�‘’Ž�¸•i

’†�‘Œ»ŠK’i�¾“ü•ª”z�·‹—–â‘茤‹†

ḉÃ�� “™’˜ �l–¯�o”ÅŽÐ 2003”N6ŒŽ
p332/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-01-003921-6
–{�‘ˆË�˜‘å—ÊŽ‘—¿�C‘S–Êè‘�q’†�‘Œ»ŠK’i“I�¾“ü•ª”z�·‹—�C�[��’n•ª�Í‘´�¬ˆö�A�«Ž¿˜a�Á‰ž�C•À’ñ�o—¹ŽÀŒ»�¾“ü•ª”z�·‹—�‡—�‰»“I‘Î�ô�B
–Ú˜^

�˜Œ¾ ḉÃ��

‘æˆê�Í ’†�‘Œ»ŠK’i�¾“ü•ª”z�·‹—Œ¤‹†‹y‘´ˆÓ‹`
ˆê�A ’†�‘Œ»ŠK’i�g˜¢�l�¾“ü�h“I“à—e
“ñ�A ’†�‘Œ»ŠK’i�g�¾“ü•ª”z�·‹—�h“IŠÜ‹`
ŽO�A –{�‘“IŽå—v“à—e
Žl�A ’†�‘Œ»ŠK’i�¾“ü•ª”z�·‹—’²�¸Œ¤‹†“IŽå—v•û–@
ŒÜ�A Œ¤‹†’†�‘Œ»ŠK’i‹�–¯�¾“ü•ª”z�·‹—“IˆÓ‹`
‘æ“ñ�Í ’†�‘Œ»ŠK’i�¾“ü•ª”z�·‹—Œ¤‹†“I”wŒi
‘æˆê�ß ’†�‘“IãSàZ‘Ì�§‰üŠväo’†�‘‹�–¯�¾“ü˜a�Á”ï�…•½“I’ñ�‚
ˆê�A ’†�‘à¨�Y›õ—v�i�sãSàZ‘Ì�§‰üŠv
“ñ�A ’†�‘ãSàZ‘Ì�§‰üŠv“I—ðŽj�i’ö
ŽO�A ’†�‘ãSàZ‘Ì�§‰üŠv“IŽå—v�¬�A
Žl�A ‹�–¯�Á”ï�…•½‘å•�“x’ñ�‚�C�¶ŠˆŽ¿—Ê–¾èû‰ü‘P
‘æ“ñ�ß ‰üŠvŠJ•úˆÈ—ˆ’†�‘�‘–¯�¾“ü•ª”zŠi‹Ç•ª�Í
ˆê�A ‰üŠvŠJ•úˆÈ—ˆ’†�‘�‘–¯�¾“ü•ª”zŠi‹Çã`‘Ì•`�q
“ñ�A Œš—§�‘–¯�¾“ü�³�핪”zŠ÷�§“IŒ´‘¥‹yŠj�S“à—e
ŽO�A Œš—§�‘–¯�¾“ü�³�핪”zŠ÷�§“IŒš‹c
‘æŽO�ß ˆÈ[deng4]�¬•½—�˜_Žw“±�¾“ü•ª”z�·‹—–â‘茤‹†
ˆê�A �g�æ•x�häo�g‹¤•x�h‘ŠŒ‹�‡“I•ª”z•û�j
“ñ�A �Á—¦—D�æ�AŒ“ŒÚŒö•½“I•ª”zŒ´‘¥
ŽO�A ˆÈ[deng4]�¬•½�¾“ü•ª”z—�˜_Žw“±�¾“ü•ª”z�·‹—“I’²�¸Œ¤‹†
‘æŽO�Í ’†�‘Œ»ŠK’i“I�¾“ü•ª”z�·‹—(ˆê)
‘æˆê�ß ’†�‘Œ»ŠK’i�éŽsŠeŠK‘w”VŠÔ“I�¾“ü�·‹—
ˆê�A Šc•ªŽÐ‰ïŠeŠK‘w“IŠî–{•û–@˜aˆË�˜
“ñ�A ’†�‘Œ»ŠK’i“I�éŽsŽÐ‰ïŠK‘wäoŠeŠK‘w“I�¾“ü�·‹—
ŽO�A ’†�‘Œ»ŠK’i�‚�¾“üŠK‘w“I“Á“_
‘æ“ñ�ß ’†�‘Œ»ŠK’iŠe�s‹Æ�E�H”VŠÔ“I�¾“ü�·‹—
ˆê�A Še�s‹Æ�E�H�¾“ü�·‹—�̉»�–�¨
“ñ�A Še�s‹Æ�E�H�¾“ü�·‹—Œ`�¬“IŒ´ˆö
‘æŽO�ß Šé‹Æ“à•”ãSšzŽÒäoˆõ�H”VŠÔ“I�¾“ü�·‹—
ˆê�A ŒvŠcãSàZ‘Ì�§‰º�‘—LŠé‹Æ“I�HŽ‘�§“x
“ñ�A ‰üŠvŠJ•úˆÈ—ˆ�‘—LŠé‹Æ�HŽ‘�§“x“I‰üŠv
ŽO�A Šé‹ÆãSšzŽÒ�¾“ü�ó™v“I–U�Í
Žl�A ”N�d�§�FŽR‰J•K—ˆ“Iˆê�ê�d�VŠv–½
‘æŽl�Í ’†�‘Œ»ŠK’i“I�¾“ü•ª”z�·‹—(“ñ)
‘æˆê�ß ’†�‘Œ»ŠK’i�鋽‹�–¯”VŠÔ“I�¾“ü�·‹—
ˆê�A �鋽‹�–¯�¾“ü�·‹—“I‰ˆŠv
“ñ�A •s“¯’n‹æ�鋽‹�–¯�¾“ü�·‹—“I�‚’á›””ä
‘æ“ñ�ß ’†�‘�È�Û‹�–¯�¾“ü�·‹—
ˆê�A ˆê’è’ö“x“I‹æˆæŠÔ�¾“ü•s‹Ï“™�¥ˆêŽí•�•ÕŒ»�Û
“ñ�A �È�Û”_–¯�¾“ü�·‹—
ŽO�A �È�Û�é’Á‹�–¯�¾“ü�·‹—
Žl�A ˆÈ�g�¼•”‘åŠJá¢�h—ˆ�T�§˜a�k�¬�È�Û‹�–¯�¾“ü�·‹—
‘æŒÜ�Í ’†�‘Œ»ŠK’i“I�¾“ü•ª”z�·‹—(ŽO)
‘æˆê�ß ˜¸�gäI‘Ì“|�k�h“ž�gäI‘Ì�³�k�h-ˆêŽí”í[niu3]‹È“I•ª”zè�Œn“I—ðŽj�ÌŠv
ˆê�A —ðŽj“I�i•à�F˜¸�gäI‘Ì“|�k�h“ž�gäI‘Ì�³�k�h
“ñ�A ›”äI—Í™§“®Žx•tŠr�‚�HŽ‘�¥’mޝãSàZŽž‘ã“I•K‘R—v‹�
ŽO�A ’mޝ•ªŽq�¥›‰Œ»’†‰Ø–¯‘°ˆÌ‘啜‹»“I™r’è�«—Í—Ê
‘æ“ñ�ß �¾“ü�·‹—äo™_‹É•ª‰»
ˆê�A ™_‹É•ª‰»“I—�˜_ŠE’è
“ñ�A ™_‹É•ª‰»“I‰Â”\�«˜aŒ»›‰�«
ŽO�A Œ˜Ž�‹¤“¯•x—T�C”½›”™_‹É•ª‰»
‘æ˜Z�Í ’†�‘Œ»ŠK’i�¾“ü•ª”z�·‹—“I�¬ˆö�A�«Ž¿äo�Áœä•ª�Í
‘æˆê�ß ’†�‘Œ»ŠK’i˜¢�l�¾“ü�·‹—Œ`�¬Œ´ˆö“I�Ä•ª�Í
ˆê�A ™§“®—ÍŽ¿—Ê—L•Ê
“ñ�A �s‹Æ�¾“ü�·‹—�ÙŒÀ�§
ŽO�A ‘Ì�§çz‹OŽžŠú“I�­�ô˜R“´
Žl�A —ðŽj“Iˆö‘f˜a”_ŽY•i˜ÁŠi•Î’á
ŒÜ�A �¶ŽY—v‘f�è—L�ó™v“I•s“¯
˜Z�A ‘Š›”‰Ý•¼�¾“ü‰ß�‚
޵�A žÜ—Í•…”s
‘æ“ñ�ß ’†�‘Œ»ŠK’i˜¢�l�¾“ü�·‹—�«Ž¿“I•ª�Í
ˆê�A ™§“®äo”ñ™§“®
“ñ�A ™§“®�¾“üäo”ñ™§“®�¾“ü
ŽO�A �‡—��¾“üäo•s�‡—��¾“ü
Žl�A �‡–@�¾“üäo”ñ–@�¾“ü
‘æŽO�ß “–‘ã”��í“I—��«”»’f
ˆê�A ŽO—Þ”��í
“ñ�A ŽOŽí”��í�¾“ü
ŽO�A ›”•s“¯ŽÐ‰ï�§“x‰º”��í“I”äŠr•ª�Í
Žl�A ›”™{Ží•s“¯æV“_“I�¤[que4]
‘æŽl�ß ’†�‘Œ»ŠK’i˜¢�l�¾“ü�·‹—‰ß‘å“I•s—lje‹¿˜a�@‰Ê
ˆê�A ‰e‹¿Œö�O�M�S�C–WŠVŽÐ‰ïˆÀ’蚣Œ‹
“ñ�A Œƒ‹NŒö�O•sŸÞ�î���C‰e‹¿›ö‘å�E�H“I™§“®�Ï‹É�«˜a›”‰üŠv“IŽxŽ�—Í“x�C˜¸Ž§‰Á‘å‰üŠv“I�¬–{�C‘jŸúãSàZŽÐ‰ï“IᢓW
ŽO�A �‘—LŽ‘ŽY—¬Ž¸šŽ�d
Žl�A ˜Á’læV[niu3]‹È�CˆÒ—˜�¥š¤Žv‘z– ‰„
ŒÜ�A ˆê�±ãS•s�Z‹àèA—U˜f“I�l“¹“¿”sš­�A‘–Œü‘Â—ŽŽ§•s”\Ž©�U
˜Z�A �‚�¾“üŠK‘w’†–^�±�l“Išøêr“I�¶Šˆ•û–@‰ïਕ¨˜Á�ãŸû�„”g�•àp
޵�A ˆê�±’mޝ•ªŽq‰p”N‘��À�CŽl˜¢Œ»‘ã‰»Ž–‹ÆŽó“ž‘¹Ž¸
”ª�A ‘å—Ê�l�ËŠO—¬�C�‘‰ÆãSàZᢓW“I’·‰“—˜‰v�³�Ý–ÖŽó‹�‘呹ޏ
‹ã�A Œ`Œ`�F�F“I”Æ�ß‘�‘½�CŽÐ‰ï“I•sˆÀ’è�ó™v‰ÁŒ€
�\�A —R•…”sާ‘¢�¬“I�¾“ü�·‹—‰ß‘呹ŠQ“}˜a�­•{�Ý–¯�O�S–Ú’†“IŒ`�Û˜aˆÐ�M
‘掵�Í ›‰Œ»�¾“ü•ª”z�·‹—�‡—�‰»“I›”�ô(ˆê)
‘æˆê�ß ‰Á‰õãSàZ‘�’·�C‘ñа�A‹Æ‹”“¹
ˆê�A à¨�Y›õ—v•ÛŽ�–¯�‘ãSàZ�‚‘¬‘�’·
“ñ�A Žx[cheng1]�‘–¯ãSàZ�‚‘¬‘�’·“I�ðŒ�
ŽO�A ›‰Œ»�‘–¯ãSàZ�‚‘¬‘�’·“I�¨‘[
‘æ“ñ�ß Œ˜Ž�ˆÂ™§•ª”zäoˆÂ�¶ŽY—v‘f•ª”z‘ŠŒ‹�‡
ˆê�A ˆÂ�¶ŽY—v‘f•ª”z“I“àŸ¼
“ñ�A Œ˜Ž�ˆÂ™§•ª”zäoˆÂ�¶ŽY—v‘f•ª”z‘ŠŒ‹�‡
ŽO�A �³Šm”Fޝ˜a•]˜ÁˆÂ�¶ŽY—v‘f•ª”z“I�«Ž¿˜a�ì—p
Žl�A ›‰�sˆÂ�¶ŽY—v‘f•ª”z—v‰ð™r“I™{˜¢è�Œ®–â‘è
‘攪�Í ›‰Œ»�¾“ü•ª”z�·‹—�‡—�‰»“I›”�ô(“ñ)
‘æˆê�ß �T�§˜a�k�¬�È�Û‹�–¯�¾“ü�·‹—
ˆê�A �k�¬�È�Û‹�–¯�¾“ü�·‹—�¥’·Šú”C–±
“ñ�A ‰Á‘å“ŠŽ‘˜açzˆÚŽx•t“I—Í“x
ŽO�A �Ï‹É�„�iŽY‹ÆŒ‹�\“I—D‰»�¡‹‰
Žl�A ’ñ�‚‹�–¯•¶‰»‘fŽ¿˜a‘n�V”\—Í
ŒÜ�A ‰Á‘¬�éŽs‰»�i’ö
˜Z�A ‘–�VŒ^�H‹Æ‰»“¹˜H
‘æ“ñ�ß �°‘å’†“™�¾“üŽÒ”ä�d�C’ñ�‚’á�¾“üŽÒ�¾“ü�…•½
ˆê�A �°‘å’†“™�¾“üŽÒ”ä�d
“ñ�A Œ’‘SŽÐ‰ï•Û�á‘ÌŒn�C’ñ�‚�é’Á’á�¾“üŽÒ�¾“ü�…•½
ŽO�A ‘å—Í’ñ�‚”_–¯�¾“ü�…•½
‘æŽO�ß çŸ�§�¾“ü�·‹—‰ß‘å�C‘£�iŒö•½•ª”z
ˆê�A çŸ�§�¾“ü�·‹—‰ß‘å“I•K—v�«
“ñ�A çŸ�§�¾“ü�·‹—‰ß‘åœä�ю摽ŽíŽè’i
ŽO�A ˆË–@•ÛŒì�‡–@�¾“ü
Žl�A ‰^—p‘½ŽíŽè’i�C�®“Ú•s�‡—��¾“ü
ŒÜ�A ‰^—p�Å�¾žYžW�C’²�߉ß�‚�¾“ü
˜Z�A ”½›”•…”s�C˜¸šŽŽ¡“}
޵�A Šù—v[niu3]çz’ʉ݋Ù�k‹Ç–Ê�C–”—v–hŽ~’ʉݖc’¯�C‰¸•à’ñ�‚�鋽‹�–¯�¶Šˆ�…•½
”ª�A Œš—§‘S�‘“�ˆê�A‹Kä—˜aŠ®‘P“IŽÐ‰ï•Û�á‘ÌŒn

•�˜^ ḉÃ��è�˜°�¾“ü•ª”z•û–Ê“I˜_•¶–Ú˜^
ŽQ�l•¶Œ£
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž