”Žå—v�Â�€“IŠw�p�ê’˜�C“Ë�o�Â�€˜¢ˆÄ–{‘ÌŒ¤‹†�C‘Î‘ŠŠÖŠO�“I�‘‰Æ�­�ô�A‹“�“®ˆö�A�¬�“àŠOŠÂ‹«�A�Â�€’k”»‹y�¬�‰ߒö�A�‡“¯“àŸ¼—^�Â�€ŽÀŽ{“™�i�s�×’v•ª�Í�CŒfަ”‡ˆêŽžŠú’†�‘“S˜HŠO�“I•œŽG�«—^–{Ž¿�B
–Ú˜^

�˜ ‹–‹B
‘OŒ¾

‘æˆê�Í ��˜_�F”Ó�´’†�‘èc˜HŠO�ÂŽY�¶“IŠî–{Œ´ˆö
‘æˆê�ß —ñ‹­ãSàZ—©’Däo‰Z•ª�N—ªŠëŠ÷“I�iˆê•à�[‰»
ˆê�A �‘�ÛŽ‘–{—A�oäo’´�‚Šz—˜��“IãSàZ—©’D’Ç‹�
“ñ�A —ñ‹­‰Z•ª�g�¨—Íä—š¡�h‘¹ŠQ’†�‘ŽåžÜ“I�­Ž¡�N—ªŽù—v
‘æ“ñ�ß ”Ó�´�g›‰�­š¤‹­�häo�‘‰Æ�à�­ŠëŠ÷“I�¢‹«�P�¢
ˆê�A �gН›ä�h�Ù’…�F�´‹Gèc˜H�‰‘n”V�Û“I�‘‰Æ�à�­ŠëŠ÷
“ñ�A �¤Ž‘“ïâÔ�F�‘“àŽÐ‰ïŽ‘‹à—L�Á�®�‡“IšŽ�d�¢“ï
ŽO�A èc˜HŠO�—˜•¾”Fޝ“I[shan4]�Ìäo�[‰»
‘æ“ñ�Í ’†�‘èc˜H“I�‰ŠúŠO�Â�F‹E•ãèc˜H�g—m�Â�h
‘æˆê�ß ’ߘ�g—m�Â�h�F’†�‘èc˜HŠO�”VŽn
ˆê�A ’ߘèc˜H“I“àŒüâÔŽ‘�­�ô‹y‘´Ž¸”s
“ñ�A ’ߘ�g—m�Â�h“I�gŽbŽØ�h‹y‘´�´ŠÒ
‘æ“ñ�ß ’Þ¾èc˜H“I�CŒš‹y�g[nuo2]ŽØ�h�g—m�Â�h–â‘è
ˆê�A “Œ–kç²è¢ŠëŠ÷äo’Þ¾èc˜H�CŒš™r�ô
“ñ�A ’Þ¾èc˜H“IŽ‘‹àâÔ‘[‹y�g[nuo2]ŽØœä—p�hŠO�Â
‘æŽO�ß ‹ß‹Eèc˜H�g—m�Â�h�F˜¸�g’Ã’Ê�h“ž�g’Ãá¸�h
ˆê�A ’Ã’Êèc˜H“IâÔŒš‹È�ÜäoЍ˜H�g—m�Â�h
“ñ�A �gŠV“ïŠj�y�h‰A‰e‰º“I’ÃḊO�ÂŽg—p›‰™v
‘æŽO�Í èc˜HŠO�“I�‘‰Æ�­�ôäoḊ¿èc˜H�g”ä�‘—m�Â�h
‘æˆê�ß èc˜HŠO�Â�‘‰Æ�­�ô“IŠm—§
ˆê�A èc˜Hà¨�g𤋭—v–±�häo�‘ŒÉ�g“_‹à–R�p�h
“ñ�A Ḋ¿èc˜H�¤ŒÒâÔŽ‘�­�ô“I—Ž‹ó
ŽO�A �¢‹«™r�ô�Fèc˜HŠO�Â�‘‰Æ�­�ô“IŠm—§
‘æ“ñ�ß ˜HžÜŒ´‘¥äoḊ¿�g—m�Â�h“I�¬�Â�P�¢
ˆê�A Ḋ¿�g—m�Â�h“I’†•û˜HžÜŒ´‘¥‹yŠî–{—aˆÄ
“ñ�A �‘�Û‹à—ZŽs�ê�ã“I‰Â”\‘I�¢
ŽO�A èœâväo�P�¢
‘æŽO�ß á¸Š¿èc˜H�g—m�Â�h�‡“¯’†“IžÜ‰v�ðŠ¼‹y•s•½“™“Á�«
ˆê�A ”ä—˜ŽžŒöŽi“I�‡“¯žÜ‰v
“ñ�A ’†�‘èc˜Hã`ŒöŽi“I�‡“¯žÜ‰v
ŽO�A šŽ�d�NŠQ’†•û—˜žÜ‹yŽåžÜ•s•½“™“Á�«
‘æŽl�ß ‹ž(á¸)Š¿èc˜H�g—m�Â�h�´ŠÒ‹yèc˜HŠO�Â�‘‰Æ�­�ô“I�̉»
ˆê�A ‹ž(á¸)Š¿èc˜H�g—m�Â�h’ñ‘O�´ŠÒ“IžÜ‰v�@Ž|
“ñ�A �´�ÂâÔŠ¼‹yèc˜HŠO�Â�‘‰Æ�­�ô“I�̉»
ŽO�A ‹ž(á¸)Š¿èc˜H�g—m�Â�hžÜ‰vˆìޏ–â‘è“I�IŒ‹
‘æŽl�Í è�“àŠOèc˜H‰p�‘ިмäo‰p�A‰â˜HžÜä—š¡“I‰Z•ª
‘æˆê�ß ‰p�A‰â›”›³‰º“Iè�“àèc˜H㔌š‹yâÔ�™r�ô
ˆê�A ™r�ô”wŒi�F“Œ–kŠëŠ÷�[‰»‹y�´’ì“I–S—r•â˜S”V�ô
“ñ�A ‰p�‘I�¢�F‰p�A‰â›”›³‹y‘o•ûèc˜Hä—š¡“I‰Z•ª
‘æ“ñ�ß è�“àŠOèc˜H‰p�Â�‡“¯‹y‘´›‰Ž{
ˆê�A è�“àŠOèc˜H‰p�Â�‡“¯’†“IžÜ‰v�ðŠ¼‹y‘´�NžÜ›‰Ž¿
“ñ�A è�“àŠOèc˜Hިм�‡“¯“I‹ï‘Ì›‰Ž{
‘æŒÜ�Í �gŒÜ˜H�³’}žÜ�häoŸô”Jèc˜H‰p�“Iœ¦�«—©’D
‘æˆê�ß �gŒÜ˜H�³’}žÜ�häo‰p�A“¿“IŸô”J˜HžÜ‘ˆ’D
ˆê�A ‰p�‘›”�gŒÜ˜H�³’}žÜ�h“I‹­”—èÓ�õ
“ñ�A Ÿô”Jèc˜H“I�æŠúâÔ’}
ŽO�A ‰p�A“¿™_�‘›”Ÿô”J˜HžÜ“I‘ˆ’Däo‰p�‘�–ñ“IâÓ’ù
‘æ“ñ�ß Ÿô”Jèc˜H‰p�Â�¬—§›‰Ž{‹y‘´œ¦�«—©’D
ˆê�A �[�Ë•s•½“™�ðŠ¼“IŸô”Jèc˜H‰p�Â�‡“¯�¬—§
“ñ�A Ÿô”Jèc˜H‰p�“I›‰Ž{‹y‘´œ¦�«—©’D
‘æ˜Z�Í Ÿô�YáTèc˜H‰p�Âäo�]Ÿ´�a–¯“I‹‘�‰^“®
‘æˆê�ß ‘h�YáTèc˜H‰p�Â�g‘�–ñ�häo�gœE–ñ�h�¤[ban4]
ˆê�A �gŒÜ˜H�³’}žÜ�h”wŒi•s“I‘h�YáT‰p�Â�g‘�–ñ�h
“ñ�A �g�V�­�häo‘h�YáTèc˜H“I�gœE–ñ�h�¤[ban4]
ŽO�A ‘h�YáTèc˜H“I�¤[ban4]‹y�¬‰Ê
‘æ“ñ�ß ‰p�‘ã‹ã”ˆÐ•N�´’ìŽØ�˜aŸô�YáT�Y�Â�¬—§
ˆê�A ‰p�‘�N—ª�¨—Íã‹ã”‹Š“ZˆÐ˜e‹­”—’†•ûިм
“ñ�A �gŒ“âÔ›óŒÚ�h“I‘˦•û�jäoŸô�YáTèc˜H‰p�Â�¬—§
ŽO�A ‹­”—�gçzŽØ�h‰p�Âäo�]Ÿ´�a–¯“I‹‘�‰^“®
Žl�A Ÿô�YáT‰p�Â�@ã”›‰Ž{•�‹L
‘掵�Í ‰p�A“¿�‡–d‰º“I’ÉYèc˜Hިмäo�g�Â�A˜H•ª—£�h
‘æˆê�ß ’Ã’Áèc˜HâÔ’}äo‰p�A“¿™_�‘“I˜HžÜ�‡–d
ˆê�A ’Ã’Áèc˜H“I‘�ŠúâÔ’}
“ñ�A ‰p�A“¿‰Z•ª�݉Ø�g�¨—Íä—š¡�häo’Ã’Á‘�–ñ
‘æ“ñ�ß ’Ã’Á‘�–ñ‹cœEäo�g�Â�A˜H•ª—£�h�­�ô
ˆê�A ’Ã’Á‘�–ñ‹cœEäo‰ü–ñ’k”»“I™_“ï‘I�¢
“ñ�A ‰ü–ñŒ´‘¥äo�g�Â�A˜H•ª—£�h“I�­�ôŽwŒü
‘æŽO�ß ’ÉYèc˜H‰p�A“¿ŽØŠ¼“I�¬—§äo›‰Ž{
ˆê�A ˆÈ�g‘ˆ‹c�h਎åŽ|“I’Ã’Á‰ü–ñ’k”»
“ñ�A ’ÉYèc˜Hިм�‡“¯“IžÜ‰v“à—e
ŽO�A ’ÉYèc˜H�Â�€“I›‰Ž{‹y‰p�A“¿ã”ިм�¬—§
‘攪�Í �³‘¾äoŸ’—Œèc˜H“I‰â–@”ä�Wš£ŽØŠ¼
‘æˆê�ß �³‘¾èc˜H“I(‰â)–@ިм
ˆê�A –ö‘¾èc˜HâÔ‹cäoŽR�¼“I�¤[ban4]›”‰âިм
“ñ�A �³‘¾èc˜Hިм�‡“¯“I�³Ž®âÓ’ù
ŽO�A �žÜçzˆÚäo�Â�€“I‹ï‘Ì›‰Ž{
‘æ“ñ�ß Ÿ’—Œèc˜H“I”ä—˜ŽžŽØŠ¼
ˆê�A Ÿ’—Œèc˜H”ä—˜ŽžŽØŠ¼“I�¬—§
“ñ�A Ÿ’—Œèc˜Hިм“I›‰Ž{‹yŽáб‘Šè�–â‘è
‘æ‹ã�Í “¹�´äo›ö‹ãèc˜H“I‰p�‘ިм
‘æˆê�ß ‰p�‘•ŸŒöŽiäo“¹�´èc˜Hިм
ˆê�A •ŸŒöŽiäo‰p�A‰â›”ŽR�¼˜HáæžÜ‰vä—š¡“I‰Z•ª�@
“ñ�A ‰p•û�gˆÈáæ–d˜H�h“IŠéš¤äo“¹�´èc˜HŠJ’}
ŽO�A ‰p•ûçz‰Ååk‹ó“I“¹�´èc˜Hިм
‘æ“ñ�ß ›ö‹ãèc˜Hިм
ˆê�A ›ö‹ãèc˜H�‰‹cäo‰p�‘ިм‘��‡“¯
“ñ�A ›ö‹ãèc˜Hިм’k”»‹y�Â�€�¬—§˜a›‰Ž{
‘æ�\�Í “ú–{›”‰Øèc“¹�­�ôäo“ìàH�A�V•ò�A‹g’·“™˜Hިм
‘æˆê�ß “ú–{�g•ª�l“y�A–S�l�‘�h“I›”‰Øèc“¹�­�ô‹y‘´�‰•à›‰Ž{
ˆê�A “ú–{�g•ª�l“y�A–S�l�‘�h“I›”‰Øèc“¹�­�ô
“ñ�A “ìàHèc“¹ŽØŠ¼�F“ú–{›‰Ž{›”‰Øèc“¹�­�ô“IŽñ—ᛉˆÄ
‘æ“ñ�ß �g“ú‰â–§–ñ�häo�V•ò�A‹g’·“™˜Hިм
ˆê�A �g“ú–{–§–ñ�häo“ú–{›”‰Øèc“¹�­�ô�Ý“Œ–k’n‹æ“I�„�s
“ñ�A �V•ò�A‹g’·“™˜Hިм“I�¬—§‹y›‰Ž{
‘æ�\ˆê�Í â㊿èc˜H”ü�œE–ñäoæÜ˜H‰p�Â
‘æˆê�ß â㊿èc˜HâÔ‹cäo”ü�‘�–ñ“I’ù—§
ˆê�A â㊿èc˜HâÔ‹cäo�Ã�Aç½�AâãŽO�È“I�¤[ban4]—v‹�
“ñ�A â㊿èc˜HˆÈŠOޑިм�g‹}[ban4]�h“I™r�ôŽæŒü
ŽO�A ”ü�‘‰Ø”ü�‡‹»ŒöŽiäoâ㊿èc˜Hިм’ù–ñ
‘æ“ñ�ß œE–ñŽ©[ban4]äoæÜ˜H‰p�Â�¬—§
ˆê�A â㊿�ž܈á–ñçzˆÚäoœE–ñŒð�Â
“ñ�A ”ü•û“IèÓ�õ�È�¼äoæÜ˜H‰p�Â
‘æ�\“ñ�Í —ñ‹­‘ˆ’Däo‹Ï�¨‰º“IŒÎ›öèc˜HŽl�‘‹âš£ŽØŠ¼
‘æˆê�ß ŒÎ›öèc˜HâÔŠ¼Ž©[ban4]‹y‘´—LŒÀ�¬‰Ê
ˆê�A ç½�A�Ã�AâãŽO�È•ª[ban4]â㊿èc˜H
“ñ�A �ì�Aç½™_�È�g•ª‹«Ž©�C�h�슿èc˜H
‘æ“ñ�ß ŒÎ›öèc˜Hިм�F—ñ‹­“I‘ˆ’Däo‘˦
ˆê�A ’£”V“´�g’AŽ‘‘´�à�C•s˜ïˆÈžÜ�h“Iިм•û�j
“ñ�A ‰p�A“¿�A–@ŽO�‘‹â�s—ü�‡ŽØŠ¼“IŒ`�¬äo‘��‡“¯‹c’è
ŽO�A ”ü�‘ˆÐ•N‰Á“üިмäo”ü�A‰p�A“¿�A–@Žl�‘‹â�sèc˜H‹¦’è
‘æŽO�ß ŒÎ›öèc˜HŽl�‘‹âš£ŽØŠ¼�¬—§‹y‘´�@ã”›‰Ž{
ˆê�A ™_ŒÎŠeŠE“I”½ŽØŠ¼•—’ª
“ñ�A �gб˜H�‘—L�h�­�ôäoŒÎ›öèc˜HŽl�‘‹âš£ŽØŠ¼�¬—§
ŽO�A �g•Û˜H•—’ª�häoŒÎ›öèc˜H�‡“¯“I�@ã”›‰Ž{

•�˜^ˆê ’†�‘èc˜HŠO�ÂŽå—v�Â�€ŠÈ•\1887-1911
•�˜^“ñ ”Ó�´Š±ã_èc˜HŠO�Â�‡“¯•¶–{ަ—á
ˆê�A Ḋ¿èc˜H”ä�‘ŽØŠ¼ã”’ù�Ú�×�‡“¯
“ñ�A Ḋ¿èc˜H�sŽÔ�‡“¯
ŽO�A è�“àŠOèc˜Hިм�‡“¯
Žå—vŽQ�l•¶Œ£
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž