‘’ޏ•i

—É“ŒˆÚ–¯’†“IŠølŽÐ‰ï-—ðŽj•¶Œ£AlŒû“Œv—^“c–ì’²¸

—›’†´ ’˜ ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ 2004”N3ŒŽ
p/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-80681-394-2
–Ú˜^

˜_

‘æˆêÍ ˜¸ŒËŒû™e“üŽèF·‹ž“à–±•{ŽO²—Ì‘®‰º“Il’š
‘æˆêß ·‹ž•ïˆßŽOŠøäo·‹ž“à–±•{
ˆê ·‹ž“à–±•{“IŠ÷\äo‘gD
“ñ ”ªŠøl’š“Ig•ª‹yÌ‘J
ŽO c¯AН¯äo‰¤¯
Žl ·‹ž“à–±•{Šølg•ª“Ỉ»
‘æ“ñß ·‹ž“à–±•{ŒËŒû™e
ˆê ŒËŒû™e“I•ª—Þäo–¼Ì
“ñ “àŠÇ—Ì™|Š‘®l’šäo™eÐ
ŽO ‰ïŒvŽiŠ‘®l’šäo™eÐ
Žl ¶‹VŽiŠ‘®l’šäo™eÐ
ŒÜ ŽO²—̉ºŒËŒû™e˜a•ª—Þ
˜Z ŽO²—̉ºl’š“I“Á“_
޵ ‘Šè”˜ŒÉ“IŒš—§
•š¤
‘æŽOß ŽO²—̉ºl’š“I•ª•zA‘gDäo•Š–ð
ˆê ŽO²—̉ºl’š“I•ª•z
“ñ •Š–ðäo‘Ò‹ö
‘æŽlß “àŽO²—Ì‘®‰ºl’šlç×F•¶Œ£äoŒËŒû™e“I›”Æ
ˆê “àŽO²—̉º“Ib’šäo‘s’š
“ñ “àŽO‰½‹ê—̉º“IŠeŽí›“‹Æl’š
ŽO “à¶²—ÌŠ‘®‘´‘¼”’š
•š¤
‘æ“ñÍ ‰Æ‘°‘gDäo”ªŠø§“x”VŠÔF—ˆŒ¹äo‘Jœo
‘æˆêß ŒËŒû™eäo‰Æ•ˆ›”Æ’T“¢·‹ž“à–±•{l’š“I—ˆŒ¹
ˆê ˆÚ–¯FŽO²—̉ºl’š“IŽå—v—ˆŒ¹
“ñ Š¿‘°ˆÚ–¯•Ò“ü“à–±•{ŽO²—Ì“IŽžŠÔ
‘æ“ñß “àŽOŠølÝ—É“Œ“I‘Jœo—¬“®
ˆê ‰ºŒE‘º—›Ž˜¢ˆÄ•ªÍ
“ñ —k–Ø—ÑŽqA¬‰Í‰ˆäo[ma3]ŒÄš{“I‰¤Ž
ŽO ¶Œväo‹»ŠFˆÈ—É–kàNŽà¨—á
Žl ˜¸ŽO˜¢‰Æ‘°“I”äŠrŠÅŠ¿ŒRŠøl“I’è‹äo‘Jœo
ŒÜ ˜¸ŒËŒû“ŒvŠÅ“àŽOŠøl“I‘JˆÚ
‘æŽOß —É“ŒŠølŽÐ‰ï“IŠî‘w‘gDFˆÈŽO²—Ìl’šà¨—á
ˆê ”ªŠø§“xäog‘°h
“ñ ‘°äo@‘°
ŽO ˜¸‘°•ˆŠÅ“àŽOŠøl“I@‘°Œš—§ŽžŠÔ
‘æŽOÍ gÝŠøhäogŠøhF–¯‘°”F“¯äolŒûsà¨
‘æˆêß ·‹ž”ªŠøäo“à–±•{“IŠ¿ŒRŠøl
ˆê —É“Œ“IŠO”ªŠøŠ¿ŒRŠøl
“ñ “à–±•{ŠølÝŠ¿ŒRŠøl
ŽO Š¿ŒRŠøläo–¯l
Žl ´‘ã“IgŠølhFÝŠøäo–¯”VŠÔ
ŒÜ gŠølh¨—Í“I›¿‹N
•š¤
‘æ“ñß gŠølh“I¥ˆ÷äo¥ˆ÷šŸ
ˆê ›”“à–±•{Šøl¥ˆ÷“I‹K’è
“ñ “àŽOŠøl“I¥ˆ÷©ŽšŸäo’nˆæšŸ
ŽO 蘰gŠø–¯•s’Ê¥h
Žl ‰¥”Nꔋy•vÈ”Nê”·
•š¤
‘æŽOß gŠølh“IlŒû‘fŽ¿
ˆê ‚¶ˆç—¦äo‚Ž€–S—¦
“ñ ŒËŒû™e’†“I•aŸkŽÒ”ä—á
ŽO •aŸkŽÒ“I“¦Šøäo¥ˆ÷
Žl ‰Ç•wäoéÛ•v
•š¤

•˜^
ˆê á³B’²¸
“ñ —É–k’²¸
ŽQläoˆø—p‘–Ú
@‹L
›“—p–¼ŽŒõˆø

••\–Ú˜^
•\1-1 ·‹ž“à–±•{ŠŽi”¯A‰€‹y›“‹ÆŒË
•\1-2 •ò“V’n‹æc¯äoН¯“IÝ’u
•\1-3 Nà†’©‰¤Œö•ª••ŠÈ•\
•\1-4 ›‹‹‰¤Œö“I·‹ž“à–±•{‰€‹yl’šŠÈ•\
•\2-1 ·‹ž“à–±•{Še—Þl’šŸd‘®î™vŠÈ•\
•\2-2 ›ß—Al”˜ŒÉ“I14Ží“àŽO²—Ìl’š™e™e”A’n–¼äol”“Œv•\
•\3-1 “àŽO²—Ì–ˆ’š[jiao3]”[[mo2]ŒÔ“™›‰•¨”—Ê
•\3-2 ”ªŠøäo“àŽOŠø•º’šéM‹âéM•Ä›”Æ•\
•\4-1 7ŽíŒËŒû™e’†‘s’š“Il”äo”ä—á
•\4-2 [xiang1]‰©Šø‘Å–¨l’šŒËŒû™eŠe—Þl’š“Œv•\
•\4-3 ‹¯—«“ñšÆ‘Å‹›l’šŒËŒû™eŠe—Þl’š“Œv•\
•\4-4 “àŽOŠø –ðŠz’èl”äo›‰Ûl”›”Æ•\
•\5-1 ‰Æ•ˆ“™Þ—¿’†ŠŒ©“àŽO²—̉ºl’š—ˆŒ¹
•\6-1 ‰ºŒE ‘º—›ŽŒËŒû™eäo‘°•ˆŠ‹L’jŽql”›”Æ•\
•\6-2 [ma3]ŒÄš{‘º‰¤ŽŒËŒû™eäo‘°•ˆŠ‹L’jŽql”›”Æ•\
•\6-3 •ò“VÈ”ªŠø–ˆŒË•½‹ÏlŒû”
•\6-4 ŒËŒû™e“ŒvީУ—²’©“ž´––“àŽOŠøllŒû“IÌ“®î™v
•\7-1 14ŽíŒËŒû™e’†–ˆ‘°•ŒË”“I“Œv
•\7-2 14ŽíŒËŒû™e’†–ˆ‘°‘°’·l”“Œv•\
•\7-3 “àŽOŠøŠøl‰Æ•ˆï›ŽžŠÔ“Œv•\
•\8-1 ·‹žŠe’“–h•ºŠzÙ“PŠÈ•\
•\8-2 Œõ’©•ò“VŠO”ªŠøŠ¯•ºŠz”
•\8-3 (1)“à–±•{Š‘®¯“ª‹y›“‹Æ’šŠz”
•\8-3 (2)“à–±•{ŽO²—Ì·’š”
•\8-3 (3)·‹ž“à–±•{—ÌÕºŠz”
•\8-4 •ò“VÈ”ªŠølŒûE‹Æ•ª•Ê“Œv•\
•\8-5 •ò“V–¯lœäª“c•Š•\
•\8-6 21-70Î’jŽqÑ—pŸÞ–¼“I”ä—á
•\8-7 Š¿ŒRAŸÞFäoŠ¿lÕâJ—ç‹V“I›””ä
•\8-8 s—›Ž@•ˆt’†Še–[Žx”CEНl”•\
•\8-9 ŒàŽŽŸ–å(èAŽõ)Še‘ã˜¸Ž–E‹Æî™vŠÈ•\
•\9-1 äoàNŽ’Ê¥©Ž˜aŒËŒû™eŠ‹L©Ž›”Æ•\
•\9-2 äo‰¤Ž’Ê¥©Ž˜aŒËŒû™eŠ‹L©Ž›”Æ•\
•\9-3 äo“AŽ’Ê¥©Ž˜aŒËŒû™eŠ‹L©Ž›”Æ•\
•\9-4 á³BŽs—«Žó–KŽÒ(1930”NˆÈ‘Oo¶)“I¥ˆ÷ó™v
•\9-5 á³BŽs1930”NˆÈ‘Oo¶•w—’Ê¥’nˆæ“Œv•\
•\9-6 ‰ºŒE‘º—›Ž‰Æ‘°’j«Žó–KŽÒ(1930”NˆÈ‘Oo¶)“I¥ˆ÷ó™v
•\9-7 —›Ž‰Æ‘°’jŽq(1930”NˆÈ‘Oo¶)“I’Ê¥’nˆæ“Œv•\
•\9-8 ‰ºŒE‘º—›Ž‰Æ‘°’j«Žó–KŽÒ(1930-1950”N”VŠÔo¶)“I¥ˆ÷ó™v
•\9-9 —›Ž‰Æ‘°’jŽq(1930-1950”No¶)’Ê¥’nˆæ“Œv•\
•\9-10 á³BŽsŠøA–¯’Ê¥”ä—ᓌv•\
•\9-11 •vÈ”Nê”·“Œv¨—á
•\10-1 ‰ºŒE‘º—›©(1930”NˆÈ‘Oo¶)•w—¶ˆçî™v“Œv•\
•\10-2 gŠsŽO“Ԍˌû™eh’†•s“¯”N•ª“I•aŸkäoœE’šl””äŠr•\
•\10-3 g”ì’nˆê–ÊéŒËŒû™eh’†•s“¯”N•ª“I•aŸkäoœE’šl””äŠr•\
•\10-4 àNŽ‘‘׎x•aŸk˜a“¦–Sî™v
•\10-5 “àŽO²—Ì™e“à•s“¯ŽžŠú›q•w›ß¥•w—ã`”’†Šè”ä—á
•\10-6 g‹¯—«“ñ𯋛’šŒËŒû™eh’†•s“¯ŽžŠú›q•wݛߥ•w—ã`”’†Šè”ä—á
•\10-7 14ŽíŒËŒû™e’†›q•w”NꔘaŠè”ä—ᓌv
•\10-8 14ŽíŒËŒû™e’†éÛ•v”NꔘaŠè”ä—ᓌv
••\1 g”ì’nˆê–ÊéŒËŒû™eh’†“IàNŽ‰Æ‘°lŒû‹L˜^
••\2 ˜gá³BŸÞŠ¿l’š™ehŠ˜^“AŽ‘°•ˆ•\
(”Vˆê)FŠD¯“Ô‹Z
(”V“ñ)F—´˜p‹Z
••\3 á³B‘å΋´—›Ž”CН‹yÕ•\î™v




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž