�‘’Ž�¸•i

’†�‘Ž�Šw-—ð‘ãŒo“TŽ�ŽŒ‹ÈŠÓ�Ü

‘\‘ö ’˜ •S‰Ô�F•¶Œ| 2003”N6ŒŽ
p714/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-80647-443-9
’†�‘ŒÃ“TŽ�‰Ì—�˜_�B
–Ú˜^

�ã•Ñ ’†�‘Ž�Šw˜_—ª
‘æˆê�Í ‘�Šú’†�‘Ž�Šw—�˜_—ª�à
‘æˆê�ß ’†�‘‰“ŒÃŽ�‰Ì—�˜_‹[‹c
ˆê�A ŒÃ‘ãŽ�‰Ì—�˜_�gŠJŽR“I�j—Ì�h
“ñ�A Ž�‰Ì•‘�g“K“x�h˜_
ŽO�A ‰Ìæ��gŒ¾Žu�h�gŒ¾�î�h“�ˆê˜_
‘æ“ñ�ß ’†�‘�”Žq•S‰ÆŽ�ŠwŒ÷”\˜Á’læV
ˆê�A �g�w–½[kui2]“TžÙ‹³ãòŽq�c�h�Å‘�‘ÌŒ»Ž�žÙ•¶åYŒ÷”\˜Á’l
“ñ�A Ÿu�¤�¬“’’ñ�o�gŽ�žÙ•‘�h“K“xŒ÷”\˜Á’læV
ŽO�A �sŽüˆÕ.’†›t�t˜¸�g—˜–¯�h�oá¢�g�߈È�§“x�h
Žl�A �t�H”ÓŠú�C�E–åŽò‰ÆŠw�à’€‘Q‹»‹N�C�EŽq“Á•Ê‹­’²Ž�žÙ•‘“IŒ÷”\˜Á’l
ŒÜ�A �D�‘’†Šú�C�EŽq“I�Ä™B’íŽq–ÐŽq�C›”Ž�‰Ì•‘Œ÷”\˜Á’lŠù‘½ã‹�³�C–”‘½‘n�V
˜Z�A �t�H––�D�‘�‰–nŽq›”Ž�žÙ•‘Œ÷”\˜Á’læV
޵�A ˜VŽq�gŽ�žÙ•‘�hŒ÷”\˜Á’læV
”ª�A �¯ŽqŽ�žÙ•‘Œ÷”\˜Á’læV
‹ã�A �D�‘”ÓŠú䤋¨Ž�žÙ•‘Œ÷”\˜Á’læV
�\�A �D�‘�@ŠúŠØ”ñŽ�žÙ•‘Œ÷”\˜Á’læV
�\ˆê�A 趉Ǝ�žÙ•‘Œ÷”\˜Á’læV
‘æŽO�ß ‘�Šú’†�‘Ž�Šw�R”üæV
ˆê�A ’†�‘�ãŒÃ�s�®�‘�t�sŽüˆÕ�tŽ�Šw�R”üæV
“ñ�A ’†�‘�sŽüˆÕ�t˜_”üäo�¢ŠE–¼‰Æ˜_”ü”äŠr
‘æŽl�ß �t�H’†Š�Œà‹G�H‘æˆê˜¢˜¸�g”ü�h“I•ûˆÊ•]˜_Ž�žÙ•‘
ˆê�A •]�sŽü•½�t(�s“ìŽü�t�s�¢“ì�t)
“ñ�A •]�s[bei4]�t�s—f�t�s‰q�t
ŽO�A •]�s‰¤�t
Žl�A •]�s“A�t
ŒÜ�A •]�sêŽ�t
˜Z�A •]�s�H�t
޵�A •]�s�`�t
”ª�A •]�sé°�t
‹ã�A •]�s“‚�t
�\�A •]�s’Â�t
�\ˆê�A •]�s�¬‰ë�t
�\“ñ�A •]�s‘å‰ë�t
�\ŽO�A •]�sèñ�t
�\Žl�A •]�s•‘�t
‘æŒÜ�ß �t�H’†Š�ŒÞ�¨�AŽtžD˜_Ž�žÙ”ü
ˆê�A ŒÞ�¨“š‘^èˉ¤˜_”ü
“ñ�A ŽtžDà¨�W�g•½Œö‰x�V�º�h˜_”üžÙ
‘æ˜Z�ß �t�H––Š��EŽqŽ�Šw�R”üæV
ˆê�A �EŽqŽ�Šw�R”üæVäo�­Ž¡�R”üæV
“ñ�A �EŽq�R”üæV“IŠj�S�¥�g�m�h
ŽO�A �EŽq�R”üæV“Ë�o”ü˜a‘PŒ‹�‡�C”ü“IŒ`Ž®˜a”ü“I“à—e“�ˆê
Žl�A �EŽq“I�R”üæV�C‹­’²�gŽu�h˜a�gŒ¾�h“�ˆê
ŒÜ�A �EŽq�R”üæV�CŽå’£�g•¶�h˜a�gŽ¿�h“�ˆê
˜Z�A �EŽq�R”üæV’��dŽ�žÙ�gžÙާ•sˆú�Cˆ£Ž§•s���h“IŽ�‹³”ü�CŽ�Œ÷”\”ü
޵�A �EŽq�R”üæV’��dŠÜ’~äo”½Œå‘ŠŒ‹�‡“I”üŠ´—Í
”ª�A �EŽq�R”üæV’ñަŽ�žÙ�g“ÁŽê�håY�pŽè’i�C•`㉛æ�g•�•Õ�h“IŽÐ‰ï�¶Šˆ“à—e
‹ã�A �EŽq�R”üæVŠÒ—͘çŽ�‰Ì•‘‘ŠŒ‹�‡“IŽ�ŠwåY�p
‘掵�ß —ª�à–ÐŽq˜_”ü
ˆê�A à¨�l”ü�C਎–”ü�G�lਔü�C�l‘n‘¢”ü�C—v�‡ŒÁŽ©‘R—�˜H
“ñ�A ˆá”½‹K—¥—�˜H�CŒÓ�ì–Ïà¨�CŽ©•K”jš­”ü�G‘P•Kà¨�­�C–@•KŽ©�s
ŽO�A Ž©‘R”üäo�l�H”üŒ‹�‡�C�X”ü
Žl�A ‘¸�d’mޝ�C”ü�G‘¸�d�l�Þ�C”ü�G”jš­’mޝ�Cœ¦�G”jš­�l�Þ�Cœ¦
ŒÜ�A �gŽ{�m�h�gˆ¤–¯�h�C�g“V‰ºŽmŽÒŠF—~—§˜°‰¤”V’©�h
˜Z�A �l˜a�‘�CŒ`Ž®“I�[�C“à—e“I›‰�C�g�[›‰”Vˆà”ü�h
޵�A ŒêŒ¾“I”ü�CŠù�d‘P“I“à—e�C–”�d”ü“IŒ`Ž®
‘攪�ß �t�H’†Š�˜VŽq�R”üæV
ˆê�A �g“V‰ºŠF’m”V”ü�h�g“V‰ºŠF’m”V‘P�h
“ñ�A �g”üŒ¾�h�g”ü�s�h
ŽO�A �‡ŒÁ�g“¹�h˜a�gˆê�h“I�R”üæV
Žl�A �g‹•�h�A�g�Ã�h”ü
ŒÜ�A �g�³Œ¾�häo�g‘PŒ¾�h
˜Z�A �g”üŒ¾•s�M�C�MŒ¾•s”ü�h
޵�A �gŠóŒ¾Ž©‘R�h
”ª�A �g•½’W’†Œ©Šï›¿�h
‘æ‹ã�ß �D�‘”ÓŠú�¯ŽqŽ�Šw�R”üæV
ˆê�A �g–p‘fާ“V‰º”œ”\äo”V‘ˆ”ü�h�@
“ñ�A �g“¿�h�[˜°“à�CŒ`�g•„�h˜°ŠO
ŽO�A –ÏŒ`“ü�_�C‹ê—û�IåY
Žl�A Ž©‘R�g�¬—��h”V”ü
ŒÜ�A œ¦‰»à¨”ü�C㞉»à¨‘S
‘æ�\�ß �D�‘”ÓŠú䤎qŽ�Šw�R”üæV
ˆê�A �g“V‰º�Š•¢�C’n”V�Š�Ú�C”œ•s�s‘´”ü�h
“ñ�A �g�l�«œ¦�hãS‰ß�g™E�h˜a�g�Ï�hçz‰»à¨�g‘P”ü�h
ŽO�A �g•s‘S•sâí”V•s‘«ˆÈਔü�h
Žl�A �g“¹�oŒÁˆê�h”Vˆà”ü
‘æ�\ˆê�ß �D�‘”ÓŠúŠØ”ñŽqŽ�Šw�R”üæV
ˆê�A ŠØ”ñŽq�R”üæV“I�­Ž¡Žv‘zŠî‘b
“ñ�A �g—Ç�h�g‘P�h”ü
ŽO�A Žv‘z•i“¿”ü�@
Žl�A �gŽ¿�h”ü�C�g�^‘P�h”ü
ŒÜ�A Žñ�d�g�î�h�A�gŽ¿�h”ü�C›ó�d�gŒ`�h�A�g–e�h”ü
˜Z�A �GˆÌ”ü�C�g‘åˆê“��h”ü
޵�A �g”ü�h�C”ñ�l‰]–’‰]ŽÒ
”ª�A �gšß’n”ü�C‘R�@‘�–Ø�בå�h
‘æ“ñ�Í ™_Š¿Ž�˜_’†“I”üŠwŽv‘z
‘æˆê�ß �g“¿ˆç�h˜a�g”üˆç�h�¥™_Š¿�l˜ì“Ë�o’nã`Œ‹‹­’²“IŽ�˜_”üŠwŽv‘z�BŽ§ŠŽ“Á•Ê“Ë�o’næÓŽ÷•w�—”ü“IŒ`�Û�C•w�—”ü“I•i“¿
‘æ“ñ�ß Ž�”ü“IŽv‘z�CŠÒ—v‹�›”Žž‘ã�AŽÐ‰ï�A�­Ž¡“I�g”ü�häo�g‰N�h�C�g‘P�häo�gœ¦�h�C�g�D�häo�gš­�h�C•ª�´ŠEŒÀ�G“¯Žž�C—vˆÛŒì�g”ü�h�g‘P�h�g�D�h�G”½›”�g‰N�h�gœ¦�h�gš­�h
‘æŽO�ß ™_Š¿�lã`Œ‹�gŽ�˜_�h�C�dŽ‹Ž�“I�D“lŒ÷”\�C”‡–ç�¥‘¼˜ìŽ�”üæV“_“I�Å�d—v“I“à—e
‘æŽl�ß Ž�åY“IŒêŒ¾”ü�C�Ý™_Š¿Ž�˜_•¶˜_’†–ç�ì—¹�d—vã`Œ‹äo˜ç“±
‘æŽO�Í �t�H�D�‘�”Žq˜Z‰Æäo’†�‘Ž�Šw
‘æˆê�ß �EŽqäo’†�‘Ž�Šw
ˆê�A �EŽq›”’†�‘Ž�Šw“I‘æˆê‘åŒ÷™¬�¥�F‘æˆê˜¢’v—͘°‘ôˆç�g�l�h�CŒšŽ÷�g—§Œ¾ŽÒ�hŽ��lŒQ
“ñ�A �EŽq਎�žÙåY�p�ÌèñêŸ�A�w�AâZ�A“’�A•¶�A•��AŽüŒö�g�s‘哹�C“V‰ºà¨Œö�h“I—D�G™B“��C›óਔ‡Ží™B“�“I�­Ž¡‹³‰»•ž–±�CŒšŽ÷—¹—�˜_Šî‘b
ŽO�A �EŽq˜_Ž�žÙ“I“à—e˜aŒ`Ž®
Žl�A �EŽq™ˆŽ�•ÒŽ�“IŽå“±Žv‘z˜a�vŒ£
‘æ“ñ�ß –ÐŽqäo’†�‘Ž�Šw
ˆê�A –ÐŽqŽ�ŠwæV“IŽv‘zŠî‘b˜a�­Ž¡Šî‘b
“ñ�A –ÐŽq”F਎�žÙ•‘“I˜Á’l�C•s�ݘ°�ã‘w�l•¨�g“ÆžÙ�h�C•s�ݘ°‹{’쉻�Gާ�ݘ°�O–¯‰»�C�ݘ°�gäo–¯“¯žÙ�h
ŽO�A –ÐŽq�g�_‘R”VŸƒ�hŽ�ŠwæV
Žl�A –ÐŽqŽ�Šw’†“I�g�[›‰�h˜_
ŒÜ�A –ÐŽqŽå’£�g’mŒ¾�h“xŽu
˜Z�A –ÐŽq”½›”—pŒÅ’è“I–ÍŒ^�d“…�CާŽå’£�gŽ–ˆÙ�h�A�g�îˆÙ�h�G�g�îˆÙ�h�A�gŽ«ˆÙ�h
޵�A –ÐŽqŽå’£�g•sˆÈ•¶ŠQŽ«�C•sˆÈŽ«ŠQŽu�CˆÈˆÓ‹tŽu�h
”ª�A –ÐŽqŽå’£—v’T�õ�ìŽÒ“IŽv‘zŠ´�î�F�g’m�l�h�G—v[dong3]“¾�ìŽÒ˜a�ì•i�Š™|“IŽž‘ã”wŒi�F�g˜_�¢�h
‹ã�A –ÐŽq‹­’²Šî–{Œ÷›”ŠwŽ��ìŽ�‰e‹¿�d—v
‘æŽO�ß ˜VŽqäo’†�‘Ž�Šw
ˆê�A ˜VŽqŽv‘z›”’†�‘Ž�Šw“I‰e‹¿
“ñ�A ˜VŽq�g“¹�h˜a�gˆê�h“IæV”O�C�¥“N—��C–ç�¥Ž�—�
ŽO�A �gŽ~“{”œŽáŽ��C‹Ž—J”œŽážÙ�h
Žl�A �g�í�Ù�C—~ˆÈæV‘´•b�G�í—L�C—~ˆÈæV‘´œt�h
ŒÜ�A �g•v•¨Œ|Œ|�CŠe•œŸd‘´�ª�h
˜Z�A �g�Ù�ó”V�ó�C�Ù•¨”V�Û�h
޵�A ›”Ž�ŠwŠî–{Œ÷“I�d‘åŒ[ަ—Í
”ª�A èï—¥‰»“IŽ�Ž®ŠiŒ¾›”Ž�Šwèï—¥—�˜_‰»‰e‹¿
‘æŽl�ß �¯Žqäo’†�‘Ž�Šw
ˆê�A Ž�žÙ�E”\–â‘è
“ñ�A Ž�žÙ•—Ši–â‘è
ŽO�A Ž�žÙŒêŒ¾åY�p
Žl�A Ž�žÙ‘n�ìäo�[“ü›‰�Û“Iè�Œn
ŒÜ�A �¯Žq“IŽ�žÙ—�˜_�¸�_‹y‘´åY�p‘n‘¢›‰æö�C“s‘å‘å’n沕x˜aŠJ舗¹’†�‘Ž�Šw
‘æŒÜ�ß ä¤Žqäo’†�‘Ž�Šw
ˆê�A Ž�žÙŒ÷”\äo“Á�ª
“ñ�A Ž�žÙ‘n�ì˜_
ŽO�A ›”�gŒ¾Ž«�h“IŽå’£
‘æ˜Z�ß ŠØ”ñŽqäo’†�‘Ž�Šw
ˆê�A �¢“¹�̈Õ�CŽž‘ã�„ˆÚ
“ñ�A ›”�gŒ¾Œê�h“IŒ÷”\æV
ŽO�A Ž�‰Ì•‘�gŒ÷�h�g—˜�hæV�C�g‹`�h�g—��hæV
Žl�A Ž�åY‘n�ìæV
‘æŽl�Í ‘�Šú’†�‘Ž�Šw‘n�ì•û–@˜_
‘æˆê�ß “ÁŽê‹K�A“ÁŽê—¥˜a“ÁŽê‘n�ì•û–@˜_–G‰è
‘æ“ñ�ß ŒêŒ¾�d—v�«‹­’²�C�l•i™r’莫•i˜_ŠJ‘n
ˆê�A �EŽq‘æˆê˜¢’ñަ—¹™_˜¢‘å–â‘è
“ñ�A –ÐŽq’��d�l•i�C�Ù˜_˜¸�­�C—§Œ¾�C—§‘«“_—v�‚�CŠáŒõ—v‰“�C‹¹‹Ý—v”Ž‘å
ŽO�A ˜VŽq’ñ�o�g”üŒ¾•s�M�C�MŒ¾•s”ü�h�C�g”üŒ¾‰ÂˆÈŽs‘¸�C”ü�s‰ÂˆÈ‰Á“ü�h
Žl�A �¯Žq‘æˆê˜¢’ñ�oŒ¾Œê�¥�g•\ˆÓ�h“I�H‹ï
ŒÜ�A 䤎q›”ŒêŒ¾“IŽå’£
˜Z�A ŠØ”ñŽq›”Œ¾Œê“I‹­’²
‘æŽO�ß “à—eäoŒ`Ž®˜_
ˆê�A �EŽq›”Ž�žÙ•‘“à—eäoŒ`Ž®“�ˆê˜_
“ñ�A �D�‘�‰Šú–nŽq›”“à—eäoŒ`Ž®“IŽå’£
ŽO�A �D�‘”ÓŠú䤎q›”“à—e˜aŒ`Ž®“IŽå’£
Žl�A ŠØ”ñŽq›”“à—e˜aŒ`Ž®“IŽå’£
‘æŽl�ß �g•¶àz�h�A�g•¶‰U�h�l�H踑ôåY�p—v�‡ŒÁ“V—�Ž©‘R�C�‡ŒÁ�l�î�lˆÓ
ˆê�A ‹­’²�gˆÈœò•¶“¿�h�C�g•i•¨™÷‹œ�h�C�g’v�üާ�@’Ê�h�G—L•¶—L�Ñ�C—v�‡ŒÁ“V—�Ž©‘R�C�‡ŒÁ�l�î�lˆÓ
“ñ�A –ÐŽqŽå’£Ž©‘Räo踑ô‘ŠŒ‹�‡�C“–‘ã“I�g”ü�h˜aŒÃ‘ã“I�g”ü�h—Z‰ïŠÑ’Ê
ŽO�A ŠØ”ñŽq”F਑•�ü”üæV�C—v�‡�g‹`�h�C�‡�g—��h
‘æŒÜ�ß æV“V•¶�CŽ@’n—��C�[“üæVŽ@ŽÐ‰ï�¶Šˆ
ˆê�A ’†�‘ŽO�瑽”N‘O�l˜ì˜_æVŽ@
“ñ�A �g‹ÂˆÈæV˜°“V•¶�C˜ëˆÈŽ@˜°’n—��h
ŽO�A �gæV’¹à×”V•¶äo’n”V‹X�cŽn�씪ŒT�h
Žl�A ˜VŽq˜_æVŽ@
ŒÜ�A �¯Žq�g“üŽR—Ñ�CæV“V�«�h
˜Z�A ŠØ”ñŽq˜_æVŽ@
‘æ˜Z�ß �Û�AŒ`�Û�A—§�ÛˆÈ�sˆÓ�FŒ`�A�Û�AˆÓ�A�_“�ˆê
ˆê�A �g—§�ÛˆÈ�sˆÓ�h
“ñ�A �g�Û�häo�gŒ`�Û�h
ŽO�A �g�Ù�ó”V�ó�C�Ù•¨”V�Û�h
Žl�A �g‘剹Šó�º�h�C�g‘å�Û�ÙŒ`�h
ŒÜ�A Œ`�Ûäo“àŽ¿�CæVŽ@Ž–•¨Šù—v�lŽ@•\–Ê�C–”—v�„‹†“àŽ¿
‘掵�ß �g’m”÷’m�Í�h�C誔÷�Íèû�g‹È�¬–œ•¨Ž§•sˆâ�h
ˆê�A �g“V’n[kui2]�h�C�g’Ê‘´�Ì�h�C�g‹È�¬–œ•¨Ž§•sˆâ�h
“ñ�A �g誔÷�häo�g�Íèû�h�C�g’m”÷�häo�g’m�Í�h
‘攪�ß Œ`Ž®‘Ì—á˜a�CŽ«Žè–@˜¸Ž�žÙ‘n�웉æö�¡‰Øà¨—�˜_(•—�A‰ë�Aèñ˜a•Š�A”ä�A‹»)
ˆê�A Œ`Ž®‘Ì—á
“ñ�A �CŽ«Žè–@
ŽO�A •Д䋻�¡‰Øà¨—�˜_�C™B—g˜°�@�¢
‘æ‹ã�ß —ü‘z˜a‘z‘œ
ˆê�A ’†�‘‘�ŠúŽ�žÙ‘n�웉æö�[•ª‰^—p—¹—ü‘z˜a‘z‘œ
“ñ�A Œà‹G�H•]Ž�˜_žÙ‰^—p—ü‘z˜a‘z‘œ
ŽO�A �¯Žqæ…šgŒNŽå‹M‘°�gæ¤�‘�h�C‰^—p—ü‘z˜a‘z‘œ
Žl�A ŠØ”ñŽq—ü‘z˜a‘z‘œ�gŽ·‘´Œ©Œ÷ˆÈ™|Œ©‘´Œ`�h
‘æ�\�ß �gŒ»›‰�h˜a�g˜Q–Ÿ�h
ˆê�A �gŒ»›‰�h˜a�g˜Q–Ÿ�h‹qæV‘¶�Ý‘�ŠúŽ�žÙ‘n�웉æö’†
“ñ�A 䤎q—§‘«�g�¡“ú�h�CˆÈ�gæV�ç�Î�h“IŒ»›‰äo˜Q–ŸŒ‹�‡“I—�˜_
ŽO�A �s˜CŽ��t�H.‰¹�‰�t‹y�s•¶�S踗´.žÙ•{�t“™•¶Œ£‹L�Ú�g“쉹�h�g“Œ‰¹�h�g�¼‰¹�h�g–k‰¹�h�CŠùèûަ�gŒ»›‰�h�«’n•û“Á�F�C–”›æ—L”ZŒú“I�g˜Q–Ÿ�h�«ŒXŒü
‘æ�\ˆê�ß �”ŽqŠî–{Œ÷æV”O›”Ž�åY‘n�ì’��dŠî–{Œ÷“I�d‘å‰e‹¿
ˆê�A ˜VŽq“IŠî–{Œ÷æV”O
“ñ�A –ÐŽq“IŠî–{Œ÷æV”O
ŽO�A 䤎q“IŠî–{Œ÷æV”O
Žl�A ŠØ”ñŽq“IŠî–{Œ÷æV”O
‘æ�\“ñ�ß ’†�‘‘�ŠúŽ�Šw‘n�ì�dŽ©‘Rèï—¥�ß‘t�CŽU•¶–’‘½èï—¥ŠiŒ¾�C‘£�i—¹Ž�•¶‘n�ìèï—¥—�˜_‰»
ˆê�A �s˜VŽq�tæÓŽ®‘Ì�Ù�CŽ�Ž®ŠiŒ¾“I‰e‹¿�@
“ñ�A �s�¯Žq�tèï—¥‰»Ž�Ž®ŠiŒ¾“I‰e‹¿
ŽO�A �sŠØ”ñŽq�tŽ�Ž®ŠiŒ¾èï—¥‰»“I‰e‹¿
‘æŒÜ�Í ’†�‘Ž�Šw�g‹•�h�g›‰�håY�p˜_—ª
‘æˆê�ß �g‹•�h�g›‰�hŒ‹�‡“IåY�p
‘æ“ñ�ß �¯Žq˜_�g‹•�h�g›‰�hè�Œn
‘æŽO�ß —«[xie2]�A�à[rong2]˜_�g‹•�h�g›‰�h“Á�F
‘æŽl�ß ‘hçg˜_�g‹•�h�g›‰�h
‘æŒÜ�ß ŒêŒ¾—û’Bäo�g‹•�h�g›‰�håY�p
‘æ˜Z�ß ŽØŒi•¨‘ÌŒ»�g›‰�h˜a�g‹•�h
‘掵�ß �g•sˆÈ‹•਋•�CާˆÈ›‰à¨‹•�h
‘æ˜Z�Í —«[xie2]˜_Ž�Šw‘n�ì•û–@
‘æˆê�ß —v’Ê�ú›ó�¶ˆ¬Ž�“I“ÁŽê‹K“ÁŽê—¥‘n�ì�C—v’Ê�ú˜a�¶ˆ¬Ž�›”�l›”ŽÐ‰ï“IŒ÷”\˜Á’l‘n�ì
‘æ“ñ�ß ”½›”Š¿é°ˆÈ�@Ž�Šw‘n�ì’E—£“à—e�C•sŒÚŒ÷”\˜Á’l�Cšd�ƒ’Ç‹�Œ`Ž®”ü“IŒXŒü
‘æŽO�ß �l•i™r’èŽ�•i�CŽ�•¶‘n�ìŽÒ—v‹ï—L�‚�®“I“¹“¿˜a�_�¹“I�E�Ó
‘æŽl�ß Ž�•¶‘n�ìŽÒ—v‹ï—L沕x“I’mޝ�C“Á•Ê�¥Žù—v‹ï”õŽ�Šw‘n�ì•û–Ê“I’mޝ�B”Û‘¥�C“ß�A“ïˆÈ™ž–¾Ž–—��C“ïˆÈ�géf•¶�h�A�g–d•Ñ�h�A‘n—§�VˆÓ
‘æŒÜ�ß Ž�Šw‘n�ì–{�ÝŒ¾Žu�q�î�Cœä˜¸‹qæVŒ»›‰�oá¢�C‹qæVŽ–•¨ãS—RŽ�‰ÆŽv‘zŠ´�î˜a‘n�ì�C—{“I›sˆç�C‘n�ì�o�gŽ–�^�h�A�gŽu‘«�h�A�g�î�M�h“IŽ�ŠwåY�p•i
‘æ˜Z�ß Œ»›‰�«˜a˜Q–Ÿ�«‘ŠŒ‹�‡
‘掵�ß Œ`Ž®äo“à—e‘ŠŒ‹�‡
‘攪�ß •Д䋻“IåY�pŽè–@
‘æ‹ã�ß •z‹Çäo™’�Ù
‘æ�\�ß ”ÉäoŠÈ�A”Ž•¶äoŠÈŒ¾�A�g–¾—�ˆÈ—§‘Ì�h
‘æ�\ˆê�ß æVŽ@äo”»’f‘ŠŒ‹�‡
‘æ�\“ñ�ß —ü‘zäo‘z‘œ‘ŠŒ‹�‡
‘æ�\ŽO�ß �^›‰äošð’£‘ŠŒ‹�‡
‘æ�\Žl�ß ŠÜ’~äoŒ[Œå‘ŠŒ‹�‡
‘æ�\ŒÜ�ß Œ`Ž—˜a�_Ž—‘ŠŒ‹�‡
‘æ�\˜Z�ß ŒêŒ¾�C‹­’²�gŒÛ“V‰º”V“®�h“IåY�pŒ÷”\
‘æ�\޵�ß �ºèïŠi—¥–â‘è
‘掵�Í –ç’k�sŸé˜QŽ�˜b�t’†“I�g•Ê�Þ�h˜a�g•ÊŽï�h
‘æˆê�ß �gŽ�—L•Ê�Þ�C”ñè��‘–ç�GŽ�—L•ÊŽï�C”ñè�—�–ç�h�C‹†œä”@‰½—�‰ð
‘æ“ñ�ß �g‹ó’†”V‰¹�C‘Š’†”V�F�C�…’†”VŒŽ�C‹¾’†”V�Û�h�C–”œä”@‰½—�‰ð
‘æŽO�ß �g‹»Žï�h�C�gŒ¾�h—v”\�g‹È�h�C�gˆÓ�h—v”\�g—H�h�C�g—��h—v”\�g“§�h�C�gŠ÷�h—v”\�gš¢�h
‘攪�Í “–�¡’†�‘Ž�‰Ì�U‹»–â‘è˜_—ª
‘æˆê�ß �g”ñŽ��hšŽ�dè��ï“–�¡’†�‘Ž�’d�Cˆ¤�‘ˆ¤Ž�ŽÒ‹­—óŒÄ™Ü�U‹»“–�¡’†�‘Ž�‰Ì
ˆê�A 20�¢‹I80”N‘ã�‰Šú‹N�C�g”ñŽ��h–”è��ï’†‰Ø�CŽ�’d“àŠOŒÄ�ºŽl‹N�F‹~‹~�VŽ�
“ñ�A —L�±ŽU•¶Ž��îŽ�ˆÓ”Z—ó�C‹åŽ®•s˜_œƒ›õ”r—ñ�C“ž’êŠÒ�¥ŽU•¶
ŽO�A Ž��C�¥�Å�‚‹‰“IŒêŒ¾åY�p�CŒÃ�¡’†ŠO—Lè�Ž�Šw’mޝ“sœäŽØèg
‘æ“ñ�ß “–�¡’†�‘Ž�‰Ì“I�U‹»�CŽñ�æ—v‹��[–¾Ž�“I‘å‹`�F�l•i™r’èŽ�•i�GŽ�—vŒ¾”V—L•¨�CŽ�—vŒ¾”V—LŽu�CŒ¾”V—L�î�CŒ¾”V—L‰v
‘æŽO�ß ’†�‘Ž�‰Ì—ð—ˆ—L�º—Lèï�C—LŠi—L—¥�C�U‹»“–�¡’†�‘Ž�‰Ì�C–ç—v�u“_�ºèïŠi—¥
‘æŽl�ß “–�¡’†�‘Ž�‰Ì“I�U‹»�C—v‘½˜¸’†‰ØŽ�“I—D�G™B“�’†‹zŽæ—{—¿�C˜V’²�dœ[�C�V’²�‡”��C—Z‰ïŠÑ’Ê�C‰íéf‘n�V
‘æŒÜ�ß “–�¡Ž�‰Ì‘n�ì�C•sœä”w—£Œ»›‰�­Ž¡
‘æ˜Z�ß “–�¡’†�‘�VŽ�œäŽØèg—«[xie2]�A�à[rong2]�A’ÂŽq�V“™�l�C�là¨�¥á¢


‰º•Ñ —ð‘ãŽ��AŽŒ�A‹ÈãS“T�ì•ièg�Ü
‘æˆê�Í ‰½ŒëˆàŽ��AŽŒ�A‹ÈãS“T�ì•i
‘æ“ñ�Í ˜¸�¼Žü“ž�D�‘�C’†�‘Ž�‰Ì‘æˆê‘å‹»‰ Šú“IŽ�
‘æˆê�ß ˜¸�¼Žü“ž�t�H�C‘ã•\’†�‘–k•ûŽ�‰Ìã`�W“I�sŽ�ãS�t’†“I™{ŽñŽ�
‘æ“ñ�ß �D�‘‘O�@�C‘ã•\’†�‘“ì•ûŽ�‰Ìã`�W“I�s‘^Ž«�t“I™{ŽñŽ�
‘æŽO�Í Š¿é°˜Z’©’†�‘Ž�‰Ì‘æ“ñ‘å‹»‰ Šú“IŽ�
‘æˆê�ß ™_Š¿žÙ•{‰ÌŽ«˜aŒÜŒ¾Ž�
ˆê�A �¼Š¿žÙ•{‰ÌŽ«
“ñ�A “ŒŠ¿˜¸žÙ•{‰ÌŽ«‰ß“n“žŒÜŒ¾Ž�
‘æ“ñ�ß ˜¸“ŒŠ¿––‘㌣’錚ˆÀ“ž‘‚é°ŠúŠÔŒÜŒ¾Ž��¬�n�C޵Œ¾Ž�–G‰è
‘æŽO�ß ˜¸é°œE’é‘‚–F�³ŽnˆÈ�@“ž�¼�W––œå’éŽi”nà•‰i‰ÃŠúŠÔ�C�­Ž¡Œ»›‰è¨œ¦�C”—ŽgŠwŽÒŽ�‰Æˆ½”ð�¢�g’|—Ñ�h�Cˆ½Ÿdèª�g“c‰€�h�Cˆ½’k“¹�à—��CŽê“r“¯Ÿd˜°�gŒÜŒ¾�h
ˆê�A è–�Ð�A[ji1]�N“™à¨‘ã•\“I�g’|—ÑŽµŒ«�hŒÜŒ¾Ž�ˆ½‹õ�[ˆÓ�Cˆ½’kŒº�à—�
“ñ�A “©Ÿ»–¾à¨‘ã•\“IŸd誓c‰€ŒÜŒ¾Ž�Ž¿–pŽ©‘R
‘æŽl�ß “ì–k’©Ž�•—Ši
ˆê�A “ì’©Ž��dŒ`Ž®�Cçj“à—e�G�d踑ô�Cçj–pŽ¿�GŽ�‘Ì‘Q�ÌŠv
“ñ�A –k’©Ž�‘½žD’B�C‘“™¤�C•xç²è�“Á�F
ŽO�A “ì–k’©–¯ŠÔ‰Ìæ�
‘æŽl�Í “‚’©’†�‘Ž�‰Ì—¥�â‹ß‘̉©‹àŽž‘ãŽ��ì
‘æˆê�ß �‰“‚�gŽlž^�h“™ã‹˜Z’©�C”w‹{‘Ì�Cਗ¥�â‹ß‘ÌᢓWŒš—§—¹Œ÷™¬
‘æ“ñ�ß �·“‚Še”hŽ�‰Æ“IŽ�
ˆê�A ‹­’²�g•—�œ�häo�g‹»Šñ�h
“ñ�A �·“‚•”•ªŽ��lˆöŽv‘zŒXŒüäo�­Ž¡‘˜‹ö•s“¯�C‘½’Ç‹�Ž©—Räo誈í
ŽO�A Ž��l•¶Žmਊ¯ç²è¢ŽÒ•s�­�Cç²�ÇŽ�”ß‘s�î�[
Žl�A “‚‘ãˆÌ‘å“I˜Q–ŸŽå‹`Ž��l—›”’“I™{Žñ’ZŽ�
ŒÜ�A “‚‘ãˆÌ‘å“IŒ»›‰Žå‹`Ž��l“m•á“I™{Žñ’ZŽ�
‘æŽO�ß ’†“‚Œ»›‰Žå‹`“C�·ŠúŽ�
ˆê�A —«’·‹¨Ž�
“ñ�A ’£�ÐŽ�Žå�gᢌ¾�¨‘«�h�C�g•s‰“˜°—��h�G”½›”�g”�è¶�Ù›‰à¨�E�h
ŽO�A ŠØ–ú
Žl�A ”’‹�ˆÕ‰ÌŽ��g਎žŽ§’˜�h�C�g਎–ާ�ì�h
ŒÜ�A Œ³[zhen3]
˜Z�A –ö�@Œ³
޵�A —«âZŽà
”ª�A ’£[hu4]�s‘è‹à—Ë“n�t
‹ã�A ŠØ–ú�A–Ð�x�AæÉ“‡“™Ž��lˆÈ“–�¢Ž�‰ß˜°ŸÇ˜I�C—Í‹��g—§Šï‹Á‘­�h
‘æŽl�ß ”Ó“‚Ž�•—�̈يúŽ��ì
ˆê�A —›‰ê
“ñ�A “m–q
ŽO�A —›�¤èª
Žl�A ”Ó“‚‰·’ë[yun2]“I�s�¤ŽR‘��s�t
ŒÜ�A ”Ó“‚èè�¯“I�sãV�B�t
‘æŒÜ�Í “‚ŒÜ‘ã’†�‘Ž�‰Ì�V‘Ì�gŽŒ�h›sˆçäo[zhuo2]‘sŠú“I�gŽŒ�h
‘æˆê�ß “ì’©—À•�’é“I�s�]“ì˜M�t
‘æ“ñ�ß �·“‚Œº�@—›—²Šî“I�s�DŽžŒõ�t
‘æŽO�ß �·“‚—›”’�s•ìŽF”Ø�t“™
‘æŽl�ß ’†“‚ŽŒ�lŽŒ�ì‘Q‘½
ˆê�A ’†“‚’˜–¼ŽŒ�l’£Žu˜a
“ñ�A �·“‚äo’†“‚”VŠÔ‘Փ—ϑn�ì�s’²�Ηß�t
ŽO�A èèœä•¨“I�s’²�Ηß�t
Žl�A ‰¤Œ’“I�s’²�Ηß�t
ŒÜ�A —«âZŽà˜a”’‹�ˆÕ
‘æŒÜ�ß ”Ó“‚ŽŒ�l‘½�CŽŒ‘Q�¬�n
‘æ˜Z�ß ŒÜ‘ã�\�‘�g�¼å†�h�A�g“ì“‚�hŽŒ•—�·�@
ˆê�A �¼å†�s‰ÔŠÔ”h�tèè�¯ŽŒ
“ñ�A “ì“‚—›?qŽŒ
ŽO�A “ì“‚ég‰„–¤ŽŒ
Žl�A “ì“‚—›[yu4]ŽŒ
‘æ˜Z�Í ™_‘v�C’†�‘Ž�‰Ì�V‘Ì�gŽŒ�h“I‰©‹àŽž‘ã
‘æˆê�ß �g‰ëŽŒ�h‘ã•\�ì‰Æ
ˆê�A ›„�y˜a‘vŒV“IŽŒ
“ñ�A –k‘v�g‘¾•½�h�É‘Š�åŽê“IŽŒ
ŽO�A ‰¢—z�C“I�s’±—ö‰Ô�t
Žl�A ä—’‡Ÿ¹“I�s‹™‰Æ˜ü�t
‘æ“ñ�ß �g˜ÛŽŒ�h˜a�g›U–ñ”h�h‘ã•\�ì‰Æ
ˆê�A –ö‰i”Ó”N“IŽŒ
“ñ�A �`æV“IŽŒ
‘æŽO�ß �g�‹•ú”h�hŽŒ
ˆê�A ä—’‡Ÿ¹ŽŒ
“ñ�A ‘hçg‹‹™_‘vŽŒ’d‘n�V—¹ˆê˜¢�g�‹•ú�h“I�V�¢ŠE
ŽO�A Šx”ò�g�¸’‰•ñ�‘�h�‹•ú�sŸÞ�]�g�t
Žl�A “ì‘v—¤Ÿà�s–mŽZŽq.™ç”~�t
ŒÜ�A ˜C–{’†�s“ì‰ÌŽq.—·Žv�t
˜Z�A �hœP޾”ß‘sœËŠS�A—YŸÓ�‹•ú“IŽŒ
‘æŽl�ß �ºèïŠi—¥”hŽŒ
ˆê�A �`æV�s“¥ä³�s�t
“ñ�A ‰êèh�s�‹ʈÄ�t
ŽO�A Žü–M•F�s‹Ê˜O�t�t
Žl�A —›�´�Æ“IŽŒ
‘掵�Í Œ³’©�C’†�‘Ž�‰Ì–”ˆê�V‘Ì�gŽU‹È�h“I‰©‹àŽž‘ã
‘æˆê�ß Œ³‘ãŽU‹È“I•—ä—˜a”wŒi
‘æ“ñ�ß ŽU‹È™{‘å“Á�ª�«
ˆê�A �”�g‹{’²�h
“ñ�A ŽU‹È�g‹È”v�h
ŽO�A ŽU‹ÈŽí—Þ
Žl�A ŽU‹ÈŒêŒ¾
ŒÜ�A ŽU‹Èèï—¥
˜Z�A ŽU‹È‘n�ìŠî–{Žè–@
‘æŽO�ß ˆê‘ã�@ŽtŒ³�D–â“IŽU‹È�ì•i
ˆê�A Œ³�D–â�s’†˜C.Šì�t—ˆ�t
“ñ�A Œ³�D–âŠT™v
ŽO�A �sŠì�t—ˆ�t—ª�à
‘æŽl�ß ‹àŒ³ŠÔ—k‰Ê“IŽU‹È�ì•i
ˆê�A �s‰z’².�¬“��g�t
“ñ�A �s‰z’².�¬“��g�t—ª�à
ŽO�A —k‰ÊŠT™v
‘æŒÜ�ß Œ³‹ÈŽl‘副“IŽU‹È�ì•i
ˆê�A è�Š¿‹¨“IŽU‹È�ì•i
“ñ�A ”’–p“IŽU‹È�ì•i
ŽO�A ”n’v‰““IŽU‹È�ì•i
Žl�A “AŒõ‘c“IŽU‹È�ì•i
‘æ˜Z�ß �g�DН�l�h’£—{�_“IŽU‹È�ì•i
ˆê�A ’£—{�_ŠT™v
“ñ�A ’£—{�_“I™{ŽñŽU‹È�ì•i
‘攪�Í –¾�´Ž�’d”½‹{‘Ì�C�dã‹�³�G‹­’²�g•¶•K�`Š¿�CŽ�•K�·“‚�h
‘æˆê�ß –¾‘ãŽ�‰Ì
ˆê�A –¾ŠJ�‘Œ÷�b›óˆÈŽ�’˜–¼“I—«Šî“I�s‹ÊŠK‰…�t
“ñ�A –¾‘ã’鉤Ž�Œ¾Žu
ŽO�A –¾‘ã•¶’d�@޵ŽqŽñ—Ì—›�³—´“I�s‘—–¾‹¨”V�]�¼�t
Žl�A –¾‘㓊•M˜¸�^ŽO�\”N“IåL˜_“¹“IŽU‹È�s‰©éò™X.ç²�é�H�t
ŒÜ�A –¾––“’èû‘c“IŽ�äo‹È
‘æ“ñ�ß �´‘ãŽ�‰Ì�C�gŽ��h�d‰»“TŒÌ�C�gŽŒ�h�®ã‹�³äo�U‹»
ˆê�A ŠJ�´‘㊿ŠwŽ�•—“IèAŒª‰v˜aŒÚ‰Š•�“IŽ��ì
“ñ�A �´‘ã㋉�ŠJ—ˆ“IŠ¿Šw‰Æ‰¤Žm’õ“IŽ��s(’Žž†)ˆéèËàV•v�lâK�t
ŽO�A �´‘ã�gŽŒ�h�U‹»‰^“®Œ÷�b”[—–�«“¿“I�s•ìŽF”Ø�t˜a�s’±—ö‰Ô�t



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž