�‘’Ž�¸•i

“–‘㓌•ûŽòŠw

—«�@Œ« Žå•Ò �l–¯�o”ÅŽÐ 2003”N12ŒŽ
p705/32ŠJ/•½‘•
ISBN7-01-003999-2
–Ú˜^

��˜_
ˆê “Œ˜±ãSàZ“«”òäo“Œ•ûŽòŠw“I•œ‘h
“ñ “Œ•û˜a“Œ•û•¶‰»“I—ÞŒ^
ŽO “Œ•û•¶‰»äo“Œ•û“NŠw“I“Á“_
Žl “Œ•û“NŠw“IᢓWŠK’i
ŒÜ “Œ•û•¶‰»•s“¯‘ÌŒn”VŠÔ“I‘ŠŒÝŸø“§äoŒð—¬
˜Z “Œ•û“NŠw“IŒ»‘ãçzŒ^
޵ “Œ•û˜Á’læV–Ê—Õ“I’§�D˜a‰ñœä

‘æˆê�Í ŽòŠwŒ³˜Á’l˜_
‘æˆê�ß Žò‰Æ•¶‰»“I—Ï—��¸�_
‘æ“ñ�ß �EŽq“I�l•¶˜Á’læV
ˆê �m“¹“I�e�îˆÓޝ
“ñ �m�|—瑊ŒÝ�§–ñ“I’��˜Œ‹�\
ŽO �gäo–½äo�m�h“I�I‹Éè�œå
‘æŽO�ß Žò‰Æ�l•¶Žv‘zŒQ‰äè�Œn“Iç‡æšŠ÷�§
ˆê Žò‰Æ›”�l“IŠE’è
“ñ Žò‰Æ’ñ˜ç“IŠî–{�lŠi�¸�_
ŽO Žò‰Æ‹¦’²ŽÐ‰ï�l�Ûè�Œn“IŠ÷�§
‘æŽl�ß Žò‰Æ‹³ˆç“NŠw
‘æŒÜ�ß Žò‰Æ�­Ž¡Žv‘z“I‰‰�Ì—ð’ö
ˆê �m—ç›ó�d�FŽò‰Æ�­Ž¡Žv‘z“IŠî�Î
“ñ �m�­ˆ¤–¯�FŽò‰Æ�­Ž¡Žv‘z“I“à‰»
ŽO �®—瑸ŒN�FŽò‰Æ�­Ž¡Žv‘z“IŠOŠJ
‘æ˜Z�ß ‘̘a—p�|ŽòŠw“IŒ`�ã—�˜_äo—ðŽj‰»Œ`Ž®
ˆê ‘̘a—p�FŽòŠw”VŒ`�ãŠw‹y‘´—ðŽj‰»Œ`Ž®
“ñ –¯Žåäo–@�§�|ŽòŠw“I“–‘R‘I�¢
‘æ“ñ�Í “Œ•ûŽòŠw“IŒ`�¬˜a“WŠJ
‘æˆê�ß Š¿ŽšäoŠ¿•¶‰»šŸ
ˆê Š¿Žš“I“Á“_
“ñ Š¿Žš“I•¶‰»Œ÷”\
ŽO Š¿ŽšäoŠ¿•¶‰»šŸ
Žl Š¿ŽšäoŽò‰ÆãS“T
‘æ“ñ�ß ’†�‘ŽòŠw“IŒ`�¬˜a“WŠJ
ˆê Œ´ŽnŽòŠw“I“Á“_‹y‘´ãSŠw‰»�A�­Ž¡‰»“I—ð’ö
1�A Œ´ŽnŽòŠwŠj�S“à—e“IŠm—§
2�A Š¿‘ãŽòŠw“I—�˜_Œš�\äo›‰æö
3�A ŽòŠwäo˜Å�A“¹“I[peng4]“³äo›”˜b
“ñ ‘v–¾—�Šwäo’†�‘•¶‰»“I�@ŠúᢓW
1�A ’öŽé—�Šwäo—¤‰¤�SŠw
2�A ŽòŠw“I�gŒ[–Ö‰^“®�h
‘æŽO�ß ’©‘NŽòŠw“IŒ`�¬˜a“WŠJ
ˆê ’©‘NŽÐ‰ï›”ŽòŠw“I‘S–Ê”F“¯˜a�ÚŽó
“ñ ŽòŠw�Ý’©‘N“I–{“y‰»�A–¯‘°‰»
1�A ’©‘N“I�«—�Šw
2�A ’©‘N“I—z–¾Šw
3�A ’©‘N“I›‰ŠwŽv‘z
ŽO ’©‘NŽòŠw“I�Š—Ž‹y‘´‹ß‘㉻
‘æŽl�ß “ú–{ŽòŠw“IŒ`�¬˜a“WŠJ
ˆê Š¿“‚ŽòŠw�Ý“ú–{“I™B”d
“ñ “ú–{ŽòŠw“IᢓWäo“C�·
1�A “ú–{“IŽéŽqŠw”h
2�A “ú–{—z–¾Šw
3�A “ú–{ŒÃŠw”h
ŽO “ú–{ŽòŠw“I‹ß‘ã–½‰^
1�A �²‹vŠÔ�ÛŽR“I�g“Œ—m“¹“¿�C�¼—måY�p�h˜_
2�A �g–¾˜ZŽÐ�h“IŒ[–ÖŽv‘z›”ŽòŠw“I”á”»
3�A ™B“�”h•œ‹»ŽòŠw“I“w—Í
‘æŒÜ�ß ‰z“ìŽòŠw“IŒ`�¬˜a“WŠJ
ˆê ŽòŠw“I‰z“ì“I‘�Šú™B”d
“ñ ŽòŠw�݉z“ì••ŒšŽÐ‰ï“IᢓW
ŽO ‰z“ìŽòŠw“I‘S�·äo�Š—Ž
‘æŽO�Í ‹ß‘ãˆÈ—ˆŽòŠw“IˆÛŒn˜aᢓW�|’†�‘Œ»‘ã�VŽò‰Æ
‘æˆê�ß Œ»‘ã�VŽò‰Æ“I•¶‰»•ÛŽç˜_äo•¶‰»‹~�‘˜_
ˆê ‹ß‘ã’†�‘“IŽž‘ãŽå‘è
“ñ ‘æˆê‘ã�VŽò‰Æ�F•¶‰»‹~�‘“I—�˜_’T“¢
1�A —ÀŸùŸð“I�VŽòŠwŽv‘z
2�A ŒF�\—Í“I�VŽòŠwŽv‘z
3�A ’£ŒN[mai4]“I�VŽòŠwŽv‘z
4�A ég—F—–“I�VŽòŠwŽv‘z
5�A ‰ê—Ù“I�VŽòŠwŽv‘z
6�A ›”Œ»‘ã�VŽò‰Æ�g•¶‰»•ÛŽçŽå‹`�h”V™ž�Í
‘æ“ñ�ß �`‘ä�VŽò‰Æ“I‰�‹N
ˆê �`‘ä�VŽò‰Æ“IŽv‘zŽå’£‹y•¶‰»Ÿd�ªˆÓޝ
1�A èA–s“I�VŽòŠwŽv‘z
2�A •û“Œ”ü“I�VŽòŠwŽv‘z
3�A �™•œæV“I�VŽòŠwŽv‘z
4�A “‚ŒN‹B“I�VŽòŠwŽv‘z
5�A –´�@ŽO“I�VŽòŠwŽv‘z
6�A �`‘ä�VŽò‰Æ“I•¶‰»Ÿd�ªˆÓޝ
“ñ ›”’†�‘‹ßŒ»‘㓹˜H“I”½Žv
ŽO Žò‰ÆŽv‘z”@‰½‰ñœä�¼•û•¶‰»“I’§�D
Žl ŽòŠwäo”n�ŽŽvŽå‹`
‘æŽO�ß �`‘ä�VŽò‰Æ“IŽå—v•¶‰»Žå’£
ˆê ŽòŠw•œ‹»˜_
“ñ •¶‰»—Z‰ï˜_
‘æŽl�ß ŠCŠO�VŽòŠw“IᢓW‹y‘´“Á“_
ˆê —]‰pŽž“I�VŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
“ñ —«�q�æ“I�VŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
ŽO �¬’†‰p“I�VŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
Žl “mˆÛ–¾“I�VŽòŠwŽv‘z‹y‘´“Á“_
ŒÜ ŠCŠO�VŽòŠw›”™B“�äoŒ»‘㉻“I—�‰ð
‘æŒÜ�ß ŠCŠO�VŽòŠw“I‰„�L
ˆê �g•¶‰»’†�‘�h˜_
“ñ ”gŽm“ÚŽòŠw˜a‰ÄˆÐˆÎŽòŠw
1�A ”gŽm“ÚŽòŠw
2�A ‰ÄˆÐˆÎŽòŠw
‘æŽl�Í “–‘㓌•û�‘‰Æ˜a’n‹æ“IŽòŠw
‘æˆê�ß ŽòŠw“IŽž‘ã‰Û‘è˜aŒ»‘ã–½‰^
‘æ“ñ�ß ŽòŠwäoŒ»‘ã“ú–{ŽÐ‰ï
‘æŽO�ß �V‰Áš±“IŒ»‘ãŽò‰Æ—Ï—�‰^“®
ˆê �V‰Áš±“IŽòŠwŒ¤‹†Š÷�\
“ñ �V‰Áš±“I–¯ŠÔŽòŠw
ŽO �­•{�„�s“IŽò‰Æ—Ï—�‰^“®
‘æŽl�ß ŽòŠw�ÝŠØ�‘˜a‘´‘¼“Œ“옱�‘‰Æ
ˆê ŽòŠw�Ý“–‘ãŠØ�‘
“ñ ŽòŠw�ÝŒ»‘ã‰z“ì˜a‘×�‘‰Ø�lŽÐ‰ï
‘æŒÜ�ß ˆó“x“ò�¼˜±˜a”n—ˆ�¼˜±ŽòŠw
ˆê ˆó“x“ò�¼˜±ŽòŠwŒ¤‹†Š÷�\
1�A ’†‰Ø‰ïŠÙ
2�A �E‹³‰ï
3�A ŽO‹³‰ï
“ñ ”n—ˆ�¼˜±ŽòŠw
‘æŒÜ�Í ŽòŠwäo“Œ˜±–ÍŽ®
‘æˆê�ß “Œ˜±ãSàZ“«”ò“IŒ[ަ
‘æ“ñ�ß “ú–{ŽòŠwäoŒ»‘㉻
ˆê ŠJ•úŒ“—eŒ^“I“ú–{•¶‰»
“ñ �g’E˜±“ü‰¢�häoŽòŠw‘˜‹ö
‘æŽO�ß ŠØ�‘ŽòŠwäoŒ»‘㉻
‘æŽl�ß ’†�‘�F‹ß‘ãˆÈ—ˆŽòŠw“I‘˜‹ö‹y‘´Œ´ˆö’T�Í
‘æŒÜ�ß �V‰Áš±”n—ˆ�¼˜±–ÍŽ®�FˆÓޝŒ`‘Ô‰»“IŽòŠw
ˆê “Œ“옱“I™B“�ŽÐ‰ïäoˆÓޝŒ`‘Ô�®�‡
“ñ �V‰Áš±�|�V”n–ÍŽ®�¬Œ÷“I“TŒ^
ŽO ˜¸�g˜±�F˜Á’læV�h“I‘ˆ˜_ŠÅ�V”n–ÍŽ®
‘æ˜Z�Í “Œ•ûŽòŠw“I•ªäo�‡�|“Œ•ûŽòŠw“I‘wŽŸ�A�·ˆÙ‹y‹¤“¯˜Á’læV
‘æˆê�ß “Œ•ûŽòŠw“I‘wŽŸ
ˆê ’©‘NŽòŠw
“ñ “ú–{ŽòŠw
ŽO “Œ“옱�‘‰Æ“IŽòŠw
Žl ˆ¢�f”Œ�¢ŠE“IŽòŠwŒ¤‹†
‘æ“ñ�ß “Œ•ûŽòŠw”V�·ˆÙ�«
ˆê ’†�‘ŽòŠwäo“Œ•ûŽòŠw“I�·ˆÙ
“ñ ’†“úŽòŠw”V�·ˆÙ“I‹ï‘Ì•\Œ»
1�A ’†“úŽòŠwŒ`�ãŠw•û–Ê“I�·ˆÙ
2�A ’†“úŽòŠw�@‹³�«•û–Ê“I�·ˆÙ
3�A ’†“úŽòŠw›‰—p�«•û–Ê“I�·ˆÙ
‘æŽO�ß “Œ•ûŽòŠw‹¤“¯“I˜Á’læV
‘掵�Í ŽòŠwäo�@‹³�@
‘æˆê�ß “Œ˜±Še�‘“IŽòŠwäo�@‹³
ˆê ŠØ�‘—ðŽj�ã“IŽòŠwäo�@‹³
“ñ “ú–{“IŽòŠwäo�@‹³
‘æ“ñ�ß “Œ“옱�‘‰Æ“IŽòŠwäo�@‹³
ˆê ˆó“x“ò�¼˜±“IŽò‹³
“ñ �V‰Áš±“IŽòŠwäo�@‹³
ŽO ‰z“ì“IŽòŠwäo�@‹³
‘æŽO�ß ’†�‘—ðŽj�ã“IŽòŠwäo�@‹³
ˆê “Æ‘¸Žò�pŒ^
“ñ Žò“¹ŒÝ•âŒ^
ŽO ŽO‹³�‡ˆêŒ^�@
Žl Žl‹³‰ï’ÊŒ^
ŒÜ Žò‰ÆŽv‘zäo’†�‘–¯ŠÔ�@‹³
‘æŽl�ß ŽòŠw�¥”Û�@‹³‹y”cŽòŠw�@‹³‰»“I–â‘è
ˆê �Ý—ðŽj“I”½Žv’†›”ŽòŠw�¥”Û�@‹³“I™ž�Í
“ñ •èœúŽžŠú”cŽòŠw�@‹³‰»“I�¦ŽŽ
ŽO ’Âà…�Í�Ý���`“I�E‹³Žå’£
Žl ’†�‘“à’nŽòŠw�@‹³‰»�¥”ۉ”\
ŒÜ �gˆê�‘™_�§�h�ÝŽò‹³–â‘è�ã“I“ÁŽê—�‰ð
‘æŒÜ�ß •¶‰»�_Šw˜bŒê”wŒi‰º›”ŽòŠw�@‹³�«“I�d�V�RŽ‹
ˆê ˜¸�@‹³�ìà¨�g�l—Þ�¸�_’ê‘w�h“I’èˆÊ—ˆŠÅŽòŠw“I�@‹³�«
“ñ ˜¸�@‹³’ñ‹Ÿ�l—Þ�I‹Éè��Ø“I�E”\—ˆŠÅŽòŠw“I�@‹³�«
ŽO ˜¸›”�I‹É‘¶—L“àŸ¼“I‘S�V‰ðç׊ŎòŠw“I�@‹³�«
Žl ˜¸�@‹³›”“¹“¿—v‹�“I�Ù�ðŒ��«—ˆŠÅŽòŠw“I�@‹³�«
ŒÜ ˜¸›”�@‹³ŠO�ÝŒ`Ž®“I•s“¯—v‹�—ˆŠÅŽòŠw“I�@‹³�«
‘æ˜Z�ß ŽòŠwäo�V‹»�l•¶�@‹³“I”äŠr
ˆê ŽòŠwäo”b™ûˆÉ‹³“I�”‘½‘Š’Ê”V™|
“ñ ŽòŠwäo”b™ûˆÉ‹³�ÝŒ»‘㉻�i’ö’†“I•s“¯‹«‹ö
ŽO ŽòŠw�Ýäo”b™ûˆÉ‹³“I”äŠr’†œäŠYŠl“¾�Y›õŒ[ަ
‘攪�Í ŽòŠw”V›‰—p‰»
‘æˆê�ß è�˜°�g›‰—pŽòŠw�h“IŽå’£
ˆê ›‰—pŽòŠw•s“¯˜°�g›‰Šw�h
“ñ Žò‰Æ“I–¾‘Ì“K—p™B“�
ŽO ›‰—pŽòŠw“I‘wŽŸ
1�A ›‰—p‰F’ˆŠw
2�A ›‰—p—Ï—�Šw
3�A ›‰—p‹³ˆçŠw
Žl ›‰—pŽòŠw“IˆÓ‹`
‘æ“ñ�ß ŽòŠwŽò‹³ˆê‘̉»—L—˜˜°�„›öŽòŠw
ˆê Žò�F�gŠw�häo�g‹³�h“I‘o�d•iŠi
“ñ �¥Žò‹³’†�‘ŠÒ�¥ŽòŠw’†�‘
ŽO ŽòŠwŽò‹³”V“¾Ž¸
‘æŽO�ß ŽòŠw—Ï—��¬à¨•��¢—Ï—�“I‰Â”\�«ˆö‘f
ˆê ’†�‘•¶‰»—L‰Â”\�¬à¨–¢—ˆ�¢ŠE“IèûŠw
“ñ Žò‰Æ—Ï—�‹ï—L•��¢—Ï—�“I�ðŒ��|�@‹³�«äo�¢‘­�«“I“�ˆê
ŽO Žò‰Æ—Ï—�’†“I•��¢ˆö‘f
Žl ŽòŠw—Ï—�”@‰½ŽQäo•��¢—Ï—�“I‘nŒš
‘æŽl�ß Žòäo�¤�F‘Š”½–”‘Š�¬“IŒ‹�‡
ˆê Žò�|”_‹Æ•¶–¾“IŽY•¨
“ñ Žò“I�P’è�«äo�Ì’Ê�«
ŽO Žòäo�¤Œ‹�‡“I‰Â”\�«äoŒ»›‰�«
‘æŒÜ�ß ›’™B“�äoŒ»‘㌋�‡“IŽŽé„�ê�|���`�E‹³Šw‰@
ˆê ���`�E‹³Šw‰@“I�¬—§
“ñ �E‹³Šw‰@“IŽå—vŠˆ“®
ŽO “’‰¶‰À‰@’·�„�sŽòŠw“I�H�ì
‘æ‹ã�Í “–‘ã�¼•ûŽòŠw‹y“Œ�¼•¶‰»æV
‘æˆê�ß ”n�ŽŽz.è蔌“IŽò‹³—Ï—�æV
ˆê è蔌“I�V‹³—Ï—�æV
“ñ è蔌“IŽò‹³—Ï—�æV
‘æ“ñ�ß —ñ•¶�Xäo�sŽò‹³’†�‘‹y‘´Œ»‘ã–½‰^�t
ˆê Žò‰Æ•¶‰»“I“à�Ý“ÁŽ¿
“ñ ›”‹ß‘ã’†�‘Žv‘zã‹�³�«–â‘è“I–U�Í
‘æŽO�ß —›–ñàì“I�s’†�‘‰ÈŠw‹Z�pŽj�täo’†�‘•¶‰»æV
ˆê “Œ�¼•¶‰»œäŠY•½“™›”˜b
“ñ —›–ñàì“I’†�‘•¶‰»æV
‘æŽl�ß “’ˆö”ä“I—ðŽj“NŠwäo’†�‘•¶‰»æV
ˆê “’ˆö”ä“I—ðŽj“NŠw
“ñ “’ˆö”ä“I’†�‘•¶‰»æV
‘æŒÜ�ß ŸŠ“¿ç°Ž‹–ì’†“I�g�VŠ¿•¶‰»šŸ�h
ˆê Š¿•¶‰»šŸ“I‹¤“¯Šî‘b
“ñ Žò‰Æ•¶‰»™B“�äo�VŠ¿•¶‰»šŸ“I›¿‹N
‘æ˜Z�ß à½•S��“IŽòŠwŒ¤‹†
ˆê ›”Žò‰ÆŽv‘z™B“�“IŠî–{”Fޝ
“ñ ›”�gŽò‰ÆŽ©—RŽå‹`�h“I“¢˜_
ŽO ›”‘v–¾—�Šwäo“Œ˜±•¶–¾“IŒ¤‹†
‘æ�\�Í “–‘ãŠØ�‘�A“ú–{�A’†�‘“IŽòŠwŒ¤‹†
‘æˆê�ß “–‘ãŠØ�‘“IŽòŠwŒ¤‹†
ˆê ‰©â\‘דI�sŽòŠwäoŒ»‘㉻�|’†ŠØ“úŽòŠw”äŠrŒ¤‹†�t
“ñ ‹à“ú�£“I�sŽò‹³•¶‰»šŸ“I—Ï—�’��˜äoãSàZ�t
ŽO ›Á�ª“¿“IŽòŠwŒ¤‹†
‘æ“ñ�ß “–‘ã“ú–{ŽòŠwŒ¤‹†ŠT™v
ˆê Žò‹³Ž‘–{Žå‹`
“ñ “ú–{•¶‰»˜_Šw”hŽv‘z’†“IŽò‰Æ•¶‰»
ŽO �ìਓú–{�l•¶‰ÈŠwŒ¤‹†›”�Û“IŽòŠw
‘æŽO�ß ‰üŠvŠJ•ú�@’†�‘“à’n›”ŽòŠw‹y™B“�•¶‰»“I”½Žv
ˆê è�˜°ŽòŠw–½‰^“I‰ñŒÚäo”½Žv
“ñ ŽòŠw“IŒ»‘ã˜Á’l
ŽO ŽòŠwäo21�¢‹I“I�¢ŠE
‘æŽl�ß “W–]21�¢‹I’†�‘ŽòŠw“IᢓW�–�¨‹y‘´‘OŒi
ˆê ŽòŠw�¥ˆêŽí�¢ŠE�«�¸�_•¶‰»Ž‘Œ¹
“ñ ŽòŠwŒ¤‹†á¢“W“I”wŒi
ŽO ŽòŠw“I�¶–½�ݘ°•�‹y˜a™B”d

Œ‹‘©Œê
�@‹L




Copyright (C) 2004 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž