�‘’Ž�¸•i

ŠØ–ú�W‘vŒ³“`–{Œ¤‹†-“‚Œ¤‹†Šî‹à‰ï‘p�‘

—«�^—Ï ’˜ ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw 2004”N4ŒŽ
p697/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-5004-3777-3
–{�‘’ʉߑΊؖú�ì•i�Ý‘vŒ³ŽžŠú—¬“`•¶–{“I�lŽ@�CŒfަ—¹ŠØŠw�Ý‘v‘ã—¬”d“I��C“WŒ»—¹‘v‘ãŠØŠw”TŽŠ‘vŠw–{�g‹»‹N�A”­“W—^‰‰•Ï“I—ðŽj�i’ö�B
–Ú˜^

“±˜_ ŠØŠw‹y‘´�Ý‘vŒ³ŽžŠú“I�ÚŽóäo™B”d
ˆê ŠØŠw
“ñ ‘v‘ã“IŠØŠw
ŽO ŠØ•¶�Ý‘vŒ³ŽžŠú“I—¬™B

‘æˆê•Ò �W–{
“±˜_ ŠØ–ú�W•ÒŽŸ�q—ª
�ã•Ò Œ»‘¶�W–{(15Ží)
ˆê ’ª–{�s�¹êt�æ�¶�W�t�l�q
“ñ �j�[�s‰¹’�ŠØ•¶Œö�W�t�l�q
ŽO “ì‘vŸ´–{�s�¹êt�æ�¶•¶�W�t�l�q
Žl “ì‘v�]�¼–{�s�¹êt�æ�¶•¶�W�t�l�q
ŒÜ “ì‘vå†���\“ñ�s–{�s�¹êt�æ�¶•¶�W�t�l�q
˜Z Žéà”ŠØ�W�Z—�–{�l�q
޵ Žéà”ŠØ�W�Z—�•¶Œ£—ˆŒ¹�l›‰
”ª é°’‡�¨�s�VЧŒÜ•S‰Æ’�‰¹™ž�¹êt�æ�¶•¶�W�t�–˜^
‹ã ‰¤”Œ‘å�sŽé•¶Œö�Z�¹êt�æ�¶•¶�W�t�–˜^
�\ œ@àð’†�¢�Ê“°–{�s�¹êt�æ�¶�W�t�–˜^“™
’†•Ò ›ß˜Ã�W–{(�ã)(59Ží)
ˆê ŒÃ–{
“ñ “‚—ߌώ�–{
ŽO “ì“‚•Û‘å–{
Žl –öŠJ–{
ŒÜ �åŽê–{
˜Z ‘vŒV–{
޵ �Ë•„�Y–{
”ª ‘hèñ–{
‹ã ‘\–{
�\ ˜C‰Ä‹¨–{
�\ˆê ˜C‘å–h–{
�\“ñ �è�à”V–{
�\ŽO �^‹»‘c–{
�\Žl ŽÄ�T”÷‘P–{
�\ŒÜ ŽÓ�މÆ�Z–{
�\˜Z ä—�@›š�Z–{
�\޵ —›[bing3]�Z–{
�\”ª ›IŽt’‡�Z–{
�\‹ã ’ö“ÖŒú–{
“ñ�\ ’£‹ã�¬–{
“ñ�\ˆê ›L—߈Ð�s�W’��t
“ñ�\“ñ �è–{
“ñ�\ŽO šŽ—L—ƒ–{
“ñ�\Žl �t—z‹Œ��
“ñ�\ŒÜ ˜C‘cŒª–{
“ñ�\˜Z ‘·“ð™ß–{
“ñ�\޵ ŠØ�†æeŒP–{
“ñ�\”ª åÍ–{
“ñ�\‹ã ’Â’·•û–{
ŽO�\ —«[song1]–{
ŽO�\ˆê äïšë•J–{
ŽO�\“ñ ‰©“‚–{“™
‰º•Ò ›ß˜Ã�W–{(‰º)(43Ží)
ˆê Žé‘ä•„—v
“ñ –s�C–{
ŽO ‰¤Ÿª–{
Žl ›šŸª–{
ŒÜ ŽüŠsèó–{
˜Z ‘\èÝ–{
޵ ‹ž–{
”ª –{–p–{
‹ã ŒÓˆÀ�‘–{
�\ ‘·–p–{
�\ˆê Šs’‰�F–{
�\“ñ �èŒö•�‰ÆåU–{
�\ŽO �¬“s•{ŠwåU–{
�\Žl �í‘å–h’�–{
�\ŒÜ —«ˆÀ�¢–{
�\˜Z ŽÓˆí–{
�\޵ é°?q”V–{
�\”ª Žü•K‘å–{
�\‹ã œdˆè�s•â’�ŠØ•¶�t
“ñ�\ ‹–ŠJ–{
“ñ�\ˆê —¤‹ãê”–{
“ñ�\“ñ ä’è–{
“ñ�\ŽO �‚Œ³”V–{
“ñ�\Žl “‚’‡—F‘ä�B��–{
“ñ�\ŒÜ “AŽ©�½��–{
“ñ�\˜Z é`–{
“ñ�\޵ ŠØ•¶‰ï——“™
‘æ“ñ•Ò ‘I–{
“±Œ¾ ŠØ–úŽ�•¶‘I–{‘Ž�q
�ã•Ò ›“‘I(7Ží)
ˆê •¶˜^
“ñ �‚(—R•Å)�A–öŠJ�s‘o’¹Ž�‰ð�t
ŽO “Ÿ?q�sŠØ•¶�l�t
Žl ›Lа�sŽ�’��t
ŒÜ Žéà”�s�¹êt•¶âí�t
˜Z Žé’ì‹Ê�s—…’r•_”è‘S‰ð�t
޵ ’ö’[—ç�s�¹êt•¶Ž®�t
’†•Ò”V�ã ã`�W(26Ží)
ˆê â…Ž�—üŽì�W
“ñ –”Œº�W
ŽO •¶‰‘‰p‰Ø
Žl “‚•¶âí
ŒÜ �W‘I
˜Z Žl‰ÆŽ�‘I
޵ 㔑^Ž«�A�Ì—£éz
”ª ‘^Ž«�@Œê
‹ã žÙ•{Ž��W
�\ šŽ—Ë�W
�\ˆê –œŽñ“‚�l�â‹å
�\“ñ ŒÃ•¶è�Œ®
�\ŽO “Œ—‰�W’�—Þ•ÒæVàp•¶�W
�\Žl �’ŒÃ•¶Œ�
�\ŒÜ •¶�Í�³�@
�\˜Z “V‘ä‘O�W
�\޵ –­�âŒÃ�¡
�\”ª Œà“s•¶âí
�\‹ã ŒÃ•¶�W�¬‘O�W
“ñ�\ ‘�’�“‚�ô
“ñ�\ˆê ŒÃ•Š™ž‘Ì
“ñ�\“ñ •—‰ë—ƒ“™
’†•Ò”V‰º —Þ�‘(9Ží)
ˆê �匳Œ£Œö—Þ—v
“ñ �ÎŽžè¶?q
ŽO è¶?q
Žl ‹ÑãT–œ‰Ô’J
ŒÜ •û—`�Ÿ——
˜Z Ž–•¶—ÞãÚ
޵ ‘S–F”õ‘c
”ª ŒÃ�¡�‡àøŽ–—Þ”õ—v
‹ã �V•ÒŽ–•¶—Þ—vŒ[?q�ÂèA
‰º•Ò è¶‘I(8Ží)
ˆê —k?q�s䤎q’��t
“ñ ‹Œ“‚�‘
ŽO ä—’‡Ÿ¹Žè›�–{
Žl �V“‚�‘
ŒÜ “Œš±Žè�‘–{
˜Z ’£�¤‰pŽè�‘–{
޵ •Ä—F�mŽè�‘–{
”ª ŸŠçœ�‘
‘æŽO•Ò Ž�•¶•]
“±Œ¾ ŠØ–úŽ�•¶•]˜_‘Ž�q
�ã•Ò Ž�˜b(78Ží)
ˆê ˜ZˆêŽ�˜b
“ñ ’†ŽRŽ�˜b
ŽO ‹IŽ�
Žl �@ŽRŽ�˜b
ŒÜ ‰¤’¼•ûŽ�˜b
˜Z “‚Žq�¼Œê˜^
޵ �¼�´Ž�˜b
”ª ŒÃ�¡Ž�˜b
‹ã �á˜QâV“ú‹L
�\ “‚Ž�‹IŽ–
�\ˆê ‰¤ŽqŽvŽ�˜b
�\“ñ –Ÿ™ÕŽ�˜b
�\ŽO •—ŒŽ“°Ž�˜b
�\Žl �Ηю�˜b
�\ŒÜ –kŽRŽ�˜b
�\˜Z ŽXŒè?qŽ�˜b
�\޵ ’|š±Ž�˜b
�\”ª ˜CŽ�“¶–ÖŒP
�\‹ã �Í“°Ž�˜b
“ñ�\ Ž�Žj
“ñ�\ˆê ŽOŽRŒê˜^
“ñ�\“ñ “ñ˜V“°Ž�˜b
“ñ�\ŽO •¶‘¥
“ñ�\Žl ‰ß’ë˜^
“ñ�\ŒÜ •¶�Í�¸‹`
“ñ�\˜Z ”’�Γ¹�lŽ��à
“ñ�\޵ �@‘ºŽ�˜b
“ñ�\”ª ’|�¯Ž�˜b
“ñ�\‹ã Ÿé˜QŽ�˜b
ŽO�\ Ž�—Ñ›ö‹L
ŽO�\ˆê ‹Ê—ÑŽ�˜b
ŽO�\“ñ Ž��l‹Ê‹û
ŽO�\ŽO ‘S“‚Ž�˜b
ŽO�\Žl �[�á‹ô’k
ŽO�\ŒÜ Ž�Œ›
ŽO�\˜Z ›”�°–éŒê
ŽO�\޵ �_‘RâV‰ë’k
ŽO�\”ª �CŽ«èg�t
ŽO�\‹ã –Ø“V‹ÖŒê
Žl�\ •¶â£
Žl�\ˆê ‹à�Ί‡—á
Žl�\“ñ “Œš±•¶’k˜^
Žl�\ŽO “Œš±’kŽ�˜^
Žl�\Žl Œà—ç•”Ž�˜b“™
’†•Ò •M‹L(123Ží)
ˆê —«•o‹q‰Ã˜b˜^
“ñ �‘Žj•â
ŽO ˆö˜b˜^
Žl ŸóŒl‰ÉŒê
ŒÜ ‰]Ÿâ—F‹c
˜Z –{Ž–Ž�
޵ �E’k˜^
”ª “‚[zhi2]˜^
‹ã –kšëàòŒ¾
�\ �´ˆÙ˜^
�\ˆê “ì•”�V�‘
�\“ñ ŠJæ�˜^
�\ŽO “‚Žj˜_’f
�\Žl ‘vŒi•¶Œö•M‹L
�\ŒÜ ‹ßŽ–‰ïŒ³
�\˜Z �Âàò�‚‹c
�\޵ �” è¶‹L
�\”ª “Œš±Žu—Ñ
�\‹ã ›ö�ì�‘æë
“ñ�\ [heng2][huang2]�V˜_
“ñ�\ˆê ã”�¢�à
“ñ�\“ñ –¾“¹è¶Žu
“ñ�\ŽO •·Œ©˜^
“ñ�\Žl �èŽ�‹qŒê
“ñ�\ŒÜ ”‘‘î•Ò
“ñ�\˜Z “ŒŒ¬•M˜^
“ñ�\޵ –n‹qŠö�Ò
“ñ�\”ª “¹ŽR�´˜b
“ñ�\‹ã •¶�¹è¶˜^
ŽO�\ ’¿�È•ú’k
ŽO�\ˆê ”ð�‹˜^˜b
ŽO�\“ñ “ŒæV—]˜_
ŽO�\ŽO ‹à�Θ^
ŽO�\Žl އ”÷è¶�à
ŽO�\ŒÜ 縎�•·Œ©�@˜^
ŽO�\˜Z Šw—Ñ�V•Ò
ŽO�\޵ �¼âx•S�à
ŽO�\”ª “‚‘vˆâŽj
ŽO�\‹ã “‚Žjᢊö
Žl�\ ˆÎŒ˜Žu
Žl�\ˆê �W�å˜^
Žl�\“ñ “‚Œê—Ñ
Žl�\ŽO �lŒÃ•Ò
Žl�\Žl ‹Ê�Æ�VŽu
Žl�\ŒÜ �¢Šw‹I•·
Žl�\˜Z ™žŒ¾
Žl�\޵ ?qŽj
Žl�\”ª ‹Mލ�W
Žl�\‹ã âV“Œ–ìŒê
ŒÜ�\ á¡�hè¶Ž¯
ŒÜ�\ˆê Žu‰ë“°è¶�´
ŒÜ�\“ñ •‰�õ趘^
ŒÜ�\ŽO ?qŒÃ‘p•Ò
ŒÜ�\Žl �¢ŠwâV趘^
ŒÜ�\ŒÜ ‹Ê“°‰Ã˜b
ŒÜ�\˜Z Œ¤–kè¶Žu
ŒÜ�\޵ ŠÕ‹�˜^
ŒÜ�\”ª �á—šâV•M‹L
ŒÜ�\‹ã ŒÜã`Žu
˜Z�\ ‹õŠÈ
˜Z�\ˆê ‰]˜[–Ÿ�´
˜Z�\“ñ –§âV•M‹L
˜Z�\ŽO ŠÀ�ò“ú‹L
˜Z�\Žl ’ߗыʘI
˜Z�\ŒÜ Šó“¹˜I
˜Z�\˜Z åUˆê˜b?q
˜Z�\޵ ަ™X•Ò
˜Z�\”ª ’XŸ»�ÃŒê
‰º•Ò è¶�à(109Ží)
ˆê åè“x
“ñ –Ð�x
ŽO —«âZŽà
Žl –ö�@Œ³
ŒÜ ’£�Ð
˜Z Œ³[zhen3]
޵ ’¾˜±”V
”ª “m–q
‹ã —ÑŠÈŒ¾
�\ —›�¤èª
�\ˆê ‘·�¿
�\“ñ —]’mŒÃ
�\ŽO —…èª
�\Žl —¤ê�–Ö
�\ŒÜ ”ç“ú‹x
�\˜Z Ži‹óš¤
�\޵ ‰¤âZ?q
�\”ª ’£Œi
�\‹ã ‹–ŸÝ
“ñ�\ ŒÓ[yuan4]
“ñ�\ˆê ‘·?q
“ñ�\“ñ ›šŸª
“ñ�\ŽO �Ήî
“ñ�\Žl Œ_�“
“ñ�\ŒÜ ‘hŸ«
“ñ�\˜Z —«�Æ
“ñ�\޵ ‘\èÝ
“ñ�\”ª Ži”nŒõ
“ñ�\‹ã ’£�Ú
ŽO�\ “ñ’ö
ŽO�\ˆê ‘hçg
ŽO�\“ñ ‘h“Q
ŽO�\ŽO ‰©’댘
ŽO�\Žl �`æV
ŽO�\ŒÜ ŒàŽt—ç
ŽO�\˜Z ‰¤�@ŠÈ
ŽO�\޵ �è•â”V
ŽO�\”ª —kŽž
ŽO�\‹ã ’£ãÎ
Žl�\ “A�­”÷
Žl�\ˆê ˜CŠó“N
Žl�\“ñ ŒÓ?q
Žl�\ŽO ŸŠ‘”
Žl�\Žl ’öšë—Ç
Žl�\ŒÜ ŽžŒiŒ³
Žl�\˜Z Žj”O‘·
Žl�\޵ ’£‹ã�¬
Žl�\”ª Žé—‚
Žl�\‹ã ‰¤ŽÜ
ŒÜ�\ —›�Î
ŒÜ�\ˆê —Ñ”VŠï
ŒÜ�\“ñ —›�Î
ŒÜ�\ŽO —¤Ÿà
ŒÜ�\Žl é°—¹‰¥
ŒÜ�\ŒÜ �^“¿�G
ŒÜ�\˜Z —«�Ž�¯
ŒÜ�\޵ ‰©�k
ŒÜ�\”ª �Αå”C
ŒÜ�\‹ã —¤“‚˜V
˜Z�\ “m’v�s“™
‘æŽl•Ò �Ζ{
“±Œ¾ ŠØ•¶�Ζ{‘Ž˜_(67Ží)
ˆê ŽÓŽ©‘RŽ�
“ñ ”†“mŽ˜ŒäŸà�Ã�¼Ž›
ŽO �‡�]’àŽ�
Žl [gou3][lou3]ŽR
ŒÜ •„æ¤�‘�é“ì
˜Z æ¤�c•á?qŒöˆÀ‰€’rŽ��‘‘´�@“ñŽñ
޵ �º‰¤•_Ž�
”ª ‘——›�®�‘•‹åõ—z”ªèï
‹ã ŒÜâ¼
�\ ”ŒˆÎèñ
�\ˆê ‰�Šì’à‹L
�\“ñ Ÿì‰¤Št‹L
�\ŽO �·ŽR�\“ñ‘èŽ�
�\Žl —›æV•æŽu–Á
�\ŒÜ å蕜Žu
�\˜Z Œ³[zhen3]�ÈèèŽ�Žu
�\޵ �Î�^Žu
�\”ª •c”׎u
�\‹ã ˜Hœä”è
“ñ�\ “cŽ��æ•_”è
“ñ�\ˆê —«“�ŒR”è
“ñ�\“ñ åÍŽ��æ•_”è
“ñ�\ŽO —›‹•’†Žu
“ñ�\Žl ŒÓ—ÇŒö”è
“ñ�\ŒÜ žÜ“¿—`”è
“ñ�\˜Z •½ŸÌ�¼”è
“ñ�\޵ “ìŠC�_•_”è
“ñ�\”ª –ö�B—…’r•_”è
“ñ�\‹ã ‰©—Ë•_”è
ŽO�\ ŠØ�O”è
ŽO�\ˆê –ö�@Œ³Žu
ŽO�\“ñ —›Š±Žu
ŽO�\ŽO ”jŒ¥–Á
ŽO�\Žl �“ŽR“V••‹{‘è–¼
ŽO�\ŒÜ •Ÿ�掛“ƒ‘è–¼
ŽO�\˜Z —Œ–kœ¨—ÑŽ›‘è–¼
ŽO�\޵ Žœ‰¶‘è–¼
ŽO�\”ª ‰y—›–u‘è–¼
ŽO�\‹ã �³“VŽR‘è–¼
Žl�\ —zŽR�g�ç�Ε\�h
Žl�\ˆê “Δò‹›–ô
Žl�\“ñ ‘‚›M”è‘è–¼
Žl�\ŽO âZ‰¤‹IŒ÷”è
Žl�\Žl �]—ˑ薼
‘æŒÜ•Ò �s�‡�@›‰˜^�t�l›‰

ŽQ�l•¶Œ£
�@‹L



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž