�‘’Ž�¸•i

Ÿ´�]Žv‘zŠw�pŽj�F�]‰¤�[“ž‰¤�‘ˆÛ-Ÿ´�]•¶‰»Œ¤‹†�H’ö�¬‰Ê•¶ŒÉ

“Ÿ•½ ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2005”N3ŒŽ
p430/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-5004-5071-0
–{�‘‘Î�]‰¤�[“ž‰¤�‘ˆÛ“IRWŸ´“ŒŠw�pŽv‘z‘ã•\�l•¨�A‘ã•\Žv‘z�A‘ã•\�ì•i�ì—¹Œn“�“I‰î�Ð�C�A‘¼˜ì‘Ο´�]‹ß2000�ç”N“IŠw�pŽv‘z”TŽŠ™{�ç”N“IŠw�pŽv‘z“I‰e‹¿�ì—¹•ª�Í•`�q�B
–Ú˜^
“±˜_
‘æˆê�Í Š¿é°˜Z’©ŽžŠú“IŸ´�]Žv‘zŠw�p
‘æˆê�ß ‰¤�[“IŽv‘z”á”»‹y‘´ŒoŒ±ŽÀ�ØŽå‹`
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ ŸƒˆêŒ³˜_‹y‘´ç´�S–µ�‚
ŽO ޾‹•–Ï“I”á”»�¸�_
Žl ‘ΓV�lŠ´‰ž˜_“I”á”»
ŒÜ ‘ΗL‹S˜_“I”á”»
˜Z ‘Î�æ�`�”Žq“I”á”»
޵ ŒoŒ±’mޝ˜_‹y‘´ŽÀ�ØŽå‹`•û–@˜_
”ª �«—L‘Pˆ«�à‹y–½’è�à
‘æ“ñ�ß ŒoŽj”VŠw‹y‘´Šw�p�¬�A
ˆê ŒoŠw”V�¬—§‹y�¡ŒÃ•¶Šw•ª–ì”V‘å�¨
“ñ ‹ñ–|
ŽO [kan3]‘ò
Žl ‰ê�z
ŒÜ ’¾—ÙŽm
˜Z ’¾�s�A’¾•¶ˆ¢
޵ ’¾�d
”ª ŽÓ’¾
‹ã ‹ñ—a
�\ Œà‹Ï
�\ˆê ’¾–ñ
‘æŽO�ß “Œ�W“ì’©ŽžŠúŸ´�]“¹‹³�q—ª
ˆê é°”Œ—z—^�sŽüˆÕŽQ“¯Œ_�t
“ñ “Œ�WŸ´�]”V“¹‹³
ŽO —¤�C�ÑΓ¹‹³“I�vŒ£
Žl ŒÚн‹y‘´�sˆÎ‰Ä˜_�t
‘æŽl�ß “Œ�W“ì’©ŽžŠú“IŸ´�]•§‹³
ˆê Žx“Ù
“ñ ޱ“¹�ö
ŽO ޱ“¹šã
Žl ŽÓ—ì‰^‹y‘´�s™ž�@˜_�t
ŒÜ ’¾–ñ”j�_–Ř_
˜Z Œdá§�s�‚‘m“`�t
‘æ“ñ�Í “‚‘vŽžŠú“IŸ´�]�@‹³“NŠw
‘æˆê�ß “V‘ä�@‹y‘´Žv‘z—v‹`
ˆê ’q?q‘åŽt
“ñ Ž~ŠÏ‘o�C
ŽO ŒÜŽž”ª‹³
Žl ˆê”OŽO�ç
ŒÜ ˆê�SŽOŠÏ—^š¢—ZŽO’ú
˜Z “V‘ä�@”V’†‹»
޵ “V‘ä�@“`“ü“ú–{—^’©‘N
‘æ“ñ�ß ‰Ã�Ë‘åŽt—^ŽO˜_�@
ˆê ‰Ã�Ë‘åŽt
“ñ “ñ’ú‹`
ŽO ”ª•s�à—^’†“¹ŽÀ‘Š
Žl ŠÖ˜°•§�«“IŠÏ”O
‘æŽO�ß �ŸŠÏ‘Ή،µ�@‘ÌŒn“I”­“W
ˆê �´™y�‘Žt�ŸŠÏ
“ñ �ŸŠÏ‘Ή،µ�@“I”­“W
‘æŽl�ß “‚‘vŽžŠú“IŸ´�]‘TŠw
ˆê ‰i‰ÃŒºŠo
“ñ “ì—zŒd’‰
ŽO “´ŽR—ǘÁ—^‘‚“´�@
Žl �G’q�³Šo
ŒÜ “V�c“¹Œå
˜Z ‰_–å•¶˜î—^‰_–å�@
޵ �áâ…�dèû
”ª “Vˆß‹`‰ù
‹ã �´™y•¶‰v—^–@Šá�@
�\ “V‘ä“¿èî
�\ˆê ‰i–¾‰„Žõ—^�s�@‹¾˜^�t
�\“ñ ‘T–å�”�@�]Ÿ´�]ŒüŠCŠO“I—¬•z
‘æŒÜ�ß •§‹³Žj�ГI•Ò�ï
ˆê “¹�é—^�s‘±�‚‘m“`�t‹y�s›ö�O–¾�W�t
“ñ Ž^”J—^�s‘v�‚‘m“`�t
ŽO “”˜^—^�sŒÜ“”‰ïŒ³�t
‘æ˜Z�ß “‚‘vŽžŠúŸ´�]“¹‹³ŠT—ª
ˆê Ži”n�³’õ
Җ Έ[yun2]
ŽO “mŒõ’ë
Žl ’£”Œ’[‹y‘´�sŒå�^•Ñ�t
ŒÜ —Ñ—ì‘f—^�_躔h
˜Z “m“¹Œ˜
‘æŽO�Í ‘vŒ³ŽžŠú“IŸ´�]Žv‘zŠw�pŠE
‘æˆê�ß ‰i‰ÃŠw�p“`“�‹y‘´ŒüŽ–Œ÷Šw”V“]•Ï
ˆê ‰¤ŠJ‘c“±‰i‰ÃŠw”h”VŒ¹
“ñ ‹ã�æ�¶“`—ŒŠw˜°Ÿ´“Œ
ŽO åL‹G�éŠJŽ–Œ÷”VŠw��
Žl ’˜ú—Ç�³åLŽ�”VŠw�‘
ŒÜ Š�“K�W‰i‰ÃŠw”V‘å�¬
˜Z ‘Î�g“¹“��à�h“I”á•]
޵ “¹“¿—^Šw�p“IŒoŒ±�Á—p
”ª ’mޝ˜_”VŒš�\
‘æ“ñ�ß ’—º“IŽ–Œ÷”VŠw
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ Žv‘z•£Œ¹
ŽO “¹‘¦Œ»ŽÀ
Žl Œ»ŽÀ‘¦ŽO�Ë“IŒ»ŽžŒ‹�\
ŒÜ �‡—�“I—˜—~—^“¹“¿“I�Á—p
˜Z ŠÖ˜°’—º“I•]˜Á
‘æŽO�ß ˜C‘cŒª”V[wu4]Šw—^—ðŽj“NŠw
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ —��S”VŸ¼—Z—^ˆÈ�SŒäŸƒ
ŽO •œ�«—^—�—~”V�§�t
Žl ’mޝ”VŽÀ—p˜Á’l“I“]Š·
ŒÜ —ðŽj“IŠÏ”O—^—ðŽj“NŠw
˜Z [wu4]Šw�W“ì‘vŸ´“ŒŠw”h”V‘å�¬
‘æŽl�ß áT�ãŽl�æ�¶—^Ÿ´“Œ�ÛŽR”VŠw
ˆê —kŠÈ
“ñ “V’n�l•¨�s�ÝŒá�«
ŽO •s‹NˆÓ—^–{�S”VŠJèû
Žl åÍ™×
ŒÜ ˜®?q
˜Z ’¾à…
‘æŒÜ�ß ŽéŽqŠw“I—¬“`—^”­“W
ˆê Š�–¡“¹�A’Â�û—^‰i‰ÃŽéŠw
“ñ ‰©�k—^Žl–¾ŽéŠw
ŽO [wu4]’†Žl�æ�¶—^‹à‰ØŽéŽqŠw
Žl ‰½Šî‘ÎŽéŽqŠw“I�³‘±
ŒÜ ‰¤”�‹y‘´—^ŽéŠw”V“¯ˆÙ
˜Z ‹à—š�Ë‹y‘´Šw�p—v‹`
޵ ‹–Œª”VŠw�p—v“_
‘æŽl�Í —z–¾�SŠw—^–¾‘㟴�]Žv‘zŠw�p
‘æˆê�ß —z–¾”VŽv‘z�i“W‹y‘´’v—Ç’m�à
ˆê ‰¤Šw�¥‘ÎŽéà”—�Šw“I‰ð�\
“ñ �¶•½�s—ð—^Žv‘z”­“W
ŽO �S—��‡ˆê
Žl —Ç’m—^’v—Ç’m
ŒÜ ’m�s�‡ˆê
‘æ“ñ�ß ‰¤Šw”V•ª‰»—^Ÿ´’†‰¤Šw
ˆê “V�ò�Ø“¹—^‰¤Šw“I•ª‰»
“ñ ‘K“¿�^“IŽ–�ã–�—û�à
ŽO ‰¤‹E“I�S�ã—§�ª”V˜_
Žl —Ç’mŒ»�¬�à
ŒÜ ‘¦–{‘Ì‘¦�H•v�à
˜Z ‰©ãf�g�¯Ž~�h�à
‘æŽO�ß —«�@ŽüŽv‘z—^[ji2]ŽRŠw”h
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ ˆÓ”O“I‹æ•ª‹y‘´Šî–{“àŸ¼
ŽO �S‘Ì”VŠOŒüŠJ“W“I�Ù�sš¢—Z
Žl �S‘ÌŒüŒ`�ã‹«ˆæ“IŠJ“W
ŒÜ “®�Ã�‡ˆê—^“Ƒ̔V’ñŽæ
˜Z �½ˆÓ—^�T“Æ
޵ ŠÖ˜°[ji2]ŽRŠw”h
”ª ŒV•V‰À
‘æŽl�ß ŒoŽj”VŠw‹y‘´Šw�p�¬�A
ˆê —«Šî‹y‘´ŽÐ‰ï�­Ž¡Žv‘z
“ñ “¹�Ú˜°ŸƒˆÈ�s
ŽO �lˆ×“V’n”V“�
Žl ‘vàQ‹y�sŒ³Žj�t“I•ÒŽ[
ŒÜ Œoˆ×“¹”V�Ú�З^Œo�AŽj�A�S”V‰ï’Ê
˜Z �sŒ³Žj�t”V“¾Ž¸
޵ ‰¤?q‹y‘´‘¼�sŒ³Žj�t“IŽQ•ÒŽÒ
”ª •û�F›}‹y‘´�­Ž¡Žv‘z
‹ã ŒÓ‰ž—Ù‹y‘´Šw�p�¬�A
�\ ’k‘J—^�s�‘[que4]�t
�\ˆê ’£‘Ћy‘´�s�Ιº‘ �‘�t—^�s�Ιº‘ �‘Œã�W�t
�\“ñ �¸Œp�²‹y‘´�s�ß—B˜^�t
�\ŽO Ÿ´�]ŽjŠw”Vˆê”Ê“Á�F
‘æŒÜ�Í �´‘㟴�]Žv‘z—^Šw�p‹Æ�Ñ
‘æˆê�ß ’£—š�Ë�A—¤è­‘´—^�´�‰Ÿ´�]ŽéŠw
ˆê ’£—š�Ë�¶•½—^’˜�q
“ñ Šw�p—vŽ|
ŽO —^Žéà””VˆÙ
Žl ‘ÎŽjŠw“I�dŽ‹
ŒÜ —¤è­‘´�¶•½—^’˜�q
˜Z Šw�p—vŽ|
޵ ˜C—¯—Ç‹y‘´‘¸Žé—^Œµ™ž�gˆÎ‰Ä�h”V˜_
”ª ‰ž�i[shou3]ˆ×�jŒª
‹ã ’¾[yun2]
‘æ“ñ�ß Žé”Vàï‹y‘´‘Γú–{•¶‰»“I‰e‹¿
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ �Ü’†Žé‰¤—^’´�o˜_�í
ŽO ˜_–¾’©•¢–S”V“àˆö
Žl Šw�pˆÈŒo–M�O‰»�N�Ïä…“ï
ŒÜ �sŒö—r�t�H�t—^ˆÛ�V�X‰»
˜Z ‘Γú–{•¶‰»“I‰e‹¿
‘æŽO�ß ’Šm—^àN•½ŠiŽv‘zŠÈ�q
ˆê ’Šm�¶•½—^’˜�q
“ñ ’Šm—^‰©�@㺔VŠw�pŠÖŒn’T“¢
ŽO ’ŠmŠw�p”V—v“_
Žl �«”VˆêŒ³—^Ÿƒ�î�ËŠF‘P
ŒÜ �gŒp‘P�¬�«�h”Vè‘–¾
˜Z �g�K‘Љ“�h�à
޵ �l—~”V’èˆÊ‹y‘´�‡—��«”Vè‘–¾
”ª ’m�sŒÝ“®Ž§�ÙŽ~‹«
‹ã àN•½Ši‹y‘´�s‹��m˜^�t
‘æŽl�ß ‰©�@㺓I�­Ž¡“NŠwŽv‘z‹y‘´ŽjŠw�vŒ£
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ �s–¾ˆÎ‘Ò–K˜^�t‹y‘´�­Ž¡Šw�à
ŽO —�Ÿƒ�S�«ˆê‘ÌŽ§š¢—Z“I“NŠwŽv‘z
Žl ”ŽæÖŽ§•Ô–ñ�A’ʕψȒv—p“IŠw�p�¸�_
ŒÜ ‘Ž—…•S‘ã�W“ì‘v—ˆŸ´“ŒŠw�p‘å�¬
˜Z ŽjŠw�¬�A‹y‘´�vŒ£
‘æŒÜ�ß �´‘㟴“ŒŽjŠw
ˆê –œŽz“¯
“ñ ‘S‘c–]
ŽO ç¸�WŸ¼
Žl �ÍŠw�½‹y‘´—ðŽj“NŠw
ŒÜ �g“¹ˆöŠíèû�h—^�g˜ZŒoŠFŽj�h
˜Z —ðŽj“IŠÏ”O—^—ðŽj“I‘FŽß
޵ Žj’˜”V—Þ•Ê—^Žj‰Æ”V•W�y
‘æ˜Z�ß ŒÃ“T�®—�—^Œ¤‹†“IŽå—v‹Æ�Ñ
ˆê –ÑŠï—î
“ñ ŽéœR‘¸
ŽO –œŽz‘å
Žl ŒÓŸÍ
ŒÜ �Ä�¢“ì
˜Z ḕ¶?q
޵ —À‹Ê“ê
”ª Œµ‰Â‹Ï
‹ã ‰©ˆÈŽü
�\ ™`[yue4]
�\ˆê ‘·ægæ¨
‘æ˜Z�Í ‹ßŒ»‘㟴�]Žv‘z—^Šw�p
‘æˆê�ß [gong1]Ž©’¿“IŽÐ‰ï”á”»Žv‘z
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ ŽÐ‰ï”á”»Žv‘z
‘æ“ñ�ß �Í‘¾‰Š“I“NŠw—^�­Ž¡Žv‘z
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ Žv‘z•Ï‘J”Vç‘
ŽO ”Û’è“I�¢ŠEŠÏ
Žl Ž©‰ä”V”Û’è
ŒÜ •¨Ž¿”V”Û’è
˜Z �_”V”Û’è
޵ Ž©‘R—^ŽÐ‰ï–@‘¥”V”Û’è
”ª ŽžŠÔ—^‹óŠÔ”V”Û’è
‹ã �gŒÜ�Ù�h”VŽŠ‹«
�\ “¹“¿“I�@‹³˜_—^Šv–½˜_
�\ˆê ‘Š‘Î“I˜¢‘ÌŽå‹`Œ´‘¥
�\“ñ �­Ž¡Žv‘z—^�gŒÜ�Ù˜_�h•ª�Í
‘æŽO�ß ‰¤�‘ˆÛ“I“NŠwŽv‘z
ˆê �¶•½—^’˜�q
“ñ �N“¿�A�f–{‰Ø“NŠw”V�ô—ç
ŽO �l�¶ŠÏ
Žl �«�A—��A–½�VŽß
–{�‘ˆø—p‹yŽå—vŽQ�l�‘–Ú
Œã‹L



Copyright (C) 2005 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž