�‘’Ž�¸•i

‹`˜a’c‰^“®ˆê•SŽü”N�‘�ÛŠw�pŒ¤“¢‰ï˜_•¶�W(�㉺)

‘hˆÊ’q Žå•Ò ŽR“Œ‘åŠw 2002”N4ŒŽ
4920‰~
p/32ŠJ/•½‘•
ISBN
–Ú˜^
�ìŽÒ
�ã™É
ˆê�A ‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ïŠJ–‹ŽŒ ‹à™t‹y
“ñ�A �Ý‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ï�ã“IŸcŒ}ŽŒ “W““
ŽO�A �Ý‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b ’ÂŒõ—Ñ
Žl�A �Ý‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b æ��¼—Ñ
ŒÜ�A �Ý‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b ‘Õˆí
˜Z�A �Ý‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b ’Â�U�]
޵�A �Ý‹`˜aš£‰^“®100Žü”N�‘�ÛŠw�p“¢˜_‰ïŠJ–‹Ž®�ã“I�u˜b ˜Hê¡
”ª�A ’†�‘”‡žé‘–�i“ñ�\�¢‹I-‹`˜aš£‰^“®�@“I’†�‘�­‹Ç —›•¶ŠC�Aæâ�ú‰Ø
‹ã�A �MŽq�‘“ï•S”N‹I”Oäo”½Žv ’Â�U�]
�\�A •S”N“IŒ[çŒ ›I““
�\ˆê�A ‹`˜aš£�AŠî““k˜a�_-˜¸�@‹³�D‘ˆŠp“xŠÅ1900”N“I‹`˜aš£“l‘ˆ (”ü)žh•¶
�\“ñ�A �Ä�à�s�_�•Œ��C‹`˜aš£�tŒf“\ ’£Žç�í
�\ŽO�A ˜¸�g–Å—m�h“ž�g”½”ü�h-�´––’†�‘–¯�O›”ŠOæV“I�̉» (ŠØ)‹àŠó‹³
�\Žl�A �ãŠC�MŽqŽž˜_’†“I“Œ“ìˆÓޝ�q˜_ —«Šw�Æ
�\ŒÜ�A ‹`˜aš£‰^“®äo‹ß‘ã’†�‘ˆ¤�‘Žå‹`˜_�j Šs‘å�¼
�\˜Z�A ŽŽ˜_‹`˜aš£‰^“®“Á“_‹y‘´äo’†�‘‹ß‘㉻“Iè�Œn ŒàŽm‰p
�\޵�A ŽŽ˜_‹`˜aš£‰^“®“I™_�d�« �¯�ƒèh
�\”ª�A ”Ó�´”½‹³�g–Å—m�hŽÐ‰ï•—’ª“I“Á“_ ˆÀ�Ôg
�\‹ã�A ŠÈ˜_‹`˜aš£‰^“®äoŽR“Œ�g�V�­�h �¤–Â�b
“ñ�\�A ‹`˜aš£‰^“®äo�´––�­Ž¡‘Ì�§“I‹ß‘㉻ —ÀšŽ™u
“ñ�\ˆê�A ŽÐ‹æ�¸‰pŒQ“I—ü�‡˜a�s“®-›”—œ‰€“Ôˆê’iŒû�qŽj—¿“I‰ð�à ’öxiao4
“ñ�\“ñ�A ’†�‘–¯ŠÔ‹³”h-�g”’˜@‹³�h™ž�Í ˜Hê¡
“ñ�\ŽO�A ˜¸ˆÙ’[‘–“ü�³“�“I�gŽq•sŒê�h-�MŽq‹`˜aš£Ž–Œ�•\Œ»�o“I—ðŽjçz�Ü —…Žu“c
“ñ�\Žl�A ‹`˜aš£‹VŽ®“I•¶‰»�Û�ªäo�­Ž¡èªšg ’£–Â
“ñ�\ŒÜ�A ˜_�bŒß�D�@ŽŠ�h‰N”NŠÔ’†�‘ŽÐ‰ï“IŽå—v–µ�‚ æâ�t�í
“ñ�\˜Z�A ”~‰ÔŒ�Œ�—�Œ÷–@“I—ðŽj�q㈠ŽüˆÌ—Ç
“ñ�\޵�A ˜¸Œ}�_æÎŽÐŠÅ‹ß‘ãŽR�¼–¯‹³™t“Ë �s—´�Aæâ‰p‰à
“ñ�\”ª�A ’†�¼•¶‰»™t“Ëäo’¼è®‹`˜aš£‰^“®“I‹»‹N �¬�úŒR�Aä—ècžÜ
“ñ�\‹ã�A �Ð�r�A—¬–¯�A‹`˜aš£‰^“®-ˆÈ’¼è®à¨’†�S ’rŽq‰Ø�A—›�g‰p�A‰½‹P
ŽO�\�A “ú�í�¶Šˆ�AžÜ—Íäo�^‘Š-‹Ê�cŠt•_ŽY”V‘ˆ“I—ðŽj‹L‰¯ ’£›ö�¶
ŽO�\ˆê�A “V’Ë`˜aš£‰^“®äo’n•ûŽÐ‰ï“I‹L‰¯ (“ú)‹gàV�½ˆê˜Y
ŽO�\“ñ�A ‹`˜aš£“I�”�_äo”_–¯“I“ú�í�¶Šˆ (“ú)”n�ê‹B
ŽO�\ŽO�A ‹`˜aš£‰^“®ŠúŠÔ’¼è®�È“I“VŽå‹³‹³–¯ (–@)”bŽzäÚ
ŽO�\Žl�A �MŽq›ö“Œ‹³ˆÄ�q—ª —›‹gšõ
ŽO�\ŒÜ�A ŽR“Œ‹³ˆÄäo‹`˜aš£ŽU˜_ ‰¤Žç’†
ŽO�\˜Z�A ˜¸�gŽSŒ€�h“ž�g�_ç‘�h�F‹`˜aš£ŽjŠwäoŽR“ŒŠî“‹³ —ÀŒ³�¶
ŽO�\޵�A �MŽq‹³ˆÄ“I�Ï—¯˜a�g‘P�@�h™|’u “Ÿ‘p—Ñ
ŽO�\”ª�A ”Ó�´‹³ˆÄᢓWŠK’i�V’T æâŽ÷�D
ŽO�\‹ã�A ‹ß‘ããV‰“’n‹æ“I–¯‹³™t“Ë-–ç�à‹`˜aš£‰^“®”šá¢“IŒ´ˆö ‹�Œh’‰�A›I�á�Ažæ‰]™˜
Žl�\�A ˜¸Žé‰Æ‰Í“ž�¬ŠØ‘º�F™B‹³Žm•¶�͘aŠî““k�EŒ€’†“I‹`˜aš£Ž–Œ� (”ü)é°—g”g
Žl�\ˆê�A �@‹³™t“Ë�F“¿�‘™B‹³ŽmäoŽR“Œ’n•ûŽÐ‰ï (“¿)—]ŠMŽv
Žl�\“ñ�A ‹`˜aš£‰^“®ˆÈ‘OŽR“Œ’n‹æ”½‹³‰ïŠˆ“®“I‹»‹NˆÈ‹y“WŠJ�î™v (ŠØ)‹à�àŒ’
Žl�\ŽO�A ˜_‹`˜aš£‰^“®‹NŒ¹“IŽO˜¢ŠK’i ‰¤”@ã‰
Žl�\Žl�A ‹`˜aš£‰^“®ŽáбŒ»�Û˜_�Í êt�mŠM
Žl�\ŒÜ�A ‘å“�‰ï‹y‘´äo‹`˜aš£‰^“®“Iè�Œn (“¿)R.G.ན¿ŸÞ
Žl�\˜Z�A ŽŽ˜_‹`˜aš£Œü�éŽsᢓW“I�„“®—Í Žü�rŠø
Žl�\޵�A ˜_ŽR“Œ‹`˜aš£�RŒ‚åÍ�¢ŠM�g™––Å�h“I“l‘ˆ‹y‘´“Á“_ —¤Œi[qi2]�A—¤‹™”¿
Žl�\”ª�A Žé�g“”äo•½Œ´‹N‹`—]˜_ —›�G�¶
Žl�\‹ã�A æâŽO‘½‹y‹`˜aŒ�‰^“®ŽU‹c —›‹à–Q
ŒÜ�\�A Œi’ì•o‹N‹`äoæâŽO‘½-è�˜°æâŽO‘½ŽQ‰ÁˆÈŒi’ì•o਎ñ“I™Í“ªŽ›‹N‹`“I’²�¸äo’T�õ ŒÚŽ©’‰
ŒÜ�\ˆê�A ŽR�¼‹`˜aš£‰^“®“I“Á“_ ‰¤Žç‰¶
‰º™É
ˆê�A �´�­•{äo‹`˜aš£‰^“®-ˆÈ�gŽ�•½[ban4]—��h•û�j਒†�S �Ê‘´�Í
“ñ�A �´’©à¨�Y›õ™r’f�g�é�D�h-–k‹žŽ‡‹Ö�é ŒÜŒŽ �´’©�‘‰Æ“I–c’¯ (“ú)�²ŸìŒö•F
ŽO�A ŒÈˆåŒš–×äo‹`˜aš£‰^“® Žüˆç–¯
Žl�A ‹`˜aš£‰^“®ŽžŠúŽœâU“I‘Ô“xäo�´�­•{“I“àŠO�­�ô ‰¢—z–ô•ô
ŒÜ�A ”Ó�´’“ŠOŒöŽgäo‹`˜aš£‰^“® Šs‘o—Ñ
˜Z�A “Œ’¼“•�äo‹`˜aš£‰^“®“I‹»‹N šg‘剨
޵�A ‹`˜aš£‰^“®ŽžŠú‰Í“ì�ȉ͖k“¹âÔ–h‹Ç˜¢ˆÄŒ¤‹† “A‰i•Ÿ�A˜C”üèó
”ª�A ’n•û“•�äo�´�­•{›”‹`˜aš£�­�ô“I�̉» ™bŸÞ�g�A”’•¶�„
‹ã�A ˜_�´�­•{äo‹`˜aš£‰^“®-˜¸ŒÈˆåŒš–×�à‹N �™�¼žÄ
�\�A —Lè�”ª�‘—üŒR�D‘ˆ“I™{˜¢–â‘è —Ñ�‘‰Ø
�\ˆê�A ‹`˜aš£‰^“®�Ý“ú–{“I”½‹¿ ‰¤�ú�H
�\“ñ�A •`�q‹`˜aš£“I–Ÿá`äo�g•¶–¾�h�¢ŠE“I—Ç’m áJˆ¤›Œ
�\ŽO�A �g‰©‰Ð�h�H“¿�‘Œö�O—`˜_äo’†�‘‹`˜aš£‰^“® (“¿)“‚“c•ç
�\Žl�A ‹ß‘ã’†�‘“I•Û‹³žÜ–â‘è ŒÚ‰q–¯
�\ŒÜ�A ‹`˜aš£‰^“®äo•s•½“™�ð–ñ —›ˆç–¯
�\˜Z�A –¯‘°‘¶–S“I�““l-’†�‘�l–¯”½‰Z•ª–¯‘°‰^“®•S”N�Õ �¯Œš•½
�\޵�A ‹`˜aš£‰^“®äoŠî“‹³�F‰Á‘¬’†�‘Šî“‹³–{�F‰»‹y‘´”wŒi (”ü)”C’B
�\”ª�A 1900”N(‹`˜aš£Ž–Œ�)‘O�@“I’†�‘Šî“‹³‹³ˆç Œàˆ²–¾
�\‹ã�A ‹`˜aš£‰^“®ŽžŠú‰â�‘›”—·‘å’n‹æ“I�N—© è��·�A—kœ¨äÊ
“ñ�\�A ‹ß‰q“ÄX�N—ªŽv‘z‹y‘´Šˆ“®�q—ª ŽÓ�r”ü
“ñ�\ˆê�A ˜_�h‰N‹c˜a’†“I�g’¦‹¥�h–â‘è “cŠC—Ñ�A‰¤—Ñ
“ñ�\“ñ�A �MŽqŽ–�Ìäo”Ó�´‰ØˆÎæV”O“I�Å�@•ö’× •ó�¬è��A“c‹B–Q
“ñ�\ŽO�A �¢‹I”VŒð’†�‘’mޝŠE“I�‘�ÛæV”O “c““
“ñ�\Žl�A �MŽqŽ–�Ìäo‹ß‘ã’†�‘›”ŠOŽv‘z“IŒ`�¬ Œà•ó�ú
“ñ�\ŒÜ�A “¿�‘’“–k‹žŠOŒðН�Ž—Ñ“¿“I‹öŽh˜a‹`˜aš£�D‘ˆ“I�¡‹‰ (“¿)”Œ‰¶“¿.”n’š
“ñ�\˜Z�A 1900”N“¿�‘’“‰ØŒöŽg�Ž—Ñ“¿”íŽE�^‘Š ‰¤—Ñ
“ñ�\޵�A ”Ó�´‹³ˆÄäo”½‹³Žv‘zŒ¤‹†�q•] [xing2]•Ÿ‘�
“ñ�\”ª�A •S”N—ˆ‹`˜aš£‰^“®Œ¤‹†“I�Ä�RŽ‹ ‘·�茳
“ñ�\‹ã�A Œš�‘ˆÈ—ˆ“I‹`˜aš£‰^“®Œ¤‹† —«“V˜H�A‘hˆÊ’q
ŽO�\�A è�˜°‹`˜aš£ŽžŠú‘·’†ŽRˆËèÏŠO�‘�¨—Í“I�­�ô‹y‹`˜aš£•]˜Á–â‘è (“ú)‹v•Û“c•¶ŽŸ
ŽO�\ˆê�A �l‹«œIŽ�äo�MŽq Ž–�Ì �Ó‰p�‹
ŽO�\“ñ�A —ÀŒ[’´äo‹`˜aš£‰^“®“ñ‘è Šs�¢—C
ŽO�\ŽO�A ŽŽ�Í�MŽq�D‘OåÍ�¢ŠM›”‹³ˆÄ“I‘Ô“x ’£‰Ø“«
ŽO�\Žl�A ‹`˜aš£‰^“®ŽžŠú“IŽé‘c–d ’‰ˆØ
ŽO�\ŒÜ�A Žm‘å•v“I—��«äoŒƒ�î-‹–Œi�Ÿ�Ý‹`˜aš£‰^“®’† ‘c‹à‹Ê
ŽO�\˜Z�A “¿�‘žƒˆÄ’†—Lè�‹`˜aš£“I�V‘NŽj—¿ �E‹g�Ë
ŽO�\޵�A ˜¸“ñ�\Žl� ’n‹³ˆÄ“úŠú“I•ª[qi2]ŠÅ‹³‰ïŽj—¿“I‹ÇŒÀ •Ä’C•ô



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž