�‘’Ž�¸•i

Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†˜a’T�õ-Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W

‘Õ�º–Á Žå•Ò �•—´�]�l–¯ 2003”N12ŒŽ
p428/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-207-06128-5
–{�‘�¾[xing2]•Ÿ‹`�A‘ÕŒc™Í�A’£�U‹»�AŒÓ–¾—g“™“IŠw�p˜_•¶49•Ñ�C••ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†“I—�˜_—^•û–@�A•ûŒ¾’†–^ŽíŒê–@Œ»�Û“I—ðŽj‰‰•Ï�AŠ¿ŒêŒê–@ŽjŒ¤‹†’†“I’nˆæŽ‹Šp�A�A–^˜¢Œê–@Œ»�Û�i�s‘o•ûŒ¾—^•�’ʘb“IŒê–@”äŠr“™“à—e�B
–Ú˜^

Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï�Æ•Ð
1�A ŠJ–‹Ž®‰ï�ê
2�A ‘S‘Ì‘ã•\�‡‰e
�˜ —¤™L–¾

‘æˆê•Ñ —�˜_˜a•û–@
ˆê �s•ûŒ¾�täo•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹† ’£�U‹»
“ñ “–‘O•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†Žù—v�Y›õžé“I—�˜_žy‰Ë —›�¬–}
ŽO ŽŽ’kŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@’²�¸žy‰Ë“IŒ»‘㉻ —«’O�Â
Žl Š¿Œê•ûŒ¾Œ¤‹†äo�­�”–¯‘°ŒêŒ¾Œ‹�‡“Iˆê�±—�˜_•û–@–â‘è ‘ÕŒc‰Ä
ŒÜ •ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†äo“c–ì’²�¸ 鸌ú�¯
˜Z ’k’k’²�¸‘¾•½—m“‡Ž{ŠiŒê“IŠw�K‘Ì‰ï Žé�ú”_
޵ Œ»‘㊿Œê•ûŒ¾�·”ä‹å“IŒê�˜—ÞŒ^‹y‘´’nˆæ‘´‘¼•ª•z —›—•
‘æ“ñ•Ñ —ðŽjŒê–@Šw˜a•ûŒ¾Œê–@Žj
ˆê Š¿ŒêŒê–@ŽjŒ¤‹†’†“I’nˆæŽ‹Šp
�c�c‘‚›ö�‡�@—›æc
“ñ �g‹N‹Ž�h“IŒê–@‰»äo‘Šè�–â‘è
�c�c[xing2]•Ÿ‹`
ŽO è�˜°�g‹N‹Ž�h–â‘è“I�ÄŽv�l —›�æ�k
Žl Žã‰»�A‘£‰»�A‹•‰»˜aŒê–@‰»�|Œà•ûŒ¾’†ˆêŽí�d—v“I‰‰�ÌŒ»�Û ‘Õ�º–Á
ŒÜ ’†ŒÃŠ¿Œê“®‘Ô�•ŽŒ�g‹p(‹Ž)�h�ÝŒ»‘ã•ûŒ¾’†“I•\Œ» ég—Í
˜Z ˜_ŒÎ“ì�V“cãp‘å’Ø“„“y˜b’†�g”k�h“IŒê–@‰»‰ß’ö ’—§’†
޵ �©–¾˜b�g’…�h“IŒê‹`ŒêŒ¹’T‹†
�c�c’š�’–¾�@žÄ�»
‘æŽO•Ñ •ûŒ¾Œê–@”äŠr
ˆê ‘ä˜p[min3]“ìŒê“Ika7Žš‹å ‘‚ˆ§•á
“ñ �g’…�h�A�g�ݓߗ¢�h˜aŠ¿Œê•ûŒ¾“I�i�s‘Ô ŒÓ–¾—g
ŽO ˜¸‰Í–k™b�B•ûŒ¾›”Œ»‘㊿Œê�mV�Ý�{™|�Š�nŠiŽ®“I�Ä’T“¢
�c�cChristine LAMARRE
Žl “Œ–kН˜b“I‰îŽŒ ›š�¢’´
ŒÜ è�˜°�g“I�h“Iˆê�±Žv�l�|˜¸›ö�B˜b–v—LŽO˜¢�g“I�h�à‹N œd�¬�ì
˜Z äo–ÊŽw”wŽw—Lè�“I‹å–@Œê‹`Œê—p–â‘è ’£ç·—Ñ
‘æŽl•Ñ •ûŒ¾Œê–@•`›�
ˆê �t—z•ûŒ¾“I‘Ì–eŒn“� œd‹Ê—–
“ñ �à�g˜¢�A“I�h‰ÂˆÈ•\ަЮ�¬�AŽ�ã”
�c�c‰¤”|Œõ�@’£œ¨‰p
ŽO Š¿Œê•ûŒ¾•\ަŽ�㔈Ӌ`“I�g“|�h —…Ž©ŒQ
Žl ŽR�¼’èåõ•ûŒ¾“I�gV�{X�{�–Œü•âŒê�hŒ‹�\ ä—Œd‹Õ
ŒÜ è��¼ŒËãp•ûŒ¾“I�•ŽŒ�g’…�h ‘·—§�V
˜Z [gan4]ŒêŠx�¼˜b‰ß’ö‘Ìäo’èŠi‘Ì“I•W‹LŒ`Ž®
�c�c–×àV�Ë�@�@�@
޵ [gan4]“Œ–k[gan4]�AŒà�A‹JŒê�Ú‰�’n›æ•ûŒ¾“I™|’u‰îŽŒäo”í“®‰îŽŒ
�c�cŒÓ�¼”��@Š‹�V
”ª ‰G˜D–ØêŽ˜b“I”í“®•W‹L Žüáû
‹ã —øŒ¹(‹´“ª‰Í)•ûŒ¾“I”í“®•W‹L ’Â�ô
�\ ›ö�B˜b‹å––ŒêŸƒ�•ŽŒ“I�«Ž¿˜a›”ŒêŒ¾�M‘§“I�ì—p •û�¬‰�
�\ˆê Šx—z•ûŒ¾“IŒêŸƒŽŒ •û•½žÜ
�\“ñ ‘h�B•ûŒ¾“IŒêŸƒŽŒ ŸŠ•½
�\ŽO �¤�BŽs˜b“I‹å—Þ‹y‘´ŒêŸƒŽŒ ŒÓˆÀ�‡
�\Žl ŒÎ“ì˜K’ê•ûŒ¾“IŒêŸƒŽŒ
�c�cœdˆ§[shu4]
�\ŒÜ ’k–ñ—ÊŒ‹�\�gX”c�h ’Â�i”~
�\˜Z ŽR�¼•ûŒ¾“I�•ŽŒ�g“®�h ŒàŒš�¶
�\޵ ‹q‰Æ•ûŒ¾›‰ŽŒ“IŒ“—ÞäoŠˆ—p
�c�c—«ãd[xin1]
�\”ª ›ö“ŒŽl—W•ûŒ¾Œ`—eŽŒ�dágŽ®“I‘Ž�‡Œ¤‹† ŠÃ˜°‰¶
�\‹ã �]‘h[sui1]”J˜b’†“®ŽŒ�AŒ`—eŽŒ“I�gŽq�h”ö ‰¤Œ’
“ñ�\ Š¿Œê�‡‰¹ŽŒ“I�\�¬—ÞŒ^‹yŒê‹`Œê–@‰ðç×
�c�cåJ�‘�­�@žh�q�@œd�iä»
“ñ�\ˆê èîè�˜b“I�¬�Ì’²˜a[ga2]—ô�º
�c�cŽé�ú”_�@�¡à†
“ñ�\“ñ ‰·�B˜bŽw‘㎌Œn“�‹y‹­Ž®�̉»›ó‹ßŽw�̉¹
�c�c“A’£�®–F
“ñ�\ŽO ‘å–è•ûŒ¾�l�̑㎌“I�Ì’² ŸŠ�‘�Ÿ
“ñ�\Žl �Ę_ŽR�¼•ûŒ¾“I�g‰ä[zan2]�h�A�g[ni3][zan2]�h ‹ª‘S�¶
“ñ�\ŒÜ ›ö�¼•x�ì“y˜bŽwަ‘㎌“IŽO•ª —›˜A�i
“ñ�\˜Z •�’ʘb˜a‘ä˜p•ûŒ¾’†“I�g—L�h äïˆÛ“V
“ñ�\޵ è�–k�WŒê‰ˆ‰Í•ûŒ¾�g”c�hŽš‹åäo�g‹³�hŽš‹å“I“…�‡‹åŽ®
�c�c[xing2]Œü“Œ
“ñ�\”ª �Î�é(—´›¼)•ûŒ¾“I”í“®‹å�A‘o•o‹å�A�g—ˆ�A‹Ž�h‹å�A�g—L�hŽš‹å˜a�g“Y�hŽš‹å ‘\‹B•½
“ñ�\‹ã [gan4]Œê‘טa•ûŒ¾“I”Û’è•\’B ‘Õ—s�»

•�˜^
ˆê �j‰êŽñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï�¢ŠJ Œò�¸ˆê
“ñ Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï’vŽ«
�c�c“Ÿ[kun1]
ŽO Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž« ‘Õ�º–Á
Žl Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï•–‹Ž« ’£�U‹»
ŒÜ Žñ“Í�‘�ÛŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@Šw�pŒ¤“¢‰ï™û›•à_�¨�s(•ñ“¹) “Ÿˆ¤—í
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž