‘’ޏ•i

’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“x”­“WŽj

æÉ‹Ê‰p ’˜ l–¯o”ÅŽÐ 2004”N8ŒŽ
p572/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-01-004241-1
–{‘æ‘Î’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“x“I”­“WŠT‹µ•ªŠK’iis˜_qCާŒã‘ÎŒäŽjAæ|НA••”‹y’†‘ŒÃ‘ã’n•ûŠÄŽ@‘̧•Ï‘J“™ì—¹[“ü“IŒ¤‹†B
–Ú˜^
˜Œ¾
‘æˆêÍ ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“x“IŽY¶äoᢓWŠT™v
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“xŽY¶äoᢓW–â‘è“IŒ¤‹†ó™v
ˆê 蘰’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“xŽY¶–â‘è“I™{ŽíŠÅ–@
“ñ 蘰’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“xᢓW–â‘è“IŒ¤‹†ó™v
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›ŠÄŽ@§“x“IᢓWŠT™v
ˆê ’†‰›ŠÄŽ@§“x“I–G‰èäoŠm—§ŠK’i-D‘`Š¿
“ñ ’†‰›ŠÄŽ@§“x“IŠÉ–ᢓWŽžŠú-ŽO‘™_W“ì–k’©
ŽO ’†‰›ŠÄŽ@§“x“I’·‘«á¢“WŠK’i-ä@“‚ŒÜ‘ã
Žl ’†‰›ŠÄŽ@§“x“I—Z‡ŠK’i-‘v—É‹àŒ³
ŒÜ ’†‰›ŠÄŽ@§“x“I‡ˆêŠK’i-–¾´
‘æŽOß ’†‘ŒÃ‘ã’n•ûŠÄŽ@§“xᢓWŠT™v
ˆê ’n•ûŠÄŽ@§“x“I–G‰èäoŠm—§-D‘`Š¿
“ñ ’n•ûŠÄŽ@§“x“Ỉ»ŽžŠú-ŽO‘™_W“ì–k’©
ŽO ’n•ûŠÄŽ@§“x“IᢓW-ä@“‚ŒÜ‘ã
Žl ’n•ûŠÄŽ@§“x“I—Z‡-‘v—É‹àŒ³
ŒÜ ’n•ûŠÄŽ@§“x“I‚“xᢓW-–¾´
‘æ“ñÍ ’†‘ŒÃ‘ãŒäŽj§“x
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ãŒäŽj§“x“IŠm—§äoÌ‘J
ˆê `Š¿ŒäŽj§“x“IŠm—§
“ñ ŽO‘™_W“ì–k’©ŽžŠúŒäŽj§“x“I‰‰Ì
‘æ“ñß ä@“‚ŒÜ‘㎞ŠúŒäŽj§“x“IᢓW
ˆê ä@“‚ŒäŽj‘äŽO‰@§“x“IŠm—§
“ñ “‚’©ŒäŽj§“x“IÌ‘J
ŽO “‚’©ŒäŽj§“x“IŽ·só™v
Žl ŒÜ‘ã“IŒäŽj§“x
‘æŽOß ‘v’©ŒäŽj§“x
ˆê ‘v‘ãŒäŽj‘ä“I‘gDŒ‹\‹y‘´Ì‰»
“ñ ‘v‘ãŒäŽj‘ä“IE”\
ŽO ‘v‘ãŒäŽj“I•—•·Œ¾Ž–
‘æŽlß —ÉA¼‰ÄA‹à’©“IŒäŽj§“x
ˆê —É’©“IŒäŽj§“x
“ñ ¼‰Ä“IŒäŽj§“x
ŽO ‹à’©“IŒäŽj§“x
‘æŒÜß Œ³‘ãäo–¾’©‰”N“IŒäŽj§“x
ˆê Œ³‘ã“IŒäŽj§“x
“ñ –¾’©‰”N”ëŒäŽj‘ä’u“sŽ@‰@
‘æŽOÍ ’†‘ŒÃ‘ãæ|Н§“x
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘㌾æ|§“x“IŽY¶äo‰‰Ì
ˆê ’†‘ŒÃ‘㌾æ|Н“IŽY¶äo‰‰Ì
“ñ ä@“‚ŽžŠúæ|Нäo••”Н§“x“I•ª—£
‘æ“ñß “‚’©äoŒÜ‘ã\‘“Iæ|Н§“x
ˆê “‚’©“Iæ|Н§“x
“ñ ŒÜ‘ã\‘“Iæ|Н§“x
‘æŽOß ‘v‘ã“Iæ|Н§“x
ˆê ‘v‘ãæ|Н“Ỉ»
“ñ ‘v‘ãæ|Н“I‘gDŒ‹\
ŽO ‘v‘ãæ|Н“IE”\
Žl ‘v‘ã“I‘äæ|‡ˆê
‘æŽlß —ÉA‹à”’©“Iæ|Н§“x
ˆê —É’©“Iæ|Н§“x
“ñ ‹à’©“Iæ|Н§“x
‘æŒÜß Œ³‘ãäo–¾’©‰”N“Iæ|Н§“x
ˆê Œ³‘ãæ|НäoŒäŽj§“x“I‡ˆê
“ñ –¾’©‰”Næ|Н“IÝ’uäoœEœ
‘æŽlÍ ’†‘ŒÃ‘ã••”§“x
‘æˆêß ä@“‚ŽžŠú“I••”§“x
ˆê ä@’©–剺ȕ•”§“x“IŠm—§
“ñ “‚‘ã“I–剺ȕ•”§“x
‘æ“ñß ‘v‘ã••”§“x
ˆê ‘v‘ã“I••”Š÷\˜a••”Н
“ñ ‘v‘ã••”Н“IE”\
‘æŽOß —ÉA‹àAŒ³”’©“I••”§“x
ˆê —É’©“I••”§“x
“ñ ‹à’©“I••”§“x
ŽO Œ³’©“I••”§“x
‘æŒÜÍ –¾´ŽžŠú“I“sŽ@‰@äo˜Z‰È‹‹Ž–’†§“x
‘æˆêß –¾´ŽžŠú“I“sŽ@‰@§“x
ˆê –¾’©“sŽ@‰@“I‘nÝäo‘gDŒ‹\
“ñ –¾’©“sŽ@‰@“IE”\
ŽO ´’©“sŽ@‰@“IÝ’uäo‘gDŒ‹\
Žl ´’©“sŽ@‰@“IE”\
‘æ“ñß –¾´ŽžŠú“I˜Z‰È‹‹Ž–’†§“x
ˆê –¾´˜Z‰È‹‹Ž–’†§“x“I‘n’uäo‘gDŒ‹\
“ñ –¾’©˜Z‰È‹‹Ž–’†“IE”\
ŽO ´’©˜Z‰È‹‹Ž–’†“IÝ’uäo‘gDŒ‹\
Žl ´’©˜Z‰È‹‹Ž–’†“IE”\
‘æ˜ZÍ ’†‘ŒÃ‘ã’n•ûŠÄŽ@§“x
‘æˆêß `Š¿ŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ˆê `’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
“ñ ¼Š¿“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ŽO “ŒŠ¿“I’n•ûŠÄŽ@§“x
‘æ“ñß é°W“ì–k’©ŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ˆê ŽO‘ŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
“ñ ™_WŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ŽO \˜Z‘ŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
Žl “ì’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ŒÜ –k’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
‘æŽOß ä@“‚ŒÜ‘ã“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ˆê ä@’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
“ñ “‚’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ŽO ŒÜ‘ã“I’n•ûŠÄŽ@§“x
‘æŽlß ‘v‘ã“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ˆê ‘v‘ã’n•ûŠÄŽ@‘̧“IÌŠv
“ñ ‘v‘ã˜H‹‰ŠÄŽ@§“x
ŽO ‘v‘ã•{BŒRŠÄ‹‰ŠÄŽ@§“x
‘æŒÜß —ÉA‹àAŒ³ŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ˆê —É’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
“ñ ‹à’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ŽO Œ³’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
‘æ˜Zß –¾´ŽžŠú“I’n•ûŠÄŽ@§“x
ˆê –¾’©“I’n•ûŠÄŽ@§“x
“ñ ´’©(éë•ÐD‘ˆˆÈ‘O)“I’n•ûŠÄŽ@§“x
‘æŽµÍ ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@Н“I‘I”CäolŠj§“x
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@Н“I‘I”C§“x
ˆê ’†‘ŒÃ‘㓎¡ŽÒ›”ŠÄŽ@Н‘I”Cd—v«“I”Fޝ
“ñ ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@Н“I‘I”C•Wy
ŽO ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@Н“I‘I”C•ûŽ®
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@Н“IlŠj§“x
ˆê Š¿WŽžŠúlŠj§“x“I‰•àᢓW
“ñ “‚‘vŽžŠúlŠj‘ÌŒn“IŒ`¬
ŽO ‹àAŒ³ŽžŠú“I—õŽ@A—õ–KäoŒv”NlŠj§
Žl –¾´ŽžŠúlŠj‘ÌŒn“IšŽ–§˜aŠ®”õ
ŒÜ ›”’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@НlŠj§“x“I•]˜Á
‘æ”ªÍ ’†‘ŒÃ‘ãŠÄŽ@§“x“I“Áªäo—˜•¾
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›ŠÄŽ@§“x“I“Áªäo—˜•¾
ˆê ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›ŠÄŽ@§“x“I“Áª
“ñ ’†‘ŒÃ‘ã’†‰›ŠÄŽ@§“x“Iì—päo•¾’[
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ã’n•ûŠÄŽ@§“x“I“Áªäo—˜•¾
ˆê ’†‘ŒÃ‘ã’n•ûŠÄŽ@§“x“I“Áª
“ñ ’†‘ŒÃ‘ã’n•ûŠÄŽ@§“x“Iì—päo•¾’[
‘æ‹ãÍ ’†‘ŒÃ‘ãŒNŽå“I‹æ|A”[æ|äo‹‘?q
‘æˆêß ’†‘ŒÃ‘ãŒNŽå“I‹æ|äo”[æ|
ˆê ‰z‰¤ŒùæöÜß”[æ|
“ñ —«–M”[æ|ŠÒŒRžPã
ŽO Š¿•¶’é”[æ|˜¸‘P
Žl “‚‘¾@‹•ŒÈ‹æ|
ŒÜ •‘¥“V’u“º[gui3]‹æ|
˜Z ‘vm@”[æ|Œ­—
޵ ‹à¢@ŽyŽy‹æ|
”ª Œ³‰p@—@`ZŸx–Y‹Kæ|
‹ã –¾m@ˆø‰ß‹æ|
\ Nà†’éˆò‹–•—•·Œ¾Ž–
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ãŒNŽå“I‹‘æ|
ˆê ‰Äž{‹‘æ|ŽEè—´ˆ§
“ñ ¤ã@‰¤‹‘æ|ãæˆÓ–Ïà¨
ŽO Žü[li4]‰¤œX掋‘æ|
Žl Œà‰¤•v·‹‘ŒÞŽqãïæ|ŽÍ‰z‰¤Œùæö
ŒÜ `Žnc‹‘æ|—§ˆÐ
˜Z €‰H‹‘æ|æ“V‰º
޵ Š¿P’é‹‘æ|ŽE—›‰]
”ª åÍЋ‘æ|ŽE“cæ²
‹ã Œà’é‘·á©‹‘æ|ænŒ«
\ —À•’é‹‘‰ê[chen1]æ|
\ˆê ’Â@Žå„œ½Ž©—pŽEæ|b
\“ñ ä@àŒ’é‘žæ|æ–S
\ŽO “‚Œº@‹‘æ|µ‰Ð—
\Žl ‘v‚@‹‘?q‹üJ‹˜a
\ŒÜ Š®Šç—º‹‘æ|ŽEŒVÉ
\˜Z Œ³‰p@‹‘æ|ŽE’¼b
\޵ –¾‘¾‘c‹‘æ|ŽEŠ”Œ‹
\”ª Š£—²’é‹‘æ|“ì„
‘æ\Í ’†‘ŒÃ‘ãbŽq“I›Uæ|A’¼æ|äo‹­æ|
‘æˆêß æ`”Žq˜_æ|æy
ˆê EŽq˜_æ|æy
“ñ –ÐŽq˜_›öŠJŒ¾˜H
ŽO 䤎q˜_Œ“™ß‘¥–¾
Žl ŠØ”ñŽq˜_æ|à”V“ï
‘æ“ñß ’†‘ŒÃ‘ãbŽq“I›Uæ|
ˆê —D–Ðæ…æ|‘^¯‰¤æËl‹M”n
“ñ å‰dæ…æ|ꎌiŒö—x‹MŒYŸk
ŽO 羊õæ…ꎈЉ¤”[æ|
Žl G—´àæâ‘¾@
ŒÜ ¯hæ…æ|åõ‰¤žÙާ–Y—J
˜Z Ži”n‘Š”@ìŽ•Šæ…æ|Š¿•’é
޵ ‘hˆÐ”÷Œ¾æ…æ|ä@àŒ’é
”ª ’·‘·@z—ç‹Kæ|“‚‘¾@
‹ã –öŒöžÜìŽæ…æ|“‚‘¾@
\ åJ•¶”Üì‰Ìæ…æ|—É“VâN’é
\ˆê ‰¤âZ?qŒ£’[iâ¼æ|‘v‘¾@
\“ñ —k”Œ—Yæ…æ|ŠC—ˉ¤
\ŽO –ë—¥‘^Þ‹Kæ|â|舑ä
\Žl —õŠóŒ›æ…æ|Œ³¢‘c
\ŒÜ ˆ¢‰NEæ|–¾Œ›@
\˜Z é°Û•ŽØ“VÌ‹Kæ|´c’é
\޵ ÓˆÉ㉚¤æ|Nà†’é
\”ª ”Ž›•–zŽ@‘Pæ|Š£—²’é
‘æŽOß ’†‘ŒÃ‘ãbŽq“I’¼æ|
ˆê fŒüæ|W•½Œö›öŠJŒ¾˜H
“ñ ŽjŠ‚›™æ|‰qèËŒöiŒ«‹ŽŽ×
ŽO æÉŽRŽŠŒ¾Š¿•¶’éˆÈ`–Sà¨èg
Žl ‹‚ê~æ|ÓŠ¿•’é
ŒÜ —«Œü‹Kæ|Š¿¬’é
˜Z ‰¤•„˜_ŒNŽåŒ“™ß”[æ|äo³g
޵ ’£ºæ|‘·žÜ
”ª —k•Œæ|é°–¾’é·Ž¡‹{Žº
‹ã ‰¤–Ò—ÕIæ|䘌˜–Ü“ìª
\ ‚ˆòæ|Ó–ké°•¶¬’é‰ßޏ
\ˆê åè‹é›Cä@’‰“‚”Væ|
\“ñ é°ªæ|“‚‘¾@‹ˆÀŽvŠë
\ŽO [chu3]‹—Ç‘Qæ|“‚‘¾@
\Žl Œà™]‹Kæ|“‚Œº@
\ŒÜ —¤æÑ‹Kæ|“‚“¿@
\˜Z Œ³[zhen3]ã‘`“‚Œ›@˜_æ|E
\޵ ”’‹ˆÕ˜_æ|Н’”Ú‘Id
\”ª “cŽà’¼Œ¾iæ|‘v‘¾@äo‘v^@
\‹ã ‘hŸ«˜_æ|æy
“ñ\ —k‰]—ƒæ|‹àé@”°‘v
“ñ\ˆê —«â\’‰æ|Œ³¢‘c›öŠJŒ¾˜H
“ñ\“ñ “c‘å‰vã‘`–¾_@˜_ŒN“¿ãžŽ¸
“ñ\ŽO ’¾•¶šõ—Íæ|c‘¾‹É
“ñ\Žl ‘·‰ÃŸ¾ˆÈ’¼æ|—Lº
“ñ\ŒÜ ‰©ŽÝŽ æ|´“¹Œõ’階‹Öéë•Ð
‘æŽlß ’†‘ŒÃ‘ãbŽq“I‹­æ|
ˆê é¸f‰åæ|êŽPŒö–Ü–YÌŽž”Vä…
“ñ ŠÅ¹Ž€Øæ|`‰¤‘J•ê
ŽO Žé‰]ÜŸBæ|Š¿¬’é
Žl h”ù—Íæ|é°•¶’é˜aé°–¾’é
ŒÜ ’ÂŒ³’B½˜æ|—«ãà
˜Z ŒÃ•J‹Éæ|é°‘¾•’é
޵ Šs‘c[—`[chen4]æ|—À•’é
”ª žÙ‰^—`[chen4]æ|–kŽüé’é
‹ã —«s–{±â”æ|ä@•¶’é
\ —«²‘^[ke1]Šzæ|“‚Œh@
\ˆê •ïmØæ|‘vm@’žŽ„ŠOÊ
\“ñ ’‰Ñáêˆßæ|‘v‹J@
\ŽO “O—¢‹Éæ|Œ³¢‘c’žMŒKšF
\Žl —›Žž•׿|–¾m@•úãs
\ŒÜ ŠC–`Ž€æ|–¾¢@
@‹L
Žå—vªˆø‘–Ú



Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž