‘’ޏ•i

’†‘ŒÃ‘ãŽl‘å”­–¾-Œ¹—¬AŠO“`‹y¢ŠE‰e‹¿

àN‹g¯ ’˜ ’†‘‰È‹Z‘åŠw 2002”N12ŒŽ
p653/16ŠJ/¸‘•
ISBN7-312-01201-9
–{‘Šî˜°‹ß30”NŠÔ‘ÎlŒÃ”­Œ@Ž‘—¿“I—˜—pAo“y•¶•¨“IlŽ@˜a’†ŠO•¶Œ£“IlØCŒn“ާ[“ü’nŒ¤‹†’†‘ŒÃ‘ãŽl‘å”­–¾“I‹NŒ¹˜a‘Šú”­“WC‹y‘´Ý“Œ¼•ûŠe‘“`”d“I—ðŽjC•À˜_qŽl‘å”­–¾Ý¢ŠE•¶–¾”­“W’†Š‹N“Iì—p˜aŽY¶“I‰e‹¿B‘S‘13ÍC‡}305•B
–Ú˜^

Ž©˜ àN‹g¯
‘æˆêÍ ‘¢Ž†p“Iᢖ¾
‘æˆêß —L莆“Iˆê”ÊŠT”O
ˆêA ކ–¢oŒ»‘O“IŒÃ‘ã‘›‹IŽ–Þ—¿
“ñA ˜_ކ“I’è‹`
ŽOA ¬Ž†“I‰ÈŠwŒ´—
‘æ“ñß ˜¸¼Š¿Ž†“Io“yŠÅ‘¢Ž†p“I‹NŒ¹
ˆêA à¨Y›õ‘¢Ž†p‹NŒ¹˜°’†‘H
“ñA ‘¢Ž†p‹NŒ¹˜°¼Š¿
ŽOA ˜_äï—Ï“I—ðŽjì—p
‘æŽOß •]‘¢Ž†‹NŒ¹˜°ŠO‘”Và
ˆêA ‘¢Ž†‹NŒ¹˜°‰¢Fˆ½šº‹y[ma3]H
“ñA •]‘¢Ž†‹NŒ¹˜°’†”üFˆ½ˆó“xà
‘æ“ñÍ ’†‘‘¢Ž†p“IᢓW
‘æˆêß é°W“ì–k’©“I‘¢Ž†‹Zp
ˆêA –ƒŽ†“I‰üiäo•‹y
“ñA ކ“IVŒ´—¿˜aV—p“r“IŠJ‘ñ
ŽOA ކ“IŽ{äPA“h•z˜aõF‹Zp
‘æ“ñß ä@“‚ŒÜ‘ã“I‘¢Ž†‹Zp
ˆêA ”玆“IᢓW˜a’|ކ“I‹»‹N
“ñA ކ“IŽY’n˜a—p“r“I°‘å
ŽOA ‘¢Ž†‹Zp˜a‰ÁH‹Zp“Ii•à
‘æŽOß ‘vŒ³A–¾´Žž“I‘¢Ž†‹Zp
ˆêA ‘vŒ³ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
“ñA –¾´ŽžŠú“I‘¢Ž†‹Zp
‘æŽOÍ è¸”Åˆóüp“Iᢖ¾
‘æˆêß ˆóüpᢖ¾‘O“IŒÃ“T•œ§‹Zp
ˆêA ކã[qian2]ˆó›”ˆóüp“I‰e‹¿
“ñA ”èΕ¶Žš‘ñˆó‹Zp
‘æ“ñß –ؔňóü˜a“º”ňóü“Iᢖ¾
ˆêA –ؔňóü‹NŒ¹˜°ä@
“ñA “‚‰—Lèˆóü“I‹LÚ˜a›‰•¨Ž‘—¿
‘æŽOß “‚ŽŠ–k‘v–ؔňóü“IᢓW
ˆêA “‚’†ŠŽŠ“‚––“Iˆóü
“ñA ŒÜ‘ã\‘‹y–k‘v“Iˆóü
ŽOA ™B“–ؔňóü‹Zp
‘æŽlß ”Åá`˜a‘½Fˆóü“IᢓW
ˆêA ”Åá`“I‹NŒ¹˜aᢓW
“ñA ÊFˆóü“I‹NŒ¹˜aᢓW
‘æŒÜß •]–ؔňóü‹NŒ¹˜°ŠO‘à
ˆêA à¨Y›õˆóüp‹NŒ¹˜°’†‘H
“ñA •]ˆóüp‹NŒ¹˜°ˆó“xà
ŽOA •]–ؔňóü‹NŒ¹˜°ŠØ‘à
‘æŽlÍ ŠˆŽšˆóüp“Iᢖ¾
‘æˆêß ”ñ‹à‘®ŠˆŽš‹Zp“Iᢖ¾
ˆêA –ØŠˆŽšˆóü“Iᢖ¾
“ñA –ØŠˆŽšˆóüÝŒ³‘ãˆÈ@“IᢓW
ŽOA “DŠˆŽšˆ½“©ŠˆŽšˆóü“Iᢖ¾
‘æ“ñß ‹à‘®ŠˆŽšˆóü“Iᢖ¾
ˆêA “ºŠˆŽšˆóü‹NŒ¹˜°–k‘v
“ñA “ºŠˆŽšˆóüÝ‘vˆÈ@“IᢓW
ŽOA ŽàŠˆŽšˆóü“I‹NŒ¹˜aᢓW
‘æŽOß •]ŠØ‘ᢖ¾‹à‘®ŠˆŽšà
ˆêA •]ŸàŠ˜“I•¨æš
“ñA •]ŸàŠ˜“I•¶Œ£æš˜
‘æŒÜÍ ‰ÎäÞ‹Zp“Iᢖ¾
‘æˆêß ‰ÎäÞoŒ»‘O“IŒÃ‘ããs‰Î•Ší
ˆêA ŒÃ‘ãˆÈ‹|œWᢎ˓Iãs‰Îû
“ñA ŒÃ‘ã“I‰ÎàxA”òàxA‰Î‹×A‰Îà×
ŽOA ŒÜ‘ã˜a–k‘v“I–҉ΖûŠ÷
‘æ“ñß ‰ÎäÞ“I’è‹`˜a”Rà–—˜_
ˆêA ‰ÎäÞ“I’è‹`
“ñA ŒÃ‘ã‰ÎäÞ”Rà–—˜_
ŽOA ‹ß‘ã‰ÎäÞ”Rà–—˜_
‘æŽOß à¨Y›õ‰ÎäÞᢖ¾˜°’†‘
ˆêA ’†‘Å‘—˜—p˜a’ñƒÉΓIŽj›‰
“ñA ’†‘őᢌ»‰ÎäÞ¬‡•¨“IŽj›‰
‘æŽlß ’†‘‰ÎäÞ‹Zp“Iᢖ¾˜a‘Šú‰ÎŠí
ˆêA 10¢‹IˆÈ—ˆoŒ»“I–k‘v‘Šú‰ÎŠí
“ñA 10¢‹IoŒ»“IÅ‘“IŒR—p‰ÎäÞ•û
‘æŒÜß •]ŠO‘ᢖ¾‰ÎäÞà
ˆêA •]ˆó“xᢖ¾‰ÎäÞà
“ñA •]`è’ëᢖ¾‰ÎäÞà
ŽOA •]‰¢Fᢖ¾‰ÎäÞà
‘æ˜ZÍ ’†‘‰ÎäÞ˜a‰ÎŠí‹Zp“I‘ŠúᢓW
‘æˆêß ‚É—±ó‰ÎäÞ“I§‘¢
ˆêA ™_‘v”VÛ“Ià|‰Î˜a”š˜½
“ñA “ì‘voŒ»“Ieà{˜a‰Î‘„
‘æ“ñß “ì‘voŒ»“I“ˉΑ„A‰Îû˜adŸvàyœ[
ˆêA 1259”N“I“ˉΑ„
“ñA ‰Îû˜a‰Îûœ[
ŽOA dŸvŽèžÖœ[˜aàyœ[
‘æŽOß Œ³–¾Žž‰ÎäÞ˜a‰ÎŠí‹Zp“IᢓW
ˆêA Œ³‘ã“I‹à‘®‰Îe
“ñA –¾‘ã“I‹à‘®‰ÎeA‰Îà{˜a‰Îeû
ŽOA ‰ÎûAW‘©‰ÎûA“ñ‹‰‰Îû˜a‰Îû”òs
ŽlA àyœ[A’莞àyœ[A’n—‹˜a…—‹
‘æŽµÍ Žw“ìj“Iᢖ¾˜a‘ŠúᢓW
‘æˆêß Žw“ìjᢖ¾‘OŒÃl’è•ûˆÊ”V–@
ˆêA D‘ˆÈ—ˆˆÈŒ\•\‘ª“ú‰e“I’èˆÊ•û–@
“ñA æVŠÅ–k‹É¯Šm’è•ûˆÊ”VŒÃ–@
ŽOA ’†‘ŒÃ‘ã—p˜°“V•¶“±q“IŒ¡¯p
‘æ“ñß Žw“ìj“I‘OgŽi“ì‹V“Iᢖ¾
ˆêA Ž¥ÎŽw‹É«“Iᢌ»˜aŽi“ì‹V“I§¬
“ñA Ži“ì“IŒ`§˜a—p–@
ŽOA WŽŠ“‚ŠúŠÔ›”Ži“ì‹V“I‹Zp‰üi
‘æŽOß Žw“ìj“Iᢖ¾˜a‘ŠúᢓW
ˆêA “‚––Ь—`—p…•‚Ž®—…”Õj“Iᢖ¾
“ñA –k‘v…—…”Õ“I\‘¢˜a•œŒ´
ŽOA “ì‘vŽžá¢–¾“IÛ—…”Õ
ŽlA –¾´“I…AÛqŠC—…”Õ
‘æŽlß Žw“ìjÝqŠC’†“Iœä—p
ˆêA ‘v‘ã“IqŠC—…”Õ˜aqŠCš¤
“ñA Œ³‘ã“IqŠC—…”Õ˜aqŠCš¤
ŽOA –¾‘ã“A˜a˜aqŠCj˜Hš¤˜a´‘ã“IÛ—…”Õ
‘æ”ªÍ ’†‘‘¢Ž†p“IŠO™B
‘æˆêß ‘¢Ž†pÝ’©‘N˜a“ú–{“I™B”d
ˆêA ‘¢Ž†Ý’©‘N”¼“‡“I‹NŒ¹˜a‘ŠúᢓW
“ñA ‚—í’©˜a’©‘N’©“I‘¢Ž†
ŽOA ‘¢Ž†Ý“ú–{“I‹NŒ¹˜a‘ŠúᢓW
ŽlA “Þ—Ç’©ˆÈ@“ú–{“I‘¢Ž†
‘æ“ñß ’†‘‘¢Ž†pݘ±”ñ‘´‘¼‘‰Æ“I™B”d
ˆêA ‘¢Ž†p݉z“ì“I™B”d
“ñA ‘¢Ž†pݓ옱˜a“Œ“옱‘‰Æ“I™B”d
ŽOA ‘¢Ž†pÝ’†˜±A¼˜±˜a–k”ñ“I™B”d
‘æŽOß ’†‘‘¢Ž†p݉¢”ü“I™B”d
ˆêA ¼”ljåAˆÓ‘å—˜˜a–@‘‘¢Ž†”VŽn
“ñA ‘¢Ž†p݉¢”ü‘´‘¼‘‰Æ“I™B”d
ŽOA 18¢‹I‰¢”ü˜¸’†‘ˆøi“I‘¢Ž†‹Zp
ŽlA ’†‘‘¢Ž†‹Zp›”19¢‹I‰¢F“I‰e‹¿
‘æ‹ãÍ ’†‘ˆóüp“IŠO™B
‘æˆêß ˆóüpÝ“ú–{˜a’©‘N”¼“‡“I™B”d
ˆêA “ú–{–ؔňóü”VŽn
“ñA “ú–{ŠˆŽšˆóü”VŽn
ŽOA ’©‘N”¼“‡–ؔňóü”VŽn
ŽlA ’©‘N”¼“‡ŠˆŽšˆóü”VŽn
‘æ“ñß ˆóüpݘ±”ñ‘´‘¼‘‰Æ“I™B”d
ˆêA ‰z“ìˆóüp“I‘ŠúᢓW
“ñA äÉ—¥•o˜a‘בˆóüp”VŽn
ŽOA ”gŽzˆóüp”VŽn
ŽlA –k”ñšº‹yˆóüp”VŽn
‘æŽOß ’†‘ˆóüp݉¢F“I™B”d
ˆêA ‰¢F–ؔňóü”VŽn
“ñA ‰¢F–ØŠˆŽšˆóü”VŽn
ŽOA ‰¢F‹à‘®ŠˆŽšˆóü”VŠJ’[
‘æ\Í ’†‘‰ÎäÞ‹Zp“IŠO™B
‘æˆêß ’†‘‰ÎäÞp݈¢f”Œ’n‹æ“I™B”d
ˆêA ˆ¢f”Œl蘰ÉΘa‰ÎäÞ“I‘Šú‹LÚ
“ñA ˆÉ—˜Š¾‘‘„Žè™ûŒK•º‘’†“I‰ÎäÞ’mޝ
ŽOA s•°“G‰ÎŒ÷‘t˜as”åY‘å‘St’†“I‰ÎäÞA‰ÎŠí’mޝ
‘æ“ñß ’†‘‰ÎäÞp݉¢F“I™B”d
ˆêA –֌ÌR¼ª“±’v‰ÎäÞ˜a‰ÎŠí“I¼™B
“ñA ™B”d‰ÎäÞ’mޝ“I‰¢Fæé{ŽÒ
ŽOA ‰¢F‘Šú“I‰ÎŠí
‘æŽOß ’†‘‰ÎäÞpÝ“Œ˜±A“Œ“옱˜a“옱“I™B”d
ˆêA ’†‘‰ÎäÞpÝ’©‘N”¼“‡“I™B”d
“ñA ’†‘‰ÎäÞpÝ“ú–{“I™B”d
ŽOA ’†‘‰ÎäÞpÝ“Œ“옱“I™B”d
ŽlA ’†‘‰ÎäÞpݓ옱ˆó“xŽŸ‘å—¤“I™B”d
‘æ\ˆêÍ ’†‘Žw“ìjÝ‘ŠO“I™B”d
‘æˆêß ’†‘Žw“ìj݈¢f”Œ¢ŠE“I™B”d
ˆêA ˆ¢f”Œ•¶Œ£—L莥ΓIÅ‘‹LÚ
“ñA Žw“ìj¥ˆ¢f”ŒlÅæŽg—p“I[ma3]H
ŽOA ˆ¢f”Œ‘Šú“I…—…”Õ
‘æ“ñß ’†‘Žw“ìj‹Zp݉¢F“I™B”d
ˆêA Žw“ìj݉¢F“I‹NŒ¹
“ñA ’†‘‹Zp›”‰¢FqŠC—…”Õ“I‰e‹¿
ŽOA 13¢‹I‰¢F“IÛ—…”Õ˜aqŠCš¤
‘æŽOß ’†‘Žw“ìjÝ“Œ˜±“I™B”d
ˆêA ’©‘N‘蘰Žw“ìj“I‹LÚ
“ñA ’©‘N’©@Šú“IŽw“ìj˜aŽ¥Šw’mޝ
ŽOA “ú–{]ŒËŽž‘ã“IŽw“ìj
‘æ\“ñÍ Ž†˜aˆóüp›”¢ŠE•¶–¾á¢“W“I‰e‹¿
‘æˆêß Ž†Ý„“®’†ŠO•¶‰»á¢“W’†“Iì—p
ˆêA ކ“IoŒ»¥•¶ŽšÚ‘ÌᢓWŽj’†“IŠv–½
“ñA Ž†Ý„“®’†‘•¶‰»á¢“W’†“Iì—p
ŽOA Ž†Ýˆ¢f”Œ•¶‰»á¢“W’†“Iì—p
ŽlA Ž†Ý’†¢‹I‰¢F•¶‰»á¢“W’†“Iì—p
‘æ“ñß ˆóüp›”¢ŠE•¶–¾á¢“W“I‰e‹¿
ˆêA ˆóüp›”’†‘‹³ˆç˜a‰ÈŠwᢓW“I‰e‹¿
“ñA ˆóüp‘£i’†‘ŽòŠw˜a•¶Žj“IᢓW
ŽOA ˆóüpÝ•¶åY•œ‹»ŽžŠú‰¢F‹³ˆç˜a‰ÈŠwᢓW’†“Iì—p
ŽlA ˆóüp‘£i‰¢Fl•¶Žå‹`Žv‘z˜a–¯‘°•¶Šw“IᢓW
‘æŽOß ˆóüpÝ“ŒA¼•ûŽY¶“I­Ž¡˜aãSàZÁœä
ˆêA ˆóüp›”“ŒA¼•ûlŽŽ§“xŠŽY¶“I‰e‹¿
“ñA ˆóüpäo‰¢F@‹³‰üŠv‰^“®
ŽOA ˆóüpÝ’†ŠOŽY¶“IãSàZÁœä
‘æ\ŽOÍ ‰ÎäÞ˜aŽw“ìj›”¢ŠE•¶–¾á¢“W“I‰e‹¿
‘æˆêß ‰ÎäÞ˜a‰ÎŠí›”¢ŠE•¶–¾á¢“W“I‰e‹¿
ˆêA ‰ÎäÞ˜a‰ÎŠíÝ•ŠíAD‘ˆ’†ˆø‹N“IŠv–½
“ñA ‰ÎäÞA‰ÎŠí›”ŽÐ‰ï­Ž¡AãSàZ“I‰e‹¿
ŽOA ‰ÎäÞ˜a‰ÎŠí›”‹ß‘ã‰ÈŠw‹ZpᢓW“I‰e‹¿
‘æ“ñß Žw“ìj›”¢ŠE•¶–¾á¢“W“I‰e‹¿
ˆêA Žw“ìjˆø‹NqŠC‹ZpŠv–½˜a’n—‘åᢌ»
“ñA Žw“ìjäoqŠC‹Zpˆøo“I­Ž¡AãSàZ@‰Ê
ŽOA Žw“ìj›”‹ß‘ã‰ÈŠw‹ZpᢓW“I‰e‹¿

ŠÈ’Z“IŒ‹˜_
•˜^
ˆêA –{‘Žg—p“I¼•¶k—ªŒêà–¾
“ñA Žå—vŽQl•¶Œ£
(ˆê) 1911”NˆÈ‘O“I’†‘A“ú–{A’©‘NAŠØ‘˜a‰z“ìŒÃ‘
(“ñ) 1911”NˆÈ@“I’†‘A“ú–{A’©‘NAŠØ‘˜a‰z“ì‘ÐA˜_•¶Aæ¡’˜
(ŽO) ¼•¶‘Иa˜_•¶
ŽOA ‰p•¶’ñ—v(ABSTRACT)
ŽlA ‘އõˆø




Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž