‘’ޏ•i

Š¿Œê•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†˜a’Tõ-Žñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W

‘Õº–Á Žå•Ò •—´]l–¯ 2003”N12ŒŽ
p428/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-207-06128-5
–{‘¾[xing2]•Ÿ‹`A‘ÕŒc™ÍA’£U‹»AŒÓ–¾—g“™“IŠwp˜_•¶49•ÑC••ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†“I—˜_—^•û–@A•ûŒ¾’†–^ŽíŒê–@Œ»Û“I—ðŽj‰‰•ÏAŠ¿ŒêŒê–@ŽjŒ¤‹†’†“I’nˆæŽ‹ŠpAA–^˜¢Œê–@Œ»Ûis‘o•ûŒ¾—^•’ʘb“IŒê–@”äŠr“™“à—eB
–Ú˜^

Žñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ïÆ•Ð
1A ŠJ–‹Ž®‰ïê
2A ‘S‘Ì‘ã•\‡‰e
˜ —¤™L–¾

‘æˆê•Ñ —˜_˜a•û–@
ˆê s•ûŒ¾täo•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹† ’£U‹»
“ñ “–‘O•ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†Žù—vY›õžé“I—˜_žy‰Ë —›¬–}
ŽO ŽŽ’kŠ¿Œê•ûŒ¾Œê–@’²¸žy‰Ë“IŒ»‘㉻ —«’OÂ
Žl Š¿Œê•ûŒ¾Œ¤‹†äo­”–¯‘°ŒêŒ¾Œ‹‡“Iˆê±—˜_•û–@–â‘è ‘ÕŒc‰Ä
ŒÜ •ûŒ¾Œê–@Œ¤‹†äo“c–ì’²¸ 鸌ú¯
˜Z ’k’k’²¸‘¾•½—m“‡Ž{ŠiŒê“IŠwK‘Ì‰ï Žéú”_
޵ Œ»‘㊿Œê•ûŒ¾·”ä‹å“IŒê˜—ÞŒ^‹y‘´’nˆæ‘´‘¼•ª•z —›—•
‘æ“ñ•Ñ —ðŽjŒê–@Šw˜a•ûŒ¾Œê–@Žj
ˆê Š¿ŒêŒê–@ŽjŒ¤‹†’†“I’nˆæŽ‹Šp
cc‘‚›ö‡@—›æc
“ñ g‹N‹Žh“IŒê–@‰»äo‘Šè–â‘è
cc[xing2]•Ÿ‹`
ŽO 蘰g‹N‹Žh–â‘è“IÄŽvl —›æk
Žl Žã‰»A‘£‰»A‹•‰»˜aŒê–@‰»|Œà•ûŒ¾’†ˆêŽíd—v“I‰‰ÌŒ»Û ‘Õº–Á
ŒÜ ’†ŒÃŠ¿Œê“®‘Ô•ŽŒg‹p(‹Ž)hÝŒ»‘ã•ûŒ¾’†“I•\Œ» ég—Í
˜Z ˜_ŒÎ“ìV“cãp‘å’Ø“„“y˜b’†g”kh“IŒê–@‰»‰ß’ö ’—§’†
޵ ©–¾˜bg’…h“IŒê‹`ŒêŒ¹’T‹†
cc’š’–¾@žÄ»
‘æŽO•Ñ •ûŒ¾Œê–@”äŠr
ˆê ‘ä˜p[min3]“ìŒê“Ika7Žš‹å ‘‚ˆ§•á
“ñ g’…hAgݓߗ¢h˜aŠ¿Œê•ûŒ¾“Iis‘Ô ŒÓ–¾—g
ŽO ˜¸‰Í–k™bB•ûŒ¾›”Œ»‘㊿ŒêmVÝ{™|ŠnŠiŽ®“IÄ’T“¢
ccChristine LAMARRE
Žl “Œ–kН˜b“I‰îŽŒ ›š¢’´
ŒÜ 蘰g“Ih“Iˆê±Žvl|˜¸›öB˜b–v—LŽO˜¢g“Ihà‹N œd¬ì
˜Z äo–ÊŽw”wŽw—Lè“I‹å–@Œê‹`Œê—p–â‘è ’£ç·—Ñ
‘æŽl•Ñ •ûŒ¾Œê–@•`›
ˆê t—z•ûŒ¾“I‘Ì–eŒn“ œd‹Ê—–
“ñ àg˜¢A“Ih‰ÂˆÈ•\ަЮ¬AŽã”
cc‰¤”|Œõ@’£œ¨‰p
ŽO Š¿Œê•ûŒ¾•\ަŽã”ˆÓ‹`“Ig“|h —…Ž©ŒQ
Žl ŽR¼’èåõ•ûŒ¾“IgV{X{–Œü•âŒêhŒ‹\ ä—Œd‹Õ
ŒÜ 輌Ëãp•ûŒ¾“I•ŽŒg’…h ‘·—§V
˜Z [gan4]ŒêŠx¼˜b‰ß’ö‘Ìäo’èŠi‘Ì“I•W‹LŒ`Ž®
cc–×àVË@@@
޵ [gan4]“Œ–k[gan4]AŒàA‹JŒêÚ‰’n›æ•ûŒ¾“I™|’u‰îŽŒäo”í“®‰îŽŒ
ccŒÓ¼”@Š‹V
”ª ‰G˜D–ØêŽ˜b“I”í“®•W‹L Žüáû
‹ã —øŒ¹(‹´“ª‰Í)•ûŒ¾“I”í“®•W‹L ’Âô
\ ›öB˜b‹å––ŒêŸƒ•ŽŒ“I«Ž¿˜a›”ŒêŒ¾M‘§“Iì—p •û¬‰
\ˆê Šx—z•ûŒ¾“IŒêŸƒŽŒ •û•½žÜ
\“ñ ‘hB•ûŒ¾“IŒêŸƒŽŒ ŸŠ•½
\ŽO ¤BŽs˜b“I‹å—Þ‹y‘´ŒêŸƒŽŒ ŒÓˆÀ‡
\Žl ŒÎ“ì˜K’ê•ûŒ¾“IŒêŸƒŽŒ
ccœdˆ§[shu4]
\ŒÜ ’k–ñ—ÊŒ‹\gX”ch ’Âi”~
\˜Z ŽR¼•ûŒ¾“I•ŽŒg“®h ŒàŒš¶
\޵ ‹q‰Æ•ûŒ¾›‰ŽŒ“IŒ“—ÞäoŠˆ—p
cc—«ãd[xin1]
\”ª ›ö“ŒŽl—W•ûŒ¾Œ`—eŽŒdágŽ®“I‘އŒ¤‹† ŠÃ˜°‰¶
\‹ã ]‘h[sui1]”J˜b’†“®ŽŒAŒ`—eŽŒ“IgŽqh”ö ‰¤Œ’
“ñ\ Š¿Œê‡‰¹ŽŒ“I\¬—ÞŒ^‹yŒê‹`Œê–@‰ðç×
ccåJ‘­@žhq@œdiä»
“ñ\ˆê èîè˜b“I¬Ì’²˜a[ga2]—ôº
ccŽéú”_@¡à†
“ñ\“ñ ‰·B˜bŽw‘㎌Œn“‹y‹­Ž®Ì‰»›ó‹ßŽw̉¹
cc“A’£®–F
“ñ\ŽO ‘å–è•ûŒ¾l̑㎌“IÌ’² ŸŠ‘Ÿ
“ñ\Žl Ę_ŽR¼•ûŒ¾“Ig‰ä[zan2]hAg[ni3][zan2]h ‹ª‘S¶
“ñ\ŒÜ ›ö¼•xì“y˜bŽwަ‘㎌“IŽO•ª —›˜Ai
“ñ\˜Z •’ʘb˜a‘ä˜p•ûŒ¾’†“Ig—Lh äïˆÛ“V
“ñ\޵ è–kWŒê‰ˆ‰Í•ûŒ¾g”chŽš‹åäog‹³hŽš‹å“I“…‡‹åŽ®
cc[xing2]Œü“Œ
“ñ\”ª Îé(—´›¼)•ûŒ¾“I”í“®‹åA‘o•o‹åAg—ˆA‹Žh‹åAg—LhŽš‹å˜ag“YhŽš‹å ‘\‹B•½
“ñ\‹ã [gan4]Œê‘טa•ûŒ¾“I”Û’è•\’B ‘Õ—s»

•˜^
ˆê j‰êŽñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ï¢ŠJ Œò¸ˆê
“ñ Žñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ï’vŽ«
cc“Ÿ[kun1]
ŽO Žñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ïŠJ–‹Ž« ‘Õº–Á
Žl Žñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ï•–‹Ž« ’£U‹»
ŒÜ Žñ“͑ۊ¿Œê•ûŒ¾Œê–@ŠwpŒ¤“¢‰ï™û›•à_¨s(•ñ“¹) “Ÿˆ¤—í
@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž