�‘’Ž�¸•i

��•Ê’†�¢‹I-ŒÜŽl•¶Œ£‘Iâí—^‰ð“Ç

å͈̎ž •Ò’˜ ›ö“Œ�l–¯�o”Å 2004”N10ŒŽ
p497/16ŠJ/•½‘•
ISBN7-218-04598-7
–{�‘�¥ˆê•”Œµ�l“I•¶Œ£‘I�W�CˆÈ—ðŽjžƒˆÄŽ‘—¿ˆ×ˆË�˜�C•ª�V•¶‰»‰^“®“I•£Œ¹�A–¯Žå—^�‘�î�AŽ©—R�FŠÏ”O–@—¥—^�§“x�RŽ‹�A’†�‘�—�l“IŠî–{Œ —˜�A•¶ŠwŠv–½�A‰ÈŠwŽvˆÛ•ûŽ®•ÏŠv�AŒÃ�¡’†�¼•¶‰»“I燘_“™11˜¢•”•ª�C‘Ό܎l�V•¶‰»‰^“®“I—ðŽj�ì—p�i�s�[“ü“IŒ¤‹†�B
–Ú˜^

��˜_ ��•Ê’†�¢‹I“IŽv‘zŠv–½-�V•¶‰»‰^“®ãs‰¡’k å͈̎ž
ˆê ˆË�˜•¶Œ£‰ð椗ðŽj
“ñ �Y›õ�¥�s�V�”N�t“I�g�C�gŽ¡�‘”V“¹�h
ŽO �ÅŠë訓I�¥‹·è¥–¯‘°Žå‹`
Žl �g‰ßŒƒ�hŽv‘z“I‰»‰ðŠí
ŒÜ �­Ž¡Œƒ�iŽå‹`�¥”½�V•¶‰»‰^“®“I
˜Z Žv‘z‰Æ“IޏŒëäo’mޝ˜a�§“xãžèœ
‘æˆê•Ñ �V•¶‰»‰^“®“IŸ»Œ¹
•ÒŽÒ“I˜b —ðŽj•sŽ©�¡“VŠJŽn å͈̎ž
ˆê ŽÐ‰ï‰ü—ljï�錾
�c�c“‚�ЋV ä”| “™26�l
“ñ ŽÐ‰ï‰ü—ljï�Í’ö
�c�c“‚�ЋV ä”| “™26�l
ŽO �V•·�ð—á
�c�c�H‹Ë(�ÍŽm[zhao1])
Žl Ž©—Räo�o’ì�ó
�c�c�H‹Ë(�ÍŽm[zhao1])
ŒÜ ŒÃ“¿‘øäo�V–ñ–@
�c�c�H‹Ë(�ÍŽm[zhao1])
˜Z ŠJ–¾›“�§
�c�c�H‹Ë(�ÍŽm[zhao1])
޵ �_”é“NŠw ‰“�¶
”ª ޡН ‰“�¶
‹ã �‘�l”VŒö“Å ‰“�¶
�\ �V‹ŒŽv‘z”V™t“Ë ‰“�¶
‘æ“ñ•Ñ �V•¶‰»‰^“®“I�g�C�gŽ¡�‘”V“¹�h
•ÒŽÒ“I˜b –Ê›”›“�§äo•ª—ô“I’Ç�q å͈̎ž
ˆê ŽÐ��
�c�c�s�”N�t趎u
“ñ Œh���”N ’“Æ�G
ŽO –{Žu�߈ĔV“šç‡�‘ ’“Æ�G
Žl –{Žu�錾 ’“Æ�G
ŒÜ Œá�l�Å�@”VæSŒå ’“Æ�G
˜Z ˆê‹ãˆê޵”N—a‘z”VŠv–½ �‚ˆêŸ¼
޵ �s�V’ª�tᢊ§Ž|Žï�‘
”ª ’v�sŒöŒ¾•ñ�t”Ÿ›ó•�“š—ыՓìŒN”Ÿ ä”|
‹ã �^�…äo–Òà× ä”|
�\ äï›r–¯�æ�¶�À�¢“IŠ´Œ¾ ’“Æ�G
�\ˆê Žv‘zŠv–½�^�¥‹~’†�‘“I�ª–{•û–@
�c�c’£ã‹ —…‰Æ—Ï
�\“ñ ’†�‘Šv–½“}œäŠY•â�K“IŒ÷‰Û ’“Æ�G
�\ŽO �V•¶‰»‰^“®�¥�Y›õ�H ’“Æ�G
�\Žl �VŽv‘z“IˆÓ‹` ŒÓ“K
‘æŽO•Ñ –¯Žåäo�g�‘�î�h
•ÒŽÒ“I˜b �‘‘Ì�A�‘�îäoŒ»‘ã�‘‰Æ å͈̎ž
ˆê �‘‘Ì(“š‰¤—f�H) ’“Æ�G
“ñ ‹¤˜a�‘‰Æäo�”N”VŽ©æS ’“Æ�G
ŽO åÍ�¢ŠM•œŠˆ �‚ˆêŸ¼
Žl “šŒÚ�Ž�„(�­Ž¡Žv‘z) ’“Æ�G
ŒÜ ”��N—Là¨�s‹¤˜a•½‹c�t ’“Æ�G
˜Z �‘‰ï”V—p™|�Ý�‘—� ’“Æ�G
޵ —üŽ¡Žå‹`äo�¢ŠE‘g�D
�c�c—›‘å[zhao1]
”ª ›‰�s–¯Ž¡“IŠî‘b ’“Æ�G
‘æŽl•Ñ Ž©—R�FæV”O�A–@—¥äo�§“x�RŽ‹
•ÒŽÒ“I˜b •S”NˆêæSŽ©—Ršë å͈̎ž
ˆê Œ›–@�ã“IŒ¾˜_�o”ÅŽ©—RžÜ ™˜”_
“ñ ›”˜°�sŽ¡ˆÀŒxŽ@�ð—á�t“I”á•] �‚ˆêŸ¼
ŽO Šë討v‘zäoŒ¾˜_Ž©—R
�c�c—›‘å[zhao1]
Žl Œx��Žç‹Œ“} Ÿ»�ò
ŒÜ �Å‹ß�V‹ŒŽv’ª™t“Ë”Vè¶Š´ Ÿx–Y
˜Z ‘ˆŽ©—R“I�錾
�c�cŒÓ“K —›‘å[zhao1] �‚ˆêŸ¼ “™
޵ Ži–@“Æ—§äo‹³ˆç“Æ—§ Žá‹ð
”ª •sœÃ�Ä”C–k‹ž‘åŠw�Z’·“I�錾 ä”|
‹ã –@—¥äoŒ¾˜_Ž©—R ’“Æ�G
�\ Ž©—Räo’��˜
�c�c—›‘å[zhao1]
�\ˆê �gŠë討v‘z�h�H �Ô
�\“ñ 椖훕“I�sŽ©—R˜_�t �‚ˆêŸ¼
�\ŽO ”á•]“IŒ¤‹†-ŽOWŽå‹` —…‰Æ—Ï
�\Žl ’†‰Ø‘S�‘•ñŠE—ü�‡‰ï’v�‘–±‰@”Ÿ
‘æŒÜ•Ñ �g“°“°�³�³ˆÈ˜¢�lŽå‹`਑O’ñ�h
•ÒŽÒ“I˜b ™t”j�g�‘‰Æ�h�_˜bž~ž‡ å͈̎ž
ˆê �l�¶—Bˆê”V–Ú“I —›–’–¯
“ñ �‘‰Æ”ñ�l�¶”VŸd�h˜_ �‚ˆêŸ¼
ŽO ”ñ�gŒNŽtŽå‹`�h �‚ˆêŸ¼
Žl Œ˜Žç�g˜¢�läoŽÐ‰ï�é�DŽå‹`�h-“š�E�º–Á ’“Æ�G
ŒÜ �gˆÕ–m�¶Žå‹`�h ŒÓ“K
˜Z •s‹€-‰ä“I�@‹³ ŒÓ“K
޵ ”ñ˜¢�lŽå‹`“I�V�¶Šˆ ŒÓ“K
”ª –œœ¦”VŒ´
�c�c–Ð�^(˜úŽz”N)
‹ã ˜¢�«Žå‹`äo˜¢�lŽå‹` �Óšë—Ù
‘æ˜Z•Ñ ’†�‘�—�l“IŠî–{žÜ—˜
•ÒŽÒ“I˜b ˜¸�g•s“Z‘«�h“ž�g�—žÜ�h å͈̎ž
ˆê —›’´™B ŒÓ“K
“ñ ’å‘€–â‘è ŒÓ“K
ŽO �—žÜäo–@—¥ Žé�^
‘掵•Ñ ŒÃ�¡’†�¼•¶‰»“I燘_
•ÒŽÒ“I˜b ›”™tŒ‚’†�‘™B“�•¶‰»“IŽO‘åŒë‰ð å͈̎ž
ˆê “Œ�¼–¯‘°�ª–{Žv‘z“I�·ˆÙ ’“Æ�G
“ñ ”��N—L਒vã`“�ã`—��‘ ’“Æ�G
ŽO Œ›–@äo�E‹³ ’“Æ�G
Žl �EŽq”V“¹äoŒ»‘ã�¶Šˆ ’“Æ�G
ŒÜ �Ù˜_‰½ŽíŠw”h�C‹Ïˆê”\’èਈꑸ
�c�cŒà‹ñ ’“Æ�G
˜Z �Ę_�E‹³–â‘è ’Â“Æ�G
޵ Žò‰ÆŽå’£ŠK‹‰�§“x”VŠQ Œà‹ñ
”ª �E‹³
�c�c™`èñ‰Ø ’“Æ�G
‹ã ��Š´˜^ ˜D�v
�\ –À—�”VŒ»‘ã�l�S
�c�c[cang1]•ƒ(“m˜±�ò)
�\ˆê Ž¿–â�s“Œ•ûè¶Žu�t‹LŽÒ-�s“Œ•ûè¶Žu�täo•œç„–â‘è ’Â“Æ�G
�\“ñ “š�s�V�”N�tè¶Žu‹LŽÒ”VŽ¿–â
�c�c[cang1]•ƒ(“m˜±�ò)
�\ŽO �ÄŽ¿–â�s“Œ•ûè¶Žu�t‹LŽÒ ’“Æ�G
‘攪•Ñ •¶ŠwŠv–½
•ÒŽÒ“I˜b •¶ŠwŠv–½äo�g”½™B“��h“I�¥�¥”ñ”ñ å͈̎ž
ˆê •¶Šw‰ü—Çä�‹c ŒÓ“K
“ñ •¶ŠwŠv–½˜_ ’“Æ�G
ŽO �g�¦ŽŽ�häo�g•s—e‹§�³�h
�c�cŒÓ“K ’“Æ�G
Žl —ðŽj“I•¶ŠwæV”O˜_ ŒÓ“K
ŒÜ Œš�Ý“I•¶ŠwŠv–½˜_ �‘Œê“I•¶Šw-•¶Šw“I�‘Œê ŒÓ“K
˜Z �l“I•¶Šw Žü�ì�l
޵ Žv‘zŠv–½
�c�c’‡–§(Žü�ì�l)
‘æ‹ã•Ñ ‰ÈŠwäoŽvˆÛ•ûŽ®�ÌŠv
•ÒŽÒ“I˜b “z�«.—��«.Œ»‘ã�« å͈̎ž
ˆê ˜_�g“z�«“Iç´�S�h ŒÓ“K
“ñ Šw�pŽO‰ú ’“Æ�G
ŽO ‹ô‘œ”jš­˜_ ’“Æ�G
Žl �¹Œ¾äoŠw�p ’“Æ�G
ŒÜ ‰½à¨‰ÈŠw‰Æ�H ”C�ƒè²
˜Z �Y›õ�¥‰ÈŠw•û–@�H ‰¤�¯�i
‘æ�\•Ñ ‘½Œ³•¶‰»“IŽ©—R˜_“ï
•ÒŽÒ“I˜b ŽÐ‰ïŒö�³�A–¯‘°•¶‰»äoŒ»‘㉻“I’£—Í
ˆê �D�@”V�¢ŠE’ª—¬
�c�c—›‘å[zhao1](Žç�í)
“ñ �‘–¯Žv‘zäo�¢ŠE’ª—¬
�c�c‹–“¿[heng2]
ŽO ŽÐ‰ïŠv–½-‰â�‘Ž®“IŠv–½
�c�c–Ð�^(˜úŽz”N)
Žl �VŽž‘ã”V�”N
�c�c�Í�sšŽ(Žm[zhao1])
ŒÜ “Ë�Ìäo�ö�Ì
�c�c“Œ[sun1]
˜Z �s‰ü‘¢�tᢊ§ŽŒ —ÀŒ[’´
޵ ‰¢�F•¶‰»”VŠëŠ÷‹y’†�‘�V•¶‰»”V�–Œü
�c�c’£ŒN[mai4]
”ª ‰F’ˆŠv–½“I—aŒ¾(‘I˜^) ŽéŒª”V
‹ã •]’ñ˜ç�V•¶‰»ŽÒ ”~ŒõçŒ
�\ ˜_�V•¶‰»‰^“®
�c�cŒà[mi4]
‘æ�\ˆê•Ñ ŒÜŽl�F˜¸ˆ¤�‘Œƒ•®“ž�§“x�qŽv
•ÒŽÒ“I˜b ˆ¤�‘.–@Ž¡.Œö–¯ŽÐ‰ï å͈̎ž
ˆê ˆêŽü’†–k‹ž“IŒö–¯‘劈“® ‰­–œ
“ñ �“‡Œð�ÂŽ¸”sŽj Ÿ¼œI
ŽO ˆê‹ãˆê‹ã”NŒÜŒŽŽl“ú–k‹žŠw�¶Ž¦ˆÐ‰^“®äo�‘–¯”V�¸�_“I’ª—¬ ŒÚ’›ŒF
Žl ˜_Šw�¶Ž–Œ� —ÀŸùŸð
ŒÜ •]—ÀŸùŸðŒN”VŠw�¶Ž–Œ�˜_
�c�c’m”ñ(—•ŒöŽ®)
˜Z Žs–¯‰^“®“IŒ¤‹†
�c�c–k‹ž�s�í•ñ�t
޵ Šw�¶Ž–Œ�˜a�‘‰Æ–@—¥“I–â‘è
�c�c–k‹ž�s�í•ñ�t
”ª Šw�¶�Ù�ß —¤�Ë•á
‹ã Šw�¶Ž¦ˆÐŠ´Œ¾
�c�c“V[mou2]
�\ ‘åã`“�‰Ê—~’uŠw�¶˜°–@–ë ’|�é
�\ˆê Šˆ–@—¥äoŽ€–@—¥ �­�­
�\“ñ –¯�O‰^“®“I–Ú“I Ÿ¼œI
�\ŽO –k‹žŠw�¶ŠE�錾
�\Žl �ãŠCŠw�¶—ü�‡‰ï�錾
�\ŒÜ �‘–¯ŠOŒð‹¦‰ï�錾
�\˜Z ŽR“Œ�È‹c‰ï“™—v‹��žŠ¼œE–ñ�¾‰ñŽR“ŒžÜ—˜“d
�\޵ –k‹žŽs–¯�錾
�\”ª Œà˜Î›t“™—v‹�çוúŠw�¶Œö•zŠOŒðŽn––“d
�\‹ã �ãŠC�¤�HŠw•ñŠeŠE›”ŠO�錾
“ñ�\ ŒFŠóꔓ™•œèAã`—�”Ÿ
“ñ�\ˆê ’£æ‰’v�™ã`“�“d
“ñ�\“ñ �N—L਒É�Ë�‘‘¯’Ê“d
“ñ�\ŽO “‚ã‹êŸŽå’£’¼�Ú�¾‰ñ�“‡“d
“ñ�\Žl �gŒÜŽl‰^“®�h“I�¸�_
�c�c‹B(—…‰Æ—Ï)
“ñ�\ŒÜ ŒÜŽl‰^“®“I�¸�_�¥�Y›õ�H-�Ý’†�‘ŒöŠw‘æ“ñŽŸ‰‰�u‰ï�ã“I‰‰ŽŒ ’“Æ�G

•Ò�@ãPŒê å͈̎ž
æë ‰ñ“š›”�V•¶‰»‰^“®“IŽO‘å�Ó“ï-Œ£‹‹ŒÜŽl85Žü”N å͈̎ž




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž