‘’ޏ•i

“–‘㓌•ûŽòŠw

—«@Œ« Žå•Ò l–¯o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ
p705/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-01-003999-2
–Ú˜^

˜_
ˆê “Œ˜±ãSàZ“«”òäo“Œ•ûŽòŠw“I•œ‘h
“ñ “Œ•û˜a“Œ•û•¶‰»“I—ÞŒ^
ŽO “Œ•û•¶‰»äo“Œ•û“NŠw“I“Á“_
Žl “Œ•û“NŠw“IᢓWŠK’i
ŒÜ “Œ•û•¶‰»•s“¯‘ÌŒn”VŠÔ“I‘ŠŒÝŸø“§äoŒð—¬
˜Z “Œ•û“NŠw“IŒ»‘ãçzŒ^
޵ “Œ•û˜Á’læV–Ê—Õ“I’§D˜a‰ñœä

‘æˆêÍ ŽòŠwŒ³˜Á’l˜_
‘æˆêß Žò‰Æ•¶‰»“I—Ï—¸_
‘æ“ñß EŽq“Il•¶˜Á’læV
ˆê m“¹“IeîˆÓޝ
“ñ m|—瑊ŒÝ§–ñ“I’˜Œ‹\
ŽO gäo–½äomh“II‹Éèœå
‘æŽOß Žò‰Æl•¶Žv‘zŒQ‰äèŒn“Iç‡æšŠ÷§
ˆê Žò‰Æ›”l“IŠE’è
“ñ Žò‰Æ’ñ˜ç“IŠî–{lŠi¸_
ŽO Žò‰Æ‹¦’²ŽÐ‰ïlÛèŒn“IŠ÷§
‘æŽlß Žò‰Æ‹³ˆç“NŠw
‘æŒÜß Žò‰Æ­Ž¡Žv‘z“I‰‰Ì—ð’ö
ˆê m—ç›ódFŽò‰Æ­Ž¡Žv‘z“IŠîÎ
“ñ m­ˆ¤–¯FŽò‰Æ­Ž¡Žv‘z“I“à‰»
ŽO ®—瑸ŒNFŽò‰Æ­Ž¡Žv‘z“IŠOŠJ
‘æ˜Zß ‘̘a—p|ŽòŠw“IŒ`ã—˜_äo—ðŽj‰»Œ`Ž®
ˆê ‘̘a—pFŽòŠw”VŒ`ãŠw‹y‘´—ðŽj‰»Œ`Ž®
“ñ –¯Žåäo–@§|ŽòŠw“I“–‘R‘I¢
‘æ“ñÍ “Œ•ûŽòŠw“IŒ`¬˜a“WŠJ
‘æˆêß Š¿ŽšäoŠ¿•¶‰»šŸ
ˆê Š¿Žš“I“Á“_
“ñ Š¿Žš“I•¶‰»Œ÷”\
ŽO Š¿ŽšäoŠ¿•¶‰»šŸ
Žl Š¿ŽšäoŽò‰ÆãS“T
‘æ“ñß ’†‘ŽòŠw“IŒ`¬˜a“WŠJ
ˆê Œ´ŽnŽòŠw“I“Á“_‹y‘´ãSŠw‰»A­Ž¡‰»“I—ð’ö
1A Œ´ŽnŽòŠwŠjS“à—e“IŠm—§
2A Š¿‘ãŽòŠw“I—˜_Œš\äo›‰æö
3A ŽòŠwäo˜ÅA“¹“I[peng4]“³äo›”˜b
“ñ ‘v–¾—Šwäo’†‘•¶‰»“I@ŠúᢓW
1A ’öŽé—Šwäo—¤‰¤SŠw
2A ŽòŠw“IgŒ[–Ö‰^“®h
‘æŽOß ’©‘NŽòŠw“IŒ`¬˜a“WŠJ
ˆê ’©‘NŽÐ‰ï›”ŽòŠw“I‘S–Ê”F“¯˜aÚŽó
“ñ ŽòŠwÝ’©‘N“I–{“y‰»A–¯‘°‰»
1A ’©‘N“I«—Šw
2A ’©‘N“I—z–¾Šw
3A ’©‘N“I›‰ŠwŽv‘z
ŽO ’©‘NŽòŠw“IŠ—Ž‹y‘´‹ß‘㉻
‘æŽlß “ú–{ŽòŠw“IŒ`¬˜a“WŠJ
ˆê Š¿“‚ŽòŠwÝ“ú–{“I™B”d
“ñ “ú–{ŽòŠw“IᢓWäo“C·
1A “ú–{“IŽéŽqŠw”h
2A “ú–{—z–¾Šw
3A “ú–{ŒÃŠw”h
ŽO “ú–{ŽòŠw“I‹ß‘ã–½‰^
1A ²‹vŠÔÛŽR“Ig“Œ—m“¹“¿C¼—måYph˜_
2A g–¾˜ZŽÐh“IŒ[–ÖŽv‘z›”ŽòŠw“I”á”»
3A ™B“”h•œ‹»ŽòŠw“I“w—Í
‘æŒÜß ‰z“ìŽòŠw“IŒ`¬˜a“WŠJ
ˆê ŽòŠw“I‰z“ì“I‘Šú™B”d
“ñ ŽòŠw݉z“ì••ŒšŽÐ‰ï“IᢓW
ŽO ‰z“ìŽòŠw“I‘S·äoŠ—Ž
‘æŽOÍ ‹ß‘ãˆÈ—ˆŽòŠw“IˆÛŒn˜aᢓW|’†‘Œ»‘ãVŽò‰Æ
‘æˆêß Œ»‘ãVŽò‰Æ“I•¶‰»•ÛŽç˜_äo•¶‰»‹~‘˜_
ˆê ‹ß‘ã’†‘“IŽž‘ãŽå‘è
“ñ ‘æˆê‘ãVŽò‰ÆF•¶‰»‹~‘“I—˜_’T“¢
1A —ÀŸùŸð“IVŽòŠwŽv‘z
2A ŒF\—Í“IVŽòŠwŽv‘z
3A ’£ŒN[mai4]“IVŽòŠwŽv‘z
4A ég—F—–“IVŽòŠwŽv‘z
5A ‰ê—Ù“IVŽòŠwŽv‘z
6A ›”Œ»‘ãVŽò‰Æg•¶‰»•ÛŽçŽå‹`h”V™žÍ
‘æ“ñß `‘äVŽò‰Æ“I‰‹N
ˆê `‘äVŽò‰Æ“IŽv‘zŽå’£‹y•¶‰»ŸdªˆÓޝ
1A èA–s“IVŽòŠwŽv‘z
2A •û“Œ”ü“IVŽòŠwŽv‘z
3A ™•œæV“IVŽòŠwŽv‘z
4A “‚ŒN‹B“IVŽòŠwŽv‘z
5A –´@ŽO“IVŽòŠwŽv‘z
6A `‘äVŽò‰Æ“I•¶‰»ŸdªˆÓޝ
“ñ ›”’†‘‹ßŒ»‘㓹˜H“I”½Žv
ŽO Žò‰ÆŽv‘z”@‰½‰ñœä¼•û•¶‰»“I’§D
Žl ŽòŠwäo”nŽŽvŽå‹`
‘æŽOß `‘äVŽò‰Æ“IŽå—v•¶‰»Žå’£
ˆê ŽòŠw•œ‹»˜_
“ñ •¶‰»—Z‰ï˜_
‘æŽlß ŠCŠOVŽòŠw“IᢓW‹y‘´“Á“_
ˆê —]‰pŽž“IVŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
“ñ —«qæ“IVŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
ŽO ¬’†‰p“IVŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
Žl “mˆÛ–¾“IVŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
ŒÜ ŠCŠOVŽòŠw›”™B“äoŒ»‘㉻“I—‰ð
‘æŒÜß ŠCŠOVŽòŠw“I‰„L
ˆê g•¶‰»’†‘h˜_
“ñ ”gŽm“ÚŽòŠw˜a‰ÄˆÐˆÎŽòŠw
1A ”gŽm“ÚŽòŠw
2A ‰ÄˆÐˆÎŽòŠw
‘æŽlÍ “–‘㓌•û‘‰Æ˜a’n‹æ“IŽòŠw
‘æˆêß ŽòŠw“IŽž‘ã‰Û‘è˜aŒ»‘ã–½‰^
‘æ“ñß ŽòŠwäoŒ»‘ã“ú–{ŽÐ‰ï
‘æŽOß V‰Áš±“IŒ»‘ãŽò‰Æ—Ï—‰^“®
ˆê V‰Áš±“IŽòŠwŒ¤‹†Š÷\
“ñ V‰Áš±“I–¯ŠÔŽòŠw
ŽO ­•{„s“IŽò‰Æ—Ï—‰^“®
‘æŽlß ŽòŠwÝŠØ‘˜a‘´‘¼“Œ“옱‘‰Æ
ˆê ŽòŠwÝ“–‘ãŠØ‘
“ñ ŽòŠwÝŒ»‘ã‰z“ì˜a‘ב‰ØlŽÐ‰ï
‘æŒÜß ˆó“x“ò¼˜±˜a”n—ˆ¼˜±ŽòŠw
ˆê ˆó“x“ò¼˜±ŽòŠwŒ¤‹†Š÷\
1A ’†‰Ø‰ïŠÙ
2A E‹³‰ï
3A ŽO‹³‰ï
“ñ ”n—ˆ¼˜±ŽòŠw
‘æŒÜÍ ŽòŠwäo“Œ˜±–ÍŽ®
‘æˆêß “Œ˜±ãSàZ“«”ò“IŒ[ަ
‘æ“ñß “ú–{ŽòŠwäoŒ»‘㉻
ˆê ŠJ•úŒ“—eŒ^“I“ú–{•¶‰»
“ñ g’E˜±“ü‰¢häoŽòŠw‘˜‹ö
‘æŽOß ŠØ‘ŽòŠwäoŒ»‘㉻
‘æŽlß ’†‘F‹ß‘ãˆÈ—ˆŽòŠw“I‘˜‹ö‹y‘´Œ´ˆö’TÍ
‘æŒÜß V‰Áš±”n—ˆ¼˜±–ÍŽ®FˆÓޝŒ`‘Ô‰»“IŽòŠw
ˆê “Œ“옱“I™B“ŽÐ‰ïäoˆÓޝŒ`‘Ô®‡
“ñ V‰Áš±|V”n–ÍŽ®¬Œ÷“I“TŒ^
ŽO ˜¸g˜±F˜Á’læVh“I‘ˆ˜_ŠÅV”n–ÍŽ®
‘æ˜ZÍ “Œ•ûŽòŠw“I•ªäo‡|“Œ•ûŽòŠw“I‘wŽŸA·ˆÙ‹y‹¤“¯˜Á’læV
‘æˆêß “Œ•ûŽòŠw“I‘wŽŸ
ˆê ’©‘NŽòŠw
“ñ “ú–{ŽòŠw
ŽO “Œ“옱‘‰Æ“IŽòŠw
Žl ˆ¢f”Œ¢ŠE“IŽòŠwŒ¤‹†
‘æ“ñß “Œ•ûŽòŠw”V·ˆÙ«
ˆê ’†‘ŽòŠwäo“Œ•ûŽòŠw“I·ˆÙ
“ñ ’†“úŽòŠw”V·ˆÙ“I‹ï‘Ì•\Œ»
1A ’†“úŽòŠwŒ`ãŠw•û–Ê“I·ˆÙ
2A ’†“úŽòŠw@‹³«•û–Ê“I·ˆÙ
3A ’†“úŽòŠw›‰—p«•û–Ê“I·ˆÙ
‘æŽOß “Œ•ûŽòŠw‹¤“¯“I˜Á’læV
‘æŽµÍ ŽòŠwäo@‹³@
‘æˆêß “Œ˜±Še‘“IŽòŠwäo@‹³
ˆê ŠØ‘—ðŽjã“IŽòŠwäo@‹³
“ñ “ú–{“IŽòŠwäo@‹³
‘æ“ñß “Œ“옱‘‰Æ“IŽòŠwäo@‹³
ˆê ˆó“x“ò¼˜±“IŽò‹³
“ñ V‰Áš±“IŽòŠwäo@‹³
ŽO ‰z“ì“IŽòŠwäo@‹³
‘æŽOß ’†‘—ðŽjã“IŽòŠwäo@‹³
ˆê “Æ‘¸ŽòpŒ^
“ñ Žò“¹ŒÝ•âŒ^
ŽO ŽO‹³‡ˆêŒ^@
Žl Žl‹³‰ï’ÊŒ^
ŒÜ Žò‰ÆŽv‘zäo’†‘–¯ŠÔ@‹³
‘æŽlß ŽòŠw¥”Û@‹³‹y”cŽòŠw@‹³‰»“I–â‘è
ˆê Ý—ðŽj“I”½Žv’†›”ŽòŠw¥”Û@‹³“I™žÍ
“ñ •èœúŽžŠú”cŽòŠw@‹³‰»“I¦ŽŽ
ŽO ’Âà…ÍÝ`“IE‹³Žå’£
Žl ’†‘“à’nŽòŠw@‹³‰»¥”ۉ”\
ŒÜ gˆê‘™_§hÝŽò‹³–â‘èã“I“ÁŽê—‰ð
‘æŒÜß •¶‰»_Šw˜bŒê”wŒi‰º›”ŽòŠw@‹³«“IdVRŽ‹
ˆê ˜¸@‹³ìà¨gl—Þ¸_’ê‘wh“I’èˆÊ—ˆŠÅŽòŠw“I@‹³«
“ñ ˜¸@‹³’ñ‹Ÿl—ÞI‹ÉèØ“IE”\—ˆŠÅŽòŠw“I@‹³«
ŽO ˜¸›”I‹É‘¶—L“àŸ¼“I‘SV‰ðç׊ŎòŠw“I@‹³«
Žl ˜¸@‹³›”“¹“¿—v‹“IÙðŒ«—ˆŠÅŽòŠw“I@‹³«
ŒÜ ˜¸›”@‹³ŠOÝŒ`Ž®“I•s“¯—v‹—ˆŠÅŽòŠw“I@‹³«
‘æ˜Zß ŽòŠwäoV‹»l•¶@‹³“I”äŠr
ˆê ŽòŠwäo”b™ûˆÉ‹³“I”‘½‘Š’Ê”V™|
“ñ ŽòŠwäo”b™ûˆÉ‹³ÝŒ»‘㉻i’ö’†“I•s“¯‹«‹ö
ŽO ŽòŠwÝäo”b™ûˆÉ‹³“I”äŠr’†œäŠYŠl“¾Y›õŒ[ަ
‘æ”ªÍ ŽòŠw”V›‰—p‰»
‘æˆêß è˜°g›‰—pŽòŠwh“IŽå’£
ˆê ›‰—pŽòŠw•s“¯˜°g›‰Šwh
“ñ Žò‰Æ“I–¾‘Ì“K—p™B“
ŽO ›‰—pŽòŠw“I‘wŽŸ
1A ›‰—p‰F’ˆŠw
2A ›‰—p—Ï—Šw
3A ›‰—p‹³ˆçŠw
Žl ›‰—pŽòŠw“IˆÓ‹`
‘æ“ñß ŽòŠwŽò‹³ˆê‘̉»—L—˜˜°„›öŽòŠw
ˆê ŽòFgŠwhäog‹³h“I‘od•iŠi
“ñ ¥Žò‹³’†‘ŠÒ¥ŽòŠw’†‘
ŽO ŽòŠwŽò‹³”V“¾Ž¸
‘æŽOß ŽòŠw—Ï—¬à¨•¢—Ï—“I‰Â”\«ˆö‘f
ˆê ’†‘•¶‰»—L‰Â”\¬à¨–¢—ˆ¢ŠE“IèûŠw
“ñ Žò‰Æ—Ï—‹ï—L•¢—Ï—“IðŒ|@‹³«äo¢‘­«“I“ˆê
ŽO Žò‰Æ—Ï—’†“I•¢ˆö‘f
Žl ŽòŠw—Ï—”@‰½ŽQäo•¢—Ï—“I‘nŒš
‘æŽlß Žòäo¤F‘Š”½–”‘Ь“IŒ‹‡
ˆê Žò|”_‹Æ•¶–¾“IŽY•¨
“ñ Žò“IP’è«äoÌ’Ê«
ŽO Žòäo¤Œ‹‡“I‰Â”\«äoŒ»›‰«
‘æŒÜß ›’™B“äoŒ»‘㌋‡“IŽŽé„ê|`E‹³Šw‰@
ˆê `E‹³Šw‰@“I¬—§
“ñ E‹³Šw‰@“IŽå—vŠˆ“®
ŽO “’‰¶‰À‰@’·„sŽòŠw“IHì
‘æ‹ãÍ “–‘㼕ûŽòŠw‹y“Œ¼•¶‰»æV
‘æˆêß ”nŽŽz.è蔌“IŽò‹³—Ï—æV
ˆê è蔌“IV‹³—Ï—æV
“ñ è蔌“IŽò‹³—Ï—æV
‘æ“ñß —ñ•¶XäosŽò‹³’†‘‹y‘´Œ»‘ã–½‰^t
ˆê Žò‰Æ•¶‰»“I“àÝ“ÁŽ¿
“ñ ›”‹ß‘ã’†‘Žv‘z㋳«–â‘è“I–UÍ
‘æŽOß —›–ñàì“Is’†‘‰ÈŠw‹ZpŽjtäo’†‘•¶‰»æV
ˆê “Œ¼•¶‰»œäŠY•½“™›”˜b
“ñ —›–ñàì“I’†‘•¶‰»æV
‘æŽlß “’ˆö”ä“I—ðŽj“NŠwäo’†‘•¶‰»æV
ˆê “’ˆö”ä“I—ðŽj“NŠw
“ñ “’ˆö”ä“I’†‘•¶‰»æV
‘æŒÜß ŸŠ“¿ç°Ž‹–ì’†“IgVŠ¿•¶‰»šŸh
ˆê Š¿•¶‰»šŸ“I‹¤“¯Šî‘b
“ñ Žò‰Æ•¶‰»™B“äoVŠ¿•¶‰»šŸ“I›¿‹N
‘æ˜Zß à½•S“IŽòŠwŒ¤‹†
ˆê ›”Žò‰ÆŽv‘z™B““IŠî–{”Fޝ
“ñ ›”gŽò‰ÆŽ©—RŽå‹`h“I“¢˜_
ŽO ›”‘v–¾—Šwäo“Œ˜±•¶–¾“IŒ¤‹†
‘æ\Í “–‘ãŠØ‘A“ú–{A’†‘“IŽòŠwŒ¤‹†
‘æˆêß “–‘ãŠØ‘“IŽòŠwŒ¤‹†
ˆê ‰©â\‘דIsŽòŠwäoŒ»‘㉻|’†ŠØ“úŽòŠw”äŠrŒ¤‹†t
“ñ ‹à“ú£“IsŽò‹³•¶‰»šŸ“I—Ï—’˜äoãSàZt
ŽO ›Áª“¿“IŽòŠwŒ¤‹†
‘æ“ñß “–‘ã“ú–{ŽòŠwŒ¤‹†ŠT™v
ˆê Žò‹³Ž‘–{Žå‹`
“ñ “ú–{•¶‰»˜_Šw”hŽv‘z’†“IŽò‰Æ•¶‰»
ŽO ìਓú–{l•¶‰ÈŠwŒ¤‹†›”Û“IŽòŠw
‘æŽOß ‰üŠvŠJ•ú@’†‘“à’n›”ŽòŠw‹y™B“•¶‰»“I”½Žv
ˆê 蘰ŽòŠw–½‰^“I‰ñŒÚäo”½Žv
“ñ ŽòŠw“IŒ»‘ã˜Á’l
ŽO ŽòŠwäo21¢‹I“I¢ŠE
‘æŽlß “W–]21¢‹I’†‘ŽòŠw“IᢓW–¨‹y‘´‘OŒi
ˆê ŽòŠw¥ˆêŽí¢ŠE«¸_•¶‰»Ž‘Œ¹
“ñ ŽòŠwŒ¤‹†á¢“W“I”wŒi
ŽO ŽòŠw“I¶–½Ý˜°•‹y˜a™B”d

Œ‹‘©Œê
@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.@‘’Ž