|
上海語言発展史
銭乃栄 上海人民出版 2003年8月 p402/32開/平装 ISBN7-208-04554-2 |
| 目録 | ||||
|
|
||||
| 序 | ||||
| 前言 | ||||
|
|
||||
| 第一章 | 上海話的溯源 | |||
| 一、 | 上海方言的形成 | |||
| 二、 | 上海方言区及其與周邊方言的關系 | |||
| 第二章 | 上海方言語音的演變 | |||
| 一、 | 19世紀中叶的上海方言音系 | |||
| 二、 | 各時期音系發展對照表 | |||
| 三、 | 21世紀初上海方言新派音系 | |||
| 四、 | 語音演變詳説 | |||
| 1、 | 第一期(1853－1899) | |||
| 2、 | 第二期(1900－1939) | |||
| 3、 | 第三期(1940－1969) | |||
| 4、 | 第四期(1970－1999) | |||
| 五、 | 上海方言音變綜合比較表 | |||
| 六、 | 音系簡化的特点及其原因 | |||
| 第三章 | 上海方言詞語的演變 | |||
| 一、 | 上海方言土著基本詞的淘汰更換 | |||
| 1、 | 200年前的一批常用詞的情况 | |||
| 2、 | 150年前上海話中松江大区特征詞的消退 | |||
| 二、 | 清末民初新詞語産生呈高峰期 | |||
| 1、 | 晩清起大量新事物帶来的新詞語 | |||
| 2、 | 華洋雜處形成的新語言現象 | |||
| 3、 | 海派文化的語詞誕生 | |||
| 4、 | 文化商業迅速繁榮帶来的新詞 | |||
| 5、 | 市民趣味的慣用語大量涌現 | |||
| 三、 | 民間生活用語的都市化 | |||
| 1、 | 新旧上海交替時代的詞語變遷 | |||
| 2、 | 五方雜處交際頻繁使強地域性的詞語繼續更換 | |||
| 3、 | 衣食住行用語的近代化現代化 | |||
| 4、 | 商業詞匯的蔓延 | |||
| 四、 | 習俗語和特征詞在都市社会中的變遷 | |||
| 1、 | 諺語的變化 | |||
| 2、 | 歇后語的式微 | |||
| 3、 | 成語的豐富多彩 | |||
| 4、 | 呉語特征詞的傳失 | |||
| 5、 | 折射海派奇思遐想的語匯 | |||
| 6、 | 新流行語的勃起 | |||
| 第四章 | 上海方言語法的演變 | |||
| 一、 | 構詞法的變化 | |||
| 1、 | 名詞的小称 | |||
| 2、 | 双音節AABB式重疊 | |||
| 3、 | 双音節化 | |||
| 4、 | “頭”尾的泛用 | |||
| 5、 | 時間名詞后常帶“子” | |||
| 6、 | V法 | |||
| 7、 | OV式的合成詞 | |||
| 8、 | 殘存的正偏式合成詞 | |||
| 9、 | 状語的附綴 | |||
| 10、 | “V”后的后綴“得” | |||
| 11、 | “V”后的后綴“着” | |||
| 12、 | 形容詞反義重疊 | |||
| 二、 | 封閉類詞的變化(一) | |||
| 1、 | 人称代詞 | |||
| 2、 | 指別詞 | |||
| 3、 | 疑問代詞 | |||
| 4、 | 否定詞 | |||
| 5、 | 量詞 | |||
| 6、 | 時間詞 | |||
| 7、 | 能愿詞 | |||
| 8、 | 趨向詞 | |||
| 三、 | 封閉類詞的變化(二) | |||
| 1、 | 副詞 | |||
| 2、 | 介詞 | |||
| 3、 | 助詞 | |||
| 4、 | 嘆詞 | |||
| 四、 | 進行体、存續体、實現体、完成体、經歴体、反復体等的變遷 | |||
| 1、 | “拉”系統 | |||
| 2、 | “仔”系統 | |||
| 3、 | 經歴体 | |||
| 4、 | 即將体 | |||
| 5、 | 將来体 | |||
| 6、 | 反復体 | |||
| 7、 | 嘗試体 | |||
| 8、 | 脱 | |||
| 五、 | 語序結構的調整 | |||
| 六、 | 話題句的變化 | |||
| 1、 | 使用話題語的句式 | |||
| 2、 | 各个類型的話題句變化情况 | |||
| 七、 | 授受關系双賓語句的發展 | |||
| 1、 | 優勢語序“撥O2拉O1” | |||
| 2、 | “撥O2O1” | |||
| 3、 | “O2V拉O1” | |||
| 4、 | “VO2撥O1” | |||
| 5、 | “VO2撥拉O1” | |||
| 6、 | “V撥O2拉O1” | |||
| 7、 | “V撥O2O1” | |||
| 8、 | “V1O2V2撥拉O1” | |||
| 9、 | “拿O2V(撥)拉O1” | |||
| 10、 | “撥O1O2” | |||
| 11、 | “V撥O1O2” | |||
| 八、 | 双賓語形式的帶兼語句多樣化 | |||
| 1、 | “V1O2拉O1V2” | |||
| 2、 | “O2V1拉O1V2” | |||
| 3、 | “V1O2O1V2” | |||
| 4、 | “V1O1O2V2” | |||
| 5、 | “V1O1V2O2” | |||
| 九、 | “撥”字句和“拿”字句的變化 | |||
| 1、 | “撥拉”、“撥” | |||
| 2、 | “拿”字句 | |||
| 十、 | 比較句的變化 | |||
| 十一、 | 疑問句的變化 | |||
| 1、 | 選擇問句的變化 | |||
| 2、 | 是非問句形式的紛雜 | |||
| 十二、 | 句子關聯形式的嚴密化 | |||
| 1、 | 分句的關聯 | |||
| 2、 | 提頓助詞和連詞的演化 | |||
| 3、 | 復句關聯的轉化 | |||
| 十三、 | 語法小結 | |||
| 1、 | 旧上海與新上海話几个時期的綜合比較 | |||
| 2、 | 上海話語發展的特点和趨勢 | |||
| 第五章 | 上海話語料的歴時對照 | |||
| 一、 | 1862－2003 | |||
| 二、 | 1908－2003 | |||
|
|
||||
|
|
||||
| 附録 | ||||
| 一、 | 上海地区方言分布圖 | |||
| 二、 | 国際音標表 | |||
| 参考文献 | ||||