�‘’Ž�¸•i

—É“ŒˆÚ–¯’†“IŠø�lŽÐ‰ï-—ðŽj•¶Œ£�A�lŒû“�Œv—^“c–ì’²�¸

—›’†�´ ’˜ �ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ 2004”N3ŒŽ
p/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80681-394-2
–Ú˜^

��˜_

‘æˆê�Í ˜¸ŒËŒû™e“üŽè�F�·‹ž“à–±•{ŽO�²—Ì‘®‰º“I�l’š
‘æˆê�ß �·‹ž•ïˆßŽOŠøäo�·‹ž“à–±•{
ˆê �·‹ž“à–±•{“IŠ÷�\äo‘g�D
“ñ ”ªŠø�l’š“I�g•ª‹y�Ì‘J
ŽO �c�¯�AН�¯äo‰¤�¯
Žl �·‹ž“à–±•{Šø�l�g•ª“I�̉»
‘æ“ñ�ß �·‹ž“à–±•{ŒËŒû™e
ˆê ŒËŒû™e“I•ª—Þäo–¼�Ì
“ñ “àŠÇ—Ì™|�Š‘®�l’šäo™e�Ð
ŽO ‰ïŒvŽi�Š‘®�l’šäo™e�Ð
Žl �¶‹VŽi�Š‘®�l’šäo™e�Ð
ŒÜ ŽO�²—̉ºŒËŒû™e˜a•ª—Þ
˜Z ŽO�²—̉º�l’š“I“Á“_
޵ ‘Šè��”�˜ŒÉ“IŒš—§
•�š¤
‘æŽO�ß ŽO�²—̉º�l’š“I•ª•z�A‘g�Däo•Š–ð
ˆê ŽO�²—̉º�l’š“I•ª•z
“ñ •Š–ðäo‘Ò‹ö
‘æŽl�ß “àŽO�²—Ì‘®‰º�l’š�lç×�F•¶Œ£äoŒËŒû™e“I›”�Æ
ˆê “àŽO�²—̉º“I�b’šäo‘s’š
“ñ “àŽO‰½‹ê—̉º“IŠeŽí›“‹Æ�l’š
ŽO “à�¶�²—Ì�Š‘®‘´‘¼�”’š
•�š¤
‘æ“ñ�Í ‰Æ‘°‘g�Däo”ªŠø�§“x”VŠÔ�F—ˆŒ¹äo‘Jœo
‘æˆê�ß ŒËŒû™eäo‰Æ•ˆ›”�Æ’T“¢�·‹ž“à–±•{�l’š“I—ˆŒ¹
ˆê ˆÚ–¯�FŽO�²—̉º�l’š“IŽå—v—ˆŒ¹
“ñ Š¿‘°ˆÚ–¯•Ò“ü“à–±•{ŽO�²—Ì“IŽžŠÔ
‘æ“ñ�ß “àŽOŠø�l�Ý—É“Œ“I‘Jœo—¬“®
ˆê ‰ºŒE‘º—›Ž�˜¢ˆÄ•ª�Í
“ñ —k–Ø—ÑŽq�A�¬‰Í‰ˆäo[ma3]ŒÄš{“I‰¤Ž�
ŽO �¶Œväo‹»�Š�FˆÈ—É–kàNŽ�ਗá
Žl ˜¸ŽO˜¢‰Æ‘°“I”äŠrŠÅŠ¿ŒRŠø�l“I’è‹�äo‘Jœo
ŒÜ ˜¸ŒËŒû“�ŒvŠÅ“àŽOŠø�l“I‘JˆÚ
‘æŽO�ß —É“ŒŠø�lŽÐ‰ï“IŠî‘w‘g�D�FˆÈŽO�²—Ì�l’šà¨—á
ˆê ”ªŠø�§“xäo�g‘°�h
“ñ ‘°äo�@‘°
ŽO ˜¸‘°•ˆŠÅ“àŽOŠø�l“I�@‘°Œš—§ŽžŠÔ
‘æŽO�Í �g�ÝŠø�häo�g��Šø�h�F–¯‘°”F“¯äo�lŒû�sà¨
‘æˆê�ß �·‹ž”ªŠøäo“à–±•{“IŠ¿ŒRŠø�l
ˆê —É“Œ“IŠO”ªŠøŠ¿ŒRŠø�l
“ñ “à–±•{Šø�l�ÝŠ¿ŒRŠø�l
ŽO Š¿ŒRŠø�läo–¯�l
Žl �´‘ã“I�g��Šø�l�h�F�ÝŠøäo–¯”VŠÔ
ŒÜ �g��Šø�l�h�¨—Í“I›¿‹N
•�š¤
‘æ“ñ�ß �g��Šø�l�h“I�¥ˆ÷äo�¥ˆ÷šŸ
ˆê ›”“à–±•{Šø�l�¥ˆ÷“I‹K’è
“ñ “àŽOŠø�l“I�¥ˆ÷�©Ž�šŸäo’nˆæšŸ
ŽO è�˜°�gŠø–¯•s’Ê�¥�h
Žl �‰�¥”Nꔋy•v�È”Nê”�·
•�š¤
‘æŽO�ß �g��Šø�l�h“I�lŒû‘fŽ¿
ˆê �‚�¶ˆç—¦äo�‚Ž€–S—¦
“ñ ŒËŒû™e’†“I•aŸkŽÒ”ä—á
ŽO •aŸkŽÒ“I“¦Šøäo�¥ˆ÷
Žl ‰Ç•wäoéÛ•v
•�š¤

•�˜^
ˆê á³�B’²�¸
“ñ —É–k’²�¸
ŽQ�läoˆø—p�‘–Ú
�@‹L
›“—p–¼ŽŒ�õˆø

•�•\–Ú˜^
•\1-1 �·‹ž“à–±•{�ŠŽi�”�¯�A‰€‹y›“‹ÆŒË
•\1-2 •ò“V’n‹æ�c�¯äoН�¯“I�Ý’u
•\1-3 �Nà†’©‰¤Œö•ª••ŠÈ•\
•\1-4 �›‹‹‰¤Œö“I�·‹ž“à–±•{‰€‹y�l’šŠÈ•\
•\2-1 �·‹ž“à–±•{Še—Þ�l’šŸd‘®�î™vŠÈ•\
•\2-2 ›ß—A�l�”�˜ŒÉ“I14Ží“àŽO�²—Ì�l’š™e™e�”�A’n–¼äo�l�”“�Œv•\
•\3-1 “àŽO�²—Ì–ˆ’š[jiao3]”[[mo2]ŒÔ“™›‰•¨�”—Ê
•\3-2 ”ªŠøäo“àŽOŠø•º’šéM‹âéM•Ä›”�Æ•\
•\4-1 7ŽíŒËŒû™e’†‘s’š“I�l�”äo”ä—á
•\4-2 [xiang1]‰©Šø‘Å–¨�l’šŒËŒû™eŠe—Þ�l’š“�Œv•\
•\4-3 ‹��¯—«“ñšÆ‘Å‹›�l’šŒËŒû™eŠe—Þ�l’š“�Œv•\
•\4-4 “àŽOŠø� –ðŠz’è�l�”äo›‰�Û�l�”›”�Æ•\
•\5-1 ‰Æ•ˆ“™�Þ—¿’†�ŠŒ©“àŽO�²—̉º�l’š—ˆŒ¹
•\6-1 ‰ºŒE ‘º—›Ž�ŒËŒû™eäo‘°•ˆ�Š‹L’jŽq�l�”›”�Æ•\
•\6-2 [ma3]ŒÄš{‘º‰¤Ž�ŒËŒû™eäo‘°•ˆ�Š‹L’jŽq�l�”›”�Æ•\
•\6-3 •ò“V�È”ªŠø–ˆŒË•½‹Ï�lŒû�”
•\6-4 ŒËŒû™e“�ŒvީУ—²’©“ž�´––“àŽOŠø�l�lŒû“I�Ì“®�î™v
•\7-1 14ŽíŒËŒû™e’†–ˆ‘°•ŒË�”“I“�Œv
•\7-2 14ŽíŒËŒû™e’†–ˆ‘°‘°’·�l�”“�Œv•\
•\7-3 “àŽOŠøŠø�l‰Æ•ˆ�ï›�ŽžŠÔ“�Œv•\
•\8-1 �·‹žŠe’“–h•ºŠz�Ù“PŠÈ•\
•\8-2 Œõ��’©•ò“VŠO”ªŠøŠ¯•ºŠz�”
•\8-3 (1)“à–±•{�Š‘®�¯“ª‹y›“‹Æ’šŠz�”
•\8-3 (2)“à–±•{ŽO�²—Ì�·’š�”
•\8-3 (3)�·‹ž“à–±•{—Ì�ÕºŠz�”
•\8-4 •ò“V�È”ªŠø�lŒû�E‹Æ•ª•Ê“�Œv•\
•\8-5 •ò“V–¯�lœä�ª“c•Š•\
•\8-6 21-70�Î’jŽq�Ñ—pŸÞ–¼“I”ä—á
•\8-7 Š¿ŒR�AŸÞ�FäoŠ¿�l�ÕâJ—ç‹V“I›””ä
•\8-8 �s—›Ž��@•ˆ�t’†Še–[Žx”C�EН�l�”•\
•\8-9 ŒàŽ�ŽŸ–å(èAŽõ)Še‘ã˜¸Ž–�E‹Æ�î™vŠÈ•\
•\9-1 äoàNŽ�’Ê�¥�©Ž�˜aŒËŒû™e�Š‹L�©Ž�›”�Æ•\
•\9-2 äo‰¤Ž�’Ê�¥�©Ž�˜aŒËŒû™e�Š‹L�©Ž�›”�Æ•\
•\9-3 äo“AŽ�’Ê�¥�©Ž�˜aŒËŒû™e�Š‹L�©Ž�›”�Æ•\
•\9-4 á³�BŽs�—�«Žó–KŽÒ(1930”NˆÈ‘O�o�¶)“I�¥ˆ÷�ó™v
•\9-5 á³�BŽs1930”NˆÈ‘O�o�¶•w�—’Ê�¥’nˆæ“�Œv•\
•\9-6 ‰ºŒE‘º—›Ž�‰Æ‘°’j�«Žó–KŽÒ(1930”NˆÈ‘O�o�¶)“I�¥ˆ÷�ó™v
•\9-7 —›Ž�‰Æ‘°’jŽq(1930”NˆÈ‘O�o�¶)“I’Ê�¥’nˆæ“�Œv•\
•\9-8 ‰ºŒE‘º—›Ž�‰Æ‘°’j�«Žó–KŽÒ(1930-1950”N”VŠÔ�o�¶)“I�¥ˆ÷�ó™v
•\9-9 —›Ž�‰Æ‘°’jŽq(1930-1950”N�o�¶)’Ê�¥’nˆæ“�Œv•\
•\9-10 á³�BŽsŠø�A–¯’Ê�¥”ä—á“�Œv•\
•\9-11 •v�È”Nê”�·“�Œv�¨—á
•\10-1 ‰ºŒE‘º—›�©(1930”NˆÈ‘O�o�¶)•w�—�¶ˆç�î™v“�Œv•\
•\10-2 �gŠsŽO“Ԍˌû™e�h’†•s“¯”N•ª“I•aŸkäoœE’š�l�””äŠr•\
•\10-3 �g”ì’nˆê–Ê�éŒËŒû™e�h’†•s“¯”N•ª“I•aŸkäoœE’š�l�””äŠr•\
•\10-4 àNŽ��‘‘׎x•aŸk˜a“¦–S�î™v
•\10-5 “àŽO�²—Ì™e“à•s“¯ŽžŠú›q•w›ß�¥•w�—ã`�”’†�Š�è”ä—á
•\10-6 �g‹��¯—«“ñ𯋛’šŒËŒû™e�h’†•s“¯ŽžŠú›q•w�Ý›ß�¥•w�—ã`�”’†�Š�è”ä—á
•\10-7 14ŽíŒËŒû™e’†›q•w”Nꔘa�Š�è”ä—á“�Œv
•\10-8 14ŽíŒËŒû™e’†éÛ•v”Nꔘa�Š�è”ä—á“�Œv
•�•\1 �g”ì’nˆê–Ê�éŒËŒû™e�h’†“IàNŽ�‰Æ‘°�lŒû‹L˜^
•�•\2 �˜�gá³�BŸÞŠ¿�l’š™e�h�Š˜^“AŽ�‘°•ˆ•\
(”Vˆê)�FŠD�¯“Ô‹��Z
(”V“ñ)�F—´˜p‹��Z
•�•\3 á³�B‘å�΋´—›Ž�”CН‹y�Õ•\�î™v




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž