�‘’Ž�¸•i

–žŠ¿‘S�ÈŒ¹—¬�l�q-“Œ•û•¶‰»�W�¬

æâ‰hŒõ ’˜ ‰ð•úŒR•¶Œ| 2003”N1ŒŽ
p/32ŠJ/�¸‘•
ISBN
–Ú˜^

ã`�˜ ‹G‘A—Ñ
“±˜_ ‰äà¨�Y›õ‘I�¢—¹”‡˜¢‘è–Ú

‘æˆê�Í ŸÞ‘°äoŸÞ‘°ŸZ�H�K‘­
‘æˆê�ß “üè�‘O“IŸÞ‘°äoŸÞ‘°�K‘­
ˆê�A ˜¸�gˆø‹|”V–¯�h“ž�g‘­�®�k‰Ò�h
“ñ�A �gŸZ�H•ž—p�CŠF”@‰Ø�l�h
ŽO�A ˆÈŸÞ‘°à¨’†�S“IŸÞŠ¿“™‘½–¯‘°‹¤™|
Žl�A ŸÞ‘°�l“I�g�H“÷”V‰ï�h
‘æ“ñ�ß �´‘ã•�’ÊŸÞ�l“IŸZ�H�¶Šˆ
ˆê�A �g—´‹»ŒÌ’n�h“IŸÞ�l�H�K
“ñ�A “üè�”ªŠøŒRŒËŸÞ�l“IŸZ�H�¶Šˆ
‘æ“ñ�Í ŸÞ�F‹M‘°‹y‘´�H�®
‘æˆê�ß ŸÞ�F‹M‘°äožÜ‹M
ˆê�A �@ŽºæS—…‹M‘°�Wš£
“ñ�A �¢ŽÝ‹M‘°ŒQ
ŽO�A ŸÞ�F‹M‘°“I“Áœ¨žÜ‰v
Žl�A ŸÞ‘°žÜ�b“IæÃ�Ê”V•—
‘æ“ñ�ß ŸÞ�F‹M‘°�H�®
ˆê�A žÜ‹MŠK‹‰“Išø˜Ê�H�K
“ñ�A �ã‘wŽÐ‰ï“I�H—ç
1�A •½‹�ŸZ�H�Kе
2�A ŠìŒc‰ƒ‹q”V—ç
‘æŽO�Í •s’f‰‰�Ì’†“IŸÞ‘°ŸZ�H�K�®
‘æˆê�ß �¥�A�Õ—ç‹V’†“I�H�K�H‹K
ˆê�A �¥—ç‹V’†“I�H�K
“ñ�A �Õ—ç‹V’†“I�H‹K
‘æ“ñ�ß 17�¢‹I’†Š�ˆÈ�@ŸÞ‘°“I�ß—ß�H�®äo�¬�N”V‰Æ�H•—
ˆê�A �ß—ß�H�K�D�®“I�V�̉»
“ñ�A ŸÞ‘°�¬�N”V‰Æ�H•—‰‰�Ì
‘æŽl�Í “ñ�\”N—ˆ‰ä�Šž€—��o“IŸÞŠ¿‘S�ÈŽj—¿™ž�Í
ˆê�A �s‘å�´‰ï“T‘¥—á�t’†“I�gŸÞ�È�h�A�gŠ¿�È�h‹K�§
“ñ�A �sŸ¥�¹Œö•{žƒˆÄ�t’†“I”ª‘¥�gŸÞ�È-Š¿�È�hžƒ•¶
ŽO�A ›L’ì[lin2]�sã”—ð”N‹L�t�Å‘�‹L‰º�gŸÞ�AŠ¿”Ñ�h
Žl�A �gŸÞ�È�h�A�gŠ¿�È�hœk‘�•Ö™B“ü“ú–{
ŒÜ�A åÍ–‡�s��‰€�Hšd�t�Š‹L�¥�gŸÞ�AŠ¿�È�hާ”ñ�gŸÞŠ¿�È�h
˜Z�A —›“l�s—g�Bá`äu˜^�t‹L˜^“I”C�¥�gŸÞ�AŠ¿�È�hšd
޵�A ŒÚ˜\�s‹Ë‹´˜ßž¨˜^�t‹L�Ú“I�gŸÞ�AŠ¿‘å�Ø�h•i–Ú
”ª�A �s’²“C�W�t�¾˜^“I�gŸÞ�È�h�A�gŠ¿�È�h�æ•i
‹ã�A ’‘ވÁ�s˜@‰Ô”³�t�Å‘�‹L˜^—¹�gŸÞŠ¿�È�h⥎®
�\�A �s‹Œ’ �t“I�gŸÞŠ¿�È�hšd‹y—›(‹g—Í)�l“IŒ©‰ð
�\ˆê�A ‹àˆÀ�´�s�…âx�tš”�t‹L�g‰��Øà–[kao3]�h�È
�\“ñ�A THE NEW YORK TIMES ‹L�g™_�]ã`“Â�ÝŠ¯Ž®”Ó‰ƒ�µ‘Ò”ü�‘ŒöŽg
�\ŽO�A ‰½�„“¿�s�t–¾šë˜^�t�Å‘�’ñ“ž‹g—Ñ�gŸÞŠ¿�È�h
�\Žl�A ŠØ–MŒc�sŠC�ã‰Ô—ñ™B�t�Å‘�‹L—L�gŸÞŠ¿‘S�È�hŽl˜¢Žš
�\ŒÜ�A Œà‰i�A—«Ž¡åõ�s�MŽq�¼Žë‘p’k�t’†ŽœâU�c‘¾�@˜aŒõ���c’é–v—L‹h�¬“Iˆê‘ì�gŸÞŠ¿‘S�È�h“IŽj—¿
�\˜Z�A —›•ó‰Ã�sН�ꌻŒ`‹L�t‹L—L�gŸÞŠ¿Žð�È�h
�\޵�A “ì’à’à’·�s•¶–¾�¬Žj�t‹L�gŸÞŠ¿Žð�È�h
�\”ª�A šë‰ÔŠÙŽå�s‹ã”öŒÏ�t’†“I�gŸÞŠ¿Žð�È�h˜a�gŸÞŠ¿Žð�Ø�h
�\‹ã�A �™‰Ï�s�´•B—Þçâ�t�Š‹L“I�gŸÞŠ¿‘å�È�h
“ñ�\�A Š®Šç�²Œ«�s�NŠ£ˆâ‘­çdŽ–�ü•¨�l�t‹LžÄŽõŒÅ—ÏŒöŽå�Ý–k‹ž�Y™‹ŠC‰ïŒ«“°”Ñ�¯—p‰ßˆê‘ì�g‘S�È�h
“ñ�\ˆê�A ‹àŽó�\�s˜V–k‹ž“I�¶Šˆ�tŒ¾‹y�gŸÞŠ¿‘S�È�h
“ñ�\“ñ ›š���¶�s”Ñ�¯�t’†’ñ‹Ÿ“I�gŸÞŠ¿‘S�È�hŽ‘—¿
“ñ�\ŽO [deng4]‰]‹½�s˜D�väo–k‹ž•—“y�t–ç’ñ“ž—¹�gŸÞŠ¿‘S�È�h
“ñ�\Žl�A Žè�´–{�s‘S�È•ˆ�t�ã“I�gŸÞŠ¿�È�hšd
“ñ�\ŒÜ�A ˆê‘¥�œ—L‹^–â“IŽj—¿
“ñ�\˜Z�A ‹Œ‘ä“ìŠX–VâJ�_ŽÐ‰ïŒË‹�—p“I�gŸÞŠ¿‘å�È�h
‘æŒÜ�Í ŸÞŠ¿‘S�Èäo�´‹{Œä‘V“Iè�Œn
ˆê�A —ð’©�s�´‹{‘Vžƒ�t�¨‹÷
“ñ�A �’—²“IŒä‘V”V—ç
ŽO�A �´‹{’ìŸZ�H•¶‰»“I‰‰�Ì
Žl�A �´‹{’ìŸZ‘V“I•¶‰»“Á�ª˜a�¬�A
ŒÜ�A ŸÞŠ¿‘S�Èäo�´‹{�g“YˆÀ‘V�h⥎®
˜Z�A ˜¸�´�‚�@“ì�„‘VžƒŠÅ�s—g�Bá`äu˜^�t�gŸÞ�AŠ¿�È�hŽj—¿“IŒ‹�\ˆÓ‹`
޵�A è�˜°Žž‰º—¬�s“I�g�¬â|“ª�h�r’aŒÌŽ–“I—ðŽj�^‘Š
‘æ˜Z�Í �³•—Ÿƒ”V�æ“I‹È•ŒŸ¥�¹Œö•{
ˆê�A ‘å�´�‘’©’ì“I“Á•Ê�E�É
“ñ�A –¾Š§“T‘¥“I“Á•Ê�H‹q
ŽO�A �´‹{�g“YˆÀ‘V�h⥎®äoŸ¥�¹Œö•{“Iœf�§
Žl�A �gŸÞŠ¿�È�h“–�Å‘��s˜°Ÿ¥�¹Œö•{
‘掵�Í ŸÞŠ¿‘S�È—ç‹V’ö�˜—ðŽjŠb’¾
ˆê�A �gŸÞŠ¿‘S�È�h—ç‹V’Ç�q“IŒ´‘¥
“ñ�A �´�‰“I�gšŽ�È�h�H—ç
ŽO�A �gŸÞ�È�h�A�gŠ¿�È�h•ª—§ŠK’i“I�H—ç
Žl�A �´‘ã�gŸÞŠ¿�È�häo�gŸÞŠ¿‘S�È�h“I�H—ç
ŒÜ�A –¯�‘ŽžŠú�gŸÞŠ¿‘S�È�h“I�H—ç
‘攪�Í ŸÞŠ¿‘S�È•¶‰»Œ»�Û“I�Ä”Fޝ

•�ˆê �gŸÞŠ¿�È�hŒ`‘Ô‰‰�ÌŽ¦ˆÓš¤
•�“ñ �gŸÞŠ¿‘S�È�hŒ`‘Ô‰‰�Ìäo—¬•zަˆÓš¤
’�ç×
�@‹L



Copyright (C) 2002 Frelax ShuChong All rights reserved.�@�‘’Ž