‘’ޏ•i

’†‘Œ»ŠK’i¾“ü•ª”z·‹—–â‘茤‹†

ḉà “™’˜ l–¯o”ÅŽÐ 2003”N6ŒŽ
p332/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-01-003921-6
–{‘ˆË˜‘å—ÊŽ‘—¿C‘S–Êè‘q’†‘Œ»ŠK’i“I¾“ü•ª”z·‹—C[’n•ªÍ‘´¬ˆöA«Ž¿˜aÁ‰žC•À’ño—¹ŽÀŒ»¾“ü•ª”z·‹—‡—‰»“I‘ÎôB
–Ú˜^

˜Œ¾ ḉÃ

‘æˆêÍ ’†‘Œ»ŠK’i¾“ü•ª”z·‹—Œ¤‹†‹y‘´ˆÓ‹`
ˆêA ’†‘Œ»ŠK’ig˜¢l¾“üh“I“à—e
“ñA ’†‘Œ»ŠK’ig¾“ü•ª”z·‹—h“IŠÜ‹`
ŽOA –{‘“IŽå—v“à—e
ŽlA ’†‘Œ»ŠK’i¾“ü•ª”z·‹—’²¸Œ¤‹†“IŽå—v•û–@
ŒÜA Œ¤‹†’†‘Œ»ŠK’i‹–¯¾“ü•ª”z·‹—“IˆÓ‹`
‘æ“ñÍ ’†‘Œ»ŠK’i¾“ü•ª”z·‹—Œ¤‹†“I”wŒi
‘æˆêß ’†‘“IãSàZ‘̧‰üŠväo’†‘‹–¯¾“ü˜aÁ”ï…•½“I’ñ‚
ˆêA ’†‘à¨Y›õ—visãSàZ‘̧‰üŠv
“ñA ’†‘ãSàZ‘̧‰üŠv“I—ðŽji’ö
ŽOA ’†‘ãSàZ‘̧‰üŠv“IŽå—v¬A
ŽlA ‹–¯Á”ï…•½‘å•“x’ñ‚C¶ŠˆŽ¿—Ê–¾èû‰ü‘P
‘æ“ñß ‰üŠvŠJ•úˆÈ—ˆ’†‘‘–¯¾“ü•ª”zŠi‹Ç•ªÍ
ˆêA ‰üŠvŠJ•úˆÈ—ˆ’†‘‘–¯¾“ü•ª”zŠi‹Çã`‘Ì•`q
“ñA Œš—§‘–¯¾“ü³í•ª”zŠ÷§“IŒ´‘¥‹yŠjS“à—e
ŽOA Œš—§‘–¯¾“ü³í•ª”zŠ÷§“IŒš‹c
‘æŽOß ˆÈ[deng4]¬•½—˜_Žw“±¾“ü•ª”z·‹—–â‘茤‹†
ˆêA gæ•xhäog‹¤•xh‘ŠŒ‹‡“I•ª”z•ûj
“ñA Á—¦—DæAŒ“ŒÚŒö•½“I•ª”zŒ´‘¥
ŽOA ˆÈ[deng4]¬•½¾“ü•ª”z—˜_Žw“±¾“ü•ª”z·‹—“I’²¸Œ¤‹†
‘æŽOÍ ’†‘Œ»ŠK’i“I¾“ü•ª”z·‹—(ˆê)
‘æˆêß ’†‘Œ»ŠK’iéŽsŠeŠK‘w”VŠÔ“I¾“ü·‹—
ˆêA Šc•ªŽÐ‰ïŠeŠK‘w“IŠî–{•û–@˜aˆË˜
“ñA ’†‘Œ»ŠK’i“IéŽsŽÐ‰ïŠK‘wäoŠeŠK‘w“I¾“ü·‹—
ŽOA ’†‘Œ»ŠK’i‚¾“üŠK‘w“I“Á“_
‘æ“ñß ’†‘Œ»ŠK’iŠes‹ÆEH”VŠÔ“I¾“ü·‹—
ˆêA Šes‹ÆEH¾“ü·‹—̉»–¨
“ñA Šes‹ÆEH¾“ü·‹—Œ`¬“IŒ´ˆö
‘æŽOß Šé‹Æ“à•”ãSšzŽÒäoˆõH”VŠÔ“I¾“ü·‹—
ˆêA ŒvŠcãSàZ‘̧‰º‘—LŠé‹Æ“IHŽ‘§“x
“ñA ‰üŠvŠJ•úˆÈ—ˆ‘—LŠé‹ÆHŽ‘§“x“I‰üŠv
ŽOA Šé‹ÆãSšzŽÒ¾“üó™v“I–UÍ
ŽlA ”Nd§FŽR‰J•K—ˆ“IˆêêdVŠv–½
‘æŽlÍ ’†‘Œ»ŠK’i“I¾“ü•ª”z·‹—(“ñ)
‘æˆêß ’†‘Œ»ŠK’i鋽‹–¯”VŠÔ“I¾“ü·‹—
ˆêA 鋽‹–¯¾“ü·‹—“I‰ˆŠv
“ñA •s“¯’n‹æé‹½‹–¯¾“ü·‹—“I‚’á›””ä
‘æ“ñß ’†‘ÈÛ‹–¯¾“ü·‹—
ˆêA ˆê’è’ö“x“I‹æˆæŠÔ¾“ü•s‹Ï“™¥ˆêŽí••ÕŒ»Û
“ñA ÈÛ”_–¯¾“ü·‹—
ŽOA ÈÛé’Á‹–¯¾“ü·‹—
ŽlA ˆÈg¼•”‘åŠJá¢h—ˆT§˜ak¬ÈÛ‹–¯¾“ü·‹—
‘æŒÜÍ ’†‘Œ»ŠK’i“I¾“ü•ª”z·‹—(ŽO)
‘æˆêß ˜¸gäI‘Ì“|kh“žgäI‘̳kh-ˆêŽí”í[niu3]‹È“I•ª”zèŒn“I—ðŽjÌŠv
ˆêA —ðŽj“Ii•àF˜¸gäI‘Ì“|kh“žgäI‘̳kh
“ñA ›”äI—Í™§“®Žx•tŠr‚HŽ‘¥’mޝãSàZŽž‘ã“I•K‘R—v‹
ŽOA ’mޝ•ªŽq¥›‰Œ»’†‰Ø–¯‘°ˆÌ‘啜‹»“I™r’è«—Í—Ê
‘æ“ñß ¾“ü·‹—äo™_‹É•ª‰»
ˆêA ™_‹É•ª‰»“I—˜_ŠE’è
“ñA ™_‹É•ª‰»“I‰Â”\«˜aŒ»›‰«
ŽOA Œ˜Ž‹¤“¯•x—TC”½›”™_‹É•ª‰»
‘æ˜ZÍ ’†‘Œ»ŠK’i¾“ü•ª”z·‹—“I¬ˆöA«Ž¿äoÁœä•ªÍ
‘æˆêß ’†‘Œ»ŠK’i˜¢l¾“ü·‹—Œ`¬Œ´ˆö“IÄ•ªÍ
ˆêA ™§“®—ÍŽ¿—Ê—L•Ê
“ñA s‹Æ¾“ü·‹—ÙŒÀ§
ŽOA ‘̧çz‹OŽžŠú“I­ô˜R“´
ŽlA —ðŽj“Iˆö‘f˜a”_ŽY•i˜ÁŠi•Î’á
ŒÜA ¶ŽY—v‘fè—Ló™v“I•s“¯
˜ZA ‘Š›”‰Ý•¼¾“ü‰ß‚
޵A žÜ—Í•…”s
‘æ“ñß ’†‘Œ»ŠK’i˜¢l¾“ü·‹—«Ž¿“I•ªÍ
ˆêA ™§“®äo”ñ™§“®
“ñA ™§“®¾“üäo”ñ™§“®¾“ü
ŽOA ‡—¾“üäo•s‡—¾“ü
ŽlA ‡–@¾“üäo”ñ–@¾“ü
‘æŽOß “–‘ã”í“I—«”»’f
ˆêA ŽO—Þ”í
“ñA ŽOŽí”í¾“ü
ŽOA ›”•s“¯ŽÐ‰ï§“x‰º”í“I”äŠr•ªÍ
ŽlA ›”™{Ží•s“¯æV“_“I¤[que4]
‘æŽlß ’†‘Œ»ŠK’i˜¢l¾“ü·‹—‰ß‘å“I•s—lje‹¿˜a@‰Ê
ˆêA ‰e‹¿ŒöOMSC–WŠVŽÐ‰ïˆÀ’蚣Œ‹
“ñA Œƒ‹NŒöO•sŸÞîC‰e‹¿›ö‘åEH“I™§“®Ï‹É«˜a›”‰üŠv“IŽxŽ—Í“xC˜¸Ž§‰Á‘å‰üŠv“I¬–{C‘jŸúãSàZŽÐ‰ï“IᢓW
ŽOA ‘—LŽ‘ŽY—¬Ž¸šŽd
ŽlA ˜Á’læV[niu3]‹ÈCˆÒ—˜¥š¤Žv‘z– ‰„
ŒÜA ˆê±ãS•sZ‹àèA—U˜f“Il“¹“¿”sš­A‘–Œü‘Â—ŽŽ§•s”\Ž©U
˜ZA ‚¾“üŠK‘w’†–^±l“Išøêr“I¶Šˆ•û–@‰ïਕ¨˜ÁãŸû„”g•àp
޵A ˆê±’mޝ•ªŽq‰p”N‘ÀCŽl˜¢Œ»‘ã‰»Ž–‹ÆŽó“ž‘¹Ž¸
”ªA ‘å—ÊlËŠO—¬C‘‰ÆãSàZᢓW“I’·‰“—˜‰v³Ý–ÖŽó‹‘呹ޏ
‹ãA Œ`Œ`FF“I”Æß‘‘½CŽÐ‰ï“I•sˆÀ’èó™v‰ÁŒ€
\A —R•…”sާ‘¢¬“I¾“ü·‹—‰ß‘呹ŠQ“}˜a­•{Ý–¯OS–Ú’†“IŒ`Û˜aˆÐM
‘æŽµÍ ›‰Œ»¾“ü•ª”z·‹—‡—‰»“I›”ô(ˆê)
‘æˆêß ‰Á‰õãSàZ‘’·C‘ñаA‹Æ‹”“¹
ˆêA à¨Y›õ—v•ÛŽ–¯‘ãSàZ‚‘¬‘’·
“ñA Žx[cheng1]‘–¯ãSàZ‚‘¬‘’·“IðŒ
ŽOA ›‰Œ»‘–¯ãSàZ‚‘¬‘’·“I¨‘[
‘æ“ñß Œ˜ŽˆÂ™§•ª”zäoˆÂ¶ŽY—v‘f•ª”z‘ŠŒ‹‡
ˆêA ˆÂ¶ŽY—v‘f•ª”z“I“àŸ¼
“ñA Œ˜ŽˆÂ™§•ª”zäoˆÂ¶ŽY—v‘f•ª”z‘ŠŒ‹‡
ŽOA ³Šm”Fޝ˜a•]˜ÁˆÂ¶ŽY—v‘f•ª”z“I«Ž¿˜aì—p
ŽlA ›‰sˆÂ¶ŽY—v‘f•ª”z—v‰ð™r“I™{˜¢èŒ®–â‘è
‘æ”ªÍ ›‰Œ»¾“ü•ª”z·‹—‡—‰»“I›”ô(“ñ)
‘æˆêß T§˜ak¬ÈÛ‹–¯¾“ü·‹—
ˆêA k¬ÈÛ‹–¯¾“ü·‹—¥’·Šú”C–±
“ñA ‰Á‘å“ŠŽ‘˜açzˆÚŽx•t“I—Í“x
ŽOA ϋɄiŽY‹ÆŒ‹\“I—D‰»¡‹‰
ŽlA ’ñ‚‹–¯•¶‰»‘fŽ¿˜a‘nV”\—Í
ŒÜA ‰Á‘¬éŽs‰»i’ö
˜ZA ‘–VŒ^H‹Æ‰»“¹˜H
‘æ“ñß °‘å’†“™¾“üŽÒ”ädC’ñ‚’ᾓüŽÒ¾“ü…•½
ˆêA °‘å’†“™¾“üŽÒ”äd
“ñA Œ’‘SŽÐ‰ï•Ûá‘ÌŒnC’ñ‚é’Á’ᾓüŽÒ¾“ü…•½
ŽOA ‘å—Í’ñ‚”_–¯¾“ü…•½
‘æŽOß çŸ§¾“ü·‹—‰ß‘åC‘£iŒö•½•ª”z
ˆêA 矧¾“ü·‹—‰ß‘å“I•K—v«
“ñA 矧¾“ü·‹—‰ß‘åœäю摽ŽíŽè’i
ŽOA ˆË–@•ی쇖@¾“ü
ŽlA ‰^—p‘½ŽíŽè’iC®“Ú•s‡—¾“ü
ŒÜA ‰^—pžžYžWC’²ß‰ß‚¾“ü
˜ZA ”½›”•…”sC˜¸šŽŽ¡“}
޵A Šù—v[niu3]çz’ʉ݋Ùk‹Ç–ÊC–”—v–hŽ~’ʉݖc’¯C‰¸•à’ñ‚鋽‹–¯¶Šˆ…•½
”ªA Œš—§‘S‘“ˆêA‹Kä—˜aŠ®‘P“IŽÐ‰ï•Ûá‘ÌŒn

•˜^ ḉÃ蘰¾“ü•ª”z•û–Ê“I˜_•¶–Ú˜^
ŽQl•¶Œ£
@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž